新しいホンダ パスポート トレイルスポーツ登場! 日本導入にも期待大!?
予習
この記事のキーワード — タップで意味×3
標準装備
ひょうじゅんそうび
standard equipment; standard feature
×2
障害物
しょうがいぶつ
obstacle; hurdle
×2
車高
しゃこう
vehicle height
×2
走破
そうは
running the whole distance
×2
部品
ぶひん
parts; accessories; components
N2
タフなホンダSUVがアップデートされた!
9月9日、ホンダの北米法人は、ミドルサイズSUV「パスポート」のオフロード志向グレードである「TrailSport(トレイルスポーツ)」の2027年モデルを発表した。 最新モデルでは、本格的な悪路走破性とオンロードでの快適性を高い次元で両立させるべく、シャシーやサスペンションシステムの再チューニングが行われたのがポイントだ。
今回のアップデートにおける最大のトピックは、刷新されたサスペンションシステムである。 ホンダのエンジニアは単にスプリングを長くして車高を上げるのではなく、スプリング、ダンパー、コントロールアーム、スタビライザーバー、さらにはドライブシャフトやフロントサブフレームに至るまで、主要なサスペンションおよびシャシー部品の約70%を新設計または再設計したという。合計28点にも及ぶ部品の見直しにより、適切なジオメトリーとハンドリング特性を確保した。 結果、最低地上高は前モデルから35mm引き上げられ、クラストップレベルの245mmを実現。車高の向上に伴って障害物を乗り越える能力も高まり、アプローチアングルは25度、デパーチャーアングルは25度、ブレークオーバーアングルは23度へとそれぞれ改善された。これにより、起伏の激しい路面や岩場での走破性が向上している。
外観のスタイリングも、よりアグレッシブな方向へと進化を遂げた。 フロント周りでは、新たにアンバーカラーのフードスクープライトが配置されたほか、バンパー下部の形状も立体的で力強いものへと変更。さらに、フェンダーフレアが大型化されたことで、ワイドで安定感のあるスタンスが強調された。 ボディカラーには新色として「スモークブルー・パール」を追加。また、オプションの「ブラックアウトパッケージ」を選択すると、ブラックのロアスキッドガーニッシュが装備される。
パワートレインに関しては、3.5リッター自然吸気V型6気筒エンジンと10速オートマチックトランスミッションの組み合わせが継続して採用されており、全輪駆動システム(AWD)が標準で備わっている。 また、2027年モデルでは装備面でもアップグレードが図られた。これまで最上位の専用トリムにのみ設定されていた「TrailWatch(トレイルウォッチ)カメラシステム」が、TrailSportの全車で標準装備となった。このシステムは、フロント、リア、サイド、および360°ビューに加え、タイヤの仮想的な軌道をモニターに表示する機能を持ち、ドライバーの死角になりやすい急勾配や障害物の多いオフロード走行をサポートする。加えて、ステアリングヒーターも全車標準装備となった。
2027年型ホンダ・パスポート TrailSportは、北米のディーラーにて今秋以降に順次到着する予定だ。ホンダから2027年モデルの公式な車両価格はまだ発表されていないが、参考までに2026年モデルの同グレードは輸送費込みで$50,145から販売されていた。現在の最新為替レートで換算すると、このベース価格は約¥7,703,000となる。サスペンションの全面改良やカメラシステムなどの標準装備拡充を考慮すると、2027年モデルの価格は前モデルと比較してある程度上乗せされることが見込まれる。
9月9日、ホンダの北米法人は、ミドルサイズSUV「パスポート」のオフロード志向グレードである「TrailSport(トレイルスポーツ)」の2027年モデルを発表した。 最新モデルでは、本格的な悪路走破性とオンロードでの快適性を高い次元で両立させるべく、シャシーやサスペンションシステムの再チューニングが行われたのがポイントだ。
今回のアップデートにおける最大のトピックは、刷新されたサスペンションシステムである。 ホンダのエンジニアは単にスプリングを長くして車高を上げるのではなく、スプリング、ダンパー、コントロールアーム、スタビライザーバー、さらにはドライブシャフトやフロントサブフレームに至るまで、主要なサスペンションおよびシャシー部品の約70%を新設計または再設計したという。合計28点にも及ぶ部品の見直しにより、適切なジオメトリーとハンドリング特性を確保した。 結果、最低地上高は前モデルから35mm引き上げられ、クラストップレベルの245mmを実現。車高の向上に伴って障害物を乗り越える能力も高まり、アプローチアングルは25度、デパーチャーアングルは25度、ブレークオーバーアングルは23度へとそれぞれ改善された。これにより、起伏の激しい路面や岩場での走破性が向上している。
外観のスタイリングも、よりアグレッシブな方向へと進化を遂げた。 フロント周りでは、新たにアンバーカラーのフードスクープライトが配置されたほか、バンパー下部の形状も立体的で力強いものへと変更。さらに、フェンダーフレアが大型化されたことで、ワイドで安定感のあるスタンスが強調された。 ボディカラーには新色として「スモークブルー・パール」を追加。また、オプションの「ブラックアウトパッケージ」を選択すると、ブラックのロアスキッドガーニッシュが装備される。
パワートレインに関しては、3.5リッター自然吸気V型6気筒エンジンと10速オートマチックトランスミッションの組み合わせが継続して採用されており、全輪駆動システム(AWD)が標準で備わっている。 また、2027年モデルでは装備面でもアップグレードが図られた。これまで最上位の専用トリムにのみ設定されていた「TrailWatch(トレイルウォッチ)カメラシステム」が、TrailSportの全車で標準装備となった。このシステムは、フロント、リア、サイド、および360°ビューに加え、タイヤの仮想的な軌道をモニターに表示する機能を持ち、ドライバーの死角になりやすい急勾配や障害物の多いオフロード走行をサポートする。加えて、ステアリングヒーターも全車標準装備となった。
2027年型ホンダ・パスポート TrailSportは、北米のディーラーにて今秋以降に順次到着する予定だ。ホンダから2027年モデルの公式な車両価格はまだ発表されていないが、参考までに2026年モデルの同グレードは輸送費込みで$50,145から販売されていた。現在の最新為替レートで換算すると、このベース価格は約¥7,703,000となる。サスペンションの全面改良やカメラシステムなどの標準装備拡充を考慮すると、2027年モデルの価格は前モデルと比較してある程度上乗せされることが見込まれる。
この記事の単語 (109)
×3
標準装備
ひょうじゅんそうび
standard equipment; standard feature
×3
価格
かかく
price; value; cost
×2
北米
ほくべい
North America
×2
発表
はっぴょう
announcement; publication; presenting; statement; communique; making known; breaking (news story); expressing (one's opinion); releasing; unveiling
×2
最新
さいしん
latest; newest; late-breaking (news)
×2
走破
そうは
running the whole distance
×2
再
さい
re-; again; repeated; deutero-; deuto-; deuter-
×2
車高
しゃこう
vehicle height
×2
及び
および
and; as well as
×2
部品
ぶひん
parts; accessories; components
×2
設計
せっけい
plan; design; layout
×2
向上
こうじょう
elevation; rise; improvement; advancement; progress
×2
障害物
しょうがいぶつ
obstacle; hurdle
×2
装備
そうび
equipment
×1
法人
ほうじん
corporate body; corporation; (legal) person; (juridical) person
×1
志向
しこう
intention; aim; preference (for); orientation (towards a goal)
×1
本格的
ほんかくてき
1. genuine; real; regular; normal; typical; standard; orthodox 2. full-scale; full-blown; all-out
×1
悪路
あくろ
bad road
×1
次元
じげん
1. dimension 2. perspective; point of reference; level (of something)
×1
両立
りょうりつ
compatibility; coexistence; standing together
×1
最大
さいだい
biggest; greatest; largest; maximum
×1
刷新
さっしん
reform; renovation
×1
単に
たんに
simply; merely; only; solely
×1
長い
ながい
1. long (distance, length) 2. long (time); protracted; prolonged
×1
至る
いたる
1. to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to attain 2. to lead to (a place); to get to
×1
主要
しゅよう
chief; main; principal; major
×1
合計
ごうけい
sum total; total amount
×1
及ぶ
およぶ
1. to reach; to amount to; to befall; to happen to; to extend; to go on (for, until) 2. to be up to the task; to come up to
×1
見直し
みなおし
review; reconsideration; revision
×1
適切
てきせつ
appropriate; suitable; fitting; apt; proper; right; pertinent; relevant
×1
特性
とくせい
special characteristic; special quality; trait; idiosyncrasy; peculiarity
×1
確保
かくほ
1. securing; obtaining; ensuring; guarantee; maintaining 2. belay; belaying
×1
結果
けっか
1. result; consequence; outcome; effect 2. coming to fruition; bearing fruit
×1
最低
さいてい
1. least; lowest; minimum 2. worst
×1
地上
ちじょう
1. above ground; surface; overground 2. earth; world
×1
引き上げる
ひきあげる
1. to pull up; to drag up; to lift up 2. to increase; to raise (e.g. taxes)
×1
実現
じつげん
implementation (e.g. of a system); materialization; materialisation; realization; realisation; actualization; actualisation
×1
伴う
ともなう
1. to accompany; to go hand in hand with; to be consequent upon 2. to be accompanied by; to bring with; to take with; to be involved in
×1
乗り越える
のりこえる
1. to climb over; to get over; to ride across 2. to surmount; to overcome
×1
能力
のうりょく
ability; faculty
×1
高まる
たかまる
to rise; to swell; to be promoted
×1
改善
かいぜん
1. betterment; improvement 2. kaizen (Japanese business philosophy of continuous improvement)
×1
起伏
きふく
1. undulation 2. ups and downs; highs and lows
×1
激しい
はげしい
1. violent; furious; tempestuous 2. extreme; intense; fierce; strong
×1
路面
ろめん
road surface
×1
岩場
いわば
rocky area; rocky tract; rocky stretch (of a climb); wall (of rock)
×1
外観
がいかん
outward appearance; exterior appearance; outward show; looks
×1
方向
ほうこう
1. direction; orientation; bearing; way 2. course (e.g. of action)
×1
進化
しんか
evolution; progress
×1
遂げる
とげる
1. to accomplish; to achieve; to carry out 2. to arrive at (a certain outcome); to come to; to end with
×1
新た
あらた
new; fresh; novel
×1
配置
はいち
arrangement (of resources); deployment; stationing; posting; disposition; configuration; layout
×1
下部
かぶ
1. lower part; substructure 2. subordinate (office); good and faithful servant
×1
形状
けいじょう
shape; form
×1
立体的
りったいてき
three-dimensional
×1
力強い
ちからづよい
1. powerful; strong; forceful; vigorous 2. reassuring; encouraging
×1
変更
へんこう
change; modification; alteration; revision; amendment
×1
大型
おおがた
large; large-sized; large-scale; big
×1
安定感
あんていかん
sense of stability
×1
強調
きょうちょう
emphasis; highlight; stress; stressed point
×1
新色
にいいろ
Niiiro (surname)
×1
追加
ついか
addition; supplement; appending; appendix
×1
選択
せんたく
selection; choice; option
×1
関する
かんする
to concern; to be related
×1
自然
しぜん
1. nature 2. natural; spontaneous; automatic
×1
吸気
きゅうき
1. inhalation (of air); inhaled air 2. intake (e.g. of air)
×1
気筒
きとう
cylinder
×1
速
そく
gear; speed (e.g. 4-speed transmission)
×1
組み合わせ
くみあわせ
1. combination; assortment; set 2. matching (in a contest); pairing
×1
継続
けいぞく
continuation
×1
採用
さいよう
1. use; adoption; acceptance 2. appointment; employment; engagement; recruitment
×1
駆動
くどう
driving force
×1
標準
ひょうじゅん
standard; level; norm
×1
備わる
そなわる
1. to be furnished with; to be provided with; to be equipped with 2. to be possessed of; to be endowed with; to be gifted with
×1
面
めん
1. face 2. mask; face guard
×1
図る
はかる
1. to plan; to attempt; to devise 2. to plot; to conspire; to scheme
×1
最上位
さいじょうい
1. highest rank; highest position 2. high-end; highest-order; most-significant (e.g. bit)
×1
専用
せんよう
1. (one's) exclusive use; private use; personal use 2. dedicated use; use for a particular purpose
×1
のみ
only; nothing but
×1
設定
せってい
1. establishment; creation; posing (a problem); setting (movie, novel, etc.); scene 2. options setting; preference settings; configuration; setup
×1
仮想的
かそうてき
virtual
×1
軌道
きどう
1. orbit; trajectory 2. railroad track
×1
表示
ひょうじ
1. indication; expression; showing; manifestation; demonstration 2. display; displaying
×1
機能
きのう
function; facility; faculty; feature
×1
持つ
もつ
1. to hold (in one's hand); to take; to carry 2. to possess; to have; to own
×1
死角
しかく
1. blind spot (e.g. of a driver) 2. dead angle; dead ground; dead space; sector without fire
×1
急勾配
きゅうこうばい
steep slope
×1
走行
そうこう
1. running (of a car, bus, etc.); traveling; travelling 2. running (of a program)
×1
にて
で
1. at; in 2. at; when
×1
今秋
こんしゅう
this autumn; this fall; autumn of this year
×1
以降
いこう
on and after; as from; hereafter; thereafter; since
×1
順次
じゅんじ
in order; sequential; seriatim
×1
到着
とうちゃく
arrival
×1
公式
こうしき
1. official; formal 2. formula (e.g. mathematical)
×1
車両
しゃりょう
rolling stock; railroad cars; wheeled vehicles
×1
参考
さんこう
reference; consultation
×1
輸送費
ゆそうひ
shipping charges; transportation expenses
×1
販売
はんばい
sales; selling; marketing
×1
現在
げんざい
now; current; present; present time; as of
×1
為替レート
かわせレート
exchange rate
×1
換算
かんさん
conversion (e.g. yen to dollars); change; exchange; translation (numerical)
×1
全面
ぜんめん
whole surface; entire
×1
改良
かいりょう
improvement; reform
×1
拡充
かくじゅう
expansion
×1
考慮
こうりょ
consideration; taking into account
×1
比較
ひかく
comparison
×1
程度
ていど
degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about; approximately
×1
上乗せ
うわのせ
adding; addition; extra
×1
見込む
みこむ
1. to anticipate; to expect; to estimate; to count on; to allow for; to take into account 2. to place confidence in; to put trust in; to trust