← Back

NTTドコモ 3Gサービス 3月末で終了 機種や契約の変更を呼びかけ【Q&Aも】

Source
NTTドコモは、3月で、主に「ガラケー」と呼ばれる携帯電話で使われている3Gのサービスを終了します。3Gの契約者はまだ30万人ほどいるということで、会社では3月中に機種契約変更するよう呼びかけています。

NTTドコモは、2001年に導入した携帯電話通信規格、3Gのサービスを3月終了します。

4月1日以降、3Gのみ対応した機種自動的解約となり、緊急通報含めた電話やメールなどは利用できなくなります。

KDDIは2022年に、ソフトバンクは2024年に、サービスを終了していて、これですべての携帯会社が3Gのサービスをやめることになります。

日本では、世界に先駆けて3Gのサービスが始まり主に「ガラケー」と呼ばれる携帯電話高速データ通信活用し写真や動画が送れるようになりました。

しかし、2010年により高速データ通信ができる4Gが、2020年には5Gのサービスが始まり、「ガラケー」から「スマートフォン」に利用が移っていくと、3Gの契約者徐々減っていきました。

ドコモによりますと、まだ3Gのサービスを利用している人は、3月23日の時点でおよそ30万人いるということで、会社ではチラシを配ったり店頭にポスターを貼ったりして、3月中に機種契約変更するよう呼びかけています。

Q. NTTドコモが3月に3Gのサービスを終了するということですが、そもそも3Gってどういう意味ですか。

A. 3Gとは、2001年から始まっ携帯電話の3世代目の通信規格のことです。「世代」を意味する「Generation」の頭文字をとって3Gと呼ばれています。それまでの通信規格「2G」では通話文字だけのメールしかできませんでしたが、「3G」の登場によって高速データ通信可能になり、画像動画送受信ができるようになったほか、「ワンセグ」と呼ばれるテレビ放送受信できるようになりました。3Gの普及とともに携帯電話の利用は一気拡大し、2012年には契約国内人口とほぼ同じ1億2000万余り増えました。3Gは「携帯電話1人1台」の時代をもたらし通信規格といえます。

A. ドコモは、3Gに続く通信規格、4Gや5Gの普及で、利用者減少したためだと説明しています。会社によりますと、3Gの契約は、2011年のおよそ5700万をピークに、年々減少しています。その一方で、サービスを続けるには、専用基地局維持する必要があり、保守点検にかかるコストが重荷となっていました。こうしたことから、KDDIは2022年に、ソフトバンクも2024年に3Gから撤退していて、ドコモの終了によって、四半世紀にわたって続いた3Gのサービスが終了することになります。

A. 3Gは携帯電話だけでなく、さまざまな通信にも利用されてきました。例えば、自動販売機やコインパーキングのキャッシュレス決済、エレベーターに設置されている遠隔監視用のカメラなどです。こうした産業向け契約は、2025年12月の時点でおよそ293万に上るということです。このためドコモでは、ユーザー側の企業に新しい機器交換するよう呼びかけ大手飲料メーカーや駐車場の運営会社などは機器切り替えるなどの対応進めています。

Q. 携帯電話についてはおよそ30万契約残っているということですが、各社はどんな動きを見せていますか。

A. ドコモの利用者取り込もうと、KDDIやソフトバンクは、高齢者でも操作が簡単な機種大幅値引きしたり、割安料金プランを用意したりするキャンペーンを展開しています。各社からすると、3Gの契約を続けてきたシニア世代は、長期契約が見込める優良顧客ということで、獲得に向けた競争が激しくなっています。

Q. ただ利用者目線で言うと、ガラケータイプの機種ずっと使ってきた高齢者の間では、新しい機種に変えることに抵抗もあるのではないですか。

A. NTTドコモのモバイル社会研究所では、去年、関東地方高齢者対象にスマホの所有調べました。それによりますと、60代後半で93%、70代前半で88%、70代後半で81%となり、それぞれ10年前の調査と比べると、60代後半で70ポイント、70代前半で74ポイント、70代後半で68ポイント増加しています。このデータから、高齢者の間でもスマホの利用が一定程度浸透してきたことがうかがえます。ただ実際高齢者に話を聞くと、「スマホは持っているが、使いこなせていない」という声も多く聞かれます。それだけに、高齢者不安取り除くようなサポートも必要だと感じました。

Q. 自分の携帯電話が3Gかどうかわからないという人もいると思います。どんなことに注意すればよいですか。

A. 3Gのみ対応した機種は、「ガラケー」と呼ばれるプッシュボタン折りたたみのタイプのものが多いほか、一部の古いタイプのスマホも含まれるということです。使えなくなる機種見分け方として、携帯本体にiモードのマークである「i」が記載されている機種携帯差し込む充電器のプラグが黒くて四角いタイプの機種などが対象になります。3Gの携帯電話そのまま使い続けた場合、4月1日以降自動的契約解約され、緊急通報含めた電話やメールができなくなります。4月1日になって急に携帯使えないという事態防ぐためにも、ご自身はもちろん、家族や知り合いの中に古い機種を使っている人がいないか、もう一度確かめてもらいたいと思います。また高齢者の中には、1人で販売店訪れ機種変更手続きをすることに抵抗がある人もいるということで、ドコモでは家族などが付き添うことも検討してほしいと呼びかけています。

3Gのみ対応した機種を使っている人の多くは高齢者だということで、NTTドコモでは契約者本人やその家族などに3月中に機種契約変更するよう呼びかけています。

会社では、東京大阪、それに福岡にコールセンターを設置し、3月中旬まであわせて150人規模体制で、契約者一人ひとり直接電話をかけてきました。

このうち都内のコールセンターでは、スマートフォンへの移行不安感じている高齢者などに対し、使いやすい機種割安料金プランなどを紹介し、電話で契約変更手続き進めていました。

会社によりますと、契約者の中には高齢者施設に入所するなどして携帯電話を使わなくなっていることから、契約変更希望しない人も多いということです。

こうしたことから、会社ではおよそ30万ある3Gの契約のうち、およそ27万が4月1日に自動的解約されるとみています。

NTTドコモマーケティング推進部の小疇伸課長は「知らない間に携帯電話使えなくなっていることがないよう、契約者本人や家族にも連絡しています。不安なく4Gや5Gに移行できるよう万全にサポートしていきたい」と話していました。

3Gのサービス終了に伴い、スマートフォンの操作に慣れない高齢者向けに、4Gに対応したガラケータイプの機種販売する企業も出ています。

韓国携帯電話メーカー「アルト」は、プッシュボタンで操作本体折りたたむタイプの機種日本向け改良し、2月から販売しています。

メインの画面はタッチによる操作可能で、機能絞ることで大手メーカーのスマホに比べ割安価格実現したということです。

この機種一部家電量販店などで販売していて、売り場にいた80代の男性は「スマホは使い方が難しいので、こういう携帯電話がいいですね」と話していました。

この会社の日本法人の金希哲COOは「高齢化進んでいる日本はシニア層も多いので、まずは日本の市場定着できるように頑張りたい」と話していました。

また、神奈川県本社があり、富士通携帯電話事業前身とする「FCNT」は、新た開発したガラケータイプの機種を2025年から販売しています。

ボタンを一度押すだけで登録した相手に電話をかけられるほか、迷惑電話対策として、登録されていない番号から着信があった場合、通話内容録音できる機能などを備えています。

民間調査会社「MM総研」によりますと、去年1年間出荷された携帯電話の9余りがスマホだった一方、ガラケータイプの機種も85万台余り出荷されているということです。

このため各社は、ガラケータイプの機種需要今後一定程度見込めるとして、4Gや5Gに対応した機種開発販売を続けていくことにしています。

Vocabulary

General Proper noun JLPT N2 JLPT N1
# 言葉 意味
21 機種きしゅ (機種) : type of equipment; model
16 携帯電話けいたいでんわ (携帯電話) : mobile telephone; cellular telephone
13 契約けいやく (契約) : contract; compact; agreement
10 高齢者こうれいしゃ (高齢者) : old person; old people
6 NTTにっぽんでんしんでんわかぶしきがいしゃ (日本電信電話株式会社) : Nippon Telegraph and Telephone Corporation; NTT (company)
6 終了しゅうりょう (終了) : end; close; termination
6 契約者けいやくしゃ (契約者) : party to a contract; subscriber; policy owner (insurance)
6 通信つうしん (通信) : correspondence; communication; transmission; news; signal; telecommunications
6 対応たいおう (対応) : 1. correspondence (to); equivalence 2. suitability; coordination; matching; being appropriate (for)
6 くだん (件) : 1. the aforementioned; the said; (man, incident, etc.) in question; the above-mentioned; the aforesaid 2. the usual
5 呼ぶよぶ (呼ぶ) : 1. to call out (to); to call; to invoke 2. to summon (a doctor, etc.)
5 変更へんこう (変更) : change; modification; alteration; revision; amendment
5 呼びかけるよびかける (呼びかける) : 1. to call out to; to hail; to address 2. to appeal
5 規格きかく (規格) : standard; norm
5 販売はんばい (販売) : sales; selling; marketing
4 携帯けいたい (携帯) : 1. carrying (on one's person or in the hand) 2. mobile phone; cell phone
4 操作そうさ (操作) : 1. operation; management; handling 2. manipulating (to one's benefit); manipulation; influencing
4 後半こうはん (後半) : second half; latter half
3 うら (末) : top end; tip
3 のみのみ : only; nothing but
3 自動的じどうてき (自動的) : automatic
3 解約かいやく (解約) : cancellation of a contract
3 始まるはじまる (始まる) : 1. to begin; to start; to commence 2. to happen (again); to begin (anew)
3 高速こうそく (高速) : 1. high-speed; rapid; express 2. highway; freeway; expressway; motorway
3 データ通信データつうしん (データ通信) : data communication
3 しばしば (屡々) : often; again and again; frequently; repeatedly
3 世代せだい (世代) : generation; the world; the age
3 余りあまり (余り) : 1. remainder; remnant; rest; balance; surplus; remains (of a meal); leftovers 2. (not) very; (not) much
3 向けむけ (向け) : intended for ...; oriented towards ...; aimed at ...
3 各社かくしゃ (各社) : all companies; each company
3 割安わりやす (割安) : economical; comparatively cheap
3 不安ふあん (不安) : anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity; suspense
3 使えるつかえる (使える) : to be usable; to be serviceable; to be useful
2 主におもに (主に) : mainly; primarily
2 以降いこう (以降) : on and after; as from; hereafter; thereafter; since
2 緊急通報きんきゅうつうほう (緊急通報) : emergency call
2 含めるふくめる (含める) : 1. to include (in a group or scope) 2. to instruct; to make one understand
2 動画どうが (動画) : 1. video; movie; moving picture 2. animation; animated cartoon
2 時点じてん (時点) : point in time; occasion
2 通話つうわ (通話) : 1. telephone call; speaking over the telephone; (Internet) voice call 2. counter for telephone calls of a set duration
2 可能かのう (可能) : possible; potential; practicable; feasible
2 普及ふきゅう (普及) : diffusion; spread; popularization; promulgation; familiarization
2 利用者りようしゃ (利用者) : user; end-user; consumer
2 減少げんしょう (減少) : decrease; reduction; decline
2 設置せっち (設置) : 1. establishment; institution 2. installation (of a machine or equipment)
2 企業きぎょう (企業) : enterprise; business; company; corporation
2 機器きき (機器) : device; equipment; machinery; apparatus
2 大手おおて (大手) : 1. major company; big company 2. front castle gate
2 進めるすすめる (進める) : 1. to advance; to move forward; to put (a clock, watch) forward 2. to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to make progress in; to further; to advance; to hasten; to speed up
2 料金りょうきん (料金) : fee; charge; fare
2 ただただ (只) : 1. ordinary; common; usual 2. free of charge
2 抵抗ていこう (抵抗) : 1. resistance; opposition; standing up to 2. reluctance; repulsion; repugnance
2 対象たいしょう (対象) : target; object (of worship, study, etc.); subject (of taxation, etc.)
2 前半ぜんはん (前半) : first half
2 調査ちょうさ (調査) : investigation; examination; inquiry; enquiry; survey
2 一定いってい (一定) : fixed; settled; constant; definite; uniform; regularized; regularised; defined; standardized; standardised; certain; prescribed
2 程度ていど (程度) : degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about; approximately
2 感ずるかんずる (感ずる) : to feel; to sense
2 一部いちぶ (一部) : 1. one part; one portion; one section; some 2. one copy (e.g. of a document)
2 本体ほんたい (本体) : 1. substance; real form 2. main part; main unit; body (of a machine)
2 手続きてつづき (手続き) : procedure; process; proceedings; formalities
2 本人ほんにん (本人) : the person in question; the person themselves; said person
2 移行いこう (移行) : switching over to; migration; transition
2 機能きのう (機能) : function; facility; faculty; feature
2 開発かいはつ (開発) : development; exploitation
2 登録とうろく (登録) : registration; accession; register; entry; record
2 出荷しゅっか (出荷) : shipping; shipment; forwarding
1 導入どうにゅう (導入) : introduction; bringing in; leading in; installation
1 先駆けるさきがける (先駆ける) : to be the first
1 活用かつよう (活用) : 1. practical use; application 2. conjugation; inflection
1 移るうつる (移る) : 1. to move (house); to transfer (department) 2. to change the target of interest or concern
1 徐々じょじょ (徐々) : 1. slow; gradual; steady 2. calm; composed; relaxed
1 減るへる (減る) : to decrease (in size or number); to diminish; to abate
1 配るくばる (配る) : 1. to distribute; to hand out; to deliver; to deal out; to serve out 2. to allot; to allocate; to place (staff, soldiers, etc.); to station
1 店頭てんとう (店頭) : 1. shopfront; storefront; shopwindow; (near the) shop entrance 2. over-the-counter
1 貼るはる (張る) : 1. to stick; to paste; to affix 2. to stretch; to spread; to strain; to tighten; to put up (tent)
1 そもそもそもそも (抑) : 1. in the first place; to begin with; from the start; originally; ab initio 2. after all; anyway; actually; well, ...; ... on earth (e.g. "what on earth?"); ... in the world (e.g. "why in the world?")
1 ってって : 1. you said; he said; she said; they said 2. if ... then
1 どういうどういう (どう言う) : somehow; how; in what way; why; what kind of
1 頭文字かしらもじ (頭文字) : 1. first letter of a word; capital letter (at the start of a word or sentence) 2. initials (of one's name)
1 文字もじ (文字) : 1. letter (of alphabet); character 2. writing
1 登場とうじょう (登場) : 1. entry (on stage); appearance (on screen) 2. entrance; introduction (into a market)
1 画像がぞう (画像) : image; picture; portrait
1 送受信そうじゅしん (送受信) : transceiver (send and receive)
1 テレビ放送テレビほうそう (テレビ放送) : telecast
1 受信じゅしん (受信) : receiving (a message, letter, email, etc.); reception (radio, TV, etc.)
1 一気いっき (一気) : 1. one breath 2. chug!; drink!
1 拡大かくだい (拡大) : magnification; enlargement; expansion; amplification
1 国内こくない (国内) : internal; domestic
1 ほぼほぼ (略) : almost; roughly; approximately
1 増えるふえる (増える) : to increase; to multiply
1 もたらすもたらす (齎す) : to bring; to take; to bring about
1 年々ねんねん (年々) : year by year; annually; every year; from year to year
1 専用せんよう (専用) : 1. (one's) exclusive use; private use; personal use 2. dedicated use; use for a particular purpose
1 基地局きちきょく (基地局) : base station
1 維持いじ (維持) : maintenance; preservation; improvement
1 保守ほしゅ (保守) : 1. maintenance 2. conservatism; conservativeness; conservation
1 点検てんけん (点検) : inspection; examination; checking
1 重荷おもに (重荷) : load; heavy burden; encumbrance; heavy freight; heavy responsibility
1 撤退てったい (撤退) : evacuation; withdrawal; revocation; repeal; retreat
1 世紀せいき (世紀) : 1. century 2. era
1 自動販売機じどうはんばいき (自動販売機) : vending machine
1 遠隔えんかく (遠隔) : distant; remote; isolated
1 監視かんし (監視) : monitoring; watching; observation; surveillance; guarding; supervision; lookout
1 交換こうかん (交換) : exchange; interchange; switching; reciprocity; barter; substitution; replacement; clearing (of checks, cheques)
1 運営うんえい (運営) : management; administration; operation
1 切り替えるきりかえる (切り替える) : to change; to exchange; to convert; to renew; to throw a switch; to replace; to switch over
1 残るのこる (残る) : to remain; to be left
1 動きうごき (動き) : 1. movement; move; motion 2. trend; development; change; fluctuation
1 取り込むとりこむ (取り込む) : 1. to take in; to bring in; to adopt (e.g. behaviour); to introduce 2. to capture (e.g. image); to import
1 大幅おおはば (大幅) : 1. big; large; drastic; substantial 2. full-width cloth (approx. 72 cm wide for traditional Japanese clothing; approx. 140 cm wide for Western clothing)
1 値引きねびき (値引き) : price reduction; discount
1 展開てんかい (展開) : 1. development; evolution; progression; unfolding; (plot) twist 2. expansion; spreading out; extending; deployment; building up
1 長期ちょうき (長期) : long-term
1 優良ゆうりょう (優良) : superior; excellent; fine
1 顧客こきゃく (顧客) : customer; client; patron
1 獲得かくとく (獲得) : acquisition; possession
1 ずっとずっと : 1. continuously in some state (for a long time, distance); throughout; all along; the whole time; all the way 2. much (better, etc.); by far; far and away
1 研究所けんきゅうしょ (研究所) : research establishment; research institute; laboratory
1 関東地方かんとうちほう (関東地方) : Kanto region (incl. Tokyo, Kanagawa, Saitama, Gunma, Tochigi, Ibaraki and Chiba prefectures)
1 所有しょゆう (所有) : one's possessions; ownership
1 りつ (率) : rate; ratio; proportion; percentage
1 調べるしらべる (調べる) : to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study; to inquire; to search
1 増加ぞうか (増加) : increase; rise; growth; addition; increment
1 浸透しんとう (浸透) : 1. penetration (e.g. market); pervasion (e.g. thought, ideology) 2. permeation; soaking; osmosis
1 実際じっさい (実際) : 1. reality; actuality; truth; fact; actual conditions 2. practice (as opposed to theory)
1 持つもつ (持つ) : 1. to hold (in one's hand); to take; to carry 2. to possess; to have; to own
1 聞くきく (聞く) : 1. to hear 2. to listen (e.g. to music)
1 取り除くとりのぞく (取り除く) : to remove; to deinstall; to take away; to set apart
1 わかるわかる (分かる) : 1. to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow 2. to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out
1 しき (式) : 1. equation; formula; expression 2. ceremony
1 折りたたみおりたたみ (折りたたみ) : folding; collapsible; telescopic
1 含むふくむ (含む) : 1. to contain; to comprise; to have; to hold; to include; to embrace 2. to hold in the mouth
1 見分けるみわける (見分ける) : to distinguish; to recognize; to recognise; to tell apart; to differentiate
1 記載きさい (記載) : mention (in a document); record; entry; statement; listing
1 差し込むさしこむ (差し込む) : 1. to insert; to put in; to thrust in; to plug in 2. to have a griping pain
1 充電器じゅうでんき (充電器) : (battery) charger; AC adapter
1 四角いしかくい (四角い) : square; rectangular
1 そのままそのまま (其のまま) : 1. without change; as is 2. just like; extremely similar
1 事態じたい (事態) : situation; (present) state of affairs; circumstances
1 防ぐふせぐ (防ぐ) : 1. to defend against; to protect against 2. to prevent; to avert; to avoid
1 ご自身ごじしん (御自身) : himself; yourself; herself
1 知り合いしりあい (知り合い) : acquaintance
1 確かめるたしかめる (確かめる) : to ascertain; to check; to make sure
1 販売店はんばいてん (販売店) : store; shop
1 訪れるおとずれる (訪れる) : 1. to visit; to call on 2. to arrive (season, time, situation, etc.); to come; to appear
1 機種変更きしゅへんこう (機種変更) : model change (esp. mobile phone); model upgrade
1 付き添うつきそう (付き添う) : to attend on; to wait on; to accompany; to escort; to chaperone
1 検討けんとう (検討) : consideration; examination; investigation; study; scrutiny; discussion; analysis; review
1 東京とうきょう (東京) : Tokyo
1 大阪おおさか (大阪) : 1. Osaka (city, prefecture) 2. large hill
1 福岡ふくおか (福岡) : Fukuoka (city, prefecture)
1 中旬ちゅうじゅん (中旬) : middle of a month; second third of a month; 11th to 20th day of a month
1 あわせるあわせる (会わせる) : 1. to make (someone) to meet; to let (someone) meet 2. to expose to; to subject to
1 規模きぼ (規模) : scale; scope; plan; structure
1 体制たいせい (体制) : order; system; structure; set-up; organization; organisation
1 一人ひとりひとりひとり (一人一人) : each (person); individually; one by one; one at a time; in turn
1 直接ちょくせつ (直接) : direct; immediate; personal; firsthand
1 都内とない (都内) : (within) the (Tokyo) metropolitan area
1 入所にゅうしょ (入所) : 1. admission (e.g. to a training institution, research establishment, social welfare facility, etc.); entrance 2. imprisonment; internment; confinement
1 希望きぼう (希望) : hope; wish; aspiration
1 推進すいしん (推進) : 1. propulsion; drive 2. promotion (e.g. of a government policy); furtherance; implementation
1 小疇こあぜ (小疇) : Koaze (surname)
1 知るしる (知る) : 1. to be aware of; to know; to be conscious of; to cognize; to cognise 2. to notice; to feel
1 万全ばんぜん (万全) : perfection; flawlessness
1 伴うともなう (伴う) : 1. to accompany; to go hand in hand with; to be consequent upon 2. to be accompanied by; to bring with; to take with; to be involved in
1 韓国かんこく (韓国) : 1. South Korea; Republic of Korea 2. Korean Empire (1897-1910)
1 折りたたむおりたたむ (折り畳む) : to fold up; to fold into layers
1 日本にほん (日本) : Japan
1 改良かいりょう (改良) : improvement; reform
1 画面がめん (画面) : 1. screen (of a TV, computer, etc.) 2. image (on a screen); picture; scene
1 絞るしぼる (絞る) : 1. to wring (towel, rag); to squeeze 2. to squeeze (fruit to extract juice); to press; to extract; to milk; to express milk
1 比べるくらべる (比べる) : 1. to compare; to make a comparison 2. to compete; to vie
1 価格かかく (価格) : price; value; cost
1 実現じつげん (実現) : implementation (e.g. of a system); materialization; materialisation; realization; realisation; actualization; actualisation
1 家電量販店かでんりょうはんてん (家電量販店) : volume-sales electronics retailer; electronics retail store
1 使い方つかいかた (使い方) : way to use something; treatment; management (of help)
1 法人ほうじん (法人) : corporate body; corporation; (legal) person; (juridical) person
1 高齢化こうれいか (高齢化) : population ageing (aging)
1 進むすすむ (進む) : 1. to advance; to go forward 2. to precede; to go ahead (of)
1 市場いちば (市場) : (town) market; (street) market; marketplace
1 定着ていちゃく (定着) : 1. sticking (in one place, position, etc.); settling; fixing; adherence 2. becoming established (of a custom, system, etc.); taking hold; taking root
1 頑張るがんばる (頑張る) : 1. to persevere; to persist; to keep at it; to hang on; to hold out; to do one's best 2. to insist that; to stick to (one's opinion)
1 神奈川県かながわけん (神奈川県) : Kanagawa prefecture (Kanto area)
1 本社ほんしゃ (本社) : 1. head office; main office; headquarters; parent company 2. main shrine
1 富士通ふじつう (富士通) : Fujitsu (company)
1 事業じぎょう (事業) : 1. project; enterprise; business; industry; operations; venture; service 2. act; deed; conduct
1 前身ぜんしん (前身) : antecedents; ancestor; previous position; previous existence; predecessor organization; predecessor organisation
1 新たあらた (新た) : new; fresh; novel
1 相手あいて (相手) : 1. companion; partner; company 2. other party; addressee
1 迷惑電話めいわくでんわ (迷惑電話) : nuisance phone call; spam phone call
1 対策たいさく (対策) : measure; step; countermeasure; counterplan; countermove; strategy; preparation (e.g. for a test)
1 着信ちゃくしん (着信) : arrival (of post, news, correspondence, etc.); receiving (a phone call, email, etc.)
1 内容ないよう (内容) : contents; content; substance; matter; detail; import
1 録音ろくおん (録音) : (audio) recording
1 備えるそなえる (備える) : 1. to furnish with; to equip with; to provide; to install 2. to prepare for; to make preparations for; to make provision for
1 民間みんかん (民間) : 1. private; non-governmental; non-official; civilian; civil 2. folk; popular
1 年間ねんかん (年間) : 1. (period of) a year 2. during an era
1 わり (割り) : 1. rate; ratio; proportion; percentage 2. profit
1 需要じゅよう (需要) : demand; request
1 今後こんご (今後) : from now on; hereafter