ニューズウィーク

【仏デモ】高校生による学校封鎖を「暴動に変えた」覆面集団は何者か…「棚ぼた」で得した存在も

ニューズウィーク 元記事

予習

この記事のキーワード — タップで意味
×10
抗議活動
こうぎかつどう
protest action; protest movement
×10
抗議
こうぎ
protest; objection
N1
×4
デモ参加者
デモさんかしゃ
demonstrator; marcher; picketer
×4
略奪
りゃくだつ
pillage; plunder; looting; robbery
N1
×6
若者
わかもの
young man; young woman; young people; youth; youngsters
フランスで続く大規模デモが暴動の様相を呈している。 10月17日、国内各地で行われた抗議活動の参加者は推計55万~80万人に達した。内務省によれば、この日、警官隊員997人が負傷。デモ参加者にも数多くの負傷者が出た。 一方、抗議活動に関連して約2400人が拘束された。歴史的建造物である中部リモージュの市庁舎など、公共施設が破壊され、少人数の若者グループによる略奪も起きた。 大規模デモのきっかけは、パリ郊外のクレテイユで9月中旬、校舎の老朽化や教員不足に抗議する高校生が行った学校封鎖だ。多くの教師も、劣悪な教育環境を懸念している(教員の給与水準は警察官などと比べて相対的に低い)。 それでも、抗議活動がたちまち国内各地の約700校に飛び火する事態は誰も予想していなかった。はっきりとした指導者も声明文も見当たらないまま、急速に拡散するデモの衝撃は社会に広がった。 思い起こすべきは、1968年5月にパリを中心に始まった反体制運動だ。旧態依然とした教育制度に反発する大学生が主役だったが、保守政治や社会階層に縛られ、機会が制限された「閉塞社会」への抵抗という側面もあった。 当時と同様の感情が、フランスの高校生の間で広がっているのは明らかだ。AIの台頭や気候変動、国際紛争のせいで、将来の可能性が狭まっていると、彼らは感じている。 抗議活動は最近、スペインやベルギーでも広がっている。つまり、問題はフランスの高校だけではないということだ。 西側諸国では、特に2020年以降、コロナ禍での制限や生活費の上昇、住宅危機の影響に直撃された人々の不満が顕著になっている。そこに追い打ちをかけるのが、中東やウクライナでの戦争で悪化するエネルギー危機だ。 重要なのは、デモ参加者や支援者と、覆面姿で暴れる集団を区別することだ。略奪し、放火し、警官を襲撃するのはカッサー(壊し屋)と呼ばれる一部の若者にすぎない。 フランスでは近年、「黄色いベスト運動」といった抗議活動のたびに、その周縁で暴力的対立や器物損壊が発生している。これらは意図的な反社会的行為であり、数世紀にわたるフランスの集団的抗議の伝統に属するものではない。 今回のデモの行方は不透明だ。68年当時と同じく、破壊行為への怒りが抗議する若者への反感に変わり、学生側と労働組合の分断が起きるかもしれない。抗議の波が欧州で広がり続ける可能性もある。 確かなのは、来年4月に予定されるフランス大統領選を左右する要素になったことだ。 有力候補である極右政党・国民連合(RN)の実質的指導者マリーヌ・ルペンをはじめ、右派政治家にとって、現状はいわば「棚ぼた」だ。学校に規律を取り戻し、警察予算を増額し、カッサーは不法移民だと決め付け、国外追放の対象にすると息巻いている。 対照的に、抗議デモを強く支持している急進左派政党「不服従のフランス」と、同党を率いるジャンリュック・メランションは、壊滅的な打撃を被ることになりかねない。 いずれにしても、マクロン大統領は追い込まれている。生徒や学生の正当な要求に応え、深い怒りを抱く社会の緊張を解消することが先決だ。 The Conversation Peter McPhee, Emeritus professor, History, The University of Melbourne This article is republished from The Conversation under a Creative Commons license. Read the original article.

フランスで続く大規模デモが暴動の様相を呈している。 10月17日、国内各地で行われた抗議活動の参加者は推計55万~80万人に達した。内務省によれば、この日、警官隊員997人が負傷。デモ参加者にも数多くの負傷者が出た。 一方、抗議活動に関連して約2400人が拘束された。歴史的建造物である中部リモージュの市庁舎など、公共施設が破壊され、少人数の若者グループによる略奪も起きた。 大規模デモのきっかけは、パリ郊外のクレテイユで9月中旬、校舎の老朽化や教員不足に抗議する高校生が行った学校封鎖だ。多くの教師も、劣悪な教育環境を懸念している(教員の給与水準は警察官などと比べて相対的に低い)。 それでも、抗議活動がたちまち国内各地の約700校に飛び火する事態は誰も予想していなかった。はっきりとした指導者も声明文も見当たらないまま、急速に拡散するデモの衝撃は社会に広がった。 思い起こすべきは、1968年5月にパリを中心に始まった反体制運動だ。旧態依然とした教育制度に反発する大学生が主役だったが、保守政治や社会階層に縛られ、機会が制限された「閉塞社会」への抵抗という側面もあった。 当時と同様の感情が、フランスの高校生の間で広がっているのは明らかだ。AIの台頭や気候変動、国際紛争のせいで、将来の可能性が狭まっていると、彼らは感じている。 抗議活動は最近、スペインやベルギーでも広がっている。つまり、問題はフランスの高校だけではないということだ。 西側諸国では、特に2020年以降、コロナ禍での制限や生活費の上昇、住宅危機の影響に直撃された人々の不満が顕著になっている。そこに追い打ちをかけるのが、中東やウクライナでの戦争で悪化するエネルギー危機だ。 重要なのは、デモ参加者や支援者と、覆面姿で暴れる集団を区別することだ。略奪し、放火し、警官を襲撃するのはカッサー(壊し屋)と呼ばれる一部の若者にすぎない。 フランスでは近年、「黄色いベスト運動」といった抗議活動のたびに、その周縁で暴力的対立や器物損壊が発生している。これらは意図的な反社会的行為であり、数世紀にわたるフランスの集団的抗議の伝統に属するものではない。 今回のデモの行方は不透明だ。68年当時と同じく、破壊行為への怒りが抗議する若者への反感に変わり、学生側と労働組合の分断が起きるかもしれない。抗議の波が欧州で広がり続ける可能性もある。 確かなのは、来年4月に予定されるフランス大統領選を左右する要素になったことだ。 有力候補である極右政党・国民連合(RN)の実質的指導者マリーヌ・ルペンをはじめ、右派政治家にとって、現状はいわば「棚ぼた」だ。学校に規律を取り戻し、警察予算を増額し、カッサーは不法移民だと決め付け、国外追放の対象にすると息巻いている。 対照的に、抗議デモを強く支持している急進左派政党「不服従のフランス」と、同党を率いるジャンリュック・メランションは、壊滅的な打撃を被ることになりかねない。 いずれにしても、マクロン大統領は追い込まれている。生徒や学生の正当な要求に応え、深い怒りを抱く社会の緊張を解消することが先決だ。 The Conversation Peter McPhee, Emeritus professor, History, The University of Melbourne This article is republished from The Conversation under a Creative Commons license. Read the original article.

この記事の単語 (166)

×10
抗議活動
こうぎかつどう
protest action; protest movement
×10
抗議
こうぎ
protest; objection
×8
広がる
ひろがる
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
×6
若者
わかもの
young man; young woman; young people; youth; youngsters
×4
大規模
だいきぼ
large-scale
×4
国内
こくない
internal; domestic
×4
各地
かくち
every place; various places
×4
デモ参加者
デモさんかしゃ
demonstrator; marcher; picketer
×4
破壊
はかい
1. destruction; disruption 2. (application) crash
×4
略奪
りゃくだつ
pillage; plunder; looting; robbery
×4
教員
きょういん
teacher; instructor; teaching staff; faculty member
×4
指導者
しどうしゃ
leader; guide; mentor; coach
×4
制限
せいげん
restriction; restraint; limitation; limit
×4
当時
とうじ
at that time; in those days
×4
可能性
かのうせい
potentiality; likelihood; possibility; availability
×4
危機
きき
crisis; critical situation; emergency; pinch
×4
怒り
いかり
anger; rage; fury; wrath; indignation
×4
政党
せいとう
political party
×2
暴動
ぼうどう
insurrection; rebellion; revolt; riot; uprising
×2
様相
ようそう
1. aspect; phase; condition 2. modality (philosophy)
×2
呈する
ていする
1. to present; to offer 2. to show; to display; to exhibit
×2
参加者
さんかしゃ
participant; entrant
×2
推計
すいけい
estimate; estimation
×2
達する
たっする
to reach; to get to; to arrive at
×2
内務省
ないむしょう
Home Ministry; Department of the Interior (US, etc.); Home Office (UK); Ministry of Home Affairs (Japan, pre-1947)
×2
隊員
たいいん
troops; group members; team members
×2
負傷
ふしょう
injury; wound
×2
数多く
かずおおく
in great numbers
×2
負傷者
ふしょうしゃ
injured person; wounded person; casualty
×2
関連
かんれん
relation; connection; relevance
×2
拘束
こうそく
restriction; restraint; binding; constraint
×2
中部
ちゅうぶ
1. center; centre; middle; heart 2. Chūbu region (incl. Aichi, Nagano, Shizuoka, Niigata, Toyama, Ishikawa, Fukui, Yamanashi and Gifu prefectures)
×2
市庁舎
しちょうしゃ
town hall; city hall
×2
公共施設
こうきょうしせつ
public facilities; utilities
×2
少人数
しょうにんずう
small number of people
×2
切っ掛け
きっかけ
chance; start; cue; excuse; motive; impetus; occasion
×2
中旬
ちゅうじゅん
middle of a month; second third of a month; 11th to 20th day of a month
×2
校舎
こうしゃ
school building; schoolhouse
×2
老朽化
ろうきゅうか
aging; wearing out; deterioration
×2
不足
ふそく
1. insufficiency; deficiency; shortage; lack; scarcity; deficit 2. dissatisfaction; discontent; complaint
×2
封鎖
ふうさ
1. blockade; lockdown; sealing off (an area) 2. freezing (funds)
×2
教師
きょうし
teacher (classroom)
×2
劣悪
れつあく
inferior; coarse; poor quality; inadequate; deteriorated
×2
環境
かんきょう
environment; circumstance
×2
懸念
けねん
worry; fear; anxiety; concern
×2
給与水準
きゅうよすいじゅん
pay level; pay scale
×2
警察官
けいさつかん
police officer; policeman; policewoman
×2
相対的
そうたいてき
relative
×2
忽ち
たちまち
1. in an instant; in a moment; immediately; right away; at once 2. suddenly; all of a sudden; all at once
×2
飛び火
とびひ
1. leaping flames; flying sparks 2. spread of fire (due to leaping flames)
×2
事態
じたい
situation; (present) state of affairs; circumstances
×2
予想
よそう
expectation; anticipation; prediction; forecast; conjecture
×2
声明文
せいめいぶん
proclamation; statement
×2
見当たる
みあたる
to be found
×2
侭
まま
1. as it is; as one likes; because; as 2. condition; state
×2
急速
きゅうそく
rapid (e.g. progress)
×2
拡散
かくさん
scattering; diffusion; spread (e.g. signal across the spectrum)
×2
衝撃
しょうげき
shock; impact; crash
×2
思い起こす
おもいおこす
to recall; to remember
×2
中心
ちゅうしん
1. center; centre; middle; heart; core; focus; pivot; emphasis; balance 2. -centered; -centred; -focused; -oriented; centered on; focused on
×2
反体制
はんたいせい
anti-establishment
×2
旧態依然
きゅうたいいぜん
remaining unchanged (from the old state of things); none the better for the change (if at all)
×2
教育制度
きょういくせいど
educational system; school system
×2
反発
はんぱつ
1. opposition; rebellion; revolt; resistance; backlash; refusal 2. rebounding; recoiling; repulsion
×2
主役
しゅやく
leading part; leading actor; leading actress
×2
保守
ほしゅ
1. maintenance 2. conservatism; conservativeness; conservation
×2
社会階層
しゃかいかいそう
social class; social strata; social scale
×2
縛る
しばる
1. to tie; to bind; to fasten 2. to restrict (freedom); to tie down (with rules, regulations, etc.); to fetter
×2
閉塞
へいそく
blockage; blockade; blocking up; stoppage; obstruction; occlusion
×2
抵抗
ていこう
1. resistance; opposition; standing up to 2. reluctance; repulsion; repugnance
×2
側面
そくめん
1. side; flank; profile; sidelight; lateral 2. aspect; dimension
×2
同様
どうよう
same; similar; (just) like; equal
×2
感情
かんじょう
emotion; feeling; feelings; sentiment
×2
明らか
あきらか
1. clear; obvious; evident; plain; definite 2. bright; light
×2
台頭
たいとう
rise (e.g. of a movement); emergence; rearing one's head; gaining prominence; coming to the fore; gaining power; gathering strength
×2
気候変動
きこうへんどう
climate change
×2
国際紛争
こくさいふんそう
international dispute
×2
狭まる
せばまる
to narrow; to contract
×2
感じる
かんじる
to feel; to sense; to experience
×2
詰まり
つまり
1. that is to say; that is; in other words; I mean; that (this, it) means 2. in short; in brief; to sum up; ultimately; in the end; in the long run; when all is said and done; what it all comes down to; when you get right down to it; basically
×2
西側諸国
にしがわしょこく
Western countries; (former) Western Bloc countries
×2
以降
いこう
on and after; as from; hereafter; thereafter; since
×2
コロナ禍
コロナか
coronavirus crisis; COVID-19 calamity
×2
生活費
せいかつひ
living expenses
×2
上昇
じょうしょう
rising; ascending; climbing
×2
住宅
じゅうたく
residence; housing; residential building
×2
影響
えいきょう
1. influence; effect 2. to influence; to affect; to have an influence on; to impact; to have an effect on
×2
直撃
ちょくげき
direct hit
×2
人々
ひとびと
1. people; men and women 2. each person; everybody
×2
不満
ふまん
dissatisfaction; discontent; displeasure; complaint; unhappiness
×2
顕著
けんちょ
remarkable; striking; obvious
×2
追い打ち
おいうち
1. attacking a fleeing enemy 2. additional attack on a weakened enemy; additional blow to an already unfortunate situation
×2
中東
ちゅうとう
Middle East
×2
悪化
あっか
(suffer) deterioration; growing worse; aggravation; degeneration; corruption
×2
重要
じゅうよう
important; momentous; essential; principal; major
×2
支援者
しえんしゃ
supporter
×2
覆面
ふくめん
1. mask; veil; disguise 2. anonymous; unmarked; incognito
×2
姿
すがた
1. figure; form; shape 2. appearance; dress; guise
×2
暴れる
あばれる
to act violently; to rage; to struggle; to be riotous
×2
集団
しゅうだん
group; mass
×2
区別
くべつ
distinction; differentiation; classification
×2
放火
ほうか
arson; setting fire
×2
襲撃
しゅうげき
attack; charge; raid
×2
一部
いちぶ
1. one part; one portion; one section; some 2. one copy (e.g. of a document)
×2
近年
きんねん
recent years
×2
周縁
しゅうえん
fringe; rim; periphery; borders; outskirts
×2
暴力的
ぼうりょくてき
violent
×2
対立
たいりつ
confrontation; opposition; antagonism
×2
器物損壊
きぶつそんかい
property damage (not including ships, buildings, planes and documents)
×2
発生
はっせい
1. outbreak; spring forth; occurrence; incidence 2. generation (e.g. of power or heat); genesis; origin
×2
意図的
いとてき
intentional; on purpose
×2
世紀
せいき
1. century 2. era
×2
集団的
しゅうだんてき
collective; group
×2
伝統
でんとう
tradition; convention
×2
属する
ぞくする
to belong to; to come under; to be affiliated with; to be subject to
×2
行方
ゆくえ
1. (one's) whereabouts 2. outcome
×2
不透明
ふとうめい
1. opaque; obscure; murky; turbid 2. opacity; obscurity
×2
同じく
おなじく
similarly; same (idea); same (name)
×2
行為
こうい
act; deed; conduct
×2
反感
はんかん
antipathy; antagonism; animosity; revulsion; ill feeling
×2
労働組合
ろうどうくみあい
labor union; labour union; trade union
×2
分断
ぶんだん
dividing into parts
×2
知れる
しれる
1. to become known; to come to light; to be discovered 2. to be known; to be understood
×2
波
なみ
1. wave 2. ups and downs
×2
欧州
おうしゅう
Europe
×2
左右
さゆう
1. left and right; right and left 2. (asserting) control; influence; domination
×2
要素
ようそ
1. component; factor; item (e.g. in list) 2. element (e.g. in array); member (e.g. data structure)
×2
有力
ゆうりょく
1. influential; prominent 2. strong; likely; plausible; potent
×2
候補
こうほ
1. candidate; contender; prospect; pick; choice; list 2. candidacy; candidature; nomination
×2
極右
きょくう
far right (in politics); extreme right; ultraconservative
×2
国民
こくみん
people (of a country); nation; citizen; national
×2
連合
れんごう
1. union; alliance; combination 2. RENGO (Japanese Trade Union Confederation)
×2
実質的
じっしつてき
substantial; real (as opposed to nominal)
×2
右派
うは
right wing
×2
政治家
せいじか
politician; statesman
×2
現状
げんじょう
present condition; existing state; status quo; current state
×2
言わば
いわば
so to speak; so to call it; as it were
×2
棚ぼた
たなぼた
godsend; windfall
×2
規律
きりつ
1. order; observance; discipline 2. rules; law; regulations
×2
取り戻す
とりもどす
to take back; to regain; to get back; to recover
×2
予算
よさん
estimate; budget
×2
増額
ぞうがく
increase (in an amount of money)
×2
不法移民
ふほういみん
1. illegal immigration 2. illegal immigrant
×2
決め付ける
きめつける
1. to fix upon (one-sidedly); to (ignore somebody's position and) arbitrarily decide something is the case 2. to scold; to take (a person) to task
×2
国外追放
こくがいついほう
deportation; expulsion from the country
×2
対象
たいしょう
target; object (of worship, study, etc.); subject (of taxation, etc.)
×2
息巻く
いきまく
1. to rage; to storm (at); to be furious 2. to enthuse; to speak enthusiastically; to speak with vigour; to get worked up
×2
対照的
たいしょうてき
contrastive
×2
支持
しじ
1. support; backing; endorsement; approval 2. support; holding up; propping
×2
急進
きゅうしん
rapid progress; radical
×2
左派
さは
left wing
×2
不服従
ふふくじゅう
insubordination; disobedience
×2
同党
どうとう
the same political party
×2
率いる
ひきいる
to lead; to spearhead (a group); to command (troops)
×2
壊滅
かいめつ
destruction; annihilation; devastation; catastrophe
×2
打撃
だげき
1. blow; shock; strike; damage 2. batting
×2
被る
こうむる
to suffer; to receive (kindness, rebuke, support); to sustain (damage)
×2
いずれ
1. where; which; who 2. anyway; anyhow; at any rate
×2
大統領
だいとうりょう
1. president (of a nation) 2. big man; boss; buddy; mate
×2
追い込む
おいこむ
1. to herd; to drive; to chase; to corral 2. to corner; to force someone into doing
×2
正当
せいとう
just; justifiable; right; due; proper; equitable; reasonable; legitimate; legal; lawful
×2
要求
ようきゅう
demand; firm request; requisition; requirement; desire
×2
抱く
いだく
1. to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug 2. to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.); to harbor; to bear (a grudge, ill will, etc.); to entertain (hope, illusions, etc.); to cherish (e.g. an ambition)
×2
緊張
きんちょう
tension; mental strain; nervousness
×2
解消
かいしょう
cancellation; liquidation; resolution; reduction (e.g. of stress)
×2
先決
せんけつ
deciding first; settling (a matter) first; first priority