Published: 2025-01-23 04:50
復興のシンボル「神戸ルミナリエ」1月24日から開催
ことしで発生から30年となった阪神・淡路大震災の復興のシンボルとなってきた「神戸ルミナリエ」が1月24日から始まるのを前に、試験点灯が行われました。
神戸の夜を光で照らす「神戸ルミナリエ」は、阪神・淡路大震災で亡くなった人たちの鎮魂と復興への願いを込めて、震災が起きた1995年から行われていて、震災から30年となったことしは1月24日から、東遊園地、旧外国人居留地、メリケンパークの3か所で始まります。
21日、このうち2つの会場で本番を前にした試験点灯が行われ、メリケンパークでは長さおよそ80メートルの光の回廊のイルミネーションが15分ほど点灯され、スタッフが光の具合を確認していました。
組織委員会の周尾泰尚事務局長は「来場者には神戸の街の30年を振り返りながらルミナリエを楽しんでいただきたいです」と話していました。
ことしの神戸ルミナリエは2月2日まで行われます。
| # | 言葉 | 意味 |
|---|---|---|
| 5 | 神戸 | こうべ (神戸) : Kobe (city) |
| 4 | 行う | おこなう (行う) : to perform; to do; to conduct oneself; to carry out |
| 3 | 点灯 | てんとう (点灯) : lighting (a lamp); turning on a light |
| 2 | 阪神 | はんしん (阪神) : 1. Osaka-Kobe 2. Hanshin (company name: railway, dept. store, baseball team, etc.) |
| 2 | 淡路 | あわじ (淡路) : 1. Awaji (former province located on Awaji Island in present-day Hyōgo Prefecture) 2. Awaji (island) |
| 2 | 大震災 | だいしんさい (大震災) : 1. great earthquake (disaster) 2. Great Kanto earthquake of 1923 |
| 2 | 復興 | ふっこう (復興) : revival; reconstruction; restoration; rebuilding; recovery; renaissance |
| 2 | 震災 | しんさい (震災) : 1. earthquake disaster 2. Great Kanto Earthquake (1923) |
| 1 | 発生 | はっせい (発生) : 1. outbreak; spring forth; occurrence; incidence 2. generation (e.g. of power or heat); genesis; origin |
| 1 | 照らす | てらす (照らす) : 1. to shine on; to illuminate 2. to compare (with); to refer to |
| 1 | 亡くなる | なくなる (亡くなる) : to die |
| 1 | 鎮魂 | ちんこん (鎮魂) : 1. repose of a soul 2. ceremony for the repose of a departed soul |
| 1 | 願い | ねがい (願い) : 1. desire; wish; hope 2. request; entreaty; plea; appeal |
| 1 | 込める | こめる (込める) : 1. to load (a gun, etc.); to charge 2. to put into (e.g. emotion, effort) |
| 1 | 起きる | おきる (起きる) : 1. to get up; to rise; to blaze up (fire) 2. to wake up; to be awake; to stay awake |
| 1 | 遊園地 | ゆうえんち (遊園地) : amusement park |
| 1 | 旧 | きゅう (旧) : 1. old; former; ex- 2. the old; old things; old customs |
| 1 | 居留地 | きょりゅうち (居留地) : 1. foreign settlement; concession 2. reservation (e.g. American Indian) |
| 1 | か所 | かしょ (箇所) : 1. place; point; part; spot; area; passage; portion 2. counter for places, parts, passages, etc. |
| 1 | 始まる | はじまる (始まる) : 1. to begin; to start; to commence 2. to happen (again); to begin (anew) |
| 1 | 本番 | ほんばん (本番) : 1. performance; take; going before an audience or on-air 2. game; season; crucial moment |
| 1 | およそ | およそ (凡そ) : 1. about; roughly; approximately 2. generally; on the whole; as a rule |
| 1 | 回廊 | かいろう (回廊) : corridor; gallery; hallway; cloister (i.e. covered walk typically circling a building or garden, esp. in a palace or place of worship) |
| 1 | 確認 | かくにん (確認) : confirmation; verification; validation; review; check; affirmation; identification |
| 1 | 組織委員会 | そしきいいんかい (組織委員会) : organizing committee; organization committee |
| 1 | 周尾 | しゅうお (周尾) : Shuuo (surname) |
| 1 | 泰尚 | ひろたか (泰尚) : Hirotaka (unclass) |
| 1 | 事務局長 | じむきょくちょう (事務局長) : secretary-general; director-general; executive director; executive secretary |
| 1 | 来場者 | らいじょうしゃ (来場者) : those attending |
| 1 | 街 | がい (街) : ... street; ... quarter; ... district |
| 1 | 振り返る | ふりかえる (振り返る) : 1. to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to look back 2. to think back (on); to reminisce; to look back (on); to reflect (on) |
| 1 | 楽しむ | たのしむ (楽しむ) : to enjoy (oneself) |
| 1 | 話す | はなす (話す) : 1. to talk; to speak; to converse; to chat 2. to tell; to explain; to narrate; to mention; to describe; to discuss |