Published: 2024-12-17 16:56
“原子力空母の事故想定”日米で合同訓練 情報共有など確認
神奈川県にあるアメリカ海軍横須賀基地に配備されている原子力空母から放射性物質を含む水が漏れ出たことを想定して情報共有の手順を確認する日米合同の訓練が17日横須賀市で行われました。
この合同訓練は横須賀市と在日アメリカ海軍が結んでいる協定に基づいて行われているもので、11の機関から合わせておよそ180人が参加しました。
訓練は、先月22日に横須賀基地に再配備された原子力空母「ジョージ・ワシントン」からごく微量の放射性物質を含む冷却水が海に漏れ出たという想定で行われ、アメリカ海軍からの一報を受けて上地克明市長が災害対策本部の設置を指示しました。
このあと、アメリカ海軍などの連絡員が災害対策本部を訪れ、現場周辺の海水や土を採取したモニタリングの結果などを市の担当者に報告し、情報共有の手順を確認していました。
また、原子力規制庁の担当者がテレビ会議システムを通じて訓練に参加し、検出された放射線量はごくわずかで安全に問題がないことも確認しました。
上地市長は「ジョージ・ワシントンが再配備されたが、改めて、日米間の連携を確認できたので訓練は成功だ。市民が参加するような訓練も別途、行っていきたい」と話していました。
| # | 言葉 | 意味 |
|---|---|---|
| 6 | 訓練 | くんれん (訓練) : training; drill; practice; discipline |
| 4 | アメリカ海軍 | アメリカかいぐん (アメリカ海軍) : United States Navy (organization) |
| 4 | 確認 | かくにん (確認) : confirmation; verification; validation; review; check; affirmation; identification |
| 3 | 配備 | はいび (配備) : deployment; disposition; posting; stationing |
| 3 | 行う | おこなう (行う) : to perform; to do; to conduct oneself; to carry out |
| 3 | 参加 | さんか (参加) : participation; joining; entry; adherence |
| 2 | 横須賀 | よこすか (横須賀) : Yokosuka (place; surname) |
| 2 | 基地 | きち (基地) : base (military, expedition, etc.) |
| 2 | 原子力空母 | げんしりょくくうぼ (原子力空母) : nuclear-powered aircraft carrier |
| 2 | 放射性物質 | ほうしゃせいぶっしつ (放射性物質) : radioactive material |
| 2 | 含む | ふくむ (含む) : 1. to contain; to comprise; to have; to hold; to include; to embrace 2. to hold in the mouth |
| 2 | 想定 | そうてい (想定) : hypothesis; supposition; assumption |
| 2 | 情報共有 | じょうほうきょうゆう (情報共有) : information sharing |
| 2 | 手順 | てじゅん (手順) : process; procedure; sequence; protocol; instruction |
| 2 | 日米 | にちべい (日米) : Japan and the United States; Japanese-American |
| 2 | 合同 | ごうどう (合同) : 1. combination; union; incorporation; amalgamation; fusion 2. congruence |
| 2 | 横須賀市 | よこすかし (横須賀市) : Yokosuka (city) (place) |
| 2 | 再 | さい (再) : re-; again; repeated; deutero-; deuto-; deuter- |
| 2 | ごく | ごく (極) : 1. quite; very 2. 10^48; quindecillion |
| 2 | 上地 | うえじ (上地) : Ueji (place; surname) |
| 2 | 市長 | しちょう (市長) : mayor |
| 2 | 災害対策本部 | さいがいたいさくほんぶ (災害対策本部) : disaster countermeasures office (temporary structure in case of emergency); headquarters for disaster control; disaster response headquarters |
| 2 | 担当者 | たんとうしゃ (担当者) : person in charge (of an area of work); person responsible; contact (person) |
| 1 | 神奈川県 | かながわけん (神奈川県) : Kanagawa prefecture (Kanto area) |
| 1 | 在日 | ざいにち (在日) : 1. resident in Japan (of a foreigner); situated in Japan (e.g. of an embassy) 2. Korean living in Japan |
| 1 | 結ぶ | むすぶ (結ぶ) : 1. to tie; to bind; to link 2. to bear (fruit) |
| 1 | 協定 | きょうてい (協定) : arrangement; pact; agreement |
| 1 | 基づく | もとづく (基づく) : to be grounded on; to be based on; to be due to; to originate from |
| 1 | 機関 | からくり (絡繰り) : 1. mechanism; machinery; contrivance; device 2. trick; dodge |
| 1 | 合わせる | あわせる (合わせる) : 1. to match (rhythm, speed, etc.) 2. to join together; to unite; to combine; to add up |
| 1 | およそ | およそ (凡そ) : 1. about; roughly; approximately 2. generally; on the whole; as a rule |
| 1 | 微量 | びりょう (微量) : minuscule amount; extremely small quantity |
| 1 | 冷却水 | れいきゃくすい (冷却水) : coolant |
| 1 | 一報 | いっぽう (一報) : 1. information; (brief) notice; letting someone know; dropping a line 2. first report; initial report |
| 1 | 受ける | うける (受ける) : 1. to receive; to get 2. to catch (e.g. a ball) |
| 1 | 克明 | こくめい (克明) : 1. detailed; scrupulous; careful; minute; faithful; elaborate 2. diligent; honest; upright; sincere |
| 1 | 設置 | せっち (設置) : 1. establishment; institution 2. installation (of a machine or equipment) |
| 1 | 指示 | しじ (指示) : 1. indication; denotation; designation 2. instructions; directions |
| 1 | 訪れる | おとずれる (訪れる) : 1. to visit; to call on 2. to arrive (season, time, situation, etc.); to come; to appear |
| 1 | 現場 | げんば (現場) : 1. actual spot; scene; scene of the crime; site; location; setting 2. shop floor; factory floor; (on) site |
| 1 | 周辺 | しゅうへん (周辺) : 1. circumference; outskirts; environs; around; in the area of; in the vicinity of 2. (computer) peripheral |
| 1 | 海水 | かいすい (海水) : seawater; saltwater |
| 1 | 採取 | さいしゅ (採取) : picking; collecting; harvesting |
| 1 | 結果 | けっか (結果) : 1. result; consequence; outcome; effect 2. coming to fruition; bearing fruit |
| 1 | 報告 | ほうこく (報告) : report; information |
| 1 | 原子力 | げんしりょく (原子力) : atomic energy; nuclear power |
| 1 | 規制 | きせい (規制) : regulation; (traffic) policing; control; restriction |
| 1 | テレビ会議 | テレビかいぎ (テレビ会議) : teleconference; video conferencing |
| 1 | 通ずる | つうずる (通ずる) : 1. to be open (to traffic); to lead to; to communicate (with) 2. to flow (liquid, current); to pass; to get through to |
| 1 | 検出 | けんしゅつ (検出) : detection; sense (e.g. sensor) |
| 1 | 放射線量 | ほうしゃせんりょう (放射線量) : radiation dose |
| 1 | わずか | わずか (僅か) : 1. (a) little; (a) few; slight; small (amount); trifling; meagre; meager 2. only; just; merely |
| 1 | 改めて | あらためて (改めて) : 1. another time; again; over again; once again; anew 2. formally; especially; intentionally; deliberately |
| 1 | 連携 | れんけい (連携) : cooperation; coordination; link |
| 1 | 成功 | せいこう (成功) : success; hit |
| 1 | 別途 | べっと (別途) : 1. separate; special; another 2. separately |
| 1 | 話す | はなす (話す) : 1. to talk; to speak; to converse; to chat 2. to tell; to explain; to narrate; to mention; to describe; to discuss |