【新婚さんいらっしゃい!】福岡・中洲のNo.1ホステスと50代バツ2サラリーマンが、10年越しの推し活を実らせて交際0日婚! あまりにも奥手な夫に妻がドッキリを仕掛けた!?
予習
この記事のキーワード — タップで意味×5
出会い
であい
1. meeting; rendezvous; encounter 2. confluence
×3
新婚
しんこん
newly-wed; newly married
N1×3
さんい
second lieutenant (JGSDF)
×3
いらっしゃる
1. to come; to go; to be (somewhere) 2. to be (doing)
×6
全く
まったく
1. really; truly; entirely; completely; wholly; perfectly 2. indeed
5月10日(日)放送の『新婚さんいらっしゃい!』(ABCテレビ)に登場したのは、宮城県仙台市に暮らす53歳の夫と35歳の妻。かつて妻は、福岡・中洲のキャバレーで月に最高270もの指名を受けていたNo.1ホステス。一方の夫は、30代で2度の離婚を経験し、もう結婚は考えていなかった50代サラリーマン。まったく違う世界にいた2人が、10年の時を経て、まさかの交際0日婚へと至った。
出会いのシーンは、本人出演の再現VTRで紹介される。10年前、会社の付き合いで、夫が九州最大級と称されたキャバレー「日本一の桃太郎」を訪れた夜。青いドレスをまとった妻の姿に、夫はひと目で特別なオーラを感じたという。ところが当時の妻はお店のNo.1。夫との最初の出会いは、まったく覚えていなかったそうだ。
5月10日(日)放送の『新婚さんいらっしゃい!』(ABCテレビ)に登場したのは、宮城県仙台市に暮らす53歳の夫と35歳の妻。かつて妻は、福岡・中洲のキャバレーで月に最高270もの指名を受けていたNo.1ホステス。一方の夫は、30代で2度の離婚を経験し、もう結婚は考えていなかった50代サラリーマン。まったく違う世界にいた2人が、10年の時を経て、まさかの交際0日婚へと至った。 出会いのシーンは、本人出演の再現VTRで紹介される。10年前、会社の付き合いで、夫が九州最大級と称されたキャバレー「日本一の桃太郎」を訪れた夜。青いドレスをまとった妻の姿に、夫はひと目で特別なオーラを感じたという。ところが当時の妻はお店のNo.1。夫との最初の出会いは、まったく覚えていなかったそうだ。
それでも夫は、妻の天真爛漫な姿に癒やされ、今で言う“推し”感覚で毎週店へ通うように。店では、つのだ☆ひろの「メリー・ジェーン」が流れるとチークダンスタイムがあり、夫にとっては唯一、妻と触れ合える3分間。しかし指名客の多い妻が席に着いてくれる時間は、わずか1分ほどだったことも。それでも夫は文句ひとつ言わず、「僕はいいから他のところに行ってあげて」と送り出していたという。 妻がNo.1になれたのは、ルックスだけではない。季節のイベントごとに、100人分ほどの手作りチョコレートやクッキーを用意。昼は別の仕事をしながら、夜は店に立ち、帰宅後は寝る間も惜しんでお菓子作り。人気のキャラクターやサンタ&トナカイをかたどった手作り菓子の写真に、スタジオでも感嘆の声が上がる。
夫は、そんな妻の上辺だけではない優しさにも惹かれていった。家族の話をしてくれる姿から、人柄のあたたかさが伝わってきたという。一方の妻にとって夫は、ほとんどしゃべらない不思議なお客さん。しかも、いつも自分を気づかってくれる“天使みたいなお客様”ではあったが、恋愛感情はまったくなかった。 5年間通い続けた夫だったが、福岡から東京へ転勤することに。最後の挨拶に行くと、妻はサボテンをプレゼントし、「これを私と思って持っていてね」とひと言。実は、妻のほうはプレゼントを忘れていて、たまたま目についたサボテンを渡しただけだったが、夫は「これは僕のことが好きなんだろう」と解釈。大事に東京へ持って行った……。
普通ならここで関係は終わるはずが、夫は3カ月だけ我慢したものの、寂しさに耐えきれず再び博多の店へ。その後は東京から月1回のペースで通い続け、出会いから10年後、食事の席でついに「結婚しようか」と告白する。いきなり「付き合おう」ではなく「結婚」。妻は内心、「何言ってるんだこのオッサン」と思ったという。 その場では返事をはぐらかした妻だったが、昨年のお盆ごろ、実家で親戚の子どもたちと過ごしたり、20年ぶりの同窓会で同級生たちの家庭を見たりするうち、ふと「結婚したい」と思うように。そこで夫に送ったLINEは、「結婚しようかなぁ笑」。夫が「誰と?」と返すと、妻は「あなたよ」。突然の展開に夫は言葉が出てこず、とにかく急いで返信せねばと「りょ!!」のクマさんスタンプで返していた。 妻が結婚を決めた理由も、本人出演の再現VTRで明かされる。思い出したのは、店で過ごしたわずかな時間。妻が他の客のもとへ行ってしまっても、夫はいつも「大丈夫よ」と見送り、帰り際には必ず「休む時間も大切にしてね」「栄養ちゃんととって寝るんだよ」と声をかけてくれた。少しの時間しか会えなくても責めず、むしろ体を心配してくれる優しさに、妻は「一生大事にしてくれるのはこの人だ」と確信したそうだ。
こうして2人は、昨年末、交際0日で結婚。しかも結婚するまで、一度も手もつながずキスもせず、いわゆる男女の関係にもならないまま入籍したと明かし、スタジオは騒然! ところが結婚後、妻は意外な事実に気づく。2人きりになっても、夫がまったくスキンシップをしてこないのだ。10年も思い続けてきた相手を前に、あまりにも奥手すぎる夫に、妻は不安を募らせる。そこで番組では、妻が夫にリクエストされていた「自宅でのミニスカート」に挑戦し、夫の反応を見るドッキリを敢行する。 帰宅した夫は、ミニスカート姿の妻を見るなり、明らかにいつもと違う表情に。思わず「その服のテーマは?」と口にするが、その内心は大喜びだったよう。感想を聞かれると、「昭和のエロ本に出てきそうな…」とまさかの表現で喜びを告白し、MC陣も絶句する羽目に……。
MC藤井隆・井上咲楽の『新婚さんいらっしゃい!』は、ABCテレビ・テレビ朝日系列で、毎週日曜ひる0時55分放送。TVerでも無料見逃し配信。 ※本記事は朝日放送テレビ株式会社が運営する『ABCマガジン』の記事を再構成して配信しています。
5月10日(日)放送の『新婚さんいらっしゃい!』(ABCテレビ)に登場したのは、宮城県仙台市に暮らす53歳の夫と35歳の妻。かつて妻は、福岡・中洲のキャバレーで月に最高270もの指名を受けていたNo.1ホステス。一方の夫は、30代で2度の離婚を経験し、もう結婚は考えていなかった50代サラリーマン。まったく違う世界にいた2人が、10年の時を経て、まさかの交際0日婚へと至った。 出会いのシーンは、本人出演の再現VTRで紹介される。10年前、会社の付き合いで、夫が九州最大級と称されたキャバレー「日本一の桃太郎」を訪れた夜。青いドレスをまとった妻の姿に、夫はひと目で特別なオーラを感じたという。ところが当時の妻はお店のNo.1。夫との最初の出会いは、まったく覚えていなかったそうだ。
それでも夫は、妻の天真爛漫な姿に癒やされ、今で言う“推し”感覚で毎週店へ通うように。店では、つのだ☆ひろの「メリー・ジェーン」が流れるとチークダンスタイムがあり、夫にとっては唯一、妻と触れ合える3分間。しかし指名客の多い妻が席に着いてくれる時間は、わずか1分ほどだったことも。それでも夫は文句ひとつ言わず、「僕はいいから他のところに行ってあげて」と送り出していたという。 妻がNo.1になれたのは、ルックスだけではない。季節のイベントごとに、100人分ほどの手作りチョコレートやクッキーを用意。昼は別の仕事をしながら、夜は店に立ち、帰宅後は寝る間も惜しんでお菓子作り。人気のキャラクターやサンタ&トナカイをかたどった手作り菓子の写真に、スタジオでも感嘆の声が上がる。
夫は、そんな妻の上辺だけではない優しさにも惹かれていった。家族の話をしてくれる姿から、人柄のあたたかさが伝わってきたという。一方の妻にとって夫は、ほとんどしゃべらない不思議なお客さん。しかも、いつも自分を気づかってくれる“天使みたいなお客様”ではあったが、恋愛感情はまったくなかった。 5年間通い続けた夫だったが、福岡から東京へ転勤することに。最後の挨拶に行くと、妻はサボテンをプレゼントし、「これを私と思って持っていてね」とひと言。実は、妻のほうはプレゼントを忘れていて、たまたま目についたサボテンを渡しただけだったが、夫は「これは僕のことが好きなんだろう」と解釈。大事に東京へ持って行った……。
普通ならここで関係は終わるはずが、夫は3カ月だけ我慢したものの、寂しさに耐えきれず再び博多の店へ。その後は東京から月1回のペースで通い続け、出会いから10年後、食事の席でついに「結婚しようか」と告白する。いきなり「付き合おう」ではなく「結婚」。妻は内心、「何言ってるんだこのオッサン」と思ったという。 その場では返事をはぐらかした妻だったが、昨年のお盆ごろ、実家で親戚の子どもたちと過ごしたり、20年ぶりの同窓会で同級生たちの家庭を見たりするうち、ふと「結婚したい」と思うように。そこで夫に送ったLINEは、「結婚しようかなぁ笑」。夫が「誰と?」と返すと、妻は「あなたよ」。突然の展開に夫は言葉が出てこず、とにかく急いで返信せねばと「りょ!!」のクマさんスタンプで返していた。 妻が結婚を決めた理由も、本人出演の再現VTRで明かされる。思い出したのは、店で過ごしたわずかな時間。妻が他の客のもとへ行ってしまっても、夫はいつも「大丈夫よ」と見送り、帰り際には必ず「休む時間も大切にしてね」「栄養ちゃんととって寝るんだよ」と声をかけてくれた。少しの時間しか会えなくても責めず、むしろ体を心配してくれる優しさに、妻は「一生大事にしてくれるのはこの人だ」と確信したそうだ。
こうして2人は、昨年末、交際0日で結婚。しかも結婚するまで、一度も手もつながずキスもせず、いわゆる男女の関係にもならないまま入籍したと明かし、スタジオは騒然! ところが結婚後、妻は意外な事実に気づく。2人きりになっても、夫がまったくスキンシップをしてこないのだ。10年も思い続けてきた相手を前に、あまりにも奥手すぎる夫に、妻は不安を募らせる。そこで番組では、妻が夫にリクエストされていた「自宅でのミニスカート」に挑戦し、夫の反応を見るドッキリを敢行する。 帰宅した夫は、ミニスカート姿の妻を見るなり、明らかにいつもと違う表情に。思わず「その服のテーマは?」と口にするが、その内心は大喜びだったよう。感想を聞かれると、「昭和のエロ本に出てきそうな…」とまさかの表現で喜びを告白し、MC陣も絶句する羽目に……。
MC藤井隆・井上咲楽の『新婚さんいらっしゃい!』は、ABCテレビ・テレビ朝日系列で、毎週日曜ひる0時55分放送。TVerでも無料見逃し配信。 ※本記事は朝日放送テレビ株式会社が運営する『ABCマガジン』の記事を再構成して配信しています。
この記事の単語 (179)
×6
全く
まったく
1. really; truly; entirely; completely; wholly; perfectly 2. indeed
×5
出会い
であい
1. meeting; rendezvous; encounter 2. confluence
×5
姿
すがた
1. figure; form; shape 2. appearance; dress; guise
×4
二人
ふたり
two persons; two people; pair; couple
×3
新婚
しんこん
newly-wed; newly married
×3
さんい
second lieutenant (JGSDF)
×3
いらっしゃる
1. to come; to go; to be (somewhere) 2. to be (doing)
×3
福岡
ふくおか
Fukuoka (city, prefecture)
×3
指名
しめい
1. naming; nominating; designating 2. calling on; asking for; requesting
×3
まさか
1. by no means; never!; well, I never!; you don't say!; certainly (not) 2. something unexpected; emergency
×3
交際
こうさい
company; friendship; association; society; acquaintance
×3
本人
ほんにん
the person in question; the person themselves; said person
×3
出演
しゅつえん
performance; appearance (in a stage, film, TV show, etc.)
×3
再現
さいげん
1. reappearance; reemergence; return; revival 2. reproduction; reenactment; recreation
×3
東京
とうきょう
Tokyo
×2
登場
とうじょう
1. entry (on stage); appearance (on screen) 2. entrance; introduction (into a market)
×2
宮城県
みやぎけん
Miyagi prefecture (Tōhoku area)
×2
仙台市
せんだいし
Sendai (city) (place)
×2
暮らす
くらす
1. to live; to get along 2. to spend (time)
×2
嘗て
かつて
1. once; before; formerly; ever; former; ex- 2. never yet; never before; first time; still not happened
×2
中洲
なかす
sandbank (in a river); sandbar
×2
最高
さいこう
1. most; highest; maximum; uppermost; supreme 2. best; wonderful; finest
×2
離婚
りこん
divorce
×2
考える
かんがえる
1. to think (about, of); to think over; to ponder; to contemplate; to reflect (on); to meditate (on) 2. to consider; to bear in mind; to allow for; to take into consideration
×2
経る
へる
1. to pass; to elapse; to go by 2. to pass through; to go through
×2
婚
よばい
creeping at night into a woman's bedroom; stealing into a girl's bedroom at night to make love; sneaking visit
×2
至る
いたる
1. to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to attain 2. to lead to (a place); to get to
×2
付き合い
つきあい
association; socializing; socialising; fellowship
×2
九州
きゅうしゅう
Kyūshū (southernmost of the four main islands of Japan)
×2
最大級
さいだいきゅう
largest class; top category
×2
称する
しょうする
1. to take the name of; to call oneself 2. to pretend; to feign; to purport
×2
日本一
にほんいち
Japan's best; number one in Japan
×2
桃太郎
とうたろう
Toutarou (given)
×2
訪れる
おとずれる
1. to visit; to call on 2. to arrive (season, time, situation, etc.); to come; to appear
×2
纏う
まとう
to put on; to wear; to be clad in
×2
一目
ひとめ
1. glance; look; glimpse 2. complete view; bird's-eye view
×2
感じる
かんじる
to feel; to sense; to experience
×2
当時
とうじ
at that time; in those days
×2
御店
おみせ
store; shop
×2
覚える
おぼえる
1. to memorize; to memorise; to commit to memory; to learn by heart; to bear in mind; to remember 2. to learn; to pick up; to acquire
×2
僅か
わずか
1. (a) little; (a) few; slight; small (amount); trifling; meagre; meager 2. only; just; merely
×2
他
ほか
1. other (place, thing, person); the rest 2. outside; beyond
×2
手作り
てづくり
handmade; homegrown; hand-crafted; homemade
×2
帰宅
きたく
returning home
×2
優しい
やさしい
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
×2
然も
しかも
1. moreover; furthermore 2. nevertheless; and yet
×2
通う
かよう
1. to go to and from (a place); to go back and forth between; to run between (e.g. bus, train, etc.); to ply between 2. to go to (school, work, etc.); to attend; to commute; to frequent
×2
持つ
もつ
1. to hold (in one's hand); to take; to carry 2. to possess; to have; to own
×2
告白
こくはく
1. confession; acknowledgement; acknowledgment 2. confession of love; professing one's feelings
×2
内心
ないしん
1. inner thoughts; real intention; inmost heart; one's mind 2. at heart; deep down; on the inside
×2
過ごす
すごす
1. to pass (time); to spend 2. to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol)
×2
明かす
あかす
1. to pass (the night); to spend 2. to reveal; to divulge; to disclose; to expose
×2
配信
はいしん
distribution (of information, etc.); broadcast; delivery; transmission; streaming
×2
記事
きじ
article; news story; report; account
×1
天真爛漫
てんしんらんまん
naivete; simplicity; innocence
×1
癒す
いやす
to heal; to cure; to satisfy (e.g. hunger, thirst); to alleviate (e.g. sorrow, fatigue)
×1
推し
おし
1. being a fan of; being a supporter of; pushing for 2. one's favourite (member of an idol group, character in an anime, player in a team, etc.)
×1
感覚
かんかく
sense; sensation; feeling; intuition
×1
つのだ
Tsunoda (surname)
×1
ひろ
fathom
×1
流れる
ながれる
1. to stream; to flow (liquid, time, etc.); to run (ink) 2. to be washed away; to be carried
×1
唯一
ゆいいつ
only; sole; unique
×1
触れ合う
ふれあう
to come into contact with; to touch (each other); to have a brush with
×1
分間
ふんかん
minutes (period of)
×1
着く
つく
1. to arrive at; to reach 2. to sit on; to sit at (e.g. the table)
×1
文句
もんく
1. complaint; grumbling; objection 2. phrase; words; expression
×1
送り出す
おくりだす
to send out; to forward; to show (a person) out
×1
立つ
たつ
1. to stand; to rise; to stand up 2. to find oneself (e.g. in a difficult position)
×1
惜しむ
おしむ
1. to be frugal; to be sparing 2. to value; to hold dear
×1
作り
つくり
1. making; producing; manufacturing; building; construction; make; structure 2. appearance (attire, make-up, etc.)
×1
人気
にんき
1. popularity; public favor 2. condition (e.g. market); tone; character; nature
×1
象る
かたどる
1. to model on; to make in the shape of; to represent; to pattern after; to imitate 2. to symbolise
×1
菓子
かし
confectionery; sweets; candy; cake
×1
感嘆
かんたん
admiration; wonder; astonishment
×1
上がる
あがる
1. to rise; to go up; to come up; to ascend; to be raised 2. to enter (esp. from outdoors); to come in; to go in
×1
上辺
じょうへん
upper side (go, chess, othello board)
×1
引く
ひく
1. to pull; to tug; to lead (e.g. a horse) 2. to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest)
×1
人柄
ひとがら
personality; character; personal appearance; gentility
×1
あたたかさ
warmth
×1
伝わる
つたわる
to be handed down; to be introduced; to be transmitted; to be circulated; to go along; to walk along
×1
喋る
しゃべる
to talk; to chat; to chatter
×1
不思議
ふしぎ
1. wonderful; marvelous; strange; incredible; amazing; curious; miraculous; mysterious 2. strangely enough; oddly enough; for some reason; curiously
×1
お客さん
おきゃくさん
1. guest; visitor 2. customer; client; shopper; spectator; audience; tourist; sightseer; passenger
×1
気遣う
きづかう
to worry about (someone's welfare or comfort); to feel anxious about; to have apprehensions of
×1
天使
てんし
angel
×1
みたい
-like; sort of; similar to; resembling
×1
御客様
おきゃくさま
1. guest; visitor 2. customer; client; shopper; spectator; audience; tourist; sightseer; passenger
×1
恋愛
れんあい
love; love-making; passion; emotion; affections
×1
感情
かんじょう
emotion; feeling; feelings; sentiment
×1
年間
ねんかん
1. (period of) a year 2. during an era
×1
転勤
てんきん
job transfer; job relocation; intra-company transfer
×1
最後
さいご
1. end; conclusion 2. last; final; latest; most recent
×1
一言
ひとこと
single word; a few words; brief comment
×1
実
じつ
1. truth; reality 2. sincerity; honesty; fidelity
×1
偶々
たまたま
1. occasionally; once in a while; seldom 2. casually; unexpectedly; accidentally; by chance
×1
渡す
わたす
1. to ferry across (e.g. a river); to carry across; to traverse 2. to lay across; to build across
×1
解釈
かいしゃく
explanation; interpretation
×1
箇月
かげつ
months (period of)
×1
我慢
がまん
1. endurance; patience; perseverance; bearing (with something) 2. self-control; self-restraint
×1
寂しい
さびしい
lonely; lonesome; solitary; desolate
×1
耐える
たえる
1. to bear; to stand; to endure; to put up with 2. to support; to withstand; to resist; to brave
×1
再び
ふたたび
again; once more; a second time
×1
博多
はかた
Hakata (place; surname)
×1
その後
そのあと
after that; afterwards; thereafter
×1
遂に
ついに
1. finally; at last 2. in the end; after all; never (happened)
×1
行成
いきなり
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
×1
付き合う
つきあう
1. to associate with; to keep company with; to go out with; to go steady with; to get on with 2. to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone; to compromise
×1
はぐらかす
1. to dodge (e.g. a question); to evade; to sidestep 2. to give (someone) the slip
×1
昨年
さくねん
last year
×1
盆
ぼん
1. tray 2. family; household
×1
実家
じっか
(one's parents') home
×1
親戚
しんせき
relative; relation; kin
×1
子供達
こどもたち
children
×1
同窓会
どうそうかい
alumni association; graduates' association; alumni meeting; class reunion
×1
同級生
どうきゅうせい
classmate
×1
ふと
suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
×1
送る
おくる
1. to send (a thing); to dispatch; to despatch; to transmit 2. to take or escort (a person somewhere); to see off (a person)
×1
な
1. greens; vegetables 2. rape (Brassica napus); rapeseed
×1
笑い
わらい
1. laugh; laughter 2. smile
×1
突然
とつぜん
abrupt; sudden; unexpected
×1
展開
てんかい
1. development; evolution; progression; unfolding; (plot) twist 2. expansion; spreading out; extending; deployment; building up
×1
兎に角
とにかく
anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case; at least
×1
急ぐ
いそぐ
to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner
×1
返信
へんしん
reply (e.g. email, fax, letter); answer
×1
よ
よる
1. evening; night 2. dinner
×1
返す
かえす
1. to return (something); to restore; to put back 2. to turn over; to turn upside down; to overturn
×1
決める
きめる
1. to decide; to choose; to determine; to make up one's mind; to resolve; to set one's heart on; to settle; to arrange; to set; to appoint; to fix 2. to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match)
×1
思い出す
おもいだす
to recall; to remember; to recollect
×1
下
もと
1. under (guidance, supervision, rules, the law, etc.) 2. under (a flag, the sun, etc.); beneath
×1
見送る
みおくる
1. to see someone off (at a station, an airport, etc.); to escort (e.g. home) 2. to follow something with one's eyes until it is out of sight
×1
帰り際
かえりぎわ
time of departure; (on the) point of departure; just as one is leaving
×1
栄養
えいよう
nutrition; nourishment
×1
会う
あう
1. to meet; to encounter; to see 2. to have an accident; to have a bad experience
×1
責める
せめる
1. to condemn; to blame; to criticize; to criticise; to reproach; to accuse 2. to urge; to press; to pester
×1
寧ろ
むしろ
rather; better; instead; if anything
×1
一生
いっしょう
1. whole life; a lifetime; all through life; one existence; a generation; an age; the whole world; the era 2. (the only, the greatest, etc.) of one's life
×1
確信
かくしん
conviction; belief; confidence
×1
繋ぐ
つなぐ
1. to connect; to link together 2. to tie; to fasten; to restrain
×1
所謂
いわゆる
what is called; as it is called; the so-called; so to speak
×1
男女
だんじょ
men and women; man and woman; both sexes; both genders
×1
侭
まま
1. as it is; as one likes; because; as 2. condition; state
×1
入籍
にゅうせき
entry in family register
×1
騒然
そうぜん
noisy; confused; uproarious
×1
意外
いがい
unexpected; surprising
×1
事実
じじつ
fact; truth; reality
×1
気付く
きづく
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize; to realise
×1
きり
paulownia (Paulownia tomentosa); empress tree; foxglove tree
×1
相手
あいて
1. companion; partner; company 2. other party; addressee
×1
奥手
おくて
1. late-growing rice 2. late-ripening crops; late-blooming flowers
×1
不安
ふあん
anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity; suspense
×1
募る
つのる
1. to become stronger; to grow in intensity; to grow violent; to become worse 2. to invite contributions, etc.; to solicit help, participation, etc.; to recruit (e.g. soldiers)
×1
自宅
じたく
one's home; one's house
×1
挑戦
ちょうせん
challenge; defiance; dare; attempt; try
×1
反応
はんのう
reaction; response
×1
敢行
かんこう
decisive action; going through with; daring to do; carrying out
×1
明らか
あきらか
1. clear; obvious; evident; plain; definite 2. bright; light
×1
表情
ひょうじょう
1. facial expression; countenance 2. look; appearance; expression (vocal, etc.)
×1
大喜び
おおよろこび
great joy
×1
感想
かんそう
impressions; thoughts; feelings; reactions
×1
聞く
きく
1. to hear 2. to listen (e.g. to music)
×1
昭和
しょうわ
1. Shōwa era (1926.12.25-1989.1.7) 2. reminiscent of the Shōwa era; Shōwa-nostalgic; old-fashioned; quaint; old-school
×1
エロ本
エロほん
pornographic photo book; erotic photo book; pornographic comic book; hentai comic book
×1
表現
ひょうげん
1. expression; presentation 2. representation; notation
×1
喜び
よろこび
joy; delight; rapture; pleasure; gratification; rejoicing; congratulations; felicitations
×1
陣
じん
1. battle formation 2. camp; encampment; position
×1
絶句
ぜっく
1. being lost for words; becoming speechless 2. jueju (Chinese quatrain with lines of either five or seven syllables)
×1
羽目
はめ
1. panel; wainscoting; wainscotting 2. plight; fix; bind; awkward situation; difficult situation; mess
×1
藤井隆
ふじいたかし
Fujii Takashi (1972.3-) (person)
×1
井上
いうえ
Iue (surname)
×1
咲楽
さくら
Sakura (fem)
×1
テレビ朝日
テレビあさひ
TV Asahi (company)
×1
系列
けいれつ
1. series; sequence; system; succession 2. keiretsu (group); conglomeration of businesses linked by cross-shareholdings
×1
日曜
にちよう
Sunday
×1
無料
むりょう
free (of charge); gratuitous
×1
見逃す
みのがす
1. to miss; to overlook; to fail to notice 2. to let pass (a matter); to overlook (e.g. a wrongdoing); to turn a blind eye to
×1
朝日放送
あさひほうそう
Asahi Broadcasting Corporation (company)
×1
株式会社
かぶしきがいしゃ
stock company; corporation; kabushiki kaisha; KK
×1
運営
うんえい
management; administration; operation
×1
再構成
さいこうせい
reconstruction; reorganization; reorganisation; reconstitution; reconfiguration