← Back

吉田玲雄/ポータークラシック代表取締役──私のスタイル遍歴

Source
ラジオや雑誌で覗いた遠い世界。海外への憧れも、失敗も、全部が自分のスタイルの肥やしになっていく。あの先輩たちは、何に刺激を受け自分辿り着いたのか。時代を遡り、スタイルの遍歴辿る

「自分のバランスを知る人がスタイルのある人だと思います。それは父を見てきて辿り着いた私なり答えです」 ある意味、吉田玲雄育ちは、“ホンモノ”を見極める絶好環境だったと言える。「ものに愛着感じたのは小学生です。父が作ったバッグを背負っ登校することは私の誇りでした。家に帰れば、スポーツウェア、ヴィンテージ、ミリタリー、ブランド服など、父が愛用するさまざまなものが溢れていて、よくくすねて着たり、カスタムもしました」 そんな経験から、「誰かの真似をしても、その人のようにはならない」ことを10代のには悟っていたそう。 「身長体型は違うし、何より人生肥やしにしてきた経験が違う。だから同じ服装でも、その人のようにはいかないのは当然です。また流行のものをにつけてもスタイルにはなりません。それよりも、自分らしさを磨くとか、豊かな経験をすることの方が大切なんだと感じ過ごしてきました」 生まれ過ごしてきた50年という歴史だけでなく、影響を受けてきた、父、そして祖父の100年以上に及ぶ吉田家の歴史の重さが、吉田玲雄のスタイルを形作っている。 ◼︎1976 今も覚えている古着だらけの部屋の匂い デザイナーである父・吉田克幸抱っこされた1歳ごろの写真。「この時の記憶として残っているのは“匂い”。父の部屋には、いろんな時代のモノがあって、今思えば雰囲気含めた、本物匂いがありました」 ◼︎1980 父だけでなく、母の感性根底流れている 忍野八海釣りに行った時の家族写真に映る父母は、揃いパンとバケットハットを着用。「私のカスタム好きは母譲りかも知れません」というチェコ出身の母の嫁入り道具がミシン。ものづくり血統は母からも受け継いでいる。 ◼︎1991 伝説のショー「6.1 THE MEN」でファッションを超え体験 当時15歳。「反抗期で親の言うことを何も聞かなかったに、父から“これ来たら?”と招待状渡されたんです」。それがコム デ ギャルソンとヨウジヤマモトが合同発表したメンズファッションショー。ランウェイに登場した父の姿目の当たりにし、あふれ言い表せない感情芽生えた。 ◼︎1993 ずっとアウトサイダーと言われて生きてきた インターナショナルスクールに通いながら、モデル業も行う。「この顔立ちなので、地元浅草ではアウトサイダーのような存在でしたが、学校ではそんな連中ばかりで多様性当たり前で、今でも付き合いの続く友人恵まれました」 ◼︎2003 意識したつもりはなくとも、進んだ先に父の背中がある まだ10代だった1993年と、大人になった2003年に、コム デ ギャルソン・オム プリュスのパリ・コレクションにモデルとして出演偶然ながら、父と重なる経験を積む。 ◼︎2005 写真家執筆家として、さまざまな環境触れる 写真家執筆家としても活動。『ポパイ』2005年9月では、レジェンドサーファーのレアード・ハミルトンを撮影。ハワイ滞在体験綴っ紀行エッセイ『ホノカアボーイ』が映画化されるなど、多彩才能を持つ。 ◼︎2007 継承される、“飽きない心地よさ” 父・克幸に、ポータークラシックを設立。「ブランドを始めた時に“飽きないものは、3世代使えるよ”と父が言っていましたが、本当にその通りだと思います。祖父から父へ、父から私へ、そして私から娘へ、吉田家では4世代にわたり、親が作っ自慢のバッグを使って子が登校する光景が家族の原風景になっています」 ◼︎2010 よく10代のくすねていた父の服とアクセサリー 男の四大趣味(カメラ、時計、小物古書)と、その裏に隠された物語と歴史を反映した、至極の『男』を編集。「掲載されたアイテムは、ほとんど父の愛用品。おそらく日本で初めてダメージデニムを穿いた人だと思います。時代よりも早すぎる感性最も近くで見てきました」 ◼︎2019 クラシックな旅をする 「自分たちは鞄屋だから、人生一度豪華な旅をしなきゃいけない」と親子で話し、1週間のクルーズの旅へ。航路は、イギリスのサウスハンプトンからニューヨーク。自ら作った服を纏い乗船。「ある時、私たちの着ている服を着た私たちを見た乗客拍手送ってくれました、素晴らしいと。忘れられない体験です」 吉田玲雄/LEO YOSHIDA 1975年生まれ東京都出身。モデルや写真家として活躍し、2007年にデザイナーである父・吉田克幸にポータークラシックを設立。09年、自身体験綴っ著書『ホノカアボーイ』を出版。 PHOTOGRAPHS BY SHINSAKU YASUJIMA EDIT & WORDS BY KEIICHIRO MIYATA

Vocabulary

General Proper noun JLPT N2 JLPT N1
# 言葉 意味
7 吉田きちだ (吉田) : Kichida (surname)
4 ころ (頃) : 1. (approximate) time; around; about; toward 2. suitable time (or condition)
4 体験たいけん (体験) : (practical) experience; personal experience; hands-on experience; first-hand experience
3 玲雄れいお (玲雄) : Reio (unclass)
3 作るつくる (作る) : 1. to make; to produce; to manufacture; to build; to construct 2. to prepare (food); to brew (alcohol)
3 匂いにおい (匂い) : 1. odour; odor; scent; smell; stench 2. aura; whiff; smacks of ...; sense; flavour; flavor
3 克幸かつゆき (克幸) : Katsuyuki (given)
3 写真家しゃしんか (写真家) : photographer
2 肥やしこやし (肥やし) : 1. manure; night soil; dung; fertiliser; fertilizer 2. something that will help one develop in the future
2 辿り着くたどりつく (たどり着く) : to arrive at (after a struggle); to finally reach; to find one's way to; to finally hit on (e.g. an idea)
2 環境かんきょう (環境) : environment; circumstance
2 感ずるかんずる (感ずる) : to feel; to sense
2 登校とうこう (登校) : attendance (at school); going to school
2 愛用あいよう (愛用) : favorite; favourite; habitually used
2 くすねるくすねる : to pilfer; to filch; to swipe
2 人生じんせい (人生) : (human) life (i.e. conception to death)
2 過ごすすごす (過ごす) : 1. to pass (time); to spend 2. to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol)
2 生まれるうまれる (生まれる) : to be born
2 かばん (鞄) : bag; satchel; briefcase; basket
2 感性かんせい (感性) : sensitivity; sensitiveness; sense (of ...)
2 出身しゅっしん (出身) : person's origin (e.g. city, country, parentage, school)
2 執筆しっぴつ (執筆) : writing (e.g. as a profession)
2 綴るつづる (綴る) : 1. to spell 2. to write; to compose; to frame
2 飽きるあきる (飽きる) : to get tired of; to lose interest in; to be fed up with; to have enough
2 ども (共) : 1. first-person plural (or singular) 2. second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)
2 設立せつりつ (設立) : 1. establishment; founding 2. incorporation (of a business)
2 世代せだい (世代) : generation; the world; the age
2 私たちわたしたち (私たち) : we; us
1 覗くのぞく (覗く) : 1. to peek (through a keyhole, gap, etc.) 2. to look down into (a ravine, etc.)
1 海外かいがい (海外) : foreign; abroad; overseas
1 憧れあこがれ (憧れ) : yearning; longing; aspiration; adoration; admiration
1 刺激しげき (刺激) : stimulus; impetus; incentive; encouragement; motivation; provocation; excitement; thrill
1 りゅう (流) : 1. fashion; way; style; manner 2. school (of thought)
1 遡るさかのぼる (遡る) : 1. to go upstream 2. to go back (in time, to origin); to date back to; to trace back to; to make retroactive
1 遍歴へんれき (遍歴) : travels; pilgrimage; itinerancy
1 辿るたどる (辿る) : to follow (road); to pursue (course); to follow up; to follow (hyperlink)
1 なりなり (也) : 1. to be 2. to be (location)
1 答えこたえ (答え) : answer; reply; response; solution
1 育ちそだち (育ち) : 1. growth; breeding 2. growing up (in, as); upbringing
1 見極めるみきわめる (見極める) : to ascertain; to make sure of; to determine; to probe; to get to the bottom (of something)
1 絶好ぜっこう (絶好) : best; ideal; perfect
1 言えるいえる (言える) : 1. to be possible to say; to be able to say 2. said; have said
1 愛着あいちゃく (愛着) : attachment (esp. to things); love; affection
1 小学生しょうがくせい (小学生) : elementary school student; primary school student; grade school student
1 背負うせおう (背負う) : 1. to carry on one's back 2. to be burdened with; to take responsibility for
1 誇りほこり (誇り) : pride; boast; credit (to)
1 帰るかえる (帰る) : 1. to return; to come home; to go home; to go back 2. to leave
1 溢れるあぶれる (溢れる) : 1. to fail (in getting a job); to miss out (at fishing, hunting, etc.) 2. to be left out; to be crowded out
1 真似まね (真似) : 1. imitating; copying; mimicry 2. behavior; behaviour; action; conduct
1 悟るさとる (悟る) : 1. to perceive; to sense; to discern 2. to understand; to comprehend; to realize
1 身長しんちょう (身長) : height (of body); stature
1 体型たいけい (体型) : 1. figure; body shape; build; physique; form 2. somatotype; biotype; habitus; (type of) physique
1 服装ふくそう (服装) : garments; attire
1 当然とうぜん (当然) : 1. natural; right; proper; just; reasonable; appropriate; deserved 2. naturally; as a matter of course; rightly; deservedly; justly; of course
1 流行りゅうこう (流行) : 1. fashion; trend; vogue; craze; fad; popularity 2. prevalence (of a disease); epidemic
1 み (身) : 1. body 2. oneself
1 自分らしさじぶんらしさ (自分らしさ) : individuality; personality; sense of oneself
1 豊かゆたか (豊か) : 1. abundant; wealthy; plentiful; rich; affluent 2. very; extremely; full of; great
1 影響えいきょう (影響) : 1. influence; effect 2. to influence; to affect; to have an influence on; to impact; to have an effect on
1 及ぶおよぶ (及ぶ) : 1. to reach; to amount to; to befall; to happen to; to extend; to go on (for, until) 2. to be up to the task; to come up to
1 重さおもさ (重さ) : weight
1 形作るかたちづくる (形作る) : to form; to shape; to make; to mold; to mould; to build up
1 覚えるおぼえる (覚える) : 1. to memorize; to memorise; to commit to memory; to learn by heart; to bear in mind; to remember 2. to learn; to pick up; to acquire
1 古着ふるぎ (古着) : old clothes; secondhand clothing
1 だらけだらけ : 1. full of (e.g. mistakes); riddled with 2. covered all over with (blood, mud, etc.)
1 抱っこだっこ (抱っこ) : hug; carrying in one's arms (a baby, pet, doll, etc.)
1 記憶きおく (記憶) : 1. memory; recollection; remembrance 2. storage
1 残るのこる (残る) : to remain; to be left
1 いろんないろんな (色んな) : various
1 雰囲気ふんいき (雰囲気) : 1. atmosphere; mood; ambience; ambiance; aura; feel 2. a certain air; presence; special aura; something (about someone)
1 含めるふくめる (含める) : 1. to include (in a group or scope) 2. to instruct; to make one understand
1 本物ほんもの (本物) : genuine article; real thing; real deal
1 根底こんてい (根底) : root; basis; foundation
1 流れるながれる (流れる) : 1. to stream; to flow (liquid, time, etc.); to run (ink) 2. to be washed away; to be carried
1 忍野八海おしのはっかい (忍野八海) : Oshinohakkai (place)
1 釣りつり (釣り) : 1. fishing; angling 2. change (for a purchase)
1 映るうつる (映る) : to be reflected; to harmonize with (harmonise); to come out (photo); to be projected; to be displayed (on a screen)
1 父母ふぼ (父母) : father and mother; parents
1 揃いそろい (揃い) : 1. set; suit; uniform collection; matching items 2. entirely; all; every one; nothing but
1 ぐん (軍) : 1. army; armed forces; troops 2. military authorities
1 着用ちゃくよう (着用) : wearing (e.g. uniform, seat belt); having on
1 知れるしれる (知れる) : 1. to become known; to come to light; to be discovered 2. to be known; to be understood
1 嫁入りよめいり (嫁入り) : marriage; wedding
1 ものづくりものづくり (物作り) : 1. manufacturing; craftsmanship; making things by hand 2. making New-Year's decorations
1 血統けっとう (血統) : lineage; pedigree; family line; birth
1 受け継ぐうけつぐ (受け継ぐ) : to inherit; to succeed; to take over
1 伝説でんせつ (伝説) : tradition; legend; folklore
1 超えるこえる (越える) : 1. to cross over; to cross; to pass through; to pass over (out of); to go beyond; to go past 2. to exceed; to surpass; to be more (than)
1 当時とうじ (当時) : at that time; in those days
1 反抗期はんこうき (反抗期) : rebellious phase; rebellious age
1 聞くきく (聞く) : 1. to hear 2. to listen (e.g. to music)
1 招待状しょうたいじょう (招待状) : written invitation
1 渡すわたす (渡す) : 1. to ferry across (e.g. a river); to carry across; to traverse 2. to lay across; to build across
1 合同ごうどう (合同) : 1. combination; union; incorporation; amalgamation; fusion 2. congruence
1 発表はっぴょう (発表) : announcement; publication; presenting; statement; communique; making known; breaking (news story); expressing (one's opinion); releasing; unveiling
1 登場とうじょう (登場) : 1. entry (on stage); appearance (on screen) 2. entrance; introduction (into a market)
1 姿すがた (姿) : 1. figure; form; shape 2. appearance; dress; guise
1 目の当たりまのあたり (目の当たり) : just before one's eyes; in one's presence; personally
1 なみだ (涙) : 1. tear; tears; lachrymal secretion 2. sympathy
1 あふれるあふれる (溢れる) : to overflow; to brim over; to flood
1 言い表せるいいあらわせる (言い表せる) : to be able to be expressed in words; to be sayable
1 感情かんじょう (感情) : emotion; feeling; feelings; sentiment
1 芽生えるめばえる (芽生える) : to bud; to sprout
1 ずっとずっと : 1. continuously in some state (for a long time, distance); throughout; all along; the whole time; all the way 2. much (better, etc.); by far; far and away
1 生きるいきる (生きる) : 1. to live; to exist 2. to make a living; to subsist
1 通うかよう (通う) : 1. to go to and from (a place); to go back and forth between; to run between (e.g. bus, train, etc.); to ply between 2. to go to (school, work, etc.); to attend; to commute; to frequent
1 顔立ちかおだち (顔立ち) : looks; features
1 地元じもと (地元) : 1. home area; home town 2. local
1 浅草あさくさ (浅草) : Asakusa (place; surname)
1 存在そんざい (存在) : existence; being
1 連中れんちゅう (連中) : 1. company; lot; bunch; gang; pack; those guys; group 2. troupe; company (of musicians)
1 多様性たようせい (多様性) : diversity; variety
1 当たり前あたりまえ (当たり前) : 1. natural; reasonable; obvious 2. usual; common; ordinary; commonplace; the norm
1 付き合いつきあい (付き合い) : association; socializing; socialising; fellowship
1 友人ゆうじん (友人) : friend
1 恵まれるめぐまれる (恵まれる) : to be blessed with; to be rich in; to abound in
1 意識いしき (意識) : 1. consciousness 2. becoming aware (of); awareness; sense
1 進むすすむ (進む) : 1. to advance; to go forward 2. to precede; to go ahead (of)
1 出演しゅつえん (出演) : performance; appearance (in a stage, film, TV show, etc.)
1 偶然ぐうぜん (偶然) : 1. coincidence; chance; accident; fortuity 2. by chance; unexpectedly; accidentally
1 重なるかさなる (重なる) : 1. to be piled up; to lie on top of one another 2. to come one after another; to happen over and over; to pile up (e.g. stress); to accumulate
1 積むつむ (積む) : 1. to pile up; to stack 2. to load (car, ship, etc.); to pack
1 触れるふれる (触れる) : 1. to touch; to feel 2. to touch (with)
1 活動かつどう (活動) : 1. activity (of a person, organization, animal, volcano, etc.); action 2. movie (esp. during the silent movie period)
1 ごう (号) : 1. number; edition; make; model; issue; part of that group 2. sobriquet; pen-name
1 撮影さつえい (撮影) : photography (still or motion); photographing; filming; shooting; (video) recording
1 滞在たいざい (滞在) : stay; sojourn
1 紀行きこう (紀行) : traveller's journal; traveler's journal; travelogue
1 映画化えいがか (映画化) : making (book, etc.) into film; making a screen version; adapting for the screen
1 多彩たさい (多彩) : variegated; varicoloured; varicolored; multi-coloured; multi-colored; diverse
1 才能さいのう (才能) : talent; ability
1 継承けいしょう (継承) : 1. inheritance; succession; accession 2. share-alike
1 使えるつかえる (使える) : to be usable; to be serviceable; to be useful
1 本当ほんとう (本当) : 1. truth; reality; actuality; fact 2. proper; right; correct; official
1 通りとおり (通り) : 1. avenue; street; way; road 2. coming and going; street traffic
1 自慢じまん (自慢) : pride; boast
1 光景こうけい (光景) : scene; spectacle; sight; view
1 原風景げんふうけい (原風景) : indelible scene of one's childhood; earliest remembered scene
1 小物こもの (小物) : 1. accessories; small articles 2. minor character; small fry; weak one
1 古書こしょ (古書) : 1. old book; rare book; classic 2. secondhand book; used book
1 隠すかくす (隠す) : to hide; to conceal
1 物語ものがたり (物語) : tale; story; legend
1 反映はんえい (反映) : 1. reflection (light, image, situation, attitude, etc.); reflecting 2. influence; application (e.g. of an update)
1 至極しごく (至極) : 1. very; extremely; exceedingly; quite; most 2. top; highest; best
1 あそび (遊) : Asobi (fem)
1 たから (宝) : treasure
1 編集へんしゅう (編集) : editing; compilation
1 掲載けいさい (掲載) : publication (e.g. of an article in a newspaper); carrying (e.g. a story); running (e.g. a serial); insertion (e.g. of an advertisement); printing; posting (e.g. on the web)
1 おそらくおそらく (恐らく) : perhaps; likely; probably; I dare say
1 穿くはく (履く) : 1. to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear 2. to affix (a sword to one's hip)
1 最ももっとも (最も) : most; extremely
1 自分じぶん (自分) : 1. myself; yourself; oneself; himself; herself 2. I; me
1 たちやかた (館) : 1. mansion; palace; manor house; castle 2. nobleman; noblewoman; dignitary
1 一度いちど (一度) : 1. once; one time; on one occasion 2. temporarily; for a moment
1 豪華ごうか (豪華) : extravagant; lavish; opulent; luxurious; magnificent; splendid; fancy; gorgeous
1 親子おやこ (親子) : parent and child
1 ふね (船) : 1. ship; boat; watercraft; vessel; seaplane 2. tank; tub; vat; trough
1 航路こうろ (航路) : (air or sea) route; course; line; run
1 自らおのずから (自ずから) : naturally; in due course; by itself; of its own accord
1 纏うまとう (纏う) : to put on; to wear; to be clad in
1 乗船じょうせん (乗船) : 1. embarking (a ship); embarkation; boarding 2. ship (carrying someone)
1 乗客じょうきゃく (乗客) : passenger
1 拍手はくしゅ (拍手) : clapping hands; applause
1 送るおくる (送る) : 1. to send (a thing); to dispatch; to despatch; to transmit 2. to take or escort (a person somewhere); to see off (a person)
1 素晴らしいすばらしい (素晴らしい) : wonderful; splendid; magnificent
1 東京都とうきょうと (東京都) : Tokyo Metropolis (prefecture); Tokyo metropolitan area
1 活躍かつやく (活躍) : 1. activity (esp. energetic); great efforts; conspicuous service 2. to flourish; to participate actively; to play an active role
1 自身じしん (自身) : (one's) self; oneself
1 著書ちょしょ (著書) : (written) work; book; writings
1 出版しゅっぱん (出版) : publication