Published: 2025-04-25 19:27
地方の鉄道 安全は 赤字と人手不足で…
JR福知山線の脱線事故から20年がたつなか、地方の鉄道では赤字路線の常態化や人手不足が安全の確保に影響しないか危機感が高まっています。このうちJR四国は、厳しい状況を打開するため、デジタル技術の導入を進めています。
目次
線路の維持管理 現場にしわ寄せも
状況打開へ デジタル技術の導入進める
JR四国「抜本的に変えるべき時期に来ている」
目次を開く
目次
目次
線路の維持管理 現場にしわ寄せも
状況打開へ デジタル技術の導入進める
JR四国「抜本的に変えるべき時期に来ている」
JR四国 輸送人員は30年で4割減 現場社員も10年で3割減
総延長850キロ余り、9路線を保有するJR四国では2023年度の1日あたりの輸送人員はおよそ10万8000人と30年で4割減りました。
9路線のうち8路線で赤字が続いていて、2023年度の営業費と営業収益を9路線全体で計算すると100円の収入を得るためにかかった費用は157円でした。
人手不足も深刻で、現場の仕事に従事する社員数は団塊の世代の大量退職などもあってこの10年で3割減少しました。
運転士が足りず、ことし3月のダイヤの改正では運転本数を23本減らしました。
線路の維持管理 現場にしわ寄せも
なかでも影響が大きいのは人手がかかる線路の維持管理を行う現場です。
一部を外注しても人手は足りないままで、従来より少ない人数での作業を余儀なくされている現場もあります。
その結果、業務量が増えて拘束時間が長くなることもあり、さらなる離職につながっています。
設備の老朽化も
深夜の保線作業
そのうえ、路線全体の80％が開通から80年を超えるなど老朽化が進んでいて、設備の更新や日々の点検が欠かせない状況になっています。
こうしたなか、2020年11月には運転所の構内を走行していた列車が枕木の腐食が原因で脱線しました。
その後も線路のゆがみや損傷が原因の運転見合わせが発生しています。
状況打開へ デジタル技術の導入進める
厳しい状況を打開するため、JR四国ではデジタル技術の導入を進めています。
線路を維持管理する現場では5年前、検査データの記録方法を紙への記載からタブレットへの入力に変更しデータを一元管理しています。
さらに、線路のゆがみなどが原因で発生する脱線を防ぐため、鉄道総合技術研究所が開発した「木まくらぎ劣化度判定システム」の導入も検討しています。
このシステムは列車に取り付けたビデオカメラやスマートフォンで線路を撮影するだけでAIが枕木の劣化度を自動で判定してくれます。
今月17日には、営業運転の列車にカメラを取り付けて試験が行われ、AIの判定結果と現場作業員の判定結果に違いがないか確認していました。
その後のオンラインの打ち合わせでは、鉄道総研の坪川洋友研究室長が「AIには37万本の枕木を学習させている。不良箇所を視覚的に容易に把握できるので活用を検討してほしい」と話すと、線路の維持管理を担当するJR四国保線課の片山雄一朗副長は「線路の除草の必要性やランニングコストが課題だと感じているが、非常に魅力的で本格的に導入する方向で進めていけたらと考えている」と答えていました。
アナログの目が一緒になって検査する必要も
一方で、線路の維持管理には作業員の経験や感覚が重要な部分があるとして現場からは懸念の声も上がっています。
JR四国徳島保線区の神元憲一助役（65）は「デジタル技術は検査業務の効率化、精度の向上に役立っているが数値や結果が悪ければどうして悪くなったのかを人の目できちんと見て検証しなければならない。デジタルだけではなく、我々のアナログの目が一緒になって検査をする必要がある。そういう意味で人手を技術で補うにも限界があると感じている」と話しました。
JR四国「抜本的に変えるべき時期に来ている」
現状について、JR四国の長戸正二鉄道事業本部長は「要員不足が一番、頭にあり、たとえローカル線であっても決められた基準値をもとに線路を整備していかないと安全が保てないが、そこをどうしていくかが一番大きな問題だ。大型連休を前に現場を回っているが、社員からとにかく要員が厳しく高齢の先輩が多いなかでその人たちが辞めてしまったらどうするんだという声を多くいただいている」と話しました。
そのうえで「年齢構成を踏まえ、業務のやり方、進め方を抜本的に変えていかなければならない時期に来ている。人口減少と少子高齢化で雇用が厳しいことを踏まえ、5年先、10年先の運行体制を検討しながら車両や設備を減らすこともあわせて考えていきたい」と話しました。
そして「今後はデジタルやAIの導入を進めることにはなるが最後は人間の判断力が問われる。これを維持していくため、技術の導入と社員の教育を両輪で取り組んでいきたい。大きな転換期だと考えている」と話しました。
| # | 言葉 | 意味 |
|---|---|---|
| 12 | 線路 | せんろ (線路) : railway track; railway line; railroad; railway; track; line |
| 10 | JR | ジェイアール (ＪＲ) : Japan Railways; JR |
| 10 | 四国 | しこく (四国) : Shikoku (smallest of the four main islands of Japan) |
| 10 | 現場 | げんば (現場) : 1. actual spot; scene; scene of the crime; site; location; setting 2. shop floor; factory floor; (on) site |
| 9 | 導入 | どうにゅう (導入) : introduction; bringing in; leading in; installation |
| 7 | 進める | すすめる (進める) : 1. to advance; to move forward; to put (a clock, watch) forward 2. to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to make progress in; to further; to advance; to hasten; to speed up |
| 6 | 路線 | ろせん (路線) : 1. route (bus, train, air, etc.); line 2. line (taken by a group, organization, etc.); policy; course |
| 6 | 状況 | じょうきょう (状況) : state of affairs (around you); situation; circumstances |
| 5 | 打開 | だかい (打開) : break in the deadlock |
| 4 | 目次 | もくじ (目次) : table of contents; contents |
| 4 | 抜本的 | ばっぽんてき (抜本的) : drastic; radical |
| 4 | 時期 | じき (時期) : time; season; period; phase; stage |
| 4 | 割 | わり (割り) : 1. rate; ratio; proportion; percentage 2. profit |
| 4 | 結果 | けっか (結果) : 1. result; consequence; outcome; effect 2. coming to fruition; bearing fruit |
| 4 | 検査 | けんさ (検査) : inspection (e.g. customs, factory); examination; scan (e.g. MRI, PET, etc.) |
| 4 | 判定 | はんてい (判定) : judgement; judgment; decision; adjudication; award; verdict; determination |
| 4 | 話す | はなす (話す) : 1. to talk; to speak; to converse; to chat 2. to tell; to explain; to narrate; to mention; to describe; to discuss |
| 3 | 脱線 | だっせん (脱線) : 1. derailment 2. digression; deviation |
| 3 | 鉄道 | てつどう (鉄道) : railroad; railway; rail transport |
| 3 | しわ寄せ | しわよせ (しわ寄せ) : 1. shifting (the burden) onto 2. ill effects; negative consequences; burden; strain; brunt; loss |
| 3 | 人手 | ひとで (海星) : 1. starfish; sea star; asteroid; any echinoderm of the class Asteroidea 2. northern Pacific seastar (Asterias amurensis) |
| 3 | 設備 | せつび (設備) : equipment; facilities; installation; accommodations; conveniences; arrangements |
| 3 | 列車 | れっしゃ (列車) : train; railway train |
| 3 | 枕木 | まくらぎ (枕木) : sleeper; railroad tie |
| 3 | 検討 | けんとう (検討) : consideration; examination; investigation; study; scrutiny; discussion; analysis; review |
| 3 | 考える | かんがえる (考える) : 1. to think (about, of); to think over; to ponder; to contemplate; to reflect (on); to meditate (on) 2. to consider; to bear in mind; to allow for; to take into consideration |
| 2 | 赤字 | あかじ (赤字) : 1. (being in) the red; deficit 2. red letter; red writing |
| 2 | 人手不足 | ひとでぶそく (人手不足) : labour shortage; labor shortage; shortage of workers; shortage of hands |
| 2 | 影響 | えいきょう (影響) : 1. influence; effect 2. to influence; to affect; to have an influence on; to impact; to have an effect on |
| 2 | 輸送 | ゆそう (輸送) : transport; transportation |
| 2 | 人員 | じんいん (人員) : number of persons; personnel |
| 2 | 減 | げん (減) : 1. reduction; decrease 2. subtraction |
| 2 | 年度 | ねんど (年度) : 1. fiscal year (usu. April 1 to March 31 in Japan); financial year 2. academic year; school year |
| 2 | 営業 | えいぎょう (営業) : 1. business; trade; operations 2. sales |
| 2 | 全体 | ぜんたい (全体) : whole; entirety; whatever (is the matter) |
| 2 | 足りる | たりる (足りる) : 1. to be sufficient; to be enough 2. to be worth doing; to be worthy of; to deserve |
| 2 | 減らす | へらす (減らす) : to abate; to decrease; to diminish; to shorten |
| 2 | 作業 | さぎょう (作業) : work; operation; manufacturing; fatigue duty |
| 2 | 老朽化 | ろうきゅうか (老朽化) : aging; wearing out; deterioration |
| 2 | 保線 | ほせん (保線) : track maintenance |
| 2 | その後 | そのあと (その後) : after that; afterwards; thereafter |
| 2 | ゆがみ | ゆいがみ (結い髪) : hairdo |
| 2 | 発生 | はっせい (発生) : 1. outbreak; spring forth; occurrence; incidence 2. generation (e.g. of power or heat); genesis; origin |
| 2 | 劣化 | れっか (劣化) : 1. deterioration; degradation; drop in quality 2. becoming unattractive (because of aging) |
| 2 | 取り付ける | とりつける (取り付ける) : 1. to furnish; to install 2. to get someone's agreement |
| 2 | 作業員 | さぎょういん (作業員) : laborer; labourer; blue-collar worker |
| 2 | 感ずる | かんずる (感ずる) : to feel; to sense |
| 2 | 業務 | ぎょうむ (業務) : business; affairs; duties; work; procedure; task; action; function; (business) operations; operational |
| 2 | 要員 | よういん (要員) : (necessary) personnel; required person |
| 2 | 一番 | いちばん (一番) : 1. number one; first; first place 2. best; most |
| 2 | 社員 | しゃいん (社員) : 1. company employee 2. member of a corporation; company stockholder (esp. in legal contexts) |
| 2 | 踏まえる | ふまえる (踏まえる) : 1. to be based on; to take into account; to build upon; to have origin in 2. to have one's feet firmly planted on; to plant oneself on |
| 1 | 福知山線 | ふくちやません (福知山線) : Fukuchiyama line (unclass) |
| 1 | 事故 | じこ (事故) : 1. accident; incident; trouble 2. circumstances; reasons |
| 1 | 地方 | ちほう (地方) : 1. district; region; area; locality 2. the country; countryside; the provinces; rural area |
| 1 | 常態化 | じょうたいか (常態化) : normalization (of a social problem, of a situation, etc.) |
| 1 | 確保 | かくほ (確保) : 1. securing; obtaining; ensuring; guarantee; maintaining 2. belay; belaying |
| 1 | 危機感 | ききかん (危機感) : sense of impending crisis; sense of danger |
| 1 | 高まる | たかまる (高まる) : to rise; to swell; to be promoted |
| 1 | 総 | そう (総) : whole; all; general; gross; entire; overall |
| 1 | 延長 | えんちょう (延長) : 1. extension; elongation; prolongation; lengthening 2. Enchō era (923.4.11-931.4.26) |
| 1 | 余り | あまり (余り) : 1. remainder; remnant; rest; balance; surplus; remains (of a meal); leftovers 2. (not) very; (not) much |
| 1 | 保有 | ほゆう (保有) : possession; retention; maintenance |
| 1 | あたり | あたり (当たり) : 1. hit 2. success |
| 1 | およそ | およそ (凡そ) : 1. about; roughly; approximately 2. generally; on the whole; as a rule |
| 1 | 減る | へる (減る) : to decrease (in size or number); to diminish; to abate |
| 1 | 営業費 | えいぎょうひ (営業費) : operating expenses; operating cost |
| 1 | 収益 | しゅうえき (収益) : earnings; proceeds; returns; revenue |
| 1 | 計算 | けいさん (計算) : 1. calculation; reckoning; count 2. forecast |
| 1 | 収入 | しゅうにゅう (収入) : income; receipts; revenue |
| 1 | 費用 | ひよう (費用) : cost; expense |
| 1 | 深刻 | しんこく (深刻) : serious; severe; grave; acute |
| 1 | 従事 | じゅうじ (従事) : engaging in (work); pursuing (e.g. studies); following (a profession); being involved in |
| 1 | 団塊の世代 | だんかいのせだい (団塊の世代) : baby boom generation (of 1947-1949) |
| 1 | 大量 | たいりょう (大量) : large quantity; massive (quantity); mass (e.g. mass production, mass transit, mass destruction) |
| 1 | 退職 | たいしょく (退職) : retirement; resignation |
| 1 | 減少 | げんしょう (減少) : decrease; reduction; decline |
| 1 | 運転士 | うんてんし (運転士) : 1. (professional) driver (of a taxi, train, etc.); motorman 2. mate (on a ship); officer |
| 1 | 改正 | かいせい (改正) : revision; amendment; alteration |
| 1 | 本数 | ほんすう (本数) : number of long thin objects (movies, TV programs, baseball games, etc.) (programmes) |
| 1 | 一部 | いちぶ (一部) : 1. one part; one portion; one section; some 2. one copy (e.g. of a document) |
| 1 | 外注 | がいちゅう (外注) : outside order; outsourcing; custom (manufacture) |
| 1 | まま | うば (乳母) : wet nurse; nursing mother |
| 1 | 従来 | じゅうらい (従来) : 1. up to now; so far 2. traditional; conventional; usual; existing |
| 1 | 人数 | にんずう (人数) : 1. the number of people 2. many people; a large number of people |
| 1 | 余儀 | よぎ (余儀) : another method; another problem |
| 1 | 増える | ふえる (増える) : to increase; to multiply |
| 1 | 拘束時間 | こうそくじかん (拘束時間) : total hours spent working |
| 1 | さらなる | さらなる (更なる) : even more; still more; further |
| 1 | 離職 | りしょく (離職) : employment separation; leaving one's job; losing one's job |
| 1 | つながる | つながる (繋がる) : 1. to be tied together; to be connected to; to be linked to 2. to lead to; to be related to |
| 1 | 深夜 | しんや (深夜) : late at night |
| 1 | 開通 | かいつう (開通) : 1. opening (of a new road, railway, etc.); going into operation (e.g. telephone communication); beginning services 2. reopening (e.g. a road to traffic); resumption of services |
| 1 | 超える | こえる (越える) : 1. to cross over; to cross; to pass through; to pass over (out of); to go beyond; to go past 2. to exceed; to surpass; to be more (than) |
| 1 | 進む | すすむ (進む) : 1. to advance; to go forward 2. to precede; to go ahead (of) |
| 1 | 更新 | こうしん (更新) : renewal; update; innovation; improvement |
| 1 | 日々 | ひび (日々) : every day; daily; day after day; days (e.g. good old days) |
| 1 | 点検 | てんけん (点検) : inspection; examination; checking |
| 1 | 構内 | こうない (構内) : premises; grounds; campus; compound; precincts |
| 1 | 走行 | そうこう (走行) : 1. running (of a car, bus, etc.); traveling; travelling 2. running (of a program) |
| 1 | 腐食 | ふしょく (腐食) : 1. corrosion; etching; action of acid; rot; rust; erosion 2. saprophagy |
| 1 | 損傷 | そんしょう (損傷) : damage; injury |
| 1 | 運転見合わせ | うんてんみあわせ (運転見合わせ) : temporary suspension public transport service |
| 1 | 記録 | きろく (記録) : 1. record; minutes; document 2. record (e.g. in sports); results; score |
| 1 | 方法 | ほうほう (方法) : method; process; manner; way; means; technique |
| 1 | 記載 | きさい (記載) : mention (in a document); record; entry; statement; listing |
| 1 | 入力 | にゅうりょく (入力) : input; (data) entry |
| 1 | 変更 | へんこう (変更) : change; modification; alteration; revision; amendment |
| 1 | 一元管理 | いちげんかんり (一元管理) : 1. uniform management; uniform control 2. to control centrally; to manage centrally; to consolidate; to unify |
| 1 | さらに | さらに (更に) : furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more |
| 1 | 防ぐ | ふせぐ (防ぐ) : 1. to defend against; to protect against 2. to prevent; to avert; to avoid |
| 1 | 総合 | そうごう (総合) : 1. synthesis; coordination; putting together; integration; composite 2. comprehensive |
| 1 | 開発 | かいはつ (開発) : development; exploitation |
| 1 | ぎ | ぎ (儀) : 1. ceremony 2. matter; affair |
| 1 | 撮影 | さつえい (撮影) : photography (still or motion); photographing; filming; shooting; (video) recording |
| 1 | 自動 | じどう (自動) : 1. automatic 2. intransitive verb |
| 1 | 行う | おこなう (行う) : to perform; to do; to conduct oneself; to carry out |
| 1 | 違い | ちがい (違い) : 1. difference; distinction; discrepancy 2. mistake; error |
| 1 | 確認 | かくにん (確認) : confirmation; verification; validation; review; check; affirmation; identification |
| 1 | 打ち合わせ | うちあわせ (打ち合わせ) : 1. advance arrangements; preparatory meeting; briefing session 2. overlap (of a coat, etc.) |
| 1 | 総研 | そうけん (総研) : institute for general research; multidiscipline laboratory |
| 1 | 坪川 | つぼかわ (坪川) : Tsubokawa (place; surname) |
| 1 | 学習 | がくしゅう (学習) : study; learning; tutorial |
| 1 | 不良 | ふりょう (不良) : 1. bad; poor; inferior 2. delinquent; hoodlum; hooligan |
| 1 | 箇所 | かしょ (箇所) : 1. place; point; part; spot; area; passage; portion 2. counter for places, parts, passages, etc. |
| 1 | 視覚的 | しかくてき (視覚的) : visual |
| 1 | 容易 | ようい (容易) : easy; simple; plain |
| 1 | 把握 | はあく (把握) : grasp; catch; understanding |
| 1 | 活用 | かつよう (活用) : 1. practical use; application 2. conjugation; inflection |
| 1 | 担当 | たんとう (担当) : being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.) |
| 1 | 課 | か (課) : 1. lesson 2. section (in an organization); division; department |
| 1 | 片山 | かくやま (片山) : Kakuyama (surname) |
| 1 | 雄一朗 | ゆういちろう (雄一朗) : Yuuichirō (masc) |
| 1 | 副長 | ふくちょう (副長) : 1. deputy head; deputy director; vice chief (of something) 2. executive officer (navy) |
| 1 | 除草 | じょそう (除草) : weeding |
| 1 | 必要性 | ひつようせい (必要性) : necessity |
| 1 | 課題 | かだい (課題) : 1. subject; theme; issue; matter 2. homework; assignment |
| 1 | 非常 | ひじょう (非常) : 1. emergency 2. extraordinary; unusual |
| 1 | 魅力的 | みりょくてき (魅力的) : charming; fascinating; attractive |
| 1 | 本格的 | ほんかくてき (本格的) : 1. genuine; real; regular; normal; typical; standard; orthodox 2. full-scale; full-blown; all-out |
| 1 | 方向 | ほうこう (方向) : 1. direction; orientation; bearing; way 2. course (e.g. of action) |
| 1 | 答える | こたえる (答える) : to answer; to reply |
| 1 | 一方 | いっぽう (一方) : 1. one (esp. of two); the other; one way; the other way; one direction; the other direction; one side; the other side; one party; the other party 2. on the one hand; on the other hand |
| 1 | 感覚 | かんかく (感覚) : sense; sensation; feeling; intuition |
| 1 | 重要 | じゅうよう (重要) : important; momentous; essential; principal; major |
| 1 | 部分 | ぶぶん (部分) : portion; section; part |
| 1 | 懸念 | けねん (懸念) : worry; fear; anxiety; concern |
| 1 | 上がる | あがる (上がる) : 1. to rise; to go up; to come up; to ascend; to be raised 2. to enter (esp. from outdoors); to come in; to go in |
| 1 | 徳島 | とくしま (徳島) : Tokushima (city, prefecture) |
| 1 | 保線区 | ほせんく (保線区) : section of track |
| 1 | 神元 | かみもと (神元) : Kamimoto (surname) |
| 1 | 憲一 | けんいち (憲一) : Ken'ichi (given) |
| 1 | 助役 | じょやく (助役) : assistant official |
| 1 | 効率化 | こうりつか (効率化) : making efficient; optimization |
| 1 | 精度 | せいど (精度) : precision; accuracy |
| 1 | 向上 | こうじょう (向上) : elevation; rise; improvement; advancement; progress |
| 1 | 役立つ | やくだつ (役立つ) : to be useful; to be helpful; to serve the purpose |
| 1 | 数値 | すうち (数値) : 1. numerical value; numerics 2. reading (on a meter, etc.) |
| 1 | きちんと | きちんと : 1. properly; accurately; exactly; precisely; regularly 2. neatly; tidily; orderly |
| 1 | 検証 | けんしょう (検証) : verification; inspection |
| 1 | 我々 | われわれ (我々) : we |
| 1 | 補う | おぎなう (補う) : to supplement; to make up for; to compensate for; to cover (a shortage, loss, etc.); to fill (e.g. a vacancy) |
| 1 | 限界 | げんかい (限界) : limit; bound |
| 1 | 現状 | げんじょう (現状) : present condition; existing state; status quo; current state |
| 1 | 長戸 | ながと (長戸) : Nagato (place; surname) |
| 1 | 正二 | しょうじ (正二) : Shouji (given) |
| 1 | 本部長 | ほんぶちょう (本部長) : general manager; director-general |
| 1 | 不足 | ふそく (不足) : 1. insufficiency; deficiency; shortage; lack; scarcity; deficit 2. dissatisfaction; discontent; complaint |
| 1 | たとえ | たとえ (例え) : 1. example 2. simile; metaphor; allegory; fable; parable |
| 1 | ローカル線 | ローカルせん (ローカル線) : local line |
| 1 | 決める | きめる (決める) : 1. to decide; to choose; to determine; to make up one's mind; to resolve; to set one's heart on; to settle; to arrange; to set; to appoint; to fix 2. to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match) |
| 1 | 基準値 | きじゅんち (基準値) : standard value; reference value; nominal value |
| 1 | もと | もと (元) : 1. origin; source 2. base; basis; foundation; root |
| 1 | 整備 | せいび (整備) : 1. maintenance; servicing 2. putting in place; establishment; development; preparation; provision; outfitting |
| 1 | 大型連休 | おおがたれんきゅう (大型連休) : long holiday (esp. Golden Week in late April and early May) |
| 1 | とにかく | とにかく (兎に角) : anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case; at least |
| 1 | 高齢 | こうれい (高齢) : advanced age; old age |
| 1 | 辞める | やめる (辞める) : to resign; to retire; to quit; to leave (one's job, etc.) |
| 1 | 多く | おおく (多く) : 1. many; much; plenty; a lot 2. majority (of); greater part (of) |
| 1 | 年齢 | ねんれい (年齢) : age; years |
| 1 | 構成 | こうせい (構成) : composition; construction; formation; makeup; structure; organization; organisation |
| 1 | やり方 | やりかた (やり方) : way (of doing); manner; method; means |
| 1 | 進め方 | すすめかた (進め方) : format; procedure; way of proceeding |
| 1 | 変える | かえる (変える) : 1. to change; to alter; to transform; to convert; to turn; to vary 2. to reform; to revise; to amend |
| 1 | 人口減少 | じんこうげんしょう (人口減少) : depopulation; falling population; decrease in population; population decline |
| 1 | 少子高齢化 | しょうしこうれいか (少子高齢化) : decreasing birthrate and aging population; aging population combined with the diminishing number of children; declining birthrate and a growing proportion of elderly people; dwindling birthrate and an aging population; low birthrate and longevity |
| 1 | 雇用 | こよう (雇用) : employment (long term); hire |
| 1 | 運行 | うんこう (運行) : 1. service (bus, train); operation 2. motion; revolution; movement |
| 1 | 体制 | たいせい (体制) : order; system; structure; set-up; organization; organisation |
| 1 | 車両 | しゃりょう (車両) : rolling stock; railroad cars; wheeled vehicles |
| 1 | あわせる | あわせる (会わせる) : 1. to make (someone) to meet; to let (someone) meet 2. to expose to; to subject to |
| 1 | 今後 | こんご (今後) : from now on; hereafter |
| 1 | 人間 | にんげん (人間) : 1. human being; human; person; man; mankind; humankind 2. character (of a person) |
| 1 | 判断力 | はんだんりょく (判断力) : judgment; judgement; discernment |
| 1 | 問う | とう (問う) : 1. to ask; to inquire 2. to blame (someone) for; to accuse of; to pursue (question of responsibility); to charge with |
| 1 | 維持 | いじ (維持) : maintenance; preservation; improvement |
| 1 | 両輪 | りょうりん (両輪) : two wheels |
| 1 | 取り組む | とりくむ (取り組む) : 1. to grapple with; to wrestle with; to engage in a bout; to be matched against 2. to tackle (e.g. a problem); to come to grips with; to work hard on |
| 1 | 転換期 | てんかんき (転換期) : turning point; transition phase |