東日本大震災 発生から15年の朝 各地で犠牲者に祈りささげる
東日本大震災の発生から15年となる朝、被災地では、犠牲者に祈りをささげる姿があります。
仙台市若林区の荒浜地区は津波で大きな被害を受け、海沿いは災害危険区域となったため住宅を建てることはできません。
荒浜地区で生まれ育った大学敏彦さん(71)は、震災発生の当日、仕事で自宅を離れていて無事でしたが、津波で自宅と実家を流され、妻と両親、兄とおい、あわせて5人を亡くしました。
妻の眞知子さんはいつも笑顔で、けんかすることはほとんどなく大学さんに寄り添ってくれたといいます。
大学さんは、この15年の間、毎月11日の月命日には欠かさず祈りをささげてきました。
大学さんは、水平線からのぼる朝日を見つめたあと、家族の名前が刻まれた慰霊碑に手を合わせ亡くなった家族をしのんでいました。
大学さんは、「自分は元気で暮らしていることを報告しています。やっと15年かとは感じます。元気なうちはお参りをしたいなと思っています」と話していました。
陸前高田市の高田松原津波復興祈念公園では、早朝から訪れた人たちが祈りをささげていました。
陸前高田市の高田松原にはかつておよそ7万本の松が生い茂っていましたが、震災の津波で1本を残して流されました。
残った松は「奇跡の一本松」と呼ばれ、震災後にモニュメントとして保存・復元されました。
午前6時ごろ、公園の防潮堤の向こうから朝日が昇り、「一本松」が照らし出されていました。
津波で親族を亡くしたという岩手県花巻市の佐藤福之介さん(18)は「身近に亡くなった人がいるので、海を訪れて震災のことを思い出していました。当時はまだ3歳で詳しいことは覚えていませんが、花巻でも揺れが強くて怖かったことは記憶にあります」と振り返りました。
そして「この15年間で津波の怖さを知らない人もどんどん増えていると思うので、自分たちが伝えていかないといけないと思います」と話していました。
大船渡市は、15年前の東日本大震災と、去年2月に発生した大規模な山林火災で二重の被害を受けました。
山林火災で大きな被害を受けた大船渡市三陸町綾里の漁港では、午前6時ごろ、日の出とともに周囲が明るくなってくる中、漁のために出航する漁船の姿も見られました。
15年前の震災で小学生の時の同級生を亡くした70代の女性は「震災の時は避難所でいろいろな対応に追われていました。節目で震災の時のことは必ず思い出します。ひと言で言い表すことはできません」と話していました。
15年前の震災で自宅が被災し、去年の山林火災で実家が焼けたという70代の男性は「長いような気もするし、ついこのあいだのような気もします。あの揺れを今でも思い出します。津波で家は流されましたが、家族はみな無事だったので、それだけでもよかったです」と話していました。
津波で大きな被害を受けた、いわき市の海岸では朝から海に向かって手をあわせる人の姿が見られました。
市内の薄磯地区の海岸では、午前6時前の日の出にあわせて10人ほどが訪れ、静かに海に向かって手をあわせたり朝日や浜辺に押し寄せる波を見つめたりしていました。
薄磯地区に震災の後からボランティアで通っているという東京の66歳の男性は、「知り合った人たちが復興しているのか話を聞くために訪れています。海で多くの人が亡くなっているので拝ませてもらいました。これからもできるかぎりは通って話を聞いていきたいです」と話していました。
仙台市若林区の荒浜地区は津波で大きな被害を受け、海沿いは災害危険区域となったため住宅を建てることはできません。
荒浜地区で生まれ育った大学敏彦さん(71)は、震災発生の当日、仕事で自宅を離れていて無事でしたが、津波で自宅と実家を流され、妻と両親、兄とおい、あわせて5人を亡くしました。
妻の眞知子さんはいつも笑顔で、けんかすることはほとんどなく大学さんに寄り添ってくれたといいます。
大学さんは、この15年の間、毎月11日の月命日には欠かさず祈りをささげてきました。
大学さんは、水平線からのぼる朝日を見つめたあと、家族の名前が刻まれた慰霊碑に手を合わせ亡くなった家族をしのんでいました。
大学さんは、「自分は元気で暮らしていることを報告しています。やっと15年かとは感じます。元気なうちはお参りをしたいなと思っています」と話していました。
陸前高田市の高田松原津波復興祈念公園では、早朝から訪れた人たちが祈りをささげていました。
陸前高田市の高田松原にはかつておよそ7万本の松が生い茂っていましたが、震災の津波で1本を残して流されました。
残った松は「奇跡の一本松」と呼ばれ、震災後にモニュメントとして保存・復元されました。
午前6時ごろ、公園の防潮堤の向こうから朝日が昇り、「一本松」が照らし出されていました。
津波で親族を亡くしたという岩手県花巻市の佐藤福之介さん(18)は「身近に亡くなった人がいるので、海を訪れて震災のことを思い出していました。当時はまだ3歳で詳しいことは覚えていませんが、花巻でも揺れが強くて怖かったことは記憶にあります」と振り返りました。
そして「この15年間で津波の怖さを知らない人もどんどん増えていると思うので、自分たちが伝えていかないといけないと思います」と話していました。
大船渡市は、15年前の東日本大震災と、去年2月に発生した大規模な山林火災で二重の被害を受けました。
山林火災で大きな被害を受けた大船渡市三陸町綾里の漁港では、午前6時ごろ、日の出とともに周囲が明るくなってくる中、漁のために出航する漁船の姿も見られました。
15年前の震災で小学生の時の同級生を亡くした70代の女性は「震災の時は避難所でいろいろな対応に追われていました。節目で震災の時のことは必ず思い出します。ひと言で言い表すことはできません」と話していました。
15年前の震災で自宅が被災し、去年の山林火災で実家が焼けたという70代の男性は「長いような気もするし、ついこのあいだのような気もします。あの揺れを今でも思い出します。津波で家は流されましたが、家族はみな無事だったので、それだけでもよかったです」と話していました。
津波で大きな被害を受けた、いわき市の海岸では朝から海に向かって手をあわせる人の姿が見られました。
市内の薄磯地区の海岸では、午前6時前の日の出にあわせて10人ほどが訪れ、静かに海に向かって手をあわせたり朝日や浜辺に押し寄せる波を見つめたりしていました。
薄磯地区に震災の後からボランティアで通っているという東京の66歳の男性は、「知り合った人たちが復興しているのか話を聞くために訪れています。海で多くの人が亡くなっているので拝ませてもらいました。これからもできるかぎりは通って話を聞いていきたいです」と話していました。
Vocabulary
General
Proper noun
JLPT N2
JLPT N1
| # | 言葉 | 意味 |
|---|---|---|
| 8 | 津波 | つなみ (津波) : tsunami; tidal wave |
| 8 | 震災 | しんさい (震災) : 1. earthquake disaster 2. Great Kanto Earthquake (1923) |
| 4 | 地区 | ちく (地区) : district; section; sector |
| 4 | 被害 | ひがい (被害) : (suffering) damage; injury; harm |
| 4 | あわせる | あわせる (会わせる) : 1. to make (someone) to meet; to let (someone) meet 2. to expose to; to subject to |
| 4 | 訪れる | おとずれる (訪れる) : 1. to visit; to call on 2. to arrive (season, time, situation, etc.); to come; to appear |
| 3 | 発生 | はっせい (発生) : 1. outbreak; spring forth; occurrence; incidence 2. generation (e.g. of power or heat); genesis; origin |
| 3 | 祈り | いのり (祈り) : prayer; supplication |
| 3 | ささげる | ささげる (捧げる) : 1. to lift up; to hold up; to hold above eye level 2. to give; to offer; to consecrate |
| 3 | 姿 | すがた (姿) : 1. figure; form; shape 2. appearance; dress; guise |
| 3 | 自宅 | じたく (自宅) : one's home; one's house |
| 3 | 流す | ながす (流す) : 1. to drain; to pour; to spill; to shed (blood, tears) 2. to wash away |
| 3 | 亡くす | なくす (亡くす) : to lose (through death) (e.g. wife, child) |
| 3 | 朝日 | あさひ (朝日) : morning sun |
| 3 | 亡くなる | なくなる (亡くなる) : to die |
| 3 | 思い出す | おもいだす (思い出す) : to recall; to remember; to recollect |
| 3 | 山林 | さんりん (山林) : 1. mountain forest; forest on a mountain; montane forest 2. mountains and forest |
| 3 | 火災 | かさい (火災) : conflagration; fire |
| 2 | 東日本大震災 | ひがしにほんだいしんさい (東日本大震災) : Great East Japan earthquake (March 11, 2011); Tōhoku earthquake; Tohoku earthquake; Sendai earthquake |
| 2 | 荒浜 | あらはま (荒浜) : Arahama (place; surname) |
| 2 | 無事 | ぶじ (無事) : 1. safety; security; peace; quiet 2. safely; without incident; successfully |
| 2 | 実家 | じっか (実家) : (one's parents') home |
| 2 | 見つめる | みつめる (見つめる) : to stare at; to gaze at; to look hard at; to watch intently; to fix one's eyes on |
| 2 | 陸前高田市 | りくぜんたかたし (陸前高田市) : Rikuzentakata (city) (place) |
| 2 | 高田 | こうだ (高田) : Kouda (place; surname) |
| 2 | 松原 | まつばら (松原) : pine grove |
| 2 | 復興 | ふっこう (復興) : revival; reconstruction; restoration; rebuilding; recovery; renaissance |
| 2 | 松 | まつ (松) : 1. pine tree (Pinus spp.) 2. highest (of a three-tier ranking system) |
| 2 | 揺れ | ゆれ (揺れ) : 1. shaking; shake; jolt; jolting; vibration; tremor; flickering 2. unsettledness; instability; vacillating; wavering |
| 2 | 大船渡市 | おおふなとし (大船渡市) : Oofunato (city) (place) |
| 2 | 日の出 | ひので (日の出) : sunrise |
| 2 | 向かう | むかう (向かう) : 1. to face 2. to go towards; to head towards |
| 2 | 薄 | すすき (薄) : Japanese pampas grass (Miscanthus sinensis); maiden silvergrass; zebra grass |
| 2 | 磯 | いそ (磯) : (rocky) beach; seashore |
| 1 | 被災地 | ひさいち (被災地) : area struck (by some disaster); location of a disaster |
| 1 | 犠牲者 | ぎせいしゃ (犠牲者) : victim |
| 1 | 仙台市若林区 | せんだいしわかばやしく (仙台市若林区) : Sendaishiwakabayashiku (place) |
| 1 | 海沿い | うみぞい (海沿い) : seaside; seashore; coast; coastland |
| 1 | 災害 | さいがい (災害) : calamity; disaster; misfortune |
| 1 | 危険 | きけん (危険) : 1. danger; peril; hazard 2. risk |
| 1 | 区域 | くいき (区域) : 1. limits; boundary; domain; zone; sphere; territory 2. area (e.g. in programming languages) |
| 1 | 住宅 | じゅうたく (住宅) : residence; housing; residential building |
| 1 | 生まれ育つ | うまれそだつ (生まれ育つ) : to be born and raised (in one particular place) |
| 1 | 敏彦 | としひこ (敏彦) : Toshihiko (masc) |
| 1 | 当日 | とうじつ (当日) : day in question; appointed day; that very day; the day (of issue, publication, etc.) |
| 1 | 離れる | はなれる (離れる) : 1. to be separated; to be apart; to be distant 2. to leave; to go away |
| 1 | おい | おい : 1. hey!; oi!; ahoy! 2. I; me |
| 1 | 眞知子 | まちこ (眞知子) : Machiko (fem) |
| 1 | 笑顔 | えがお (笑顔) : smiling face; smile |
| 1 | 寄り添う | よりそう (寄り添う) : to get close; to cuddle close together; to nestle close to; to snuggle up to |
| 1 | 命日 | めいにち (命日) : anniversary of a person's death; monthly return of the date of someone's death |
| 1 | 欠かす | かかす (欠かす) : to miss (doing); to fail (to do) |
| 1 | 水平線 | すいへいせん (水平線) : horizon (related to bodies of water) |
| 1 | 刻む | きざむ (刻む) : 1. to mince; to cut fine; to chop up; to hash; to shred 2. to carve; to engrave; to chisel; to notch |
| 1 | 慰霊碑 | いれいひ (慰霊碑) : cenotaph; memorial monument |
| 1 | 合わせる | あわせる (合わせる) : 1. to match (rhythm, speed, etc.) 2. to join together; to unite; to combine; to add up |
| 1 | しのぶ | しのぶ (偲ぶ) : 1. to recollect; to remember; to reminisce; to be nostalgic for 2. to imagine; to guess; to infer |
| 1 | 暮らす | くらす (暮らす) : 1. to live; to get along 2. to spend (time) |
| 1 | 報告 | ほうこく (報告) : report; information |
| 1 | 感ずる | かんずる (感ずる) : to feel; to sense |
| 1 | お参り | おまいり (お参り) : visit (to a shrine, grave, etc.); worship |
| 1 | 祈念 | きねん (祈念) : prayer |
| 1 | 早朝 | そうちょう (早朝) : early morning |
| 1 | かつて | かつて (嘗て) : 1. once; before; formerly; ever; former; ex- 2. never yet; never before; first time; still not happened |
| 1 | 生い茂る | おいしげる (生い茂る) : to grow thickly; to be overgrown; to thrive; to grow in abundance |
| 1 | 残す | のこす (残す) : 1. to leave (behind) 2. to leave (undone); to not finish |
| 1 | 残る | のこる (残る) : to remain; to be left |
| 1 | 奇跡 | きせき (奇跡) : miracle; wonder; marvel |
| 1 | 呼ぶ | よぶ (呼ぶ) : 1. to call out (to); to call; to invoke 2. to summon (a doctor, etc.) |
| 1 | 保存 | ほぞん (保存) : 1. preservation; conservation; storage; maintenance 2. saving (e.g. to disk) |
| 1 | 復元 | ふくげん (復元) : restoration (to original state or location); reconstruction; reversion |
| 1 | 防潮堤 | ぼうちょうてい (防潮堤) : tide embankment; seawall |
| 1 | 昇る | のぼる (上る) : 1. to ascend; to go up; to climb 2. to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise |
| 1 | 一本松 | いっぽんまつ (一本松) : solitary pine tree |
| 1 | 照らし出す | てらしだす (照らし出す) : to illuminate; to shine a light on; to light up |
| 1 | 親族 | しんぞく (親族) : relative; relation |
| 1 | 岩手県 | いわてけん (岩手県) : Iwate prefecture (Tōhoku area) |
| 1 | 花巻市 | はなまきし (花巻市) : Hanamaki (city) (place) |
| 1 | 佐藤 | さいう (佐藤) : Saiu (surname) |
| 1 | 福之介 | ふくのすけ (福之介) : Fukunosuke (masc) |
| 1 | 身近 | みぢか (身近) : near oneself; close to one; familiar |
| 1 | 当時 | とうじ (当時) : at that time; in those days |
| 1 | 詳しい | くわしい (詳しい) : 1. detailed; full; minute 2. knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with); well-informed (about); familiar (with) |
| 1 | 覚える | おぼえる (覚える) : 1. to memorize; to memorise; to commit to memory; to learn by heart; to bear in mind; to remember 2. to learn; to pick up; to acquire |
| 1 | 花巻 | はなまき (花巻) : Hanamaki (place; surname) |
| 1 | 記憶 | きおく (記憶) : 1. memory; recollection; remembrance 2. storage |
| 1 | 振り返る | ふりかえる (振り返る) : 1. to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to look back 2. to think back (on); to reminisce; to look back (on); to reflect (on) |
| 1 | 年間 | ねんかん (年間) : 1. (period of) a year 2. during an era |
| 1 | 怖 | こわ (怖) : frightening; terrifying |
| 1 | 知る | しる (知る) : 1. to be aware of; to know; to be conscious of; to cognize; to cognise 2. to notice; to feel |
| 1 | 増える | ふえる (増える) : to increase; to multiply |
| 1 | 自分 | じぶん (自分) : 1. myself; yourself; oneself; himself; herself 2. I; me |
| 1 | たち | やかた (館) : 1. mansion; palace; manor house; castle 2. nobleman; noblewoman; dignitary |
| 1 | 伝える | つたえる (伝える) : to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart; to propagate; to teach; to bequeath |
| 1 | 大規模 | だいきぼ (大規模) : large-scale |
| 1 | 三陸町 | さんりくちょう (三陸町) : Sanrikuchō (place) |
| 1 | 綾里 | あやり (綾里) : Ayari (fem) |
| 1 | 漁港 | ぎょこう (漁港) : fishing harbour; fishing harbor |
| 1 | 周囲 | しゅうい (周囲) : 1. surroundings; environs 2. circumference |
| 1 | 漁 | りょう (漁) : 1. fishing; gathering seafood (e.g. clams, seaweed) 2. catch (e.g. of fish); haul |
| 1 | 出航 | しゅっこう (出航) : departure (of a boat, plane); setting sail; leaving port; putting out to sea; takeoff |
| 1 | 漁船 | ぎょせん (漁船) : fishing boat |
| 1 | 小学生 | しょうがくせい (小学生) : elementary school student; primary school student; grade school student |
| 1 | 同級生 | どうきゅうせい (同級生) : classmate |
| 1 | 避難 | ひなん (避難) : taking refuge; finding shelter; evacuation; escape; seeking safe haven |
| 1 | 対応 | たいおう (対応) : 1. correspondence (to); equivalence 2. suitability; coordination; matching; being appropriate (for) |
| 1 | 追う | おう (追う) : 1. to chase; to run after; to pursue; to follow after 2. to follow (a set order, a trend, etc.) |
| 1 | 節目 | ふしめ (節目) : 1. turning point; critical juncture 2. knot (in a tree, etc.) |
| 1 | ひと言 | ひとこと (一言) : single word; a few words; brief comment |
| 1 | 言い表す | いいあらわす (言い表す) : 1. to express (in words) 2. to confess |
| 1 | 被災 | ひさい (被災) : being a victim of (some disaster); suffering from |
| 1 | 焼ける | やける (焼ける) : 1. to burn; to be roasted; to be heated; to be sunburnt; to fade (in the sun); to glow red (i.e. of the sky at sunset) 2. to be jealous; to be envious |
| 1 | いわき市 | いわきし (いわき市) : Iwaki (city) (place) |
| 1 | 浜辺 | はまべ (浜辺) : beach; foreshore |
| 1 | 押し寄せる | おしよせる (押し寄せる) : to advance on; to close in; to march on; to descend on (the enemy); to move towards; to surge forward (crowd, wave of nostalgia, wave, etc.); to rush for (the door); to inundate; to overwhelm; to push aside |
| 1 | 波 | なみ (波) : 1. wave 2. ups and downs |
| 1 | 通う | かよう (通う) : 1. to go to and from (a place); to go back and forth between; to run between (e.g. bus, train, etc.); to ply between 2. to go to (school, work, etc.); to attend; to commute; to frequent |
| 1 | 東京 | とうきょう (東京) : Tokyo |
| 1 | 知り合う | しりあう (知り合う) : to get to know each other; to make acquaintance |
| 1 | 拝む | おがむ (拝む) : 1. to assume the posture of praying; to press the palms and fingers of both hands together; to do reverence (e.g. before a statue of the Buddha); to pay one's respects 2. to beg; to make a supplication |
| 1 | かぎり | かぎり (限り) : 1. limit; limits; bounds 2. degree; extent; scope |
| 1 | 通る | とおる (通る) : 1. to go by; to go past; to go along; to travel along; to pass through; to use (a road); to take (a route); to go via; to go by way of 2. to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to connect |
| 1 | 聞く | きく (聞く) : 1. to hear 2. to listen (e.g. to music) |