バイデン氏の発言“人種差別的”と物議。母校の理事長に「バラク、ここで何をしている」とオバマ氏にたとえる
アメリカのジョー・バイデン前大統領が現地時間4月14日、母校のシラキュース大学を訪問。校内に飾られる自身の肖像画の除幕式に参加した。その記念スピーチでの一幕が、ネットで物議をかもしている。
バイデン氏はスピーチの冒頭、列席したニューヨーク州知事キャシー・ホウクル氏に向かって「お越しいただきありがとうございます」と感謝を述べた。 すると今度は振り返って、大学理事長のジェフリー・スクラッグス氏に向かって「バラク(オバマ氏)、ここでなにをしているんだ?」と発言した。 スクラッグス氏は黒人。バイデン氏が「こっちに来て」と何度も手招きすると、スクラッグス氏は苦笑いを浮かべて登場した。 さらにバイデン氏は「バラクに似ていると思わないか?」と観客に問いかけ、会場から笑い声が上がる様子も確認できる。
バラク・オバマ政権時、副大統領を務めたバイデン氏。おそらく親しみを込めて、スクラッグス氏をオバマ氏そっくりだと表現したようだが、SNSでは、 「人種差別的」 「誤解を招く発言だと思う」 「似てるかもしれないけど、公の場で発言するのはどうなの? 『黒人はみんな同じ』って言ってるように聞こえるけど」 「つまり『黒人はみんな似てる』って言いたいのか? トランプがこんなこと言ったら炎上なのにね」 など、批判の声が多く上がっている。
バイデン氏はスピーチの冒頭、列席したニューヨーク州知事キャシー・ホウクル氏に向かって「お越しいただきありがとうございます」と感謝を述べた。 すると今度は振り返って、大学理事長のジェフリー・スクラッグス氏に向かって「バラク(オバマ氏)、ここでなにをしているんだ?」と発言した。 スクラッグス氏は黒人。バイデン氏が「こっちに来て」と何度も手招きすると、スクラッグス氏は苦笑いを浮かべて登場した。 さらにバイデン氏は「バラクに似ていると思わないか?」と観客に問いかけ、会場から笑い声が上がる様子も確認できる。
バラク・オバマ政権時、副大統領を務めたバイデン氏。おそらく親しみを込めて、スクラッグス氏をオバマ氏そっくりだと表現したようだが、SNSでは、 「人種差別的」 「誤解を招く発言だと思う」 「似てるかもしれないけど、公の場で発言するのはどうなの? 『黒人はみんな同じ』って言ってるように聞こえるけど」 「つまり『黒人はみんな似てる』って言いたいのか? トランプがこんなこと言ったら炎上なのにね」 など、批判の声が多く上がっている。
Vocabulary
General
Proper noun
JLPT N2
JLPT N1
| # | 言葉 | 意味 |
|---|---|---|
| 11 | 氏 | うじ (氏) : 1. family name; lineage; birth 2. clan |
| 3 | 発言 | はつげん (発言) : statement; remark; observation; utterance; speech; proposal |
| 3 | 黒人 | くろうと (玄人) : 1. expert; professional; master; connoisseur 2. woman in the nightlife business; demimondaine; geisha and prostitutes |
| 3 | 似る | にる (似る) : to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after |
| 2 | 向かう | むかう (向かう) : 1. to face 2. to go towards; to head towards |
| 2 | 上がる | あがる (上がる) : 1. to rise; to go up; to come up; to ascend; to be raised 2. to enter (esp. from outdoors); to come in; to go in |
| 2 | って | って : 1. you said; he said; she said; they said 2. if ... then |
| 1 | 前大統領 | ぜんだいとうりょう (前大統領) : previous president (immediately preceding the incumbent); former president |
| 1 | 現地時間 | げんちじかん (現地時間) : local time |
| 1 | 母校 | ぼこう (母校) : alma mater |
| 1 | 訪問 | ほうもん (訪問) : call; visit |
| 1 | 校内 | こうない (校内) : within a school |
| 1 | 飾る | かざる (飾る) : 1. to decorate; to ornament; to adorn 2. to display; to exhibit; to put on show; to arrange |
| 1 | 自身 | じしん (自身) : (one's) self; oneself |
| 1 | 肖像画 | しょうぞうが (肖像画) : portrait |
| 1 | 除幕式 | じょまくしき (除幕式) : unveiling ceremony |
| 1 | 参加 | さんか (参加) : participation; joining; entry; adherence |
| 1 | 記念 | きねん (記念) : commemoration; celebration; honoring the memory of something; turning something into a memento; memory |
| 1 | 一幕 | ひとまく (一幕) : one act |
| 1 | 物議 | ぶつぎ (物議) : public discussion; public criticism; controversy |
| 1 | かもす | かもす (醸す) : 1. to brew (sake, etc.) 2. to cause; to bring on; to bring about; to give rise to |
| 1 | 冒頭 | ぼうとう (冒頭) : beginning; start; outset |
| 1 | 列席 | れっせき (列席) : attendance |
| 1 | ニューヨーク州 | ニューヨークしゅう (ニューヨーク州) : New York State (place) |
| 1 | 知事 | ちじ (知事) : prefectural governor |
| 1 | 越す | こす (越す) : 1. to cross over (e.g. mountain); to go across 2. to get over (e.g. hardship) |
| 1 | ありがとう | ありがとう (有り難う) : thank you; thanks |
| 1 | 感謝 | かんしゃ (感謝) : thanks; gratitude |
| 1 | 述べる | のべる (述べる) : to state; to express; to mention |
| 1 | 振り返る | ふりかえる (振り返る) : 1. to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to look back 2. to think back (on); to reminisce; to look back (on); to reflect (on) |
| 1 | 理事長 | りじちょう (理事長) : board chairman |
| 1 | 何度 | なんど (何度) : 1. how many times 2. how many degrees (temperature, angle, etc.) |
| 1 | 手招き | てまねき (手招き) : beckoning |
| 1 | 苦笑い | にがわらい (苦笑い) : bitter smile; wry smile; forced smile; strained laugh |
| 1 | 浮かべる | うかべる (浮かべる) : 1. to float; to set afloat; to launch 2. to show on one's face (smile, sadness, etc.) |
| 1 | 登場 | とうじょう (登場) : 1. entry (on stage); appearance (on screen) 2. entrance; introduction (into a market) |
| 1 | 観客 | かんきゃく (観客) : audience; spectator; spectators |
| 1 | 問いかける | といかける (問いかける) : 1. to ask a question 2. to begin to ask a question |
| 1 | 笑い声 | わらいごえ (笑い声) : (sound of) laughter; laughing voice |
| 1 | 様子 | ようす (様子) : 1. state; state of affairs; situation; circumstances 2. appearance; look; aspect |
| 1 | 確認 | かくにん (確認) : confirmation; verification; validation; review; check; affirmation; identification |
| 1 | 政権 | せいけん (政権) : (political) administration; political power |
| 1 | 副大統領 | ふくだいとうりょう (副大統領) : vice president (of a country) |
| 1 | 務める | つとめる (勤める) : 1. to work (for); to be employed (at); to serve (in) 2. to serve (as); to act (as); to fill (the position of); to play the role (of) |
| 1 | おそらく | おそらく (恐らく) : perhaps; likely; probably; I dare say |
| 1 | 親しみ | したしみ (親しみ) : intimacy; affection; familiarity |
| 1 | 込める | こめる (込める) : 1. to load (a gun, etc.); to charge 2. to put into (e.g. emotion, effort) |
| 1 | そっくり | そっくり : 1. all; altogether; entirely; completely 2. exactly like; just like; spitting image of |
| 1 | 表現 | ひょうげん (表現) : 1. expression; presentation 2. representation; notation |
| 1 | 人種 | じんしゅ (人種) : 1. race (of people) 2. type of person |
| 1 | 差別的 | さべつてき (差別的) : discriminatory; discriminative |
| 1 | 誤解 | ごかい (誤解) : misunderstanding |
| 1 | 招く | まねく (招く) : 1. to invite; to ask 2. to beckon; to wave someone in; to gesture to |
| 1 | しれる | しれる (知れる) : 1. to become known; to come to light; to be discovered 2. to be known; to be understood |
| 1 | つまり | つまり (詰まり) : 1. that is to say; that is; in other words; I mean; that (this, it) means 2. in short; in brief; to sum up; ultimately; in the end; in the long run; when all is said and done; what it all comes down to; when you get right down to it; basically |
| 1 | 炎上 | えんじょう (炎上) : 1. going up in flames; destruction by fire (esp. of a large building) 2. stirring up a storm of criticism online (of an article, tweet, statement, etc.); becoming the target of an Internet pitchfork mob |
| 1 | 批判 | ひはん (批判) : criticism; judgement; judgment; comment |