Published: 2024-11-21 23:26
熊本城“第3の天守”宇土櫓復旧へ 石垣積み直すための工事開始
8年前、2016年の熊本地震で被災した国の重要文化財で、熊本城の「第3の天守」とも呼ばれる「宇土櫓（うとやぐら）」の復旧に向けて、石垣を積み直すための解体工事が始まりました。
熊本地震で被災した熊本城の宇土櫓は、天守閣の北西に位置する地上5階、地下1階建ての木造建築物で、崩れた石垣を積み直すために一度解体する作業が21日から始まり、その様子が報道陣に公開されました。
このうち「続櫓（つづきやぐら）」では、作業員がクレーンを使いながら1個当たり数百キロから最大で2トンほどの石を持ち上げ、形状を確認しながら、一つ一つ丁寧に取り外していました。
石垣の解体工事は来年9月まで行われ、宇土櫓は8年後の2032年までに復旧が完了する予定です。
熊本城総合事務所復旧整備課の岩佐康弘 課長は「宇土櫓は城が好きな人にはたまらない形状をしていて、人気があります。しっかりと修復することが非常に大事で、責任の重さを感じています」と話していました。
| # | 言葉 | 意味 |
|---|---|---|
| 5 | 熊本 | くまもと (熊本) : Kumamoto (city, prefecture) |
| 4 | 宇土 | うつち (宇土) : Utsuchi (surname) |
| 4 | 櫓 | やぐら (櫓) : 1. turret; watchtower 2. high wooden stage; scaffolding |
| 3 | 復旧 | ふっきゅう (復旧) : restoration; restitution; rehabilitation |
| 3 | 石垣 | いしがき (石垣) : stone wall |
| 3 | 解体 | かいたい (解体) : 1. demolition; taking down; dismantling; disassembly; taking apart 2. dissolution (of an organization, company, etc.); breaking up |
| 2 | 地震 | じしん (地震) : earthquake |
| 2 | 被災 | ひさい (被災) : being a victim of (some disaster); suffering from |
| 2 | やぐら | やぐら (櫓) : 1. turret; watchtower 2. high wooden stage; scaffolding |
| 2 | 積む | つむ (積む) : 1. to pile up; to stack 2. to load (car, ship, etc.); to pack |
| 2 | 工事 | こうじ (工事) : construction work |
| 2 | 始まる | はじまる (始まる) : 1. to begin; to start; to commence 2. to happen (again); to begin (anew) |
| 2 | 形状 | けいじょう (形状) : shape; form |
| 1 | 重要文化財 | じゅうようぶんかざい (重要文化財) : important cultural property; important cultural asset |
| 1 | 第 | だい (第) : prefix for forming ordinal numbers |
| 1 | 天守 | てんしゅ (天守) : castle tower |
| 1 | 呼ぶ | よぶ (呼ぶ) : 1. to call out (to); to call; to invoke 2. to summon (a doctor, etc.) |
| 1 | うと | うと (烏兎) : 1. sun and moon 2. time; the years; the months |
| 1 | 向ける | むける (向ける) : to turn towards; to point |
| 1 | 天守閣 | てんしゅかく (天守閣) : castle tower; keep; donjon |
| 1 | 北西 | ほくせい (北西) : northwest |
| 1 | 位置 | いち (位置) : place; situation; position; location |
| 1 | 地上 | ちじょう (地上) : 1. above ground; surface; overground 2. earth; world |
| 1 | 地下 | ちか (地下) : 1. basement; cellar; underground place 2. underground; below ground |
| 1 | 建て | だて (建て) : 1. indicates storeys, structures, or materials used in a building 2. indicates denomination |
| 1 | 木造 | もくぞう (木造) : wooden; made of wood; wooden construction |
| 1 | 建築物 | けんちくぶつ (建築物) : building; structure |
| 1 | 崩れる | くずれる (崩れる) : 1. to collapse; to crumble 2. to get out of shape; to lose one's shape; to become disorganized; to become untidy |
| 1 | 作業 | さぎょう (作業) : work; operation; manufacturing; fatigue duty |
| 1 | 様子 | ようす (様子) : 1. state; state of affairs; situation; circumstances 2. appearance; look; aspect |
| 1 | 報道陣 | ほうどうじん (報道陣) : press corps |
| 1 | 公開 | こうかい (公開) : opening to the public; making available to the public; putting on display; exhibiting; showing (play, movie, etc.); holding (interview, etc.); open; public |
| 1 | 作業員 | さぎょういん (作業員) : laborer; labourer; blue-collar worker |
| 1 | 使う | つかう (使う) : 1. to use (a thing, method, etc.); to make use of; to put to use 2. to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to handle; to manage; to manipulate |
| 1 | 当たり | あたり (当たり) : 1. hit 2. success |
| 1 | 最大 | さいだい (最大) : biggest; greatest; largest; maximum |
| 1 | 持ち上げる | もちあげる (持ち上げる) : 1. to elevate; to raise; to lift up 2. to flatter; to extol; to praise to the sky |
| 1 | 確認 | かくにん (確認) : confirmation; verification; validation; review; check; affirmation; identification |
| 1 | 取り外す | とりはずす (取り外す) : to dismantle; to demount; to take something away; to detach |
| 1 | 行う | おこなう (行う) : to perform; to do; to conduct oneself; to carry out |
| 1 | 完了 | かんりょう (完了) : 1. completion; conclusion 2. perfect (tense, form, aspect) |
| 1 | 総合 | そうごう (総合) : 1. synthesis; coordination; putting together; integration; composite 2. comprehensive |
| 1 | 岩佐 | いわさ (岩佐) : Iwasa (place; surname; fem) |
| 1 | 康弘 | やすひろ (康弘) : Yasuhiro (given) |
| 1 | 城 | しろ (城) : castle |
| 1 | たまる | たまる (溜まる) : to collect; to gather; to save; to accumulate; to pile up |
| 1 | 人気 | にんき (人気) : 1. popularity; public favor 2. condition (e.g. market); tone; character; nature |
| 1 | 修復 | しゅうふく (修復) : restoration; repair; mending |
| 1 | 非常 | ひじょう (非常) : 1. emergency 2. extraordinary; unusual |
| 1 | 責任 | せきにん (責任) : 1. duty; responsibility (incl. supervision of staff) 2. liability; onus |
| 1 | 感ずる | かんずる (感ずる) : to feel; to sense |
| 1 | 話す | はなす (話す) : 1. to talk; to speak; to converse; to chat 2. to tell; to explain; to narrate; to mention; to describe; to discuss |