Published: 2025-09-01 18:35
「今年92歳」郷ひろみ、母との2ショットに反響「チャーミングなお母様」「やっぱりお二人似てますね！」
歌手の郷ひろみさんが8月31日にInstagramを更新。お母さんとの2ショットを披露しました。
【画像】「チャーミングなお母様」郷ひろみと母の2ショットを見る「やっぱりお二人似てますね！」
郷さんは
「ちょっと日が過ぎてしまったけど、おふくろのバースデーをお祝いしたよ！」
と切り出し、一枚の写真を投稿。
写真には、明るい笑顔を見せる郷さんと、隣でにっこりと笑うお母さんが写っています。フォーマルな装いのお母さんの肩に手を添えている郷さんは、リボンタイのシャツを着用し華やかな姿。二人の目の前にはバースデーケーキが用意されており、お祝いムードあふれる一枚となっています。
「今年92歳を迎えたけど、めちゃくちゃ元気だよ。いつまでも笑顔で元気でいてもらいたいよ」
「こうやって毎年みんなで祝える事はありがたいよねぇ」
元気いっぱいなお母さんへの思いとともに、感謝を述べた郷さん。
つづけて英文で「Happy birthday, my dearest Mother‼︎ Stay healthy forever.」（和訳：最愛の母へ、お誕生日おめでとう！！ いつまでも健康で）と愛情あふれるメッセージを添え、投稿を締めくくりました。
この投稿には
「素敵でチャーミングなお母様！！ お誕生日おめでとうございます！」
「やっぱりお二人似てますね！」
「最高に素敵な笑顔のツーショット」
「いつまでもずっと楽しくて可愛い素敵なお母様でいてくださいね」
などのコメントが寄せられています。
| # | 言葉 | 意味 |
|---|---|---|
| 3 | お母様 | おかあさま (お母様) : mother |
| 3 | 投稿 | とうこう (投稿) : contribution (to a newspaper, magazine, etc.); submission; post (on a blog, social media, etc.) |
| 3 | 笑顔 | えがお (笑顔) : smiling face; smile |
| 3 | 素敵 | すてき (素敵) : lovely; wonderful; nice; great; fantastic; superb; cool |
| 2 | 郷ひろみ | ごうひろみ (郷ひろみ) : Gou Hiromi (1955.10-) (person) |
| 2 | 似る | にる (似る) : to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after |
| 2 | 添える | そえる (添える) : 1. to garnish; to accompany (as a card does a gift) 2. to add to as support; to prop up |
| 2 | あふれる | あふれる (溢れる) : to overflow; to brim over; to flood |
| 2 | おめでとう | おめでとう (お目出度う) : congratulations!; well done!; best wishes!; all the best! |
| 1 | 歌手 | かしゅ (歌手) : singer |
| 1 | 更新 | こうしん (更新) : renewal; update; innovation; improvement |
| 1 | 披露 | ひろう (披露) : announcement; presentation; demonstration; displaying; showing; introducing; exhibiting; unveiling; revealing; showcasing; performing; giving a rendition |
| 1 | 画像 | がぞう (画像) : image; picture; portrait |
| 1 | おふくろ | おふくろ (お袋) : one's mother |
| 1 | 切り出す | きりだす (切り出す) : 1. to quarry; to cut (timber); to cut and carry off 2. to begin to talk; to break the ice; to broach |
| 1 | 一枚 | いちまい (一枚) : one thin flat object; one sheet |
| 1 | にっこり | にっこり : sweetly (smiling); broadly (grinning) |
| 1 | 写る | うつる (写る) : to be photographed; to be projected |
| 1 | 装い | よそおい (装い) : dress; outfit; equipment; makeup; adornment; guise; get-up |
| 1 | 肩 | かた (肩) : shoulder |
| 1 | 着用 | ちゃくよう (着用) : wearing (e.g. uniform, seat belt); having on |
| 1 | 華やか | はなやか (華やか) : showy; brilliant; gorgeous; florid; gay |
| 1 | 姿 | すがた (姿) : 1. figure; form; shape 2. appearance; dress; guise |
| 1 | 迎える | むかえる (迎える) : 1. to go out to meet 2. to receive; to welcome; to greet; to salute; to hail; to reach; to approach; to enter (a phase, era, etc.) |
| 1 | めちゃくちゃ | めちゃくちゃ (目茶苦茶) : 1. absurd; unreasonable; nonsensical; preposterous; incoherent 2. extreme; senseless; reckless; wanton |
| 1 | ありがたい | ありがたい (有難い) : grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude |
| 1 | ねぇ | ね : 1. right?; don't you think 2. hey; come on; listen |
| 1 | 元気いっぱい | げんきいっぱい (元気いっぱい) : brimming with health (vigor, vigour); full of vitality; full of health |
| 1 | 思い | おもい (思い) : 1. thought 2. imagination; mind; heart |
| 1 | とも | とも (供) : companion; follower; attendant; retinue |
| 1 | 感謝 | かんしゃ (感謝) : thanks; gratitude |
| 1 | 述べる | のべる (述べる) : to state; to express; to mention |
| 1 | 英文 | えいぶん (英文) : 1. English writing; English sentence; English text 2. English literature; English lit |
| 1 | 和訳 | わやく (和訳) : Japanese translation |
| 1 | 最愛 | さいあい (最愛) : beloved; dearest |
| 1 | 健康 | けんこう (健康) : 1. health 2. healthy; sound; fit; wholesome |
| 1 | 愛情 | あいじょう (愛情) : love; affection |
| 1 | 締めくくる | しめくくる (締めくくる) : 1. to bring to a finish 2. to bind firmly |
| 1 | 最高 | さいこう (最高) : 1. most; highest; maximum; uppermost; supreme 2. best; wonderful; finest |
| 1 | ずっと | ずっと : 1. continuously in some state (for a long time, distance); throughout; all along; the whole time; all the way 2. much (better, etc.); by far; far and away |
| 1 | 可愛い | かわいい (可愛い) : 1. cute; adorable; charming; lovely; pretty 2. dear; precious; darling; pet |
| 1 | 寄せる | よせる (寄せる) : 1. to come near; to let someone approach 2. to bring near; to bring together; to collect; to gather |