Published: 2025-07-18 07:30
ポーター × 神保町「小宮山書店」、イベント開催を記念したコラボバッグが登場！
世界一の本の街、神田・神保町を代表する古書店「小宮山書店」が、7月19日（土）から8月11日（月）までPORTER OMOTESANDO Gallery 1にてイベントを開催する。また、これを記念した限定バック「2WAT TOTE BAG」を発売。表参道のポーター フラッグシップストア、吉田カバンオフィシャルオンラインストア、小宮山書店にて販売される。価格は7万7000円。
【写真を見る】ポーター表参道で開催される「小宮山書店」とのコラボイベントを記念し、“本を持ち運ぶ”をコンセプトにした2WAY仕様の限定トートバッグが登場。
1939年に創業した「小宮山書店」は、神保町を象徴する老舗古書店のひとつ。80年以上にわたる歴史を持ちながら、従来の古書店のイメージを見直し、本を通じて日本のカルチャーを国内外に発信し続けている。店内では、写真集、ファッション、クィアアートや、日本の民芸・工芸に関する書籍、雑誌の他、ヴィンテージのフォトプリントやポスター、アート作品までを展開する。
今回のイベントでは、同店がセレクトした古書を週替わりでテーマに沿って展示・販売。写真集からアート、日本文化に関する書籍まで、小宮山書店ならではの様々な作品で出合える機会となっている。
また、イベント開催を記念して「本を持ち運ぶ」をコンセプトにしたトートバッグ「2WAY TOTE BAG」も登場。A4サイズの書類や雑誌がすっきり収まるサイズ感で、開口部にはホックに加え、ナスカン付きのベルトを取り入れた。内側には3つのポケット、外装にもポケットを備え、整理しやすく、肩掛け可能なハンドルと着脱式のショルダーストラップも付属。利用シーンに合わせて、さまざまな使い方ができる機能的なアイテムだ。
開催期間：2025年7月19日（土）～8月11日（月）
開催場所：PORTER OMOTESANDO Gallery 1
住 所：東京都渋谷区神宮前5-6-8
営業時間：12:00～20:00
| # | 言葉 | 意味 |
|---|---|---|
| 5 | 小宮山 | こみやま (小宮山) : Komiyama (place; surname) |
| 5 | 書店 | しょてん (書店) : bookshop; bookstore |
| 3 | 古書店 | こしょてん (古書店) : secondhand bookshop; antiquarian bookshop |
| 3 | 開催 | かいさい (開催) : holding (a conference, exhibition, etc.); opening; hosting (e.g. the Olympics) |
| 3 | 記念 | きねん (記念) : commemoration; celebration; honoring the memory of something; turning something into a memento; memory |
| 2 | 神保町 | しんぼまち (神保町) : Shinbomachi (place) |
| 2 | にて | で : 1. at; in 2. at; when |
| 2 | 限定 | げんてい (限定) : limit; restriction |
| 2 | 表参道 | おもてさんどう (表参道) : Omotesandou (place) |
| 2 | 販売 | はんばい (販売) : sales; selling; marketing |
| 2 | 持ち運ぶ | もちはこぶ (持ち運ぶ) : to carry; to bring (to a place) |
| 2 | 登場 | とうじょう (登場) : 1. entry (on stage); appearance (on screen) 2. entrance; introduction (into a market) |
| 2 | 日本 | にほん (日本) : Japan |
| 2 | 写真集 | しゃしんしゅう (写真集) : photo book (esp. one featuring photos of female celebrities, models); photobook |
| 2 | 関する | かんする (関する) : to concern; to be related |
| 2 | 書籍 | しょせき (書籍) : book; publication |
| 2 | 作品 | さくひん (作品) : work (e.g. book, film, composition, etc.); opus; performance; production |
| 1 | 世界一 | せかいいち (世界一) : best in the world |
| 1 | 街 | がい (街) : ... street; ... quarter; ... district |
| 1 | 神田 | しんでん (神田) : field affiliated with a shrine (the tax-exempt proceeds of its harvest going to pay for shrine operations) |
| 1 | 代表 | だいひょう (代表) : 1. representative; representation; delegation; type; example; model 2. switchboard number; main number |
| 1 | 発売 | はつばい (発売) : sale; offering for sale; release (for sale); launch (product) |
| 1 | 吉田 | きちだ (吉田) : Kichida (surname) |
| 1 | 価格 | かかく (価格) : price; value; cost |
| 1 | 仕様 | しよう (仕様) : 1. way; method; means; resource; remedy 2. (technical) specification |
| 1 | 創業 | そうぎょう (創業) : establishment (of a business); founding |
| 1 | 象徴 | しょうちょう (象徴) : (abstract) symbol; emblem; representation |
| 1 | 老舗 | しにせ (老舗) : long-established shop; shop of long standing; old shop |
| 1 | 持つ | もつ (持つ) : 1. to hold (in one's hand); to take; to carry 2. to possess; to have; to own |
| 1 | 従来 | じゅうらい (従来) : 1. up to now; so far 2. traditional; conventional; usual; existing |
| 1 | 見直す | みなおす (見直す) : 1. to look at again 2. to re-examine (policy, estimate, plan, etc.); to review |
| 1 | 通ずる | つうずる (通ずる) : 1. to be open (to traffic); to lead to; to communicate (with) 2. to flow (liquid, current); to pass; to get through to |
| 1 | 国内外 | こくないがい (国内外) : domestic and foreign; inside and outside the country |
| 1 | 発信 | はっしん (発信) : 1. dispatch; despatch; transmission; submission 2. informing (e.g. of opinion); sharing (thoughts, etc.); telling |
| 1 | 店内 | てんない (店内) : store interior; inside of a shop |
| 1 | 民芸 | みんげい (民芸) : folk craft; folk art |
| 1 | 工芸 | こうげい (工芸) : industrial arts; craft |
| 1 | 他 | ほか (他) : 1. other (place, thing, person); the rest 2. outside; beyond |
| 1 | 展開 | てんかい (展開) : 1. development; evolution; progression; unfolding; (plot) twist 2. expansion; spreading out; extending; deployment; building up |
| 1 | 今回 | こんかい (今回) : this time; now |
| 1 | 同店 | どうてん (同店) : the same store; the same shop |
| 1 | 古書 | こしょ (古書) : 1. old book; rare book; classic 2. secondhand book; used book |
| 1 | 沿う | そう (沿う) : 1. to run along; to run beside; to stick to (a line) 2. to follow (a policy, plan, etc.); to act in accordance with; to align with |
| 1 | 展示 | てんじ (展示) : exhibition; display |
| 1 | 様々 | さまざま (様々) : various; varied; diverse; all sorts of |
| 1 | 書類 | しょるい (書類) : document; official papers |
| 1 | すっきり | すっきり : 1. refreshingly; with a feeling of relief; pleasantly; (a weight) off one's shoulder 2. shapely; neatly; refinedly |
| 1 | 収まる | おさまる (収まる) : 1. to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to fall within (e.g. a budget) 2. to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to be returned (to one's original position) |
| 1 | 感 | かん (感) : 1. feeling; sensation; emotion; admiration; impression 2. interjection |
| 1 | 開口部 | かいこうぶ (開口部) : aperture |
| 1 | 加える | くわえる (加える) : 1. to add; to add up; to sum up; to append; to annex 2. to increase; to gather (e.g. speed); to pick up |
| 1 | 付き | つき (付き) : 1. furnished with; including 2. attached to |
| 1 | 取り入れる | とりいれる (取り入れる) : 1. to harvest; to reap 2. to take in; to gather in |
| 1 | 内側 | うちがわ (内側) : inside; interior; inner part |
| 1 | 外装 | がいそう (外装) : exterior; packaging; cladding; armor (armour); arm |
| 1 | 備える | そなえる (備える) : 1. to furnish with; to equip with; to provide; to install 2. to prepare for; to make preparations for; to make provision for |
| 1 | 整理 | せいり (整理) : 1. sorting; arrangement; organization; putting in order; adjustment; regulation 2. liquidation; settlement; consolidation; clearance (e.g. debt); paying off |
| 1 | やすく | やすく (安く) : inexpensively |
| 1 | 肩掛け | かたかけ (肩掛け) : shawl |
| 1 | 可能 | かのう (可能) : possible; potential; practicable; feasible |
| 1 | 着脱 | ちゃくだつ (着脱) : attaching and detaching; putting on and removing |
| 1 | 式 | しき (式) : 1. equation; formula; expression 2. ceremony |
| 1 | 付属 | ふぞく (付属) : attached; belonging (to); included; enclosed; affiliated; annexed; associated; subordinate; incidental; dependent; auxiliary |
| 1 | 合わせる | あわせる (合わせる) : 1. to match (rhythm, speed, etc.) 2. to join together; to unite; to combine; to add up |
| 1 | さまざま | さまざま (様々) : various; varied; diverse; all sorts of |
| 1 | 使い方 | つかいかた (使い方) : way to use something; treatment; management (of help) |
| 1 | 機能的 | きのうてき (機能的) : functional; efficient |
| 1 | ～ | にょろ (～) : tilde; wave dash |
| 1 | 東京都 | とうきょうと (東京都) : Tokyo Metropolis (prefecture); Tokyo metropolitan area |
| 1 | 渋谷区 | しぶやく (渋谷区) : Shibuya Ward (place) |
| 1 | 神宮前 | じんぐうまえ (神宮前) : Jinguumae (place) |
| 1 | 営業時間 | えいぎょうじかん (営業時間) : business hours; opening hours; office hours |