← Back

新型ハーレーダビッドソン パン アメリカ 1250 リミテッドに乗った!!! ハーレーから届いた“冒険への招待状”とは?

Source
ハーレーダビッドソンの2026年モデルに加わった「パン アメリカ 1250 リミテッド」は、独自持ち味印象的だった! 『GQ JAPAN』ライフスタイルエディターのイナガキがリポートする。

モーターサイクルの歴史において、“大陸横断”のロマンを体現し続けてきたのがハーレーダビッドソンだ。 長い歴史を有するブランドが、群雄割拠のアドベンチャーセグメントに水冷Vツインエンジンを搭載したパン アメリカを投入し、世界中のライダーに衝撃与えてから数年の歳月流れた。 当初「ハーレーが作るアドベンチャーとはいかなるものか?」といった懐疑的な視線も少なからず存在したが、圧倒的なパフォーマンスと独創的なメカニズムによって実力証明し、地位築き上げた。 2026年モデルでは、パン アメリカのフラッグシップモデルを世に送り出した。それがパン アメリカ 1250 リミテッドだ。 今回、東京・海の森水上競技場周辺にて新鋭のパン アメリカ 1250 リミテッドに試乗する機会を得たのでリポートしたい。

実車を目の前にしてまず心を奪われるのは、威風堂々たるシルエットと、細部まで作り込まれたディテールの数々だ。 パン アメリカ 1250 リミテッドは、随所にプレミアムな意匠施されている。特に印象的なのは、新しいペイントとグラフィック、そして誇らし輝くタンクエンブレムだ。 デザインのとなるのは、やはり心臓部である水冷60度Vツイン「Revolution Max 1250」エンジンの造形美である。2026年モデルのリミテッドでは、エンジン全体精悍なブラックアウト仕上げとなり、さらにフィン付きの新しいエンジンカバーを採用。これにより、水冷エンジンでありながらも、往年空冷マッスルバイクを彷彿とさせる力強さとメカニカルな美しさが強調されている。 アドベンチャーバイクの顔とも言えるフロントマスクには、ハーレーダビッドソンが誇るDAYMAKER(デイメーカー)シグネチャー アダプティブヘッドランプが鎮座車体傾き検知して進行方向のコーナー内側照らし出す先進的なヘッドランプに加え、リミテッドでは広範囲均一照らし出す強力補助ライトも標準装備夜間見知らぬワインディングや、濃霧包まれた林道など、視界不良がもたらす恐怖心払拭し、ライダーに絶対的安心感提供するフェイズアップされた灯火だ。 足元引き締めるのは、標準装備されたチューブレスのスポークホイール。タフでクラシカルなスポークホイールの美しさを保ちながら、インナーチューブを必要としないため、万が一のパンク時にも修理容易である。長距離ツアラーにとっては欠かせない実用性両立した。

地球規模冒険想定するアドベンチャーモーターサイクルにおいて、“どれだけの荷物を、いかに安全かつ快適に運べるか”といった積載能力は、マシンを評価する重要なファクターだ。パン アメリカ 1250 リミテッドは、購入した瞬間から“準備万端”の最強のツアラーである。 最大のトピックは、ハーレーダビッドソン純正のアルミニウムラゲッジシステム(トップケースおよび左右のパニアケース)が、最初から標準装備されている点だ。屈強なアルミボックスは、世界有数のモーターサイクル用ツーリングギアメーカーであるSW-MOTECH社との共同開発によって誕生した。 四角く角ばっ無骨なデザインは車体とのマッチングも完璧で、過酷環境想定した厳格耐候性テストもクリア。3つのケースを合計した積載容量は、に120リッターにも及ぶ数日間にわたるホテルのロングツーリングはもちろん、テントやシュラフ、調理器具などかさばるギアを大量に必要とする本格的なキャンプツーリングであっても、追加防水バッグなどをタンデムシートに不安定縛り付けずに、スマートにケース内へ収めきることができる容量だ。 施錠機構備え、セキュリティでも安心感が高い上、車体から着脱可能利便性備えている。宿泊先到着した後、重い荷物を入れたケースごとホテルの部屋へ持ち運べるのはありがたい後付け揃えれば数十万円の出費となる最高級のハードラゲッジシステムが標準備わっていることは、後からオプションを追加していく手間とコストを省き、ライダーをすぐに旅へと駆り立てる強力なインセンティブとなっている。

排気量でストロークの長いサスペンションを持つアドベンチャーモデルを検討する、多くの日本人ライダーが直面し、購入躊躇する最大障壁がシート高・足つき性の問題だ。重心の高い巨体を、つま先立ち支えなければならないプレッシャーは、長距離ツーリングにおける疲労蓄積や、不意立ちゴケのリスクに直結する。 しかし、パン アメリカ 1250 リミテッドには、長年悩み解決する魔法のようなデバイス、「アダプティブライドハイト(ARH)」が標準装備されている。 実際跨ってみると、恩恵想像遥か超えていた。筆者身長170cmと、決して大柄体格ではない。通常の大排気量アドベンチャーであれば、両足つま先がギリギリ届くか、片足お尻ずらし支えるしかない体格だ。 しかし、車体直立した状態での停車時は、電子制御サスペンションが自動的にスッと沈み込むので、シート高が約1インチ(約2.5cm)下がっている。 1インチの劇的だ。不安感じていた足元が、しっかりと両足つま先あるいは片足であればまでべったり地面捉えられる。フル装備重量のある車体支える上で、これほど心強いことはない。 しかもARHは、ライダーの操作一切必要とせず、自動で、かつシームレスに作動する。ギヤを1入れ、クラッチを繋い走り出すと、サスペンションは自動的伸び上がり走行最適なライドハイト(本来最低地上高)へと瞬時復帰走行中の深いバンク角や、悪路でのサスペンションのストローク犠牲にせず、停車時の安心感だけを享受できる。 そして信号待ち一時停止速度落とし停車状態に入ると、再び静かに車高下がる。ストップ&ゴーが頻繁発生し、路面傾斜が多い日本の道路環境において、信号待ちたび確実足つき提供してくれるARHは、ライダーの精神的肉体的疲労軽減する。一度ARHを体験してしまうと、もはやこれ無し大型アドベンチャーには戻れない。

セルモーターのスイッチを押し、1252ccの水冷VツインRevolution Max 1250エンジンを目覚めさせる。アイドリングの鼓動は、従来空冷ミルウォーキーエイトエンジンのような重低音の“ドコドコ”としたフィーリングとは異なり緻密計算されたメカニカルでスポーティなサウンドを奏でる。 クラッチを繋ぎスロットルを開けると、最高出力150HPを叩き出すパワーユニットが本性現す回転から湧き上がる力強いトルクレスポンスはそのままに、高回転まで淀みなく、どこまでもスムーズに吹け上がっていくフレキシブルなエンジン特性を持つ。巨体押し出す加速感は強烈でありながらも、決して扱いづらさはなく、ライダーの右手動きに対してリニアに反応してくれるため、市街地低速でもギクシャクしない。 そして走り出して最初のコーナーに差し掛かっ瞬間、ハンドリングの素直さに再び驚かされた。フルパニアケースを装着し、決して軽くはない車重であるにもかかわらず、コーナリング中の動き軽快で、重さをあまり感じさせないのだ。ライダーが視線を向け、軽く体重移動させるだけで、狙ったラインを正確かつオン・ザ・レールでトレースしていく。 ハンドリングを支えているのが、強靭なシャシーと、標準装備された電子制御のセミアクティブ フロント&リヤサスペンションである。路面状況選択したライディングモードに応じて、サスペンションの減衰力を自動調整するので、荒れたアスファルトの継ぎ目段差吸収し、フラットで上質乗り心地提供してくれた。 150HPの強大なパワーを制御するためのブレーキシステムも優秀で、指1本の軽いタッチでも巨体確実かつ強力減速させることができ、コントロール性も申し分ない。 コックピットに目を移すと、大型のフルカラーTFT液晶メーターパネルが採用されており、情報整理されていて視認性が高い。直射日光の下でも速度回転数、ナビゲーション情報などを瞬時に読み取れる。多彩車両情報設定やライディングモードの切り替えも、手元のスイッチ直感的操作できる。 防風性能関しても、大型のフロントカウルと調整のウインドスクリーンがライダーの上半身当たる走行風をいなし静粛性の高い空間作り出す。さらに、ナックルガードが手元への風雨防ぎ標準装備のグリップヒーターが手先から温めてくれる。長距離のハイウェイ巡航支援するクルーズコントロールも完備しており、これらの装備組み合わせは、真冬高速道路雨天時のライディングにおいて、ライダーの体力温存効果発揮する。

パン アメリカ 1250 リミテッドは、単なるカタログ上の上級グレードではない。 過酷冒険の旅に出るためにライダーが求めるであろう最高峰装備を、メーカーが持てる技術の集めて最初からすべて盛り込んだ“究極完成形”だ。カスタムパーツを吟味し、納車後に少しずつツアラーとして仕上げていくプロセスを飛び越え受け取ったその日から、そのまま日本一、いや世界一の旅へと走り出せるパッケージングだ。 欧州メーカーが長く覇権握ってきた群雄割拠大型アドベンチャーカテゴリーにおいて、パン アメリカは後発のチャレンジャーである。しかし、リミテッドの登場により、もはやライバルを追従する存在ではなく、明確なゲームチェンジャーとして市場牽引する立場になったかもしれない。 “ドコドコ”といった鼓動感に代表される従来伝統的なハーレーダビッドソンの乗り味とは異なる洗練されたスムーズなアプローチであることは間違いない。 しかし、どこまでも遠くへ、快適に、そして力強くライダーを運ぶという、大陸横断ツアラーとしてのハーレーのは、水冷アドベンチャーにも受け継がれている。 これまでクルーザータイプのハーレーを愛してきた生粋のファンが、まったく新しい刺激圧倒的な快適性を求めて乗り換える、ないし増車選択肢としてアリかもしれない。また、足つき性や重量を理由にこれまで大型アドベンチャーを敬遠してきたメーカーのライダーや、初めてハーレーの門を叩くライダーには、ARHの実用性とエンジンのまれ完成度味わってほしい。 価格は¥3,155,900〜と、決して安価なモーターサイクルではない。しかし、SW-MOTECHフルアルミラゲッジ、電子制御サスペンション、ARHといったプレミアム装備と、それたがもたらす非日常体験と快適性を考えれば高くはないと思う。 新型パン アメリカ 1250 リミテッドは、日本の美しい四季折々風景曲がりくねっ峠道高速道路舗装林道まで、あらゆる道を味わい尽くすための良き相棒となるはずだ。

Vocabulary

General Proper noun JLPT N2 JLPT N1
# 言葉 意味
6 標準装備ひょうじゅんそうび (標準装備) : standard equipment; standard feature
5 水冷すいれい (水冷) : water cooling
5 車体しゃたい (車体) : body (of car); frame
5 大型おおがた (大型) : large; large-sized; large-scale; big
4 支えるささえる (支える) : 1. to support; to prop; to sustain; to underlay; to hold up; to defend 2. to hold at bay; to stem; to check
4 制御せいぎょ (制御) : 1. control (of a machine, device, etc.) 2. control (over an opponent, one's emotions, etc.); governing; management; suppression; keeping in check
4 装備そうび (装備) : equipment
3 強力きょうりょく (強力) : powerful; strong
3 安心感あんしんかん (安心感) : sense of security
3 提供ていきょう (提供) : 1. offer; tender; providing; supplying; making available; donating (blood, organs, etc.) 2. sponsoring (a TV program)
3 しき (式) : 1. equation; formula; expression 2. ceremony
3 長距離ちょうきょり (長距離) : long distance; long haul
3 足つきあしつき (脚付き) : 1. something (equipped) with legs 2. sole of foot
3 巨体きょたい (巨体) : huge body; large build
3 つま先つまさき (つま先) : toes; tips of the toes; toe of a shoe, sock, etc.
3 停車ていしゃ (停車) : stopping (of a train, car, etc.); stop
3 電子でんし (電子) : 1. electron 2. electronic
3 走るはしる (走る) : 1. to run 2. to run (of a vehicle); to drive; to travel; to move; to sail
3 いき (域) : region; limits; stage; level
3 情報じょうほう (情報) : 1. information; news; intelligence; advices 2. information; data contained in characters, signals, code, etc.
2 印象的いんしょうてき (印象的) : impressive; striking; memorable; impactful
2 大陸たいりく (大陸) : 1. continent 2. continental Asia (esp. mainland China)
2 横断おうだん (横断) : 1. crossing; traversing 2. traversing horizontally; passing west to east (or east to west)
2 群雄割拠ぐんゆうかっきょ (群雄割拠) : rivalry of local warlords; a number of powerful (talented, influential) persons standing by themselves in a given field
2 視線しせん (視線) : one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look
2 存在そんざい (存在) : existence; being
2 圧倒的あっとうてき (圧倒的) : overwhelming
2 さい (最) : 1. the most; the extreme 2. prime; conspicuous
2 採用さいよう (採用) : 1. use; adoption; acceptance 2. appointment; employment; engagement; recruitment
2 空冷くうれい (空冷) : air cooling
2 照らし出すてらしだす (照らし出す) : to illuminate; to shine a light on; to light up
2 林道りんどう (林道) : 1. path through forest; woodland path 2. logging road
2 もたらすもたらす (齎す) : to bring; to take; to bring about
2 るい (類) : 1. kind; sort; type; class; genus; order; family 2. similar example; parallel; the like
2 足元あしもと (足元) : 1. at one's feet; underfoot; one's step (as in "watch your step") 2. gait; pace; step
2 実用性じつようせい (実用性) : practicality; utility; usefulness
2 冒険ぼうけん (冒険) : 1. adventure; venture 2. venture which is unlikely to succeed; risky attempt; danger; hazard; risk
2 想定そうてい (想定) : hypothesis; supposition; assumption
2 快適かいてき (快適) : pleasant; agreeable; comfortable
2 積載せきさい (積載) : lading; loading; carrying
2 購入こうにゅう (購入) : purchase; buy
2 瞬間しゅんかん (瞬間) : moment; second; instant
2 最大さいだい (最大) : biggest; greatest; largest; maximum
2 せい (製) : -made; make
2 過酷かこく (過酷) : severe; harsh; hard; cruel; rigorous
2 環境かんきょう (環境) : environment; circumstance
2 容量ようりょう (容量) : 1. capacity; volume 2. capacitance
2 追加ついか (追加) : addition; supplement; appending; appendix
2 備えるそなえる (備える) : 1. to furnish with; to equip with; to provide; to install 2. to prepare for; to make preparations for; to make provision for
2 入れるいれる (入れる) : 1. to put in; to let in; to take in; to bring in; to insert; to install (e.g. software); to set (a jewel, etc.); to ink in (e.g. tattoo) 2. to admit; to accept; to employ; to hire
2 排気量はいきりょう (排気量) : (engine) displacement
2 立ちたち (立ち) : 1. departure; setting off; start 2. being used up; being consumed; being burnt out
2 疲労ひろう (疲労) : fatigue; weariness
2 体格たいかく (体格) : physique; constitution
2 両足りょうそく (両足) : 1. both feet 2. both legs
2 片足かたあし (片足) : one leg; one-legged
2 状態じょうたい (状態) : state; condition; situation; appearance; circumstances
2 自動的じどうてき (自動的) : automatic
2 下がるさがる (下がる) : 1. to come down; to go down; to fall; to drop; to sink; to get lower 2. to hang; to dangle
2 感ずるかんずる (感ずる) : to feel; to sense
2 重量じゅうりょう (重量) : 1. weight 2. heavyweight boxer
2 操作そうさ (操作) : 1. operation; management; handling 2. manipulating (to one's benefit); manipulation; influencing
2 自動じどう (自動) : 1. automatic 2. intransitive verb
2 繋ぐつなぐ (繋ぐ) : 1. to connect; to link together 2. to tie; to fasten; to restrain
2 走行そうこう (走行) : 1. running (of a car, bus, etc.); traveling; travelling 2. running (of a program)
2 瞬時しゅんじ (瞬時) : instant; moment; (split) second; (in a) flash; (in the) blink of an eye
2 信号しんごう (信号) : 1. signal; signalling; signaling 2. traffic light; traffic signal
2 待ちまち (待ち) : 1. waiting; waiting time 2. wait tile; tile which would complete one's hand
2 速度そくど (速度) : 1. speed; velocity; pace; rate 2. velocity
2 再びふたたび (再び) : again; once more; a second time
2 路面ろめん (路面) : road surface
2 確実かくじつ (確実) : certain; sure; definite; reliable; sound; solid; safe; secure
2 体験たいけん (体験) : (practical) experience; personal experience; hands-on experience; first-hand experience
2 もはやもはや (最早) : 1. already; now 2. no longer; not any more
2 鼓動こどう (鼓動) : beat; palpitation; pulsation; throbbing
2 従来じゅうらい (従来) : 1. up to now; so far 2. traditional; conventional; usual; existing
2 異なることなる (異なる) : to differ; to vary; to disagree
2 回転かいてん (回転) : rotation (usu. around something); revolution; turning
2 そのままそのまま (其のまま) : 1. without change; as is 2. just like; extremely similar
2 動きうごき (動き) : 1. movement; move; motion 2. trend; development; change; fluctuation
2 調整ちょうせい (調整) : adjustment; regulation; coordination; reconciliation; tuning; fixing; tailoring
2 手元てもと (手元) : 1. at hand; on hand; nearby; close at hand 2. way of moving one's arms; skill
2 高速道路こうそくどうろ (高速道路) : highway; freeway; expressway; motorway
2 求めるもとめる (求める) : 1. to want; to wish for 2. to request; to demand; to require; to ask for
2 しゅう (周) : 1. Zhou dynasty (China, approx. 1046-256 BCE); Chou dynasty 2. perimeter
2 しれるしれる (知れる) : 1. to become known; to come to light; to be discovered 2. to be known; to be understood
2 味わうあじわう (味わう) : 1. to taste; to savor; to savour; to relish 2. to appreciate; to enjoy; to relish; to digest
1 加わるくわわる (加わる) : 1. to be added to; to be appended 2. to join in (e.g. a group of friends); to participate
1 独自どくじ (独自) : 1. original; unique; distinctive; characteristic; peculiar 2. independent; one's own; personal
1 持ち味もちあじ (持ち味) : 1. inherent flavor; inherent flavour; natural taste 2. distinctive characteristic (of a person, work, etc.); peculiar quality; special ability
1 体現たいげん (体現) : personification; impersonation; embodiment
1 有するゆうする (有する) : to have; to possess; to own; to be endowed with
1 搭載とうさい (搭載) : 1. loading (on board); equipping 2. equipped (with); built-in
1 投入とうにゅう (投入) : 1. throwing in; inserting; depositing (e.g. a ballot) 2. investment; commitment (of funds, personnel, etc.); injection; infusion
1 世界中せかいじゅう (世界中) : around the world; throughout the world
1 衝撃しょうげき (衝撃) : shock; impact; crash
1 与えるあたえる (与える) : 1. to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to grant; to confer; to present; to award 2. to provide; to afford; to offer; to supply
1 歳月さいげつ (歳月) : time; years
1 流れるながれる (流れる) : 1. to stream; to flow (liquid, time, etc.); to run (ink) 2. to be washed away; to be carried
1 当初とうしょ (当初) : 1. beginning; start; outset 2. at first; at the beginning; initially; originally
1 いかなるいかなる (如何なる) : any kind of; every; whatsoever; whatever
1 独創的どくそうてき (独創的) : creative; original
1 実力じつりょく (実力) : 1. (real) ability; true strength; merit; efficiency; competency 2. arms; force
1 証明しょうめい (証明) : proof; testimony; demonstration; verification; certification
1 地位ちい (地位) : (social) position; status
1 築き上げるきずきあげる (築き上げる) : to build up; to establish (one's reputation)
1 送り出すおくりだす (送り出す) : to send out; to forward; to show (a person) out
1 東京とうきょう (東京) : Tokyo
1 周辺しゅうへん (周辺) : 1. circumference; outskirts; environs; around; in the area of; in the vicinity of 2. (computer) peripheral
1 にてで : 1. at; in 2. at; when
1 新鋭しんえい (新鋭) : young and energetic; up-and-coming; new and excellent; newly produced; up-and-comer
1 試乗しじょう (試乗) : test drive; test ride; trial ride
1 実車じっしゃ (実車) : 1. occupied taxi 2. full-scale car (vs model)
1 奪ううばう (奪う) : to snatch away; to dispossess; to steal
1 威風いふう (威風) : majesty; dignity
1 堂々どうどう (堂々) : 1. magnificent; grand; impressive; dignified; majestic; imposing; stately 2. fair; square; open; unashamed; brazen
1 細部さいぶ (細部) : details; particulars
1 作り込むつくりこむ (作り込む) : 1. to perfect; to detail; to polish; to bring to completion 2. to make (inside something)
1 数々しばしば (屡々) : often; again and again; frequently; repeatedly
1 随所ずいしょ (随所) : everywhere; at every turn
1 意匠いしょう (意匠) : design
1 施すほどこす (施す) : 1. to give (time, money, goods); to donate 2. to do; to perform; to conduct
1 げ (気) : seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
1 輝くかがやく (輝く) : to shine; to glitter; to sparkle
1 かく (核) : 1. stone (of a fruit); pit; pip 2. core (of an organization, team, etc.); nucleus; heart
1 心臓しんぞう (心臓) : 1. heart 2. guts; nerve; cheek; gall; spine
1 造形美ぞうけいび (造形美) : beauty of form (oft. used of nature); beauty of a sculpted shape
1 全体ぜんたい (全体) : whole; entirety; whatever (is the matter)
1 精悍せいかん (精悍) : virile; tough; masculine; intense
1 仕上げしあげ (仕上げ) : finish; finishing; finishing touches
1 付きつき (付き) : 1. furnished with; including 2. attached to
1 往年おうねん (往年) : years gone by; earlier years; former years; the past
1 彷彿ほうふつ (彷彿) : 1. (bearing a) close resemblance; vivid reminder (e.g. of the past) 2. dim; faint; vague; blurred
1 強調きょうちょう (強調) : emphasis; highlight; stress; stressed point
1 言えるいえる (言える) : 1. to be possible to say; to be able to say 2. said; have said
1 誇るほこる (誇る) : to boast of; to be proud of; to take pride in
1 鎮座ちんざ (鎮座) : enshrinement
1 傾きかたむき (傾き) : 1. slope; inclination; list 2. tendency; trend; bent; disposition; bias
1 検知けんち (検知) : detection
1 進行しんこう (進行) : 1. moving forward (e.g. vehicle); onward movement 2. advance (work, procedure, etc.); advancement; progress
1 方向ほうこう (方向) : 1. direction; orientation; bearing; way 2. course (e.g. of action)
1 内側うちがわ (内側) : inside; interior; inner part
1 広範囲こうはんい (広範囲) : extensive; vast range; wide scope
1 均一きんいつ (均一) : uniformity; equality
1 補助ほじょ (補助) : 1. assistance; support; aid; help 2. subsidy; supplement; subvention; grant-in-aid
1 夜間やかん (夜間) : night; nighttime
1 見知るみしる (見知る) : to recognise; to recognize; to know by sight; to become acquainted with
1 濃霧のうむ (濃霧) : heavy fog; dense fog; thick fog
1 包むつつむ (包む) : 1. to wrap up; to pack; to bundle; to do up 2. to cover; to envelop; to shroud; to engulf
1 恐怖心きょうふしん (恐怖心) : fear; terror
1 払拭ふっしょく (払拭) : wiping out; sweeping away; eradicating; dispelling
1 絶対的ぜったいてき (絶対的) : absolute
1 灯火ひ (灯) : light; lamp; torch
1 引き締めるひきしめる (引き締める) : to tighten; to stiffen; to brace; to strain
1 保つたもつ (保つ) : 1. to keep; to preserve; to hold; to retain; to maintain; to sustain 2. to last; to endure; to keep well (food); to wear well; to be durable
1 万が一まんがいち (万が一) : 1. (if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that; 10000 to 1 2. (unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario)
1 修理しゅうり (修理) : repair; mending; fixing; servicing
1 容易ようい (容易) : easy; simple; plain
1 両立りょうりつ (両立) : compatibility; coexistence; standing together
1 地球ちきゅう (地球) : Earth; the globe
1 規模きぼ (規模) : scale; scope; plan; structure
1 いかにいかに (如何に) : 1. how; in what way 2. how (much); to what extent
1 能力のうりょく (能力) : ability; faculty
1 評価ひょうか (評価) : 1. valuation; appraisal; evaluation; assessment; estimation; rating; judging 2. appreciation; recognition; acknowledgement; rating highly; praising
1 重要じゅうよう (重要) : important; momentous; essential; principal; major
1 万端ばんたん (万端) : all; everything
1 最強さいきょう (最強) : strongest
1 純正じゅんせい (純正) : genuine; pure; perfect
1 およびおよび (及び) : and; as well as
1 左右さゆう (左右) : 1. left and right; right and left 2. (asserting) control; influence; domination
1 屈強くっきょう (屈強) : robust; brawny; muscular; strong; sturdy
1 有数ゆうすう (有数) : prominent; leading; foremost; distinguished
1 共同開発きょうどうかいはつ (共同開発) : joint development
1 誕生たんじょう (誕生) : birth; creation; formation
1 角ばるかくばる (角張る) : 1. to be square; to be angular; to be jagged 2. to be formal; to be stiff; to be ceremonious
1 無骨ぶこつ (無骨) : boorish; unrefined; rustic; uncouth; clumsy; brusque
1 完璧かんぺき (完璧) : perfect; complete; flawless
1 厳格げんかく (厳格) : strict; severe; stern; rigid; rigorous; tough
1 耐候性たいこうせい (耐候性) : weather resistance (e.g. in building material)
1 合計ごうけい (合計) : sum total; total amount
1 じつ (実) : 1. truth; reality 2. sincerity; honesty; fidelity
1 及ぶおよぶ (及ぶ) : 1. to reach; to amount to; to befall; to happen to; to extend; to go on (for, until) 2. to be up to the task; to come up to
1 数日間すうじつかん (数日間) : several day period
1 はく (泊) : 1. counter for nights of a stay 2. overnight stay; lodging
1 調理器具ちょうりきぐ (調理器具) : cookware; cooking utensil
1 かさばるかさばる (嵩張る) : to be bulky; to be unwieldy; to grow voluminous
1 大量たいりょう (大量) : large quantity; massive (quantity); mass (e.g. mass production, mass transit, mass destruction)
1 本格的ほんかくてき (本格的) : 1. genuine; real; regular; normal; typical; standard; orthodox 2. full-scale; full-blown; all-out
1 防水ぼうすい (防水) : waterproofing; making watertight
1 不安定ふあんてい (不安定) : instability; insecurity; crankiness
1 縛り付けるしばりつける (縛り付ける) : to tie; to restrain; to confine; to bind; to fasten
1 収めるおさめる (収める) : 1. to dedicate; to make an offering; to pay (fees) 2. to supply
1 施錠せじょう (施錠) : locking
1 機構きこう (機構) : mechanism; organization; organisation
1 おもて (面) : 1. face 2. surface
1 着脱ちゃくだつ (着脱) : attaching and detaching; putting on and removing
1 可能かのう (可能) : possible; potential; practicable; feasible
1 利便性りべんせい (利便性) : convenience; user-friendliness
1 宿泊先しゅくはくさき (宿泊先) : lodging host; lodging place
1 到着とうちゃく (到着) : arrival
1 ごとごと (毎) : each; every
1 ありがたいありがたい (有難い) : grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude
1 後付けあとづけ (後付け) : 1. appendix; postscript; back matter 2. retrofit; post-installation; custom installation
1 揃えるそろえる (揃える) : 1. to collect; to gather; to get together; to complete (a collection) 2. to arrange; to put in order; to prepare; to get ready
1 出費しゅっぴ (出費) : expenses; disbursements
1 最高級さいこうきゅう (最高級) : highest grade; top class
1 標準ひょうじゅん (標準) : standard; level; norm
1 備わるそなわる (備わる) : 1. to be furnished with; to be provided with; to be equipped with 2. to be possessed of; to be endowed with; to be gifted with
1 手間てま (手間) : time; labour; labor
1 省くはぶく (省く) : 1. to omit; to leave out; to exclude; to eliminate 2. to curtail; to save; to cut down; to economize; to economise
1 駆り立てるかりたてる (駆り立てる) : 1. to flush out (game, etc.); to drive (animals); to beat; to hunt down 2. to urge; to spur on; to push on; to impel
1 検討けんとう (検討) : consideration; examination; investigation; study; scrutiny; discussion; analysis; review
1 きわ (際) : 1. edge; brink; verge; side 2. time; moment of
1 日本人にほんじん (日本人) : Japanese person; Japanese people
1 直面ちょくめん (直面) : 1. confrontation 2. to face; to confront; to encounter
1 躊躇ちゅうちょ (躊躇) : hesitation; indecision; vacillation
1 障壁しょうへき (障壁) : 1. enclosing wall; boundary fence 2. obstacle; barrier
1 重心じゅうしん (重心) : 1. centre of gravity (center) 2. centroid; barycenter
1 蓄積ちくせき (蓄積) : accumulation; accumulate; store
1 不意ふい (不意) : sudden; abrupt; unexpected; unforeseen
1 直結ちょっけつ (直結) : direct connection; direct link
1 長年ながねん (長年) : long time; many years
1 悩みなやみ (悩み) : trouble; troubles; worry; distress; sorrows; anguish; agony; problem
1 解決かいけつ (解決) : settlement; solution; resolution
1 魔法まほう (魔法) : magic; witchcraft; sorcery; spell
1 実際じっさい (実際) : 1. reality; actuality; truth; fact; actual conditions 2. practice (as opposed to theory)
1 跨るまたがる (跨る) : 1. to straddle; to sit astride; to mount 2. to extend over; to spread over; to span; to extend into
1 恩恵おんけい (恩恵) : grace; favor; favour; blessing; benefit
1 想像そうぞう (想像) : imagination; guess
1 遥かはるか (遥か) : far; far away; distant; remote; far off
1 超えるこえる (越える) : 1. to cross over; to cross; to pass through; to pass over (out of); to go beyond; to go past 2. to exceed; to surpass; to be more (than)
1 筆者ひっしゃ (筆者) : writer; author
1 身長しんちょう (身長) : height (of body); stature
1 大柄おおがら (大柄) : 1. large build 2. large pattern
1 通常つうじょう (通常) : usual; ordinary; normal; regular; general; common
1 届くとどく (届く) : 1. to reach; to touch; to get to; to carry (of sound) 2. to be delivered; to arrive
1 お尻おしり (お尻) : bottom; buttocks
1 ずらすずらす (滑らす) : 1. to shift; to slide (e.g. something away from something else); to move (e.g. something out of the way) 2. to put off; to delay; to postpone; to stagger (e.g. working hours)
1 直立ちょくりつ (直立) : 1. standing upright; standing straight; standing erect 2. rising perpendicularly; rising straight up; towering high
1 沈み込むしずみこむ (沈み込む) : 1. to sink (into) 2. to get depressed
1 さ (差) : 1. difference; variation 2. difference
1 劇的げきてき (劇的) : 1. dramatic; exciting; touching 2. extreme
1 不安ふあん (不安) : anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity; suspense
1 あるいはあるいは (或いは) : 1. or; either ... or 2. maybe; perhaps; possibly
1 かかと (踵) : heel (of foot, shoe, stocking, etc.)
1 べったりべったり : 1. sticking; clinging 2. with a smack (e.g. sitting down); hard
1 地面じめん (地面) : ground; earth's surface
1 捉えるとらえる (捉える) : 1. to catch; to capture; to seize; to arrest; to grab; to catch hold of 2. to grasp (e.g. meaning); to perceive; to capture (e.g. features)
1 心強いこころづよい (心強い) : heartening; reassuring
1 しかもしかも (然も) : 1. moreover; furthermore 2. nevertheless; and yet
1 一切いっさい (一切) : 1. all; everything; entirety; the whole 2. absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever; without exception
1 作動さどう (作動) : operation; functioning; running
1 そく (速) : gear; speed (e.g. 4-speed transmission)
1 伸び上がるのびあがる (伸び上がる) : to stretch; to reach to; to stand on tiptoe
1 最適さいてき (最適) : most suitable; optimum; optimal; best
1 本来ほんらい (本来) : 1. originally; primarily 2. essentially; intrinsically; naturally; by nature; in (and of) itself
1 最低さいてい (最低) : 1. least; lowest; minimum 2. worst
1 地上ちじょう (地上) : 1. above ground; surface; overground 2. earth; world
1 復帰ふっき (復帰) : 1. return; comeback; reinstatement 2. carriage return; CR
1 走行中そうこうちゅう (走行中) : while running; while moving; in motion
1 悪路あくろ (悪路) : bad road
1 りょう (量) : 1. quantity; amount; volume; capacity; portion (of food) 2. generosity; magnanimity; tolerance
1 犠牲ぎせい (犠牲) : 1. sacrifice; victim; scapegoat 2. sacrifice (to the gods)
1 享受きょうじゅ (享受) : reception; acceptance; enjoyment; being given
1 一時停止いちじていし (一時停止) : 1. suspension; pause; temporary halt; moratorium 2. stopping (at an intersection, railway crossing, etc.)
1 落とすおとす (落とす) : 1. to drop; to lose; to let fall; to shed (light); to cast (one's gaze); to pour in (liquid); to leave behind 2. to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose; to spend money at a certain place; to omit; to leave out; to secretly let escape
1 車高しゃこう (車高) : vehicle height
1 頻繁ひんぱん (頻繁) : frequent; incessant
1 発生はっせい (発生) : 1. outbreak; spring forth; occurrence; incidence 2. generation (e.g. of power or heat); genesis; origin
1 傾斜けいしゃ (傾斜) : inclination; slant; slope; bevel; list; dip; tilt; lean
1 わだち (轍) : rut; wheel track; furrow
1 道路どうろ (道路) : road; highway
1 たびたび (足袋) : tabi; Japanese socks (with split toe)
1 精神的せいしんてき (精神的) : mental; spiritual; emotional
1 肉体的にくたいてき (肉体的) : 1. bodily; physical; corporeal 2. sexual; sensual; of the flesh
1 軽減けいげん (軽減) : abatement; reduction
1 無しなし (無し) : 1. without 2. unacceptable; not alright; unsatisfactory
1 押すおす (押す) : 1. to push; to press 2. to apply pressure from above; to press down
1 目覚めるめざめる (目覚める) : 1. to wake up; to awake 2. to awaken to (instinct, ability, perception, etc.); to become aware of; to become conscious of; to realize
1 重低音じゅうていおん (重低音) : very low frequency sound; heavy bass sound; low-register sound
1 緻密ちみつ (緻密) : minute; fine; delicate; accurate; precise; elaborate
1 計算けいさん (計算) : 1. calculation; reckoning; count 2. forecast
1 奏でるかなでる (奏でる) : 1. to play an instrument (esp. string instruments) 2. to dance
1 最高さいこう (最高) : 1. most; highest; maximum; uppermost; supreme 2. best; wonderful; finest
1 出力しゅつりょく (出力) : output (electrical, signal, etc.)
1 叩き出すたたきだす (叩き出す) : 1. to begin to strike 2. to kick out; to forcefully expel; to fire (someone)
1 本性ほんしょう (本性) : true character; real nature
1 現すあらわす (表す) : 1. to represent; to signify; to stand for 2. to reveal; to show; to display
1 てい (低) : low (level, value, price, etc.)
1 湧き上がるわきあがる (湧き上がる) : 1. to boil up; to come to the boil; to seethe 2. to arise; to break out
1 力強いちからづよい (力強い) : 1. powerful; strong; forceful; vigorous 2. reassuring; encouraging
1 淀みよどみ (淀み) : 1. stagnation; deposit; sediment; backwater 2. faltering; hesitation; pause
1 特性とくせい (特性) : special characteristic; special quality; trait; idiosyncrasy; peculiarity
1 押し出すおしだす (押し出す) : 1. to crowd out; to push out; to squeeze out 2. to start together; to set out en masse
1 加速かそく (加速) : acceleration; speeding up
1 強烈きょうれつ (強烈) : strong; intense; severe
1 扱うあつかう (扱う) : 1. to deal with (a person); to treat; to handle; to take care of; to entertain 2. to deal with (a problem); to handle; to manage
1 づらづら : wig; hairpiece
1 右手みぎて (右手) : 1. right hand 2. right-hand side; right-hand direction; (on) the right
1 反応はんのう (反応) : reaction; response
1 市街地しがいち (市街地) : town area; urban area; metropolitan area; built-up area
1 ごく (極) : 1. quite; very 2. 10^48; quindecillion
1 低速ていそく (低速) : low speed; slow speed
1 差し掛かるさしかかる (差し掛かる) : 1. to come near; to approach 2. to be on the verge of; to be about to
1 素直すなお (素直) : 1. obedient; meek; docile; unaffected 2. honest; frank; upfront (about one's feelings)
1 驚かすおどろかす (驚かす) : to surprise; to frighten; to create a stir
1 装着そうちゃく (装着) : equipping; installing; fitting; mounting; putting on
1 車重しゃじゅう (車重) : vehicle weight; car weight
1 かかわるかかわる (関わる) : 1. to be affected; to be influenced 2. to be concerned with; to have to do with
1 軽快けいかい (軽快) : 1. light (of movements); nimble; sprightly; springy 2. light-hearted; cheerful; buoyant; jaunty; casual (e.g. clothing); rhythmical (e.g. melody)
1 重さおもさ (重さ) : weight
1 体重たいじゅう (体重) : (body) weight
1 移動いどう (移動) : 1. movement; transfer; migration; removal; travel 2. mobile; moving; traveling; travelling; roving
1 狙うねらう (狙う) : 1. to aim at 2. to be after (something); to have an eye on
1 正確せいかく (正確) : accurate; correct; precise; exact
1 強靭きょうじん (強靭) : tough; strong; stiff; tenacious
1 状況じょうきょう (状況) : state of affairs (around you); situation; circumstances
1 選択せんたく (選択) : selection; choice; option
1 応ずるおうずる (応ずる) : 1. to answer; to respond; to meet 2. to satisfy; to accept
1 減衰げんすい (減衰) : attenuation; damping; decay
1 荒れるあれる (荒れる) : 1. to be stormy; to be rough 2. to be rough (of skin); to be chapped
1 継ぎ目つぎめ (継ぎ目) : joint; seam; joining point
1 段差だんさ (段差) : 1. difference in grades (e.g. in go, shoji, etc.) 2. difference in level (e.g. road, footpath); ramp; steps; bump (in road)
1 吸収きゅうしゅう (吸収) : absorption; suction; attraction
1 上質じょうしつ (上質) : fine quality
1 乗り心地のりごこち (乗り心地) : one's feeling while riding; comfort (of a vehicle); ride quality
1 強大きょうだい (強大) : mighty; powerful
1 優秀ゆうしゅう (優秀) : superior; excellent; brilliant; outstanding
1 減速げんそく (減速) : deceleration
1 申し分もうしぶん (申し分) : objection; shortcomings
1 移すうつす (移す) : 1. to change; to swap; to substitute; to transfer 2. to change the object of one's interest or focus
1 液晶えきしょう (液晶) : liquid crystal
1 整理せいり (整理) : 1. sorting; arrangement; organization; putting in order; adjustment; regulation 2. liquidation; settlement; consolidation; clearance (e.g. debt); paying off
1 視認しにん (視認) : visual confirmation; sighting
1 直射日光ちょくしゃにっこう (直射日光) : direct sunlight; direct rays of the sun
1 回転数かいてんすう (回転数) : number of revolutions (i.e. as an engine speed); number of rotations; speed of revolution; speed of rotation
1 多彩たさい (多彩) : variegated; varicoloured; varicolored; multi-coloured; multi-colored; diverse
1 車両しゃりょう (車両) : rolling stock; railroad cars; wheeled vehicles
1 設定せってい (設定) : 1. establishment; creation; posing (a problem); setting (movie, novel, etc.); scene 2. options setting; preference settings; configuration; setup
1 切り替えきりかえ (切り替え) : exchange; conversion; replacement; switching (to); switchover
1 ぐん (群) : 1. group; bunch; crowd; throng; swarm; band 2. group
1 直感的ちょっかんてき (直感的) : intuitive
1 防風ぼうふう (防風) : 1. protection against wind 2. Saposhnikovia divaricata (species of umbellifer used in Chinese medicine)
1 性能せいのう (性能) : ability; performance; efficiency
1 関するかんする (関する) : to concern; to be related
1 半身はんしん (半身) : half the body; half length
1 当たるあたる (当たる) : 1. to be hit; to strike 2. to touch; to be in contact; to be affixed
1 いなすいなす (往なす) : to parry; to sidestep; to dodge
1 静粛せいしゅく (静粛) : silent
1 空間くうかん (空間) : space; room; airspace
1 作り出すつくりだす (作り出す) : 1. to manufacture; to produce; to raise (crops) 2. to invent; to dream up; to create
1 風雨ふうう (風雨) : 1. wind and rain 2. rainstorm
1 防ぐふせぐ (防ぐ) : 1. to defend against; to protect against 2. to prevent; to avert; to avoid
1 手先てさき (手先) : 1. fingers; fingertips 2. underling; stooge; tool; pawn; minion
1 しん (芯) : 1. wick; marrow; staple (for stapler); (pencil) lead; stuffing; pith 2. core; heart; centre; center
1 温めるあたためる (温める) : to warm; to heat
1 巡航じゅんこう (巡航) : cruise; cruising
1 支援しえん (支援) : support; backing; aid; assistance
1 完備かんび (完備) : 1. (being) fully equipped; (being) fully furnished 2. completeness
1 組み合わせくみあわせ (組み合わせ) : 1. combination; assortment; set 2. matching (in a contest); pairing
1 真冬まふゆ (真冬) : midwinter
1 雨天うてん (雨天) : rainy weather
1 体力たいりょく (体力) : 1. stamina; endurance; physical strength; resilience; resistance to disease 2. strength of an organization (e.g. profitability, productivity, economic clout, stability, growth potential)
1 温存おんぞん (温存) : preservation; retainment; keeping
1 効果こうか (効果) : 1. effect; effectiveness; efficacy; result 2. effects (e.g. sound effects, visual effects, special effects)
1 発揮はっき (発揮) : show (of power, ability, etc.); exhibition; demonstration; display; manifestation
1 単なるたんなる (単なる) : mere; simple; sheer
1 上級じょうきゅう (上級) : advanced level; high grade; senior
1 最高峰さいこうほう (最高峰) : 1. highest peak; highest mountain 2. greatest authority; most prominent person; pinnacle (e.g. of art); peak
1 持つもつ (持つ) : 1. to hold (in one's hand); to take; to carry 2. to possess; to have; to own
1 いき (粋) : 1. chic; smart; stylish; tasteful; refined; sophisticated 2. familiar with worldly pleasures and subtleties of human nature (esp. sexual relations, geisha districts and red-light districts)
1 集めるあつめる (集める) : to collect; to assemble; to gather
1 盛り込むもりこむ (盛り込む) : 1. to incorporate; to include 2. to fill (a vessel) with
1 究極きゅうきょく (究極) : ultimate; final; last; eventual
1 完成かんせい (完成) : 1. complete; completion 2. perfection; accomplishment
1 吟味ぎんみ (吟味) : 1. close examination; careful investigation; close inspection; careful selection; inquiry; enquiry; scrutiny; testing 2. investigation of a crime; inquiry into someone's guilt
1 納車のうしゃ (納車) : delivery of a vehicle (to its new owner)
1 仕上げるしあげる (仕上げる) : to finish up; to complete; to finish off; to get through; to polish off
1 飛び越えるとびこえる (飛び越える) : to jump over; to clear; to walk over (someone)
1 かぎ (鍵) : 1. key 2. lock
1 受け取るうけとる (受け取る) : 1. to receive; to get; to accept 2. to take; to interpret; to understand
1 日本一にほんいち (日本一) : Japan's best; number one in Japan
1 世界一せかいいち (世界一) : best in the world
1 欧州おうしゅう (欧州) : Europe
1 覇権はけん (覇権) : hegemony
1 握るにぎる (握る) : 1. to clasp; to grasp; to grip; to clutch 2. to make (nigirizushi, rice ball, etc.); to form; to press into shape; to mold; to mould
1 後発こうはつ (後発) : starting late; late departure
1 登場とうじょう (登場) : 1. entry (on stage); appearance (on screen) 2. entrance; introduction (into a market)
1 追従ついじゅう (追従) : following (e.g. someone's opinion); being servile to; adherence; compliance; emulation; mimicking; servility
1 明確めいかく (明確) : clear; precise; definite; distinct
1 市場いちば (市場) : (town) market; (street) market; marketplace
1 牽引けんいん (牽引) : 1. traction; towing; hauling; pulling; drawing 2. driving (e.g. economic growth)
1 立場たちば (立場) : 1. position; situation 2. viewpoint; standpoint; point of view
1 代表だいひょう (代表) : 1. representative; representation; delegation; type; example; model 2. switchboard number; main number
1 伝統的でんとうてき (伝統的) : traditional; conventional
1 洗練せんれん (洗練) : polish; refinement
1 間違いまちがい (間違い) : 1. mistake; error; blunder 2. accident; mishap; trouble
1 たましい (魂) : soul; spirit
1 受け継ぐうけつぐ (受け継ぐ) : to inherit; to succeed; to take over
1 愛するあいする (愛する) : to love
1 生粋きっすい (生粋) : pure; genuine; trueborn; natural-born
1 まったくまったく (全く) : 1. really; truly; entirely; completely; wholly; perfectly 2. indeed
1 刺激しげき (刺激) : stimulus; impetus; incentive; encouragement; motivation; provocation; excitement; thrill
1 ないしないし (内旨) : emperor's secret orders
1 増車ぞうしゃ (増車) : increase in the number of vehicles, trains, etc.; increase in runs (bus, etc.)
1 選択肢せんたくし (選択肢) : choices; alternatives; options
1 敬遠けいえん (敬遠) : 1. pretending to respect someone while in fact staying distant; keeping at arm's length; giving a wide berth 2. avoiding (something unpleasant); shying away from
1 ほか (他) : 1. other (place, thing, person); the rest 2. outside; beyond
1 叩くたたく (叩く) : 1. to strike; to clap; to knock; to beat; to tap; to pat 2. to play drums
1 まれまれ (稀) : rare; seldom
1 完成度かんせいど (完成度) : degree of perfection; level of completion; degree of completion
1 価格かかく (価格) : price; value; cost
1 安価あんか (安価) : 1. low-priced; cheap; inexpensive 2. shallow (e.g. sympathy); superficial; cheap (e.g. government)
1 非日常ひにちじょう (非日常) : the extraordinary; the unusual; the unexpected
1 考えるかんがえる (考える) : 1. to think (about, of); to think over; to ponder; to contemplate; to reflect (on); to meditate (on) 2. to consider; to bear in mind; to allow for; to take into consideration
1 新型しんがた (新型) : new type; new style; new model; new strain (e.g. infectious disease)
1 四季しき (四季) : the four seasons
1 折々おりおり (折々) : occasionally; now and then; from time to time
1 風景ふうけい (風景) : 1. scenery; scene; landscape; view; sight 2. scene (e.g. of a crime)
1 曲がりくねるまがりくねる (曲がりくねる) : to bend many times; to turn and twist; to zigzag
1 峠道とうげみち (峠道) : road over a mountain pass
1 ひつじ (未) : 1. the Sheep (eighth sign of the Chinese zodiac); the Ram; the Goat 2. hour of the Sheep (around 2pm, 1-3pm, or 2-4pm)
1 舗装ほそう (舗装) : paving (a road); surfacing (with asphalt, concrete, etc.); pavement
1 あらゆるあらゆる (有らゆる) : all; every
1 相棒あいぼう (相棒) : partner; pal; accomplice