バイデン政権の残り時間が迫るなか、証券取引委員会(SEC)がイーロン・マスクを連邦裁判所に提訴した。適用される法律自体は比較的単純だが、提訴のタイミングにはより複雑な事情が潜んでいる。
SECの訴状の焦点は、2022年初頭にマスクが行なったツイッターの株式取得にある。訴状によると、マスクは同社の普通株式を5%以上取得した際、法定期限である10暦日以内でのSECへの通知を怠った。これが事実なら、連邦証券法違反となる。SECは「その結果、マスクは不当に安い価格で株式の購入を続けることが可能となった」と指摘し、「少なくとも1億5,000万ドルもの過少支払いが、受益所有者報告書の提出期限後に購入した株式について生じている」と主張している。SECは本件について陪審による審理を求めている。
この事案は驚くほど単純だ。UCLAロースクール教授で証券規制と会社法を専門とするジェームス・パークは「SECの確立された規則への明白な違反を問う、きわめてシンプルな事案です」と説明している。10日以内に書類を提出するか否か、それだけの問題なのだ。SECの主張によると、マスクは同年3月14日までに基準となる株式数を超過したにもかかわらず、保有の事実を公表したのは4月4日だった(なお、SECは、マスクが3月24日まで株式取得を継続していたことから、実質的な遅延は11日間に及ぶと指摘している)。
しかし、SECがこの提訴に踏み切るまでに約3年を要した点が注目される。SECニューヨーク執行部の元共同責任者で、現在は北イリノイ大学ロースクールの教授を務めるデイビッド・ローゼンフェルドは「なぜいまなのか、という疑問が浮かびます」と指摘。そして「最も説得力のある答えは、政権交代前に決着をつけたいということでしょう」と続ける(ただし、ローゼンフェルドはSECの訴状を詳細に検討したわけではないと付け加えている)。
1週間後に控える政権交代は、マスクにとってより有利な規制環境をもたらす可能性が高い。マスクはドナルド・トランプの選挙運動を支援する政治活動委員会(PAC)に数億ドル(数百億円)を寄付しており、政権移行期間中は次期大統領の側近として報じられている。現職のゲーリー・ゲンスラーSEC委員長の後任には、規制緩和路線で知られるポール・アトキンスが就く見通しだ。
マスクの弁護士アレックス・スピロは今回の提訴を政権の最後の意趣返しと見る。「SECは退任間近になって、マスクに対する数年来の嫌がらせの締めくくりとして、この些末な一件の提訴を行なった」と電子メールで反論した。
# | 言葉 | 意味 |
---|---|---|
5 | 提訴 | ていそ (提訴) : presenting a case; suing |
5 | 株式 | かぶしき (株式) : share (in a company); stock |
3 | 政権 | せいけん (政権) : (political) administration; political power |
3 | 訴状 | そじょう (訴状) : petition; complaint; (legal) brief |
3 | 取得 | とりえ (取り柄) : worth; merit; value; good point; redeeming feature; saving grace |
3 | 指摘 | してき (指摘) : pointing out; identification |
2 | 単純 | たんじゅん (単純) : simple; plain; uncomplicated; straightforward |
2 | 行なう | おこなう (行う) : to perform; to do; to conduct oneself; to carry out |
2 | 事実 | じじつ (事実) : fact; truth; reality |
2 | 証券 | しょうけん (証券) : bond; bill; certificate; security |
2 | 違反 | いはん (違反) : violation; offense; offence; breach; transgression; infringement; contravention |
2 | 購入 | こうにゅう (購入) : purchase; buy |
2 | 主張 | しゅちょう (主張) : claim; insistence; assertion; advocacy; emphasis; contention; opinion; tenet |
2 | 事案 | じあん (事案) : concern; circumstance which is becoming a problem; case (court) |
2 | 教授 | きょうじゅ (教授) : 1. professor 2. teaching; instruction |
2 | 規制 | きせい (規制) : regulation; (traffic) policing; control; restriction |
2 | 政権交代 | せいけんこうたい (政権交代) : change of government; regime change |
1 | 残り | のこり (残り) : remnant; residue; remaining; left-over |
1 | 迫る | せまる (迫る) : 1. to approach; to draw near; to be imminent 2. to press (someone for something); to urge; to compel |
1 | 証券取引委員会 | しょうけんとりひきいいんかい (証券取引委員会) : Securities and Exchange Commission; SEC |
1 | 連邦裁判所 | れんぽうさいばんしょ (連邦裁判所) : federal court |
1 | 適用 | てきよう (適用) : applying (e.g. a technology); adoption |
1 | 自体 | じたい (自体) : 1. itself 2. one's own body; oneself |
1 | 比較的 | ひかくてき (比較的) : comparatively; relatively |
1 | 事情 | じじょう (事情) : circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs |
1 | 潜む | ひそむ (潜む) : to lurk; to be hidden; to be concealed; to lie dormant; to be latent |
1 | 焦点 | しょうてん (焦点) : focus (e.g. photographic); focal point |
1 | 初頭 | しょとう (初頭) : beginning (of a century, etc.) |
1 | 同社 | どうしゃ (同社) : the same firm |
1 | 普通株 | ふつうかぶ (普通株) : equities |
1 | 際 | きわ (際) : 1. edge; brink; verge; side 2. time; moment of |
1 | 法定 | ほうてい (法定) : legal; designated by law |
1 | 期限 | きげん (期限) : 1. term; period; time frame 2. time limit; deadline; cutoff (date) |
1 | 暦日 | れきじつ (暦日) : calendar day; time |
1 | 通知 | つうち (通知) : notice; notification; report; posting |
1 | 怠る | おこたる (怠る) : to be negligent in doing something; to shirk; to be off one's guard |
1 | 連邦 | れんぽう (連邦) : commonwealth; federation of states; confederation; union |
1 | 法 | ほう (法) : 1. law; act; principle 2. method |
1 | 結果 | けっか (結果) : 1. result; consequence; outcome; effect 2. coming to fruition; bearing fruit |
1 | 不当 | ふとう (不当) : injustice; impropriety; unreasonableness; undeserved; unfair; invalid |
1 | 価格 | かかく (価格) : price; value; cost |
1 | 可能 | かのう (可能) : possible; potential; practicable; feasible |
1 | 過少 | かしょう (過少) : too few; too little; insufficient |
1 | 支払い | しはらい (支払い) : payment |
1 | 受益 | じゅえき (受益) : benefitting by; benefiting by |
1 | 所有者 | しょゆうしゃ (所有者) : owner |
1 | 報告書 | ほうこくしょ (報告書) : (written) report |
1 | 提出期限 | ていしゅつきげん (提出期限) : (submission) deadline |
1 | 生ずる | しょうずる (生ずる) : 1. to produce; to yield; to cause 2. to result from; to arise; to be generated |
1 | 本件 | ほんけん (本件) : this matter; this case |
1 | 陪審 | ばいしん (陪審) : jury |
1 | 審理 | しんり (審理) : trial |
1 | 求める | もとめる (求める) : 1. to want; to wish for 2. to request; to demand; to require; to ask for |
1 | 会社法 | かいしゃほう (会社法) : corporation law; company law |
1 | 専門 | せんもん (専門) : speciality; specialty; subject of study; expert; area of expertise |
1 | 確立 | かくりつ (確立) : establishment; settlement |
1 | 明白 | めいはく (明白) : obvious; clear; plain; evident; apparent; explicit; overt |
1 | 問う | とう (問う) : 1. to ask; to inquire 2. to blame (someone) for; to accuse of; to pursue (question of responsibility); to charge with |
1 | きわめて | きわめて (極めて) : exceedingly; extremely; decisively |
1 | 書類 | しょるい (書類) : document; official papers |
1 | 提出 | ていしゅつ (提出) : presentation (of documents); submission (of an application, report, etc.); production (e.g. of evidence); introduction (e.g. of a bill); filing; turning in |
1 | 否 | ひ (否) : no; the noes |
1 | それだけ | それだけ (其れ丈) : that much; as much; to that extent; only that; that alone; no more than that; that is all (when finished speaking) |
1 | 同年 | どうねん (同年) : that year; same year; same age |
1 | 基準 | きじゅん (基準) : standard; basis; criterion; norm; reference; datum |
1 | 数 | しばしば (屡々) : often; again and again; frequently; repeatedly |
1 | 超過 | ちょうか (超過) : excess; being more than |
1 | かかわる | かかわる (関わる) : 1. to be affected; to be influenced 2. to be concerned with; to have to do with |
1 | 保有 | ほゆう (保有) : possession; retention; maintenance |
1 | 公表 | こうひょう (公表) : official announcement; proclamation |
1 | なお | なお (尚) : 1. still; yet 2. more; still more; greater; further |
1 | 継続 | けいぞく (継続) : continuation |
1 | 実質的 | じっしつてき (実質的) : substantial; real (as opposed to nominal) |
1 | 遅延 | ちえん (遅延) : delay; latency |
1 | 日間 | ひあい (日間) : 1. number of days; period of days 2. daily interest rate |
1 | 及ぶ | およぶ (及ぶ) : 1. to reach; to amount to; to befall; to happen to; to extend; to go on (for, until) 2. to be up to the task; to come up to |
1 | 踏み切る | ふみきる (踏み切る) : 1. to take off; to jump; to leap 2. to take the plunge; to decide; to embark on; to venture into; to launch out into |
1 | 約 | やく (約) : 1. approximately; about 2. promise; appointment; engagement |
1 | 要する | ようする (要する) : to need; to demand; to take; to require |
1 | 注目 | ちゅうもく (注目) : notice; attention; observation |
1 | 執行部 | しっこうぶ (執行部) : (the) executive; administration; leadership |
1 | 共同 | きょうどう (共同) : doing together (as equals); sharing; common (land, etc.); joint (statement, etc.); cooperation; co-operation; collaboration; association |
1 | 責任者 | せきにんしゃ (責任者) : person in charge (including a supervisory role for other staff); person responsible for ...; responsible party; supervisor; manager |
1 | 現在 | げんざい (現在) : now; current; present; present time; as of |
1 | 務める | つとめる (勤める) : 1. to work (for); to be employed (at); to serve (in) 2. to serve (as); to act (as); to fill (the position of); to play the role (of) |
1 | 疑問 | ぎもん (疑問) : doubt; question; suspicion; dubiousness |
1 | 浮かぶ | うかぶ (浮かぶ) : 1. to float; to be suspended 2. to rise to the surface; to appear; to emerge; to show up; to loom (up) |
1 | 最も | もっとも (最も) : most; extremely |
1 | 説得力 | せっとくりょく (説得力) : persuasiveness; powers of persuasion; cogency |
1 | 答え | こたえ (答え) : answer; reply; response; solution |
1 | 決着 | けっちゃく (決着) : conclusion; decision; end; settlement |
1 | ただし | ただし (但し) : but; however; provided that |
1 | 詳細 | しょうさい (詳細) : 1. details; particulars; specifics 2. detailed; specific; minute |
1 | 検討 | けんとう (検討) : consideration; examination; investigation; study; scrutiny; discussion; analysis; review |
1 | 付け加える | つけくわえる (付け加える) : to add (one thing to another); to add (a few more words, an explanation, etc.) |
1 | 控える | ひかえる (控える) : 1. to be temperate in; to refrain; to abstain; to hold back; to restrain oneself from excessive ... 2. to make notes; to jot down (e.g. phone number) |
1 | とる | とる (撮る) : 1. to take (a photo) 2. to record (video, audio, etc.); to make (a film) |
1 | 有利 | ゆうり (有利) : 1. advantageous; favourable; better; stronger 2. profitable; lucrative; gainful; paying |
1 | 環境 | かんきょう (環境) : environment; circumstance |
1 | もたらす | もたらす (齎す) : to bring; to take; to bring about |
1 | 可能性 | かのうせい (可能性) : potentiality; likelihood; possibility; availability |
1 | 選挙運動 | せんきょうんどう (選挙運動) : election campaign; political campaign; campaigning; electioneering; canvassing |
1 | 支援 | しえん (支援) : support; backing; aid; assistance |
1 | 政治活動 | せいじかつどう (政治活動) : political activity |
1 | 委員会 | いいんかい (委員会) : committee; commission; board; panel; committee meeting |
1 | 寄付 | きふ (寄付) : contribution; donation |
1 | 移行 | いこう (移行) : switching over to; migration; transition |
1 | 期間中 | きかんちゅう (期間中) : during; for the duration of |
1 | 次期大統領 | じきだいとうりょう (次期大統領) : next president; president-elect |
1 | 側近 | そっきん (側近) : close associate; close aide; brains-truster |
1 | 報ずる | ほうずる (報ずる) : to inform; to report |
1 | 現職 | げんしょく (現職) : present post; current office; (an) incumbent |
1 | 委員長 | いいんちょう (委員長) : (committee) chairman; president |
1 | 後任 | こうにん (後任) : successor |
1 | 規制緩和 | きせいかんわ (規制緩和) : deregulation; removal (easing) of (official) restrictions; relaxation of regulations |
1 | 路線 | ろせん (路線) : 1. route (bus, train, air, etc.); line 2. line (taken by a group, organization, etc.); policy; course |
1 | 知る | しる (知る) : 1. to be aware of; to know; to be conscious of; to cognize; to cognise 2. to notice; to feel |
1 | 見通し | みとおし (見通し) : 1. unobstructed view; perspective; visibility; vista 2. forecast; outlook; prospect; prediction |
1 | 弁護士 | べんごし (弁護士) : lawyer; attorney |
1 | 今回 | こんかい (今回) : this time; now |
1 | 意趣 | いしゅ (意趣) : 1. grudge; malice; spite 2. intention |
1 | 返し | かえし (返し) : 1. reversal; return 2. return gift; return favour (favor) |
1 | 退任 | たいにん (退任) : retirement; resignation; stepping down |
1 | 間近 | まぢか (間近) : proximity; nearness; soon; nearby |
1 | 対する | たいする (対する) : 1. to face (each other); to be facing 2. to be directed toward (the future, etc.); to be in response to; to be related to |
1 | 嫌がらせ | いやがらせ (嫌がらせ) : harassment; pestering |
1 | 締めくくり | しめくくり (締めくくり) : conclusion; end; completion; summing up; supervision |
1 | 些末 | さまつ (瑣末) : trivial; trifling |
1 | 件 | くだん (件) : 1. the aforementioned; the said; (man, incident, etc.) in question; the above-mentioned; the aforesaid 2. the usual |
1 | 電子メール | でんしメール (電子メール) : email; e-mail; electronic mail |
1 | 反論 | はんろん (反論) : objection; refutation; rebuttal; counterargument |