Published: 2024-12-19 18:20
旧ジャニーズ 元所属タレント“米で性被害” 米裁判所に提訴
旧ジャニーズ事務所の創業者、ジャニー喜多川氏による性加害問題で、元所属タレント2人が滞在先のアメリカで喜多川氏から性的暴行を受け、身体的・精神的な苦痛を受けたなどとして、ジャニーズ事務所から社名を変えた会社などに対し、合わせて3億ドル、日本円で460億円余りを求める訴えをアメリカの裁判所に起こしました。
アメリカ西部ネバダ州の裁判所に訴えを起こしたのは、旧ジャニーズ事務所に所属していた田中純弥さん（43）と、飯田恭平さん（37）です。
訴状によりますと、田中さんは、当時15歳だった1997年、喜多川氏とともにネバダ州ラスベガスを訪れた際、宿泊先のホテルで性的暴行を受けたとし、また飯田さんについても2002年、14歳のときに、同じホテルで喜多川氏から性的暴行を受けたとしています。
2人は、身体的・精神的な苦痛を受けたなどとして、現地時間の18日、ジャニーズ事務所から社名を変えた「SMILE-UP.」や旧事務所のタレントが所属する「STARTO ENTERTAINMENT」などに対し、合わせて3億ドル、日本円でおよそ460億円余りの賠償を求めています。
今回の訴えについて2人の代理人の弁護士はNHKの取材に対し、「ネバダ州では今回のケースは時効の対象にならないため、訴訟を継続することができる。2人にはアメリカで起きた犯罪と同じ水準の補償を受ける権利がある」としています。
原告のうち、田中さんは「今回の訴訟がいずれ日本の遅れている法制度や人権意識を変えていくきっかけになれれば」とコメントしています。
この問題をめぐっては、被害者への補償交渉を続けている「SMILE-UP.」が12月13日、ホームページ上で、被害の申告があった人のうち、これまでに530人に補償金を支払ったとしています。
SMILE-UP.「補償の公平性にも配慮しながら全力で取り組む」
ジャニーズ事務所から社名を変更した「SMILE-UP.」は「今回、米国で訴訟を提起されたと報じられている方々は、従前、日本国内にお住まいであり、米国の裁判所には管轄は認められないものと考えております。弊社は、米国の弁護士にも相談しながら、今後の対応を進めてまいります。これまでも、被害にあわれた方々に真摯に向き合い、迅速かつ適切な被害救済に努めてまいりました。引き続き、補償の公平性にも配慮しながら全力で取り組んでまいります」などとコメントしています。
STARTO ENTERTAINMENT「訴状が届き次第 然るべき対応」
旧事務所から移籍したタレントのマネージメントなどを行っている「STARTO ENTERTAINMENT」は「当社はSMILE-UP.とは資本関係を有せず、また経営も分離した全く別の法人として設立されました。米国における約465億円の賠償を求める訴えについては当社は無関係の立場にあり、本件について提訴される理由がないため、大変困惑しております。訴状が届き次第、事実関係を確認の上で然るべき対応をいたします」などとコメントしています。
| # | 言葉 | 意味 |
|---|---|---|
| 5 | ジャニーズ事務所 | ジャニーズじむしょ (ジャニーズ事務所) : Johnny & Associates (talent agency) (company) |
| 5 | 受ける | うける (受ける) : 1. to receive; to get 2. to catch (e.g. a ball) |
| 5 | 補償 | ほしょう (補償) : compensation; reparation |
| 4 | 旧 | きゅう (旧) : 1. old; former; ex- 2. the old; old things; old customs |
| 4 | 氏 | うじ (氏) : 1. family name; lineage; birth 2. clan |
| 4 | 訴え | うったえ (訴え) : lawsuit; complaint |
| 4 | 今回 | こんかい (今回) : this time; now |
| 4 | 米国 | べいこく (米国) : (United States of) America; USA; US |
| 3 | 所属 | しょぞく (所属) : belonging to (a group, organization, etc.); affiliation (with); being attached to; being under the control of |
| 3 | 喜多川 | きたかわ (喜多川) : Kitakawa (place; surname) |
| 3 | 性的暴行 | せいてきぼうこう (性的暴行) : rape; sexual assault |
| 3 | 社名 | しゃめい (社名) : company name; name of a company |
| 3 | 変える | かえる (変える) : 1. to change; to alter; to transform; to convert; to turn; to vary 2. to reform; to revise; to amend |
| 3 | 対する | たいする (対する) : 1. to face (each other); to be facing 2. to be directed toward (the future, etc.); to be in response to; to be related to |
| 3 | 求める | もとめる (求める) : 1. to want; to wish for 2. to request; to demand; to require; to ask for |
| 3 | 裁判所 | さいばんしょ (裁判所) : court; courthouse |
| 3 | 訴状 | そじょう (訴状) : petition; complaint; (legal) brief |
| 3 | 訴訟 | そしょう (訴訟) : litigation; lawsuit |
| 3 | 被害 | ひがい (被害) : (suffering) damage; injury; harm |
| 3 | 対応 | たいおう (対応) : 1. correspondence (to); equivalence 2. suitability; coordination; matching; being appropriate (for) |
| 2 | 精神的 | せいしんてき (精神的) : mental; spiritual; emotional |
| 2 | 苦痛 | くつう (苦痛) : pain; agony; bitterness |
| 2 | 合わせる | あわせる (合わせる) : 1. to match (rhythm, speed, etc.) 2. to join together; to unite; to combine; to add up |
| 2 | 日本円 | にほんえん (日本円) : Japanese yen |
| 2 | 余り | あまり (余り) : 1. remainder; remnant; rest; balance; surplus; remains (of a meal); leftovers 2. (not) very; (not) much |
| 2 | 起こす | おこす (起こす) : 1. to raise; to raise up; to set up; to pick up 2. to wake; to wake up; to waken; to awaken |
| 2 | 田中 | たなか (田中) : Tanaka (place; surname; fem) |
| 2 | さん | さん : 1. Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san 2. politeness marker |
| 2 | 賠償 | ばいしょう (賠償) : compensation; reparations; indemnity; damages |
| 2 | 弁護士 | べんごし (弁護士) : lawyer; attorney |
| 2 | 配慮 | はいりょ (配慮) : consideration; concern; attention; thoughtfulness; making arrangements; care; trouble |
| 2 | 全力 | ぜんりょく (全力) : all one's power (strength, energy, efforts); one's utmost |
| 2 | 取り組む | とりくむ (取り組む) : 1. to grapple with; to wrestle with; to engage in a bout; to be matched against 2. to tackle (e.g. a problem); to come to grips with; to work hard on |
| 2 | 方々 | かたがた (方々) : 1. people; (all) persons; everyone; ladies and gentlemen 2. you (usu. plural) |
| 2 | 届く | とどく (届く) : 1. to reach; to touch; to get to; to carry (of sound) 2. to be delivered; to arrive |
| 2 | 次第 | しだい (次第) : 1. depending on 2. as soon as; immediately after; upon |
| 2 | 然り | しかり (然り) : 1. yes; yea; aye; affirmative 2. to be so |
| 2 | 当社 | とうしゃ (当社) : 1. (this) shrine 2. (this) company; (this) firm |
| 1 | 創業者 | そうぎょうしゃ (創業者) : founder (of a company) |
| 1 | ジャニー喜多川 | ジャニーきたがわ (ジャニー喜多川) : Johnny Kitagawa (23.10.1931-09.07.2019; founder and president of Johnny & Associates) (person) |
| 1 | 性 | さが (性) : 1. one's nature; one's destiny 2. custom; tradition; habit; convention |
| 1 | 加害 | かがい (加害) : assault; violence; damaging (someone) |
| 1 | 西部 | せいぶ (西部) : 1. western part; the west (of a region) 2. the West (United States) |
| 1 | 田中純 | たなかじゅん (田中純) : Tanaka Jun (person) |
| 1 | 飯田恭平 | いいだきょうへい (飯田恭平) : Iida Kyouhei (1987.11.18-) (person) |
| 1 | 当時 | とうじ (当時) : at that time; in those days |
| 1 | とも | とも (供) : companion; follower; attendant; retinue |
| 1 | 訪れる | おとずれる (訪れる) : 1. to visit; to call on 2. to arrive (season, time, situation, etc.); to come; to appear |
| 1 | 際 | きわ (際) : 1. edge; brink; verge; side 2. time; moment of |
| 1 | 宿泊先 | しゅくはくさき (宿泊先) : lodging host; lodging place |
| 1 | 飯田 | いいた (飯田) : Iita (surname) |
| 1 | 現地時間 | げんちじかん (現地時間) : local time |
| 1 | およそ | およそ (凡そ) : 1. about; roughly; approximately 2. generally; on the whole; as a rule |
| 1 | 代理人 | だいりにん (代理人) : proxy; agent; substitute; deputy; alternate; representative; attorney |
| 1 | 取材 | しゅざい (取材) : 1. news coverage; collecting data (e.g. for an article); covering (something for media) 2. interview |
| 1 | 時効 | じこう (時効) : 1. statute of limitations; lapse of rights after a period of time; prescription (including acquisitive and extinctive prescription) 2. becoming invalid or void after a set time |
| 1 | 対象 | たいしょう (対象) : target; object (of worship, study, etc.); subject (of taxation, etc.) |
| 1 | 継続 | けいぞく (継続) : continuation |
| 1 | 起きる | おきる (起きる) : 1. to get up; to rise; to blaze up (fire) 2. to wake up; to be awake; to stay awake |
| 1 | 犯罪 | はんざい (犯罪) : crime; offence; offense |
| 1 | 水準 | すいじゅん (水準) : 1. level; standard 2. water level |
| 1 | 権利 | けんり (権利) : right; privilege |
| 1 | 原告 | げんこく (原告) : plaintiff; accuser; prosecutor |
| 1 | いずれ | いずれ (何れ) : 1. where; which; who 2. anyway; anyhow; at any rate |
| 1 | 日本 | にほん (日本) : Japan |
| 1 | 法制度 | ほうせいど (法制度) : legal system |
| 1 | 人権 | じんけん (人権) : human rights; civil liberties |
| 1 | 意識 | いしき (意識) : 1. consciousness 2. becoming aware (of); awareness; sense |
| 1 | きっかけ | きっかけ (切っ掛け) : chance; start; cue; excuse; motive; impetus; occasion |
| 1 | めぐる | めぐる (巡る) : 1. to go around 2. to return |
| 1 | 被害者 | ひがいしゃ (被害者) : victim; injured party; sufferer |
| 1 | 交渉 | こうしょう (交渉) : 1. negotiations; discussions 2. connection |
| 1 | 申告 | しんこく (申告) : report; return (e.g. tax); statement; declaration; notification; filing |
| 1 | 支払う | しはらう (支払う) : to pay |
| 1 | 変更 | へんこう (変更) : change; modification; alteration; revision; amendment |
| 1 | 提起 | ていき (提起) : 1. raising (a question); bringing up (a problem); instituting (a lawsuit); filing (a claim); submitting (a case) 2. lifting up |
| 1 | 報ずる | ほうずる (報ずる) : to inform; to report |
| 1 | 従前 | じゅうぜん (従前) : previous; former |
| 1 | 日本国内 | にほんこくない (日本国内) : Japanese domestic |
| 1 | 住まい | すまい (住まい) : 1. dwelling; house; residence; address 2. living; life |
| 1 | 管轄 | かんかつ (管轄) : jurisdiction; control |
| 1 | 認める | したためる (認める) : 1. to write (e.g. a letter); to draw up (a document); to take down (e.g. notes) 2. to have (lunch, dinner, etc.); to eat |
| 1 | 考える | かんがえる (考える) : 1. to think (about, of); to think over; to ponder; to contemplate; to reflect (on); to meditate (on) 2. to consider; to bear in mind; to allow for; to take into consideration |
| 1 | 弊社 | へいしゃ (弊社) : our company; our firm |
| 1 | 今後 | こんご (今後) : from now on; hereafter |
| 1 | 進める | すすめる (進める) : 1. to advance; to move forward; to put (a clock, watch) forward 2. to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to make progress in; to further; to advance; to hasten; to speed up |
| 1 | あう | あう (会う) : 1. to meet; to encounter; to see 2. to have an accident; to have a bad experience |
| 1 | 真摯 | しんし (真摯) : sincere; earnest; serious |
| 1 | 向き合う | むきあう (向き合う) : 1. to be opposite; to face each other 2. to confront (an issue); to face |
| 1 | 迅速 | じんそく (迅速) : quick; fast; rapid; swift; prompt; streamlined; expedited; expeditious |
| 1 | 適切 | てきせつ (適切) : appropriate; suitable; fitting; apt; proper; right; pertinent; relevant |
| 1 | 救済 | きゅうさい (救済) : 1. relief; aid; help; rescue 2. (religious) salvation; (Christian) grace |
| 1 | 努める | つとめる (努める) : to endeavor (endeavour); to try; to strive; to make an effort; to exert oneself; to be diligent; to be committed (to doing something) |
| 1 | 引き続く | ひきつづく (引き続く) : to continue (for a long time); to occur in succession; to come next (e.g. on TV) |
| 1 | 移籍 | いせき (移籍) : 1. transfer (of one's name into another family register) 2. transfer (to another team, company, etc.) |
| 1 | 行う | おこなう (行う) : to perform; to do; to conduct oneself; to carry out |
| 1 | 資本 | しほん (資本) : funds; capital |
| 1 | 有する | ゆうする (有する) : to have; to possess; to own; to be endowed with |
| 1 | 経営 | けいえい (経営) : management; administration; operation; running (business); conducting |
| 1 | 分離 | ぶんり (分離) : separation; partition; detachment; segregation; isolation |
| 1 | 全く | まったく (全く) : 1. really; truly; entirely; completely; wholly; perfectly 2. indeed |
| 1 | 法人 | ほうじん (法人) : corporate body; corporation; (legal) person; (juridical) person |
| 1 | 設立 | せつりつ (設立) : 1. establishment; founding 2. incorporation (of a business) |
| 1 | おく | おく (奥) : inner part; inside; interior; depths (e.g. of a forest); back (of a house, drawer, etc.); bottom (e.g. of one's heart); recesses; heart |
| 1 | 約 | やく (約) : 1. approximately; about 2. promise; appointment; engagement |
| 1 | 無関係 | むかんけい (無関係) : unrelated |
| 1 | 立場 | たちば (立場) : 1. position; situation 2. viewpoint; standpoint; point of view |
| 1 | 本件 | ほんけん (本件) : this matter; this case |
| 1 | 提訴 | ていそ (提訴) : presenting a case; suing |
| 1 | 大変 | たいへん (大変) : 1. very; greatly; terribly; awfully 2. immense; enormous; great |
| 1 | 困惑 | こんわく (困惑) : bewilderment; perplexity; embarrassment; discomfiture; bafflement |
| 1 | 事実関係 | じじつかんけい (事実関係) : all facts (of a case) |
| 1 | 確認 | かくにん (確認) : confirmation; verification; validation; review; check; affirmation; identification |