キム総書記の妹 ヨジョン氏が朝鮮労働党「総務部長」に就任
北朝鮮のメディアは、キム・ジョンウン(金正恩)総書記の妹のキム・ヨジョン(金与正)氏が朝鮮労働党の「総務部長」に就任したことを伝え、ヨジョン氏が党内で強い権限を持つことになったとの見方が出ています。
北朝鮮国営の朝鮮中央テレビは28日、キム・ジョンウン総書記が、今月開かれた朝鮮労働党の党大会を記念して、27日、幹部たちに新型の狙撃銃を贈ったことを伝えました。
映像からはキム総書記や娘、それにキム総書記の妹のキム・ヨジョン氏などが幹部たちと屋外で銃を試し撃ちする姿が確認できます。
また、この中でヨジョン氏の肩書について、党中央委員会の「総務部長」だと伝えました。
ヨジョン氏はこれまで体制の宣伝や思想教育を統括する宣伝扇動部の副部長を務め、アメリカや韓国に向けたメッセージを出してきましたが、今回の党大会で副部長から部長に昇格していて、担当する部署に関心が集まっていました。
韓国メディアは、総務部はキム総書記の方針を党のすべての組織に伝達する重要な部署だとして、ヨジョン氏が党内でさらに強い権限を持つことになったとの見方を伝えています。
北朝鮮国営の朝鮮中央テレビは28日、キム・ジョンウン総書記が、今月開かれた朝鮮労働党の党大会を記念して、27日、幹部たちに新型の狙撃銃を贈ったことを伝えました。
映像からはキム総書記や娘、それにキム総書記の妹のキム・ヨジョン氏などが幹部たちと屋外で銃を試し撃ちする姿が確認できます。
また、この中でヨジョン氏の肩書について、党中央委員会の「総務部長」だと伝えました。
ヨジョン氏はこれまで体制の宣伝や思想教育を統括する宣伝扇動部の副部長を務め、アメリカや韓国に向けたメッセージを出してきましたが、今回の党大会で副部長から部長に昇格していて、担当する部署に関心が集まっていました。
韓国メディアは、総務部はキム総書記の方針を党のすべての組織に伝達する重要な部署だとして、ヨジョン氏が党内でさらに強い権限を持つことになったとの見方を伝えています。
Vocabulary
General
Proper noun
JLPT N2
JLPT N1
| # | 言葉 | 意味 |
|---|---|---|
| 6 | 氏 | うじ (氏) : 1. family name; lineage; birth 2. clan |
| 5 | 総書記 | そうしょき (総書記) : secretary-general; general secretary (esp. of Communist parties of North Korea and China) |
| 4 | 伝える | つたえる (伝える) : to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart; to propagate; to teach; to bequeath |
| 3 | 朝鮮 | ちょうせん (朝鮮) : Korea |
| 3 | 総務部 | そうむぶ (総務部) : general affairs department (bureau); executive section |
| 2 | 北朝鮮 | きたちょうせん (北朝鮮) : North Korea |
| 2 | 労働党 | ろうどうとう (労働党) : Labour Party; Labor Party; worker's party |
| 2 | 党内 | とうない (党内) : party-internal |
| 2 | 権限 | けんげん (権限) : power; authority; jurisdiction |
| 2 | 見方 | みかた (見方) : 1. viewpoint; point of view 2. way of understanding; way of appreciating; how to look at something (e.g. noh, train schedule) |
| 2 | 中央 | ちゅうおう (中央) : 1. centre; center; middle; heart 2. metropolis; capital city; central government |
| 2 | 党大会 | とうたいかい (党大会) : (political) party convention |
| 2 | 幹部 | かんぶ (幹部) : management; (executive) staff; leaders; leadership; top brass; upper echelons |
| 2 | 党 | とう (党) : 1. party (political) 2. person who is fond of; fan of |
| 2 | 宣伝 | せんでん (宣伝) : publicity; advertisement; advertising; propaganda |
| 2 | 副部長 | ふくぶちょう (副部長) : deputy director; assistant director; vice director; deputy general manager; assistant general manager; vice (general) manager |
| 2 | 韓国 | かんこく (韓国) : 1. South Korea; Republic of Korea 2. Korean Empire (1897-1910) |
| 2 | 部署 | ぶしょ (部署) : one's post; one's station; department; bureau; section |
| 1 | 金正恩 | キムジョンウン (金正恩) : Kim Jong-un (1983.1.8-); Kim Jong Un (person) |
| 1 | 金与正 | キムヨジョン (金与正) : Kim Yo-jong (1987.9.26-), Director of the Propaganda and Agitation Department of the Workers' Party of Korea (person) |
| 1 | 就任 | しゅうにん (就任) : assumption (of office); taking up (a post); inauguration; installation |
| 1 | 国営 | こくえい (国営) : government management; state management |
| 1 | 開く | ひらく (開く) : 1. to open; to undo; to unseal; to unpack 2. to bloom; to unfold; to spread out |
| 1 | 記念 | きねん (記念) : commemoration; celebration; honoring the memory of something; turning something into a memento; memory |
| 1 | 新型 | しんがた (新型) : new type; new style; new model; new strain (e.g. infectious disease) |
| 1 | 狙撃銃 | そげきじゅう (狙撃銃) : sniper rifle |
| 1 | 贈る | おくる (贈る) : 1. to give (as a gift); to present 2. to confer; to bestow; to award |
| 1 | 映像 | えいぞう (映像) : 1. image (on a screen); picture (e.g. on a TV) 2. video; film; footage |
| 1 | 屋外 | おくがい (屋外) : outdoors; outside |
| 1 | 銃 | じゅう (銃) : gun; rifle; small arms |
| 1 | 姿 | すがた (姿) : 1. figure; form; shape 2. appearance; dress; guise |
| 1 | 確認 | かくにん (確認) : confirmation; verification; validation; review; check; affirmation; identification |
| 1 | 肩書 | かたがき (肩書き) : title (e.g. Doctor, Professor, Lord); job title; position (in a company); degree; status; rank |
| 1 | 委員会 | いいんかい (委員会) : committee; commission; board; panel; committee meeting |
| 1 | 体制 | たいせい (体制) : order; system; structure; set-up; organization; organisation |
| 1 | 思想 | しそう (思想) : thought; idea; ideology |
| 1 | 教育 | きょういく (教育) : 1. education; schooling; training; instruction; teaching; upbringing 2. culture; cultivation; education |
| 1 | 統括 | とうかつ (統括) : 1. unification; bringing together; generalization 2. control; supervision |
| 1 | 扇動 | せんどう (扇動) : incitement; sedition; agitation; abetting |
| 1 | 務める | つとめる (勤める) : 1. to work (for); to be employed (at); to serve (in) 2. to serve (as); to act (as); to fill (the position of); to play the role (of) |
| 1 | 昇格 | しょうかく (昇格) : promotion; raising of status |
| 1 | 担当 | たんとう (担当) : being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.) |
| 1 | 関心 | かんしん (関心) : concern; interest |
| 1 | 集まる | あつまる (集まる) : to gather; to collect; to assemble |
| 1 | 方針 | ほうしん (方針) : 1. policy; course; plan (of action); principle 2. magnetic needle |
| 1 | 組織 | そしき (組織) : 1. organization; organisation; formation 2. structure; construction; setup; constitution |
| 1 | 伝達 | でんたつ (伝達) : transmission (e.g. news, chemical signals, electricity); communication; delivery; conveyance; transfer; relay; propagation; conduction |
| 1 | 重要 | じゅうよう (重要) : important; momentous; essential; principal; major |