新型ルノー アルカナ エスプリ アルピーヌ フルハイブリッド E-TECHは、意欲的なSUVだった!!! 長〜い名前に隠された魅力に迫る
最新のルノー「アルカナ エスプリ アルピーヌ フルハイブリッド E-TECH」は、競争力の高いSUVだった! 『GQ JAPAN』ライフスタイルエディターのイナガキがリポートする
新型ルノー アルカナ エスプリ アルピーヌ フルハイブリッド E-TECHは、長い車名が示す通り、ルノーが誇るSUVクーペであるアルカナに、スポーツブランドであるアルピーヌの“魂”を注入し、さらにF1由来のハイブリッド技術を搭載した意欲作だ。 試乗車を見て、まず目を奪われるのは佇まいだ。“スポーツシックなエスプリ アルピーヌ”と資料にある通り、エクステリアは単なるSUVとは一線を画す。クーペのような流麗なルーフラインを持ちながら、SUVの力強さを兼ね備えた姿は、見る者に躍動感を予感させる。 ボディカラーはシックなグレーで、ブラックルーフとの2トーンカラーを採用。非常に現代的かつ都会的な印象を与える。特筆すべきは、今回から新たに採用された電動テールゲートだ。クーペSUVはそのスタイル故にテールゲートが大きく&重くなりがちだが、この実用的なアップデートは日常使いにおいて極めて大きな恩恵となるだろう。 ボディサイズは全長4570mm×全幅1820mm×全高1580mm。日本の道路事情でも扱いやすいサイズ感に収まっている。全幅1820mmという数値は、都内の立体駐車場や狭い路地でも心理的な圧迫感を感じさせない絶妙な設定だ。
ドアを開け、運転席に滑り込む。 シートには誇らしげにアルピーヌのロゴが刻まれており、座った瞬間からドライバーの昂揚感を刺激する。インテリアデザインはエレガントであり、決して安っぽさを感じさせない。 ダッシュボード中央には9.3インチのマルチメディア「EASY LINK」が鎮座し、メーターパネルには10.2インチのフルデジタルインストゥルメントパネルが採用されている。国産車と比較するとメーターの作りはシンプルだが、それが逆に情報の視認性を高めており、機能美を感じさせる。 ステアリングコラムには、ルノー伝統のオーディオ用サテライトスイッチが装備されている。一見するとクラシックな装備に見えるかもしれないが、ステアリングから手を離さずにブラインドタッチで音量や選曲を操作できるこのインターフェースは、人間工学に基づいた理にかなった設計だ。
アルカナの核心部は、そのパワートレインにある。搭載されるのは「E-TECH」と呼ばれるフルハイブリッドシステムだ。1.6リッターの自然吸気エンジン(94ps)に、メインモーター(49ps)とHSG(ハイボルテージスタータージェネレーター/20ps)というふたつのモーターを組み合わせている。 驚くべきはトランスミッションだ。一般的なCVTではなく、「電子制御ドッグクラッチ マルチモードAT」を採用する。 これはF1マシン直系の技術であり、ドッグクラッチを使用することで伝達ロスを極限まで減らし、ダイレクトな変速フィールを実現している。エンジン側に4速、モーター側に2速のギアを持ち、それらを複雑かつ滑らかに協調制御することで、全領域での効率的な走りを可能にしているのである。
システムを起動し、みなとみらい(神奈川県横浜市)の街へと繰り出す。 走り出しは驚くほど静かだ。満タンゆえメーター内の航続可能距離表示は“930km”を示しており、このクルマが持つ足の長さを物語っている。 特筆すべきは、EV走行の頻度と粘り強さである。 30km/hほどの速度域まで加速しても、エンジンは沈黙を守ったまま、モーターの力だけで車体を前に押し出す。信号待ちからの発進、そして巡航。日本のストップ&ゴーが多い交通環境において、この“EV感”は気持ちい。EVモードスイッチを押せば、バッテリー残量が許す限り電気のみでの走行を維持することも可能であり、早朝や深夜の住宅街での移動にも重宝するだろう。 ハイブリッド車にありがちな、エンジンが始動した際の不快な振動やノイズも皆無に近い。エンジンがかかったことに気づかないほどシームレスに動力が切り替わり、その調和は見事と言うほかしかなった。
新型ルノー アルカナ エスプリ アルピーヌ フルハイブリッド E-TECHは、長い車名が示す通り、ルノーが誇るSUVクーペであるアルカナに、スポーツブランドであるアルピーヌの“魂”を注入し、さらにF1由来のハイブリッド技術を搭載した意欲作だ。 試乗車を見て、まず目を奪われるのは佇まいだ。“スポーツシックなエスプリ アルピーヌ”と資料にある通り、エクステリアは単なるSUVとは一線を画す。クーペのような流麗なルーフラインを持ちながら、SUVの力強さを兼ね備えた姿は、見る者に躍動感を予感させる。 ボディカラーはシックなグレーで、ブラックルーフとの2トーンカラーを採用。非常に現代的かつ都会的な印象を与える。特筆すべきは、今回から新たに採用された電動テールゲートだ。クーペSUVはそのスタイル故にテールゲートが大きく&重くなりがちだが、この実用的なアップデートは日常使いにおいて極めて大きな恩恵となるだろう。 ボディサイズは全長4570mm×全幅1820mm×全高1580mm。日本の道路事情でも扱いやすいサイズ感に収まっている。全幅1820mmという数値は、都内の立体駐車場や狭い路地でも心理的な圧迫感を感じさせない絶妙な設定だ。
ドアを開け、運転席に滑り込む。 シートには誇らしげにアルピーヌのロゴが刻まれており、座った瞬間からドライバーの昂揚感を刺激する。インテリアデザインはエレガントであり、決して安っぽさを感じさせない。 ダッシュボード中央には9.3インチのマルチメディア「EASY LINK」が鎮座し、メーターパネルには10.2インチのフルデジタルインストゥルメントパネルが採用されている。国産車と比較するとメーターの作りはシンプルだが、それが逆に情報の視認性を高めており、機能美を感じさせる。 ステアリングコラムには、ルノー伝統のオーディオ用サテライトスイッチが装備されている。一見するとクラシックな装備に見えるかもしれないが、ステアリングから手を離さずにブラインドタッチで音量や選曲を操作できるこのインターフェースは、人間工学に基づいた理にかなった設計だ。
アルカナの核心部は、そのパワートレインにある。搭載されるのは「E-TECH」と呼ばれるフルハイブリッドシステムだ。1.6リッターの自然吸気エンジン(94ps)に、メインモーター(49ps)とHSG(ハイボルテージスタータージェネレーター/20ps)というふたつのモーターを組み合わせている。 驚くべきはトランスミッションだ。一般的なCVTではなく、「電子制御ドッグクラッチ マルチモードAT」を採用する。 これはF1マシン直系の技術であり、ドッグクラッチを使用することで伝達ロスを極限まで減らし、ダイレクトな変速フィールを実現している。エンジン側に4速、モーター側に2速のギアを持ち、それらを複雑かつ滑らかに協調制御することで、全領域での効率的な走りを可能にしているのである。
システムを起動し、みなとみらい(神奈川県横浜市)の街へと繰り出す。 走り出しは驚くほど静かだ。満タンゆえメーター内の航続可能距離表示は“930km”を示しており、このクルマが持つ足の長さを物語っている。 特筆すべきは、EV走行の頻度と粘り強さである。 30km/hほどの速度域まで加速しても、エンジンは沈黙を守ったまま、モーターの力だけで車体を前に押し出す。信号待ちからの発進、そして巡航。日本のストップ&ゴーが多い交通環境において、この“EV感”は気持ちい。EVモードスイッチを押せば、バッテリー残量が許す限り電気のみでの走行を維持することも可能であり、早朝や深夜の住宅街での移動にも重宝するだろう。 ハイブリッド車にありがちな、エンジンが始動した際の不快な振動やノイズも皆無に近い。エンジンがかかったことに気づかないほどシームレスに動力が切り替わり、その調和は見事と言うほかしかなった。
Vocabulary
General
Proper noun
JLPT N2
JLPT N1
| # | 言葉 | 意味 |
|---|---|---|
| 4 | 採用 | さいよう (採用) : 1. use; adoption; acceptance 2. appointment; employment; engagement; recruitment |
| 3 | 感ずる | かんずる (感ずる) : to feel; to sense |
| 3 | 可能 | かのう (可能) : possible; potential; practicable; feasible |
| 2 | 示す | しめす (示す) : 1. to (take out and) show; to demonstrate; to tell; to exemplify; to make apparent 2. to point out (finger, clock hand, needle, etc.) |
| 2 | 通り | とおり (通り) : 1. avenue; street; way; road 2. coming and going; street traffic |
| 2 | 搭載 | とうさい (搭載) : 1. loading (on board); equipping 2. equipped (with); built-in |
| 2 | 持つ | もつ (持つ) : 1. to hold (in one's hand); to take; to carry 2. to possess; to have; to own |
| 2 | 特筆 | とくひつ (特筆) : special mention |
| 2 | がち | がち (雅致) : artistry; good taste; elegance; grace |
| 2 | 全幅 | ぜんぷく (全幅) : 1. full; wholehearted; utmost; all; every 2. overall width |
| 2 | 装備 | そうび (装備) : equipment |
| 2 | 制御 | せいぎょ (制御) : 1. control (of a machine, device, etc.) 2. control (over an opponent, one's emotions, etc.); governing; management; suppression; keeping in check |
| 2 | 速 | そく (速) : gear; speed (e.g. 4-speed transmission) |
| 2 | 走り | はしり (走り) : 1. running 2. gliding |
| 2 | 走行 | そうこう (走行) : 1. running (of a car, bus, etc.); traveling; travelling 2. running (of a program) |
| 1 | 最新 | さいしん (最新) : latest; newest; late-breaking (news) |
| 1 | 競争力 | きょうそうりょく (競争力) : competitiveness; competitive edge; competitive power |
| 1 | 新型 | しんがた (新型) : new type; new style; new model; new strain (e.g. infectious disease) |
| 1 | 車名 | しゃめい (車名) : 1. car model 2. car brand; car make; marque |
| 1 | 誇る | ほこる (誇る) : to boast of; to be proud of; to take pride in |
| 1 | 魂 | たましい (魂) : soul; spirit |
| 1 | 注入 | ちゅうにゅう (注入) : pouring; injection |
| 1 | 由来 | ゆらい (由来) : 1. origin; source; history; derivation 2. originally; from the start; by nature |
| 1 | 試乗 | しじょう (試乗) : test drive; test ride; trial ride |
| 1 | 奪う | うばう (奪う) : to snatch away; to dispossess; to steal |
| 1 | 佇まい | たたずまい (佇まい) : appearance; shape; form; atmosphere; look; feel |
| 1 | 資料 | しりょう (資料) : materials; data; document |
| 1 | 単なる | たんなる (単なる) : mere; simple; sheer |
| 1 | 一線 | いっせん (一線) : line |
| 1 | 画す | かくす (画す) : 1. to draw (a line) 2. to demarcate; to mark; to divide; to map out |
| 1 | 流麗 | りゅうれい (流麗) : fluent; flowing; elegant |
| 1 | 兼ね備える | かねそなえる (兼ね備える) : to have both; to possess both; to combine with |
| 1 | 姿 | すがた (姿) : 1. figure; form; shape 2. appearance; dress; guise |
| 1 | 予感 | よかん (予感) : 1. presentiment; premonition; hunch 2. to have a premonition; to have a hunch |
| 1 | 非常 | ひじょう (非常) : 1. emergency 2. extraordinary; unusual |
| 1 | 現代的 | げんだいてき (現代的) : modernistic |
| 1 | 都会的 | とかいてき (都会的) : urban; metropolitan |
| 1 | 印象 | いんしょう (印象) : impression |
| 1 | 与える | あたえる (与える) : 1. to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to grant; to confer; to present; to award 2. to provide; to afford; to offer; to supply |
| 1 | 新た | あらた (新た) : new; fresh; novel |
| 1 | 電動 | でんどう (電動) : electric |
| 1 | 故 | ふる (古) : 1. used item; secondhand item 2. old; used; previous |
| 1 | 大きく | おおきく (大きく) : in a big way; on a grand scale |
| 1 | 実用的 | じつようてき (実用的) : practical; useful; utilitarian; pragmatic |
| 1 | 日常 | にちじょう (日常) : everyday; daily; ordinary; usual; routine; regular |
| 1 | 使い | つかい (使い) : 1. errand; mission; going as envoy 2. messenger; bearer; errand boy; errand girl |
| 1 | 極めて | きわめて (極めて) : exceedingly; extremely; decisively |
| 1 | 恩恵 | おんけい (恩恵) : grace; favor; favour; blessing; benefit |
| 1 | 全長 | ぜんちょう (全長) : over-all length; span |
| 1 | 全高 | ぜんこう (全高) : overall height; distance from the ground to the highest point of an object |
| 1 | 道路 | どうろ (道路) : road; highway |
| 1 | 事情 | じじょう (事情) : circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs |
| 1 | 扱う | あつかう (扱う) : 1. to deal with (a person); to treat; to handle; to take care of; to entertain 2. to deal with (a problem); to handle; to manage |
| 1 | 収まる | おさまる (収まる) : 1. to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to fall within (e.g. a budget) 2. to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to be returned (to one's original position) |
| 1 | 数値 | すうち (数値) : 1. numerical value; numerics 2. reading (on a meter, etc.) |
| 1 | 都内 | とない (都内) : (within) the (Tokyo) metropolitan area |
| 1 | 立体駐車場 | りったいちゅうしゃじょう (立体駐車場) : multi-storey car park; parking structure; parking deck; parking garage; parkade |
| 1 | 路地 | ろじ (路地) : 1. alley; alleyway; lane 2. bare earth (i.e. ground not covered by a roof); open field; outdoors (non-greenhouse cultivation of crops) |
| 1 | 心理的 | しんりてき (心理的) : psychological; mental |
| 1 | 圧迫 | あっぱく (圧迫) : 1. pressure 2. oppression; suppression |
| 1 | 絶妙 | ぜつみょう (絶妙) : exquisite; superb; perfect; miraculous |
| 1 | 設定 | せってい (設定) : 1. establishment; creation; posing (a problem); setting (movie, novel, etc.); scene 2. options setting; preference settings; configuration; setup |
| 1 | 開ける | あける (開ける) : 1. to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to unlock 2. to open (for business, etc.) |
| 1 | 運転席 | うんてんせき (運転席) : driver's seat (in a car) |
| 1 | 滑り込む | すべりこむ (滑り込む) : to slide into; to slip into |
| 1 | げ | げ (気) : seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of |
| 1 | 刻む | きざむ (刻む) : 1. to mince; to cut fine; to chop up; to hash; to shred 2. to carve; to engrave; to chisel; to notch |
| 1 | 座る | すわる (座る) : 1. to sit; to squat 2. to assume (a position) |
| 1 | 瞬間 | しゅんかん (瞬間) : moment; second; instant |
| 1 | 昂揚 | こうよう (高揚) : elevation (of spirits); raising (of morale); uplift; upsurge |
| 1 | 刺激 | しげき (刺激) : stimulus; impetus; incentive; encouragement; motivation; provocation; excitement; thrill |
| 1 | 中央 | ちゅうおう (中央) : 1. centre; center; middle; heart 2. metropolis; capital city; central government |
| 1 | 鎮座 | ちんざ (鎮座) : enshrinement |
| 1 | 国産車 | こくさんしゃ (国産車) : domestically produced car |
| 1 | 比較 | ひかく (比較) : comparison |
| 1 | 作り | つくり (作り) : 1. making; producing; manufacturing; building; construction; make; structure 2. appearance (attire, make-up, etc.) |
| 1 | 逆 | ぎゃく (逆) : 1. reverse; opposite 2. converse (of a hypothesis, etc.) |
| 1 | 情報 | じょうほう (情報) : 1. information; news; intelligence; advices 2. information; data contained in characters, signals, code, etc. |
| 1 | 視認 | しにん (視認) : visual confirmation; sighting |
| 1 | 高める | たかめる (高める) : to raise; to lift; to boost; to enhance |
| 1 | 機能美 | きのうび (機能美) : functional beauty; beauty of function; simplicity and elegance of design |
| 1 | 伝統 | でんとう (伝統) : tradition; convention |
| 1 | 一見 | いっけん (一見) : 1. look; glimpse; glance 2. apparently; seemingly |
| 1 | しれる | しれる (知れる) : 1. to become known; to come to light; to be discovered 2. to be known; to be understood |
| 1 | 離す | はなす (離す) : to separate; to part; to divide; to keep apart |
| 1 | 音量 | おんりょう (音量) : volume (sound) |
| 1 | 選曲 | せんきょく (選曲) : selection of music; song selection |
| 1 | 操作 | そうさ (操作) : 1. operation; management; handling 2. manipulating (to one's benefit); manipulation; influencing |
| 1 | 人間工学 | にんげんこうがく (人間工学) : ergonomics; human factors; human engineering |
| 1 | 基づく | もとづく (基づく) : to be grounded on; to be based on; to be due to; to originate from |
| 1 | かなう | かなう (叶う) : 1. to come true (of a wish, prayer, etc.); to be realized; to be fulfilled 2. to suit (e.g. a purpose); to meet (wishes, ideals, etc.); to conform to (standards, rules, etc.); to be consistent with |
| 1 | 設計 | せっけい (設計) : plan; design; layout |
| 1 | 核心 | かくしん (核心) : core; heart (of the matter); point; crux; kernel |
| 1 | 呼ぶ | よぶ (呼ぶ) : 1. to call out (to); to call; to invoke 2. to summon (a doctor, etc.) |
| 1 | 自然 | しぜん (自然) : 1. nature 2. natural; spontaneous; automatic |
| 1 | 吸気 | きゅうき (吸気) : 1. inhalation (of air); inhaled air 2. intake (e.g. of air) |
| 1 | 組み合わせる | くみあわせる (組み合わせる) : to join together; to combine; to join up |
| 1 | 一般的 | いっぱんてき (一般的) : general; popular; common; typical |
| 1 | 電子 | でんし (電子) : 1. electron 2. electronic |
| 1 | 直系 | ちょっけい (直系) : direct descent; direct line |
| 1 | 使用 | しよう (使用) : use; application; employment; utilization; utilisation |
| 1 | 伝達 | でんたつ (伝達) : transmission (e.g. news, chemical signals, electricity); communication; delivery; conveyance; transfer; relay; propagation; conduction |
| 1 | 極限 | きょくげん (極限) : 1. utmost limits; extremity 2. limit |
| 1 | 減らす | へらす (減らす) : to abate; to decrease; to diminish; to shorten |
| 1 | 変速 | へんそく (変速) : shifting gears; changing gears |
| 1 | 実現 | じつげん (実現) : implementation (e.g. of a system); materialization; materialisation; realization; realisation; actualization; actualisation |
| 1 | 滑らか | なめらか (滑らか) : 1. smooth (of a surface); glassy; velvety; soft 2. smooth (of an action, proceedings, etc.); fluent (speech); fluid; trouble-free |
| 1 | 協調 | きょうちょう (協調) : cooperation; conciliation; harmony; coordination |
| 1 | 全 | ぜん (全) : 1. all; whole; entire; complete; total; pan- 2. complete (set); in total |
| 1 | 領域 | りょういき (領域) : area; domain; territory; field; range; region; regime |
| 1 | 効率的 | こうりつてき (効率的) : efficient |
| 1 | 起動 | きどう (起動) : startup; booting up; activation; starting (e.g. engine, computer); launch |
| 1 | みなとみらい | みなとみらい : Minatomirai (place) |
| 1 | 神奈川県 | かながわけん (神奈川県) : Kanagawa prefecture (Kanto area) |
| 1 | 横浜市 | よこはまし (横浜市) : Yokohama (city) (place) |
| 1 | 街 | がい (街) : ... street; ... quarter; ... district |
| 1 | 繰り出す | くりだす (繰り出す) : 1. to draw (a thread); to let out (e.g. a rope) 2. to head out as a group; to set out in large numbers; to flock; to sally forth |
| 1 | 出し | だし (出し) : 1. dashi (Japanese soup stock made from fish and kelp) 2. pretext; excuse; pretense (pretence); dupe; front man |
| 1 | 満タン | まんタン (満タン) : 1. full tank (esp. of gasoline) 2. full capacity (of a battery, receptacle, etc.) |
| 1 | ゆえ | ゆえ (故) : reason; cause; circumstances |
| 1 | 航続 | こうぞく (航続) : cruising; flight |
| 1 | 距離 | きょり (距離) : distance; range |
| 1 | 表示 | ひょうじ (表示) : 1. indication; expression; showing; manifestation; demonstration 2. display; displaying |
| 1 | 長さ | ながさ (長さ) : length |
| 1 | 物語る | ものがたる (物語る) : to tell; to indicate |
| 1 | 頻度 | ひんど (頻度) : frequency (of occurrence) |
| 1 | 速度 | そくど (速度) : 1. speed; velocity; pace; rate 2. velocity |
| 1 | 域 | いき (域) : region; limits; stage; level |
| 1 | 加速 | かそく (加速) : acceleration; speeding up |
| 1 | 沈黙 | ちんもく (沈黙) : 1. silence; being silent; quiet; hush 2. reticence; inaction |
| 1 | 守る | まもる (守る) : 1. to protect; to guard; to defend 2. to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe; to obey; to follow |
| 1 | まま | うば (乳母) : wet nurse; nursing mother |
| 1 | 車体 | しゃたい (車体) : body (of car); frame |
| 1 | 押し出す | おしだす (押し出す) : 1. to crowd out; to push out; to squeeze out 2. to start together; to set out en masse |
| 1 | 信号 | しんごう (信号) : 1. signal; signalling; signaling 2. traffic light; traffic signal |
| 1 | 待ち | まち (待ち) : 1. waiting; waiting time 2. wait tile; tile which would complete one's hand |
| 1 | 発進 | はっしん (発進) : departure; takeoff |
| 1 | 巡航 | じゅんこう (巡航) : cruise; cruising |
| 1 | 環境 | かんきょう (環境) : environment; circumstance |
| 1 | い | い (偉) : greatness |
| 1 | 押す | おす (押す) : 1. to push; to press 2. to apply pressure from above; to press down |
| 1 | 残量 | ざんりょう (残量) : remaining quantity; residual quantity |
| 1 | 許す | ゆるす (許す) : 1. to permit; to allow; to approve; to consent to 2. to forgive; to pardon; to excuse; to tolerate |
| 1 | 限り | かぎり (限り) : 1. limit; limits; bounds 2. degree; extent; scope |
| 1 | のみ | のみ : only; nothing but |
| 1 | 維持 | いじ (維持) : maintenance; preservation; improvement |
| 1 | 早朝 | そうちょう (早朝) : early morning |
| 1 | 深夜 | しんや (深夜) : late at night |
| 1 | 住宅街 | じゅうたくがい (住宅街) : residential area |
| 1 | 移動 | いどう (移動) : 1. movement; transfer; migration; removal; travel 2. mobile; moving; traveling; travelling; roving |
| 1 | 重宝 | ちょうほう (重宝) : 1. convenient; useful; handy; helpful 2. finding useful; coming in handy; using often |
| 1 | ハイブリッド車 | ハイブリッドしゃ (ハイブリッド車) : hybrid vehicle (e.g. electric and gasoline) |
| 1 | 始動 | しどう (始動) : starting (machine, engine, car, etc.); activation |
| 1 | 際 | きわ (際) : 1. edge; brink; verge; side 2. time; moment of |
| 1 | 不快 | ふかい (不快) : 1. displeasure; discomfort; unpleasantness 2. indisposition; ailment |
| 1 | 振動 | しんどう (振動) : oscillation; vibration; swing (e.g. of a pendulum) |
| 1 | 皆無 | かいむ (皆無) : nonexistent; nil; none; nothing (at all); bugger-all |
| 1 | 気づく | きづく (気づく) : to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize; to realise |
| 1 | 動力 | どうりょく (動力) : 1. power; motive power; dynamic force 2. three-phase electricity |
| 1 | 切り替わる | きりかわる (切り替わる) : to change completely; to switch (to); to shift (to another mode) |
| 1 | 調和 | ちょうわ (調和) : harmony; accord; reconciliation; agreement |
| 1 | 見事 | みごと (見事) : 1. splendid; magnificent; excellent; fine; superb; beautiful; admirable 2. utter (esp. defeat); total; complete |