Published: 2022-09-10 14:44

ボイジャーの打ち上げから45年、いまも太陽系外から“正常なデータ”が届き続けている

宇宙探査機「ボイジャー1」の1977年の打ち上げから、2022年9月5日で45年が経った。いまも2のボイジャーは太陽系外を飛び続けており、星間空間観測したさまざまなデータを科学者たちに送り届けている。

画像ギャラリー】探査機「ヴォイジャー」が撮影した印象的な写真

宇宙探査機「ボイジャー1」が打ち上げられてから、2022年9月5日で45周年迎えた。ボイジャー1は、人類宇宙探査の歴史におい象徴的存在でもある“双子”の探査機片割れである(もう片方の「ボイジャー2」は数週間早く打ち上げられた)。

いまもボイジャー1と2暗闇のなか、はるか遠くの星間空間進んでいる。そこは地球から100億マイル(160億キロメートル)以上も離れており、地球から見える太陽はその輝く星々区別がつかない。

そんな場所から、いまだにボイジャー1と2は科学への貢献を続けている。人類文明記録地球外知的生命体に伝えるという壮大目的つくられた「ゴールデンレコード」と呼ばれるレコードを搭載しており、これには地球まつわる音とシンボルが記録されている。いつの日か地球外生命体がボイジャーの1遭遇し、はるか遠くの送り主に興味をもつ場合に備えてのことだ。

「わたしは自分のキャリアを通じて、ボイジャーが描く”を追ってきました」と、米航空宇宙局(NASA)ジェット推進研究所(JPL)のプロジェクトサイエンティストのリンダ・スピルカーは語る。リンダは1977年に同NASAで働き始めており、その年は2のボイジャーが打ち上げられた年でもあった。

「ボイジャー1とボイジャー2がこれほど長きにわたって進み続け、どんな宇宙船訪れたことのない未知の場所に関し唯一無二科学的知見送ってくれていることに、わたしは驚いています。そしていまでは、ボイジャーは星間旅行者となったんです。すごいことでしょう?」

ボイジャー1とボイジャー2それぞれ自動車ほどの大きさで、直径12フィート(3.7m)のアンテナが上面取り付けられている。その最優先目標はひとつ、人類が住む太陽系のガス惑星訪れることだった。

1977年9月5日に打ち上げられた後、ボイジャーたちの進む道は分かれた。しかし、木星土星天王星海王星のそばを飛ぶ画期的な写真を撮影したのである。さらに惑星衛星について詳細明らかにし、衛星対する人々の興味をかき立てたのだ。

そして1989年の終わりまでに、両機は最優先目標のミッションを完遂した。その締めくくりとしてボイジャー1は、1990年に地球方角振り返って写真を撮影した。その写真は見た者に鮮烈印象残すものであり、天文学者でサイエンス・コミュニケーターでもあるカール・セーガンによって「ペイル・ブルー・ドット」と名付けられた。

セーガンは次のように記している。「このドットをもう一度見てみよう。ここにあるものだ。これが故郷だ。これがわたしたちなのだ。この上で、あなたが愛するすべて人々、あなたが知るすべて人々、あなたが耳にしたことのあるすべて人々、これまでに存在したすべて人々が、それぞれ人生生きてきたのだ」

宇宙規模視点から見た地球画像は、セーガンいわく「月の光によっ吊り下げられた粒子」でしかない。アポロ8宇宙飛行士よっ撮影された、月から見た地球写した「地球の出」の写真と同じくらい記憶に残るものとなった。

2探査機放射性同位体熱電気転換器(RTG)と呼ばれる原子力電池システムで稼働しており、その後飛び続けた。

わたしたち太陽系には、明確境界線はない。しかし、探査機たちは2000年代に「末端衝撃波面」と呼ばれるものを通過した。星間空間のガスと磁界圧力よって、太陽風粒子突如として音速より遅くなってしまう領域のことだ。そして2010年代、探査機たちは太陽風星間風の境界である「ヘリオポーズ」を突破した。

そしていま、ボイジャー1では4台、ボイジャー2では5台の機器稼働しており、新しい任務任されている。それぞれ通過する環境おけ磁界強度やプラズマ密度荷電粒子のエネルギーと方向測定しているのだ。

「この星間ミッションの目標は、地球離れながら太陽影響測定することです。太陽圏が星間空間とどのように作用し合っているのかを明らかにしようとしています」と、ジェット推進研究所のボイジャー星間ミッションのプロジェクトマネージャーであるスザンヌ・ドッドは言う。

ボイジャー1現在地球から146億マイル(235億キロメートル)離れ位置におり、ボイジャー2は121億マイル(195億キロメートル)の位置にいる。ちなみ参考までに補足すると、そこから最も近い星はおよそ25兆マイル(40兆キロメートル)離れ位置にあるのだ(NASAは探査機たちの旅路現在記録し続けている)。何十年も前に主目的を果たした探査機たちのミッションにおける、驚天動地の最終章ということになる。

一方探査機たちには、ずっと続いている2の任務がある。宇宙船中身覗くかもしれない太陽系外のエイリアンに向けたメッセージを運ぶことだ。

どちらのボイジャーも「ゴールデンレコード」と呼ばれるものを積み込んである。ビニールに見えるが、金属製だ。科学者芸術家のチームの手によるもので、その中にはセーガンや、このほど亡くなっ天文学者のフランク・ドレイクも含まれている。

彼らは音楽、自然音、メッセージ、写真などをレコードに記録し、誰かがこれを発見した場合に備え再生装置説明書も付けていた。この野心なプロジェクトは、人類物語人類が何を目指しているか、そして人類の世界について伝えようとするものである。レコードにはバッハやチャック・ベリーの音楽、さらには家族、家、そして科学の進歩関する画像などが入っている。

「このレコードの目的は、わたしたちならもつであろう疑問対する答え”を提供しようとすることです」と、科学アーティストでゴールデンレコードのチームのデザイナーだったジョン・ロンバーグは語る。「これを送っ存在はどんなやつらなんだろう。どんな姿をしているんだろう。どんな行動をするんだろう。その世界はどんな感じなんだろう──といったことですね。つまり、このレコードは“自画像みたいなものなのです」

地球外知的生命体探査(SETI)のプロジェクトとは異なり、これらのレコードはファーストコンタクトのきっかけになるようにはデザインされていない。のところ、ゴールデンレコードが発見されるのは何百万年も後になる可能性があるのだ。そのころには、人類文明存在していないかもしれない。

化石見つけてもらうようなもの、と言ったほうが近いでしょうね」と、ロンバーグは言う。「恐竜と話すことはできません。これは遺物なのです。ある意味わたしたちの死の記録であり、わたしたちかつて存在していたことの記念碑なのです」

ボイジャーの前身となった宇宙探査プロジェクト「パイオニア計画」では、象徴的なメッセージが刻まれた小さな金属運んでいた(2のパイオニア探査機は1980年代と90年代に太陽系離脱したが、すでに機能停止している)。それ以降は、例えば2015年に初めて冥王星近付い無人探査機「ニュー・ホライズンズ」などが新たなチャンスをもたらしてきたものの、たような人類記録組み込まれた探査機はない。

ロンバーグによると、それは「機会の損失」なのだという。もしかすると、いまもボイジャーのコンピューターにデジタルメッセージを送ることは可能かもしれない。それは持続性のある手法ではあるだろうが、ゴールデンレコードには劣ることだろう。

それ以降宇宙探索に、ボイジャーは明らか影響与え続けてきた。NASAやほかの機関はボイジャーの成功により、特に木星土星いっ外惑星や、それらの惑星無数衛星への再訪に動くことになったのである。

これらの後続のミッションには、「ガリレオ」や「ジュノー」「カッシーニ」のほか、欧州宇宙機関小型探査機「ホイヘンス」などがある。さらには、「エウロパ・クリッパー」や「ドラゴンフライ」、欧州宇宙機関の「JUICE」といっ新た探査機も準備が進行中だ。天王星や、土星衛星「エンケラドゥス」への探索も進むかもしれない。

ボイジャーは、ポップカルチャーにも影響与えている。1979年に公開された「スタートレック」シリーズの映画には、「ヴィジャー」というエイリアンの宇宙船登場した。これはフィクション上の存在である「ボイジャー6」が改造されたもの、という設定になっている。

また、ボイジャーとゴールデンレコードは、さまざまテレビ番組にも登場している。「サタデー・ナイト・ライブ」「ザ・ホワイトハウス」、そしてもちろん「Xファイル」にもだ。ダリオ・マリアネッリという作曲家いたっては、ボイジャーにインスパイアされたバイオリン協奏曲書いている。

2探査機は、あらゆる人々予想超えもちこたえている。ボイジャー星間ミッションのドッドによると、ボイジャーの機器稼働し続けており、いまも素晴らしいデータがもたらされているという。

だが、老朽化兆しは出ている。ドッドらのチームは22年5月、ボイジャー1号機のテレメトリーデータの異常遭遇したのだ。

テレメトリーデータは通常地球科学者探査機機器が何をしているのか、それらが正常動作しているのかについて情報もたらしている。そのデータが不明瞭状態戻ってきたという。

距離離れているので、問題への対処困難となっている。なにしろ、いまではボイジャーとのメッセージのやり取りには22時間近くかかるのだ。

そしてチームは、ついに何が問題なのかをこのほど解明した。どうやら姿勢制御プログラムが、いまでは正常動作していない間違ったコンピューターを通じてテレメトリーデータを送り始めたようなのである。

チームはデータが正しいコンピューターを通るようにルートを戻すことで、問題を解決した。「宇宙船はいまや正常動作しており、満足のゆく状態にあります。科学のデータをに美しく送り返してくれていますよ」と、ジェット推進研究所のスピルカーは言う。

たとえドッドやスピルカー、そしてチームのメンバーたちがこうした技術的な問題を解決し続けることができたとしても、この探査機にはさらに長きにわたって続く問題が存在する。電源だ。

ボイジャーたちのRTGシステムは、プルトニウム238の放射性崩壊による熱を電気に変換している。ところが、打ち上げから45年経ったいま、この燃料生成する電力は1年につき4Wが減少しているのだ。

このためドッドらは、星間ミッションに関係しないすべてのシステムと機器をオフにしてきた。そして19年、いまだ稼働中機器一部のヒーターまでオフにし始めた。この結果、ボイジャーたちの寿命は数年ほど延びることになったのである。

いずれにせよ、ボイジャーたちに残された時間はわずか数年、あるいは10年ほどしか残されていないかもしれない。

その電源弱り続け、やがて機器稼働させるために十分な電力供給できなくなる。「そうなった時点で、ボイジャーはもの言わぬ“人類使者”になることでしょう」と、スピルカーは言う。

電源劣化した機械時速35,000マイル(56,000km)の速さ未知領域へと進むなか、ボイジャーたちは今後人類がボトルに詰めたメッセージを抱え続けることだろう。「ゴールデンレコードは1970年代の消印押された人類文明と技術のかけらであり、今後失われることがありません。劣化していないのです。何十億年も残り続けます。旅立っ惑星よりも長く残るのです。これは驚異的言える代物です」と、アリゾナ州立大学の惑星科学者でボイジャーのミッション40周年関する本の著者であるジム・ベルは言う。

彼方へと飛び立ったボイジャーを最終的に見つけるのはエイリアンではなく、人類子孫になるかもしれないとベルは推測している。

「ゴールデンレコードのメッセージは、のところ人類自身宛てたものになるかもしれないと予想しています。それを見つけに行くのは遠い将来、宇宙へと旅行し、観光客になり、ボイジャーを見に行くことが簡単にできるようになったころの人類なのです」と、ベルは言う。「人類はこう考えるでしょう。『20世紀人類として実施したことのなかで、あれは最も素晴らしいことのひとつじゃなかったか』とね」

# 言葉 意味
19 ごう (号) : 1. number; edition; make; model; issue; part of that group 2. sobriquet; pen-name
16 たんさき (探査機) : (space) probe
16 じんるい (人類) : mankind; humanity
10 せいかん (星間) : interstellar
10 ちきゅう (地球) : Earth; the globe
7 そんざい (存在) : existence; being
7 しれる (知れる) : 1. to become known; to come to light; to be discovered 2. to be known; to be understood
6 はた (機) : loom
6 やく (約) : 1. approximately; about 2. promise; appointment; engagement
6 きろく (記録) : 1. record; minutes; document 2. record (e.g. in sports); results; score
6 ひとびと (人々) : 1. people; men and women 2. each person; everybody
6 きき (機器) : device; equipment; machinery; apparatus
5 うちゅう (宇宙) : universe; cosmos; space
5 はなれる (離れる) : 1. to be separated; to be apart; to be distant 2. to leave; to go away
5 わくせい (惑星) : planet
5 わたしたち (私たち) : we; us
5 すべて (全て) : 1. everything; all; the whole 2. entirely; completely; wholly; all
4 たいよう (太陽) : sun
4 くうかん (空間) : space; room; airspace
4 かがくしゃ (科学者) : scientist
4 さつえい (撮影) : photography (still or motion); photographing; filming; shooting; (video) recording
4 うちあげる (打ち上げる) : 1. to launch; to shoot up 2. (of waves) to dash; to wash up (ashore)
4 よぶ (呼ぶ) : 1. to call out (to); to call; to invoke 2. to summon (a doctor, etc.)
4 うちゅうせん (宇宙船) : spaceship
4 さらに (更に) : furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
4 えいせい (衛星) : 1. (natural) satellite; moon 2. (artificial) satellite
4 よる (因る) : 1. to be due to; to be caused by 2. to depend on; to turn on
4 かどう (稼働) : operation (of machine); operating; running; working
3 がぞう (画像) : image; picture; portrait
3 おく (奥) : inner part; inside; interior; depths (e.g. of a forest); back (of a house, drawer, etc.); bottom (e.g. of one's heart); recesses; heart
3 ぶんめい (文明) : 1. civilization; civilisation; culture 2. Bunmei era (1469.4.28-1487.7.20)
3 もくてき (目的) : purpose; goal; aim; objective; intention
3 すいしん (推進) : 1. propulsion; drive 2. promotion (e.g. of a government policy); furtherance; implementation
3 けんきゅうしょ (研究所) : research establishment; research institute; laboratory
3 かんする (関する) : to concern; to be related
3 おくる (送る) : 1. to send (a thing); to dispatch; to despatch; to transmit 2. to take or escort (a person somewhere); to see off (a person)
3 それぞれ (夫れ夫れ) : each; respectively
3 めじるし (目印) : 1. mark (for quick identification or recognition); sign 2. landmark; guide
3 たいようけい (太陽系) : solar system
3 どせい (土星) : Saturn (planet)
3 あきらか (明らか) : 1. clear; obvious; evident; plain; definite 2. bright; light
3 のこす (残す) : 1. to leave (behind) 2. to leave (undone); to not finish
3 えいきょう (影響) : 1. influence; effect 2. to influence; to affect; to have an influence on; to impact; to have an effect on
3 いち (位置) : place; situation; position; location
3 ゆう (結う) : 1. to do up (hair); to dress; to arrange 2. to tie; to bind; to fasten; to make (a fence)
3 じつ (実) : 1. truth; reality 2. sincerity; honesty; fidelity
3 もたらす (齎す) : to bring; to take; to bring about
3 せいじょう (正常) : normalcy; normality; normal
3 どうさ (動作) : action; movements; motions; bearing; behaviour; behavior; execution; actuation; operation; manners
3 でんげん (電源) : 1. source of electricity; electrical power 2. power (button on TV, etc.)
2 うちゅうたんさき (宇宙探査機) : space probe
2 うちあげ (打ち上げ) : 1. launching; launch 2. end (of a theatrical run, etc.)
2 たつ (経つ) : to pass (of time); to elapse
2 とぶ (飛ぶ) : 1. to fly; to soar 2. to jump; to leap; to spring; to bound; to hop
2 さまざま (様々) : various; varied; diverse; all sorts of
2 しゅうねん (周年) : 1. whole year; entire year 2. n-th year anniversary
2 たんさ (探査) : probe; inquiry; enquiry; investigation
2 しょうちょうてき (象徴的) : symbolic
2 はるか (遥か) : far; far away; distant; remote; far off
2 すすむ (進む) : 1. to advance; to go forward 2. to precede; to go ahead (of)
2 まだ (未だ) : 1. still; as yet; only 2. (not) yet
2 ちきゅうがい (地球外) : extraterrestrial
2 そうぐう (遭遇) : encounter; being confronted with (e.g. difficulty); meeting with (e.g. accident)
2 そなえる (備える) : 1. to furnish with; to equip with; to provide; to install 2. to prepare for; to make preparations for; to make provision for
2 つうずる (通ずる) : 1. to be open (to traffic); to lead to; to communicate (with) 2. to flow (liquid, current); to pass; to get through to
2 かたる (語る) : 1. to talk about; to speak of; to tell; to narrate 2. to recite; to chant
2 ながき (長き) : long distance; long time
2 ども (共) : 1. first-person plural (or singular) 2. second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)
2 おとずれる (訪れる) : 1. to visit; to call on 2. to arrive (season, time, situation, etc.); to come; to appear
2 みち (未知) : not yet known; unknown; strange
2 さいゆうせん (最優先) : maximum preference; maximum priority; priority handling
2 もくせい (木星) : Jupiter (planet)
2 てんのうせい (天王星) : Uranus (planet)
2 かく (各) : each; every; all
2 たいする (対する) : 1. to face (each other); to be facing 2. to be directed toward (the future, etc.); to be in response to; to be related to
2 てんもんがくしゃ (天文学者) : astronomer
2 りゅうし (粒子) : particle; grain
2 つうか (通過) : 1. passing through (a tunnel, station, town, etc.); passing by (e.g. of a typhoon); transit 2. passage (of a bill, e.g. through parliament); carriage
2 じかい (磁界) : magnetic field
2 たいようふう (太陽風) : solar wind
2 りょういき (領域) : area; domain; territory; field; range; region; regime
2 にんむ (任務) : duty; function; office; mission; task
2 そくてい (測定) : measurement
2 げんざい (現在) : now; current; present; present time; as of
2 もっとも (最も) : most; extremely
2 はっけん (発見) : discovery; detection; finding
2 みつける (見つける) : 1. to discover; to find (e.g. an error in a book); to come across; to detect; to spot 2. to locate; to find (e.g. something missing); to find fault
2 いう (言う) : 1. to say; to utter; to declare 2. to name; to call
2 それ (其れ) : 1. that; it 2. then; that point (in time); that time
2 いこう (以降) : on and after; as from; hereafter; thereafter; since
2 あらた (新た) : new; fresh; novel
2 たんさく (探索) : search; lookup; hunt; (item of) research; exploration; investigation
2 あたえる (与える) : 1. to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to grant; to confer; to present; to award 2. to provide; to afford; to offer; to supply
2 おうしゅううちゅうきかん (欧州宇宙機関) : European Space Agency (organization)
2 とうじょう (登場) : 1. entry (on stage); appearance (on screen) 2. entrance; introduction (into a market)
2 よそう (予想) : expectation; anticipation; prediction; forecast; conjecture
2 すばらしい (素晴らしい) : wonderful; splendid; magnificent
2 じょうたい (状態) : state; condition; situation; appearance; circumstances
2 かいけつ (解決) : settlement; solution; resolution
2 でんりょく (電力) : electric power
2 れっか (劣化) : 1. deterioration; degradation; drop in quality 2. becoming unattractive (because of aging)
2 こんご (今後) : from now on; hereafter
1 かんそく (観測) : observation; survey; measurement
1 おくりとどける (送り届ける) : to send to; to deliver; to escort (a person) home
1 いんしょうてき (印象的) : impressive; striking; memorable; impactful
1 むかえる (迎える) : 1. to go out to meet 2. to receive; to welcome; to greet; to salute; to hail; to reach; to approach; to enter (a phase, era, etc.)
1 ふたご (双子) : twins; twin
1 かたわれ (片割れ) : fragment; one of the group or party
1 かたほう (片方) : 1. one side; one party; counterpart; the other side; the other party 2. one of a pair; fellow; mate
1 すうしゅうかん (数週間) : several weeks; a few weeks
1 はやく (早く) : 1. early; soon 2. quickly; swiftly; rapidly; fast
1 くらやみ (暗闇) : darkness; the dark
1 ほか (他) : 1. other (place, thing, person); the rest 2. outside; beyond
1 かがやく (輝く) : to shine; to glitter; to sparkle
1 ほしぼし (星々) : stars; the stars and planets; celestial bodies
1 くべつ (区別) : distinction; differentiation; classification
1 こうけん (貢献) : contribution (furthering a goal or cause); services (to a cause)
1 ちてきせいめいたい (知的生命体) : intelligent life
1 そうだい (壮大) : magnificent; grand; majestic; splendid
1 つくる (作る) : 1. to make; to produce; to manufacture; to build; to construct 2. to prepare (food); to brew (alcohol)
1 とうさい (搭載) : 1. loading (on board); equipping 2. equipped (with); built-in
1 まつわる (纏わる) : 1. to coil around; to follow about 2. to be related to; to concern; to be associated with
1 せいめいたい (生命体) : life-form
1 おくりぬし (送り主) : sender; consignor; remitter
1 えがく (描く) : 1. to draw; to paint; to sketch 2. to depict; to describe
1 こ (弧) : arc
1 おう (追う) : 1. to chase; to run after; to pursue; to follow after 2. to follow (a set order, a trend, etc.)
1 こうくううちゅうきょく (航空宇宙局) : National Aeronautics and Space Administration; NASA (organization)
1 ふく (副) : 1. assistant; associate; vice-; sub-; deputy; substitute; auxiliary; supplementary; additional; collateral 2. duplicate; copy
1 はたらく (働く) : 1. to work; to labor; to labour 2. to function; to operate; to be effective; to work (i.e. ... works); to come into play
1 ゆいいつむに (唯一無二) : one and only; unique
1 かがくてき (科学的) : scientific
1 ちけん (知見) : expertise; experience; knowledge
1 おどろく (驚く) : to be surprised; to be astonished
1 りょこうしゃ (旅行者) : traveller; traveler
1 おおきさ (大きさ) : size; dimensions; volume
1 ちょっけい (直径) : diameter
1 うわつら (上面) : surface; appearances; exterior
1 とりつける (取り付ける) : 1. to furnish; to install 2. to get someone's agreement
1 わかれる (分かれる) : 1. to branch; to fork; to diverge 2. to separate; to split; to divide
1 かいおうせい (海王星) : Neptune (planet)
1 きわ (際) : 1. edge; brink; verge; side 2. time; moment of
1 かっきてき (画期的) : ground-breaking; revolutionary; unprecedented; epoch-making
1 しょうさい (詳細) : 1. details; particulars; specifics 2. detailed; specific; minute
1 かきたてる (掻き立てる) : 1. to stir up; to poke (the fire); to beat (an egg) 2. to arouse (interest, feelings, etc.); to stir; to stoke; to whip up; to fan; to kindle; to stimulate
1 かんすい (完遂) : successful execution; accomplishment; completion; fulfillment; carrying through
1 しめくくり (締めくくり) : conclusion; end; completion; summing up; supervision
1 ほうがく (方角) : 1. direction; way 2. point of the compass; cardinal direction; bearing
1 ふりかえる (振り返る) : 1. to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to look back 2. to think back (on); to reminisce; to look back (on); to reflect (on)
1 せんれつ (鮮烈) : vivid; striking
1 いんしょう (印象) : impression
1 なづける (名付ける) : to name; to call; to christen; to term
1 しるす (記す) : 1. to write down; to note; to jot down 2. to remember
1 ふるさと (故郷) : 1. home town; birthplace; native place; one's old home 2. ruins; historic remains
1 あいする (愛する) : to love
1 じんせい (人生) : (human) life (i.e. conception to death)
1 いきる (生きる) : 1. to live; to exist 2. to make a living; to subsist
1 きぼ (規模) : scale; scope; plan; structure
1 してん (視点) : opinion; point of view; visual point
1 いわく (曰く) : 1. pretext; history; past; story 2. according to ...; ... says
1 つりさげる (吊り下げる) : to suspend from; to be suspended (from)
1 ごみ (塵) : rubbish; trash; garbage; refuse
1 うちゅうひこうし (宇宙飛行士) : astronaut
1 うつす (写す) : 1. to transcribe; to duplicate; to reproduce; to imitate; to trace 2. to describe
1 きおく (記憶) : 1. memory; recollection; remembrance 2. storage
1 ほうしゃせい (放射性) : radioactive
1 どうい (同位) : the same rank; the same digit
1 たいねつ (体熱) : body heat
1 げんしりょく (原子力) : atomic energy; nuclear power
1 でんち (電池) : battery; cell
1 そのあと (その後) : after that; afterwards; thereafter
1 めいかく (明確) : clear; precise; definite; distinct
1 きょうかいせん (境界線) : boundary line
1 まったん (末端) : end; tip; extremities; terminal
1 しょうげき (衝撃) : shock; impact; crash
1 はめん (波面) : wave surface; wave-front
1 あつりょく (圧力) : 1. pressure; stress 2. pressure (e.g. political); coercion; arm-twisting
1 とつじょ (突如) : suddenly; all of a sudden
1 おんそく (音速) : speed of sound
1 おそく (遅く) : 1. late 2. slowly
1 きょうかい (境界) : boundary; border; limit; bounds; frontier
1 おもて (面) : 1. face 2. surface
1 とっぱ (突破) : 1. breaking through; breakthrough; penetration 2. surmounting; overcoming
1 まかす (任す) : to entrust; to leave to a person
1 かんきょう (環境) : environment; circumstance
1 きょうど (強度) : 1. strength; intensity 2. strong (e.g. glasses); powerful (e.g. lens); intense (e.g. fear); extreme
1 みつど (密度) : density
1 かでんりゅうし (荷電粒子) : charged particle
1 ほうこう (方向) : 1. direction; orientation; bearing; way 2. course (e.g. of action)
1 さよう (作用) : action; operation; effect; function
1 ちなみ (因み) : 1. association; link; connection 2. pledge (esp. for marriage); promise
1 さんこう (参考) : reference; consultation
1 ほそく (補足) : supplement; complement
1 およそ (凡そ) : 1. about; roughly; approximately 2. generally; on the whole; as a rule
1 たびじ (旅路) : journey; route of a journey
1 さいしゅうしょう (最終章) : last chapter (book, etc.)
1 いっぽう (一方) : 1. one (esp. of two); the other; one way; the other way; one direction; the other direction; one side; the other side; one party; the other party 2. on the one hand; on the other hand
1 ずっと : 1. continuously in some state (for a long time, distance); throughout; all along; the whole time; all the way 2. much (better, etc.); by far; far and away
1 だい (第) : prefix for forming ordinal numbers
1 あてみ (当て身) : blow to a vital point of a person's body; striking techniques (judo)
1 のぞく (覗く) : 1. to peek (through a keyhole, gap, etc.) 2. to look down into (a ravine, etc.)
1 むける (向ける) : to turn towards; to point
1 つみこむ (積み込む) : to load (with goods, cargo); to put on board; to stow aboard
1 せい (製) : -made; make
1 きんぞくせい (金属製) : made of metal
1 げいじゅつか (芸術家) : artist
1 なくなる (亡くなる) : to die
1 ふくむ (含む) : 1. to contain; to comprise; to have; to hold; to include; to embrace 2. to hold in the mouth
1 しぜん (自然) : 1. nature 2. natural; spontaneous; automatic
1 さいせい (再生) : 1. resuscitation; regeneration; restoration to life 2. reformation; rehabilitation
1 そうち (装置) : 1. equipment; device; installation; apparatus 2. stage setting
1 せつめいしょ (説明書) : (printed) instructions; manual; explanatory leaflet (pamphlet, note); description
1 やしん (野心) : 1. ambition; aspiration 2. sinister designs; treachery
1 てき (的) : 1. -ical; -ive; -al; -ic; -y 2. -like; -ish; -sort of; -kind of
1 ものがたり (物語) : tale; story; legend
1 めざす (目指す) : 1. to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on 2. to go toward; to head for
1 つたえる (伝える) : to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart; to propagate; to teach; to bequeath
1 しんぽ (進歩) : progress; advance; improvement; development
1 いる (入る) : to get in; to go in; to come in; to flow into; to set; to set in
1 ぎもん (疑問) : doubt; question; suspicion; dubiousness
1 こたえ (答え) : answer; reply; response; solution
1 ていきょう (提供) : 1. offer; tender; providing; supplying; making available; donating (blood, organs, etc.) 2. sponsoring (a TV program)
1 やつ (奴) : 1. fellow; guy; chap 2. thing; object
1 すがた (姿) : 1. figure; form; shape 2. appearance; dress; guise
1 こうどう (行動) : action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation
1 かんじ (感じ) : feeling; sense; impression
1 つまり (詰まり) : 1. that is to say; that is; in other words; I mean; that (this, it) means 2. in short; in brief; to sum up; ultimately; in the end; in the long run; when all is said and done; what it all comes down to; when you get right down to it; basically
1 じがぞう (自画像) : self-portrait
1 みたい : -like; sort of; similar to; resembling
1 ことなる (異なる) : to differ; to vary; to disagree
1 きっかけ (切っ掛け) : chance; start; cue; excuse; motive; impetus; occasion
1 かのうせい (可能性) : potentiality; likelihood; possibility; availability
1 かせき (化石) : 1. fossil 2. petrifaction; petrification; fossilization; fossilisation
1 きょうりゅう (恐竜) : dinosaur
1 いぶつ (遺物) : relic; remains; memento
1 あるいみ (ある意味) : in a sense; in some way; to an extent
1 かつて (嘗て) : 1. once; before; formerly; ever; former; ex- 2. never yet; never before; first time; still not happened
1 きねんひ (記念碑) : commemorative plaque (usu. on a stone); stone monument (bearing an inscription)
1 ぜんしん (前身) : antecedents; ancestor; previous position; previous existence; predecessor organization; predecessor organisation
1 きざむ (刻む) : 1. to mince; to cut fine; to chop up; to hash; to shred 2. to carve; to engrave; to chisel; to notch
1 きんぞく (金属) : metal
1 いた (板) : 1. board; plank 2. sheet (of metal); plate (of glass); pane; slab
1 はこぶ (運ぶ) : 1. to carry; to transport; to move; to convey 2. to come; to go
1 りだつ (離脱) : withdrawal; secession; separation; breakaway
1 すでに (既に) : already; too late
1 きのう (機能) : function; facility; faculty; feature
1 ていし (停止) : 1. stoppage; coming to a stop; halt; standstill 2. ceasing (movement, activity, etc.); suspension (of operations); interruption (e.g. of electricity supply); cutting off
1 めいおうせい (冥王星) : Pluto (dwarf planet)
1 ちかづく (近づく) : 1. to approach; to draw near; to get close 2. to get acquainted with; to get closer to; to get to know
1 むじん (無人) : 1. unmanned; uninhabited; unattended; deserted 2. shorthandedness; lack of help
1 にる (似る) : to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
1 くみこむ (組み込む) : to insert; to include; to incorporate; to cut in (printing)
1 そんしつ (損失) : loss (of assets, profit, etc.)
1 かのう (可能) : possible; potential; practicable; feasible
1 じぞくせい (持続性) : durability
1 しゅほう (手法) : technique; method
1 おとる (劣る) : to be inferior to; to be less good at; to fall behind
1 からくり (絡繰り) : 1. mechanism; machinery; contrivance; device 2. trick; dodge
1 せいこう (成功) : success; hit
1 がいわくせい (外惑星) : outer planet
1 むすう (無数) : innumerable; countless; numberless
1 さいほう (再訪) : revisit
1 こうぞく (後続) : succeeding; following; trailing; next
1 こがた (小型) : small; small-sized; small-scale; miniature
1 しんこうちゅう (進行中) : ongoing; in progress; afoot
1 こうかい (公開) : opening to the public; making available to the public; putting on display; exhibiting; showing (play, movie, etc.); holding (interview, etc.); open; public
1 はつ (初) : first; new
1 かいぞう (改造) : 1. remodeling; remodelling; restructuring; reconstruction; reshuffling (e.g. cabinet) 2. modding
1 せってい (設定) : 1. establishment; creation; posing (a problem); setting (movie, novel, etc.); scene 2. options setting; preference settings; configuration; setup
1 テレビばんぐみ (テレビ番組) : television program; TV program
1 さっきょくか (作曲家) : composer
1 いたる (至る) : 1. to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to attain 2. to lead to (a place); to get to
1 きょうそうきょく (協奏曲) : concerto
1 かく (書く) : 1. to write; to compose; to pen 2. to draw; to paint
1 あらゆる (有らゆる) : all; every
1 こえる (越える) : 1. to cross over; to cross; to pass through; to pass over (out of); to go beyond; to go past 2. to exceed; to surpass; to be more (than)
1 もちこたえる (持ち堪える) : to hold out (e.g. against an attack); to hang on; to withstand; to endure; to last
1 ろうきゅうか (老朽化) : aging; wearing out; deterioration
1 きざし (兆し) : signs; omen; symptoms
1 いじょう (異常) : strangeness; abnormality; disorder
1 つうじょう (通常) : usual; ordinary; normal; regular; general; common
1 じょうほう (情報) : 1. information; news; intelligence; advices 2. information; data contained in characters, signals, code, etc.
1 ふめいりょう (不明瞭) : dimness; obscurity; indistinctness; unclear; unintelligible
1 もどる (戻る) : 1. to turn back (e.g. half-way) 2. to return; to go back
1 きょり (距離) : distance; range
1 たいしょ (対処) : dealing with; coping with
1 こんなん (困難) : 1. difficulty; hardship; trouble; distress 2. infeasibility; inability (to carry out)
1 なにしろ (何しろ) : at any rate; anyhow; anyway; in any case; because; as you know; for you see
1 やりとり (やり取り) : giving and taking; exchange (of letters); arguing back and forth; (conversational) exchange
1 ついに (遂に) : 1. finally; at last 2. in the end; after all; never (happened)
1 かいめい (解明) : elucidation; explication; explaining; unravelling; clarification; understanding
1 やら : 1. denotes uncertainty 2. such things as A and B; A and B and so on; A and B and the like; A and B and whatnot
1 しせいせいぎょ (姿勢制御) : attitude control
1 もどす (戻す) : 1. to put back; to return; to give back; to restore (to a previous state, e.g. defrosting, reconstituting, reconciling); to turn back (e.g. clock hand) 2. to vomit; to throw up
1 まんぞく (満足) : 1. satisfaction; contentment; gratification 2. sufficient; satisfactory; enough; adequate; proper; decent
1 おくりかえす (送り返す) : to send back
1 たとえ (例え) : 1. example 2. simile; metaphor; allegory; fable; parable
1 ぎじゅつてき (技術的) : technical; practical
1 ほうしゃせいほうかい (放射性崩壊) : radioactive decay
1 へんかん (変換) : 1. change; conversion; transformation 2. transformation
1 ねんりょう (燃料) : fuel
1 せいせい (生成) : creation; generation; formation; derivation
1 げんしょう (減少) : decrease; reduction; decline
1 かどうちゅう (稼働中) : working; in operation; running; active
1 いちぶ (一部) : 1. one part; one portion; one section; some 2. one copy (e.g. of a document)
1 けっか (結果) : 1. result; consequence; outcome; effect 2. coming to fruition; bearing fruit
1 じゅみょう (寿命) : life span
1 のびる (伸びる) : 1. to stretch; to extend; to lengthen; to grow (of hair, height, grass, etc.) 2. to straighten out; to be flattened; to become smooth
1 いずれ (何れ) : 1. where; which; who 2. anyway; anyhow; at any rate
1 わずか (僅か) : 1. (a) little; (a) few; slight; small (amount); trifling; meagre; meager 2. only; just; merely
1 あるいは (或いは) : 1. or; either ... or 2. maybe; perhaps; possibly
1 よわる (弱る) : 1. to weaken; to grow weak; to wane; to decline (of one's health) 2. to be downcast; to be dejected; to be dispirited
1 やがて (軈て) : 1. before long; soon; shortly 2. almost; nearly
1 きょうきゅう (供給) : supply; provision
1 じてん (時点) : point in time; occasion
1 ししゃ (使者) : messenger; envoy; emissary
1 きかい (機械) : 1. machine; mechanism 2. instrument; appliance; apparatus
1 じそく (時速) : speed (per hour)
1 はやさ (速さ) : 1. speed; velocity; quickness; rapidity 2. earliness
1 つめる (詰める) : 1. to stuff into; to jam; to cram; to pack; to fill; to plug; to stop up 2. to shorten; to move closer together
1 かかえる (抱える) : 1. to hold or carry under or in the arms 2. to have (esp. problems, debts, etc.)
1 けしいん (消印) : postmark; (postal) cancellation mark
1 おす (押す) : 1. to push; to press 2. to apply pressure from above; to press down
1 かけら (欠片) : 1. fragment; broken piece; chip; splinter; shard 2. ounce (of truth, conscience, etc.); trace; shred; scrap
1 うしなう (失う) : 1. to lose 2. to miss (a change, opportunity)
1 のこる (残る) : to remain; to be left
1 たびだつ (旅立つ) : 1. to begin a trip; to depart; to embark 2. to die; to pass away; to depart this life
1 きょういてき (驚異的) : wonderful; astounding; marvellous
1 いえる (言える) : 1. to be possible to say; to be able to say 2. said; have said
1 るい (類) : 1. kind; sort; type; class; genus; order; family 2. similar example; parallel; the like
1 しろもの (代物) : 1. article; goods; product 2. fine thing; fellow; affair; stuff
1 アリゾナしゅう (アリゾナ州) : Arizona (place)
1 りつだい (立大) : private university
1 ちょしゃ (著者) : author (usu. of a particular book); writer
1 かなた (彼方) : beyond; across; the other side; the distance
1 とびたつ (飛び立つ) : to jump up; to start up; to leap to one's feet; to fly away; to take off
1 さいしゅうてき (最終的) : final; eventual; ultimate
1 しそん (子孫) : descendant; posterity; offspring
1 すいそく (推測) : guess; conjecture
1 じしん (自身) : (one's) self; oneself
1 あてる (宛てる) : to address
1 かんこうきゃく (観光客) : tourist
1 せいき (世紀) : 1. century 2. era
1 しゅ (種) : 1. kind; variety 2. (biological) species
1 じっし (実施) : enforcement; implementation; putting into practice; carrying out; operation; working (e.g. working parameters); enactment