「漫画はバリッ!と破られ、かまどで焼かれた」ちばてつやの作風を決定づけた“厳しい検閲官”だった母《追悼》
予習
この記事のキーワード — タップで意味×4
漫画家
まんがか
cartoonist; comic book artist; manga artist; manga author; mangaka
×2
春秋
しゅんじゅう
1. spring and autumn; spring and fall 2. years; age
×2
文芸
ぶんげい
1. literature 2. the arts; art and literature; liberal arts
N2×1
童話
どうわ
children's story; fairy tale
N2×1
全集
ぜんしゅう
complete works; complete collection; complete series
N2
10月22日、漫画家のちばてつや氏が87歳で死去した。ちば氏の漫画家としての作風は、母の教育の影響も大きかったという。ちば氏が母の思い出を語った原稿を一部を紹介します。
◆◆◆
とにかく厳しい人でした。
そして「漫画」が大嫌いで、我が家には童話や世界文学全集など図書館みたいにどっさり揃っていたのにマンガ本は1冊もありませんでした。食べるとベロが染料で真っ赤に染まる、昔の駄菓子に近い感覚で見ていたのだと思います。子供たちは大好きで夢中になって欲しがるけど、身体には良くなさそうだと。
小学校に通い始めた2年生の秋。杉浦茂さんの「魔法のランプ」の豆本を道でたまたま拾って読んだときは、本当に衝撃でした。ページを開くと異国の魅力的な情景の中で登場人物たちが本当に生き生きと躍動していました。気がつけば家に帰るのも忘れ、最後まで一息に読み終わっていました。急いで帰宅し「この本、とっても面白いんだよ!」と母親に見せたのがいけなかった。一瞥するなりバリッ!と破り支度中の夕餉のかまどに焼べられてしまいました。
「マンガはダメーッ!」
あれは本当にがっかりしたなあ。
私が漫画家としてデビューしてからは漫画を描くことを渋々認めてくれましたが、少しでも母の審査に引っ掛かると「てつや!」と呼び出されて正座させられたものです。「これは成人誌の漫画なんだからこういう色っぽいシーンも必要なんだよ」と訴えても許されませんでしたね。だから私の漫画の表現の幅は間違いなく狭められたと思います。
その厳しい検閲官が他界したのち、何度か大人向けの漫画を、とチャレンジしてみましたが、もう厳しい母の眼が深く刷り込まれていて、筆がすくんで描けませんでした。それが良かったのか悪かったのか……。自分では判断ができませんが漫画家としてはある意味大きな限界ではあったと思います。
※約1000字の全文は、月刊文藝春秋のウェブメディア『文藝春秋PLUS』に掲載されています(ちばてつや「 母のこと 」)。
この記事の単語 (77)
×4
漫画家
まんがか
cartoonist; comic book artist; manga artist; manga author; mangaka
×4
ちば
Chiba (city, prefecture)
×3
てつや
staying up all night
×3
本当
ほんとう
1. truth; reality; actuality; fact 2. proper; right; correct; official
×2
描く
えがく
1. to draw; to paint; to sketch 2. to depict; to describe
×2
文芸
ぶんげい
1. literature 2. the arts; art and literature; liberal arts
×2
春秋
しゅんじゅう
1. spring and autumn; spring and fall 2. years; age
×1
死去
しきょ
death
×1
作風
さくふう
style (of a work, author, artist, etc.); characteristics
×1
影響
えいきょう
1. influence; effect 2. to influence; to affect; to have an influence on; to impact; to have an effect on
×1
思い出
おもいで
memories; recollections; reminiscence
×1
語る
かたる
1. to talk about; to speak of; to tell; to narrate 2. to recite; to chant
×1
原稿
げんこう
manuscript; copy; draft; notes; contribution
×1
一部
いちぶ
1. one part; one portion; one section; some 2. one copy (e.g. of a document)
×1
兎に角
とにかく
anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case; at least
×1
大嫌い
だいきらい
detestable; abhorrent; loathsome
×1
我が家
わがや
one's house; one's home; one's family
×1
童話
どうわ
children's story; fairy tale
×1
全集
ぜんしゅう
complete works; complete collection; complete series
×1
みたい
-like; sort of; similar to; resembling
×1
どっさり
1. heaps; a lot; plenty; oodles 2. with a thud
×1
揃う
そろう
1. to be complete; to be all present; to make a full set; to be satisfied (of conditions) 2. to be equal; to be uniform; to be even; to match; to agree
×1
染料
せんりょう
dyes
×1
真っ赤
まっか
1. bright red; deep red; flushed (of face) 2. downright (e.g. lie); complete; utter
×1
染まる
そまる
1. to be dyed 2. to be tainted; to be infected; to be stained; to be steeped
×1
駄菓子
だがし
cheap sweets
×1
感覚
かんかく
sense; sensation; feeling; intuition
×1
子供達
こどもたち
children
×1
夢中
むちゅう
1. absorbed in; immersed in; crazy about; obsessed with; devoted to 2. forgetting oneself; daze; trance; ecstasy; delirium
×1
身体
しんたい
body; physical system; (the) person
×1
杉浦
すぎうら
Sugiura (place; surname)
×1
魔法
まほう
magic; witchcraft; sorcery; spell
×1
豆本
まめほん
miniature book
×1
偶々
たまたま
1. occasionally; once in a while; seldom 2. casually; unexpectedly; accidentally; by chance
×1
衝撃
しょうげき
shock; impact; crash
×1
異国
いこく
foreign country
×1
魅力的
みりょくてき
charming; fascinating; attractive
×1
情景
じょうけい
spectacle; sight; scene
×1
登場人物
とうじょうじんぶつ
character (in a play or novel); dramatis personae
×1
生き生き
いきいき
in a lively way; vividly; freshly; animatedly; actively; energetically
×1
躍動
やくどう
lively motion; throb
×1
一息
ひといき
1. one breath 2. time of one breath
×1
帰宅
きたく
returning home
×1
迚も
とても
1. very; awfully; exceedingly 2. (not) at all; by no means; simply (cannot)
×1
面白い
おもしろい
1. interesting; fascinating; intriguing; enthralling 2. amusing; funny; comical
×1
母親
ははおや
mother
×1
一瞥
いちべつ
(a) glance; (a) look
×1
破る
やぶる
1. to tear; to rip; to break; to destroy 2. to break through (cordon, opponent's defense, etc.); to breach
×1
夕食
ゆうしょく
evening meal; dinner
×1
竃
かまど
kamado; traditional Japanese wood or charcoal-fueled cook stove
×1
焼べる
くべる
to throw on the fire; to burn
×1
がっかり
1. to be disappointed; to be dejected; to be downhearted; to lose heart; to feel let down 2. to feel exhausted; to feel drained
×1
な
1. greens; vegetables 2. rape (Brassica napus); rapeseed
×1
渋々
しぶしぶ
reluctantly; unwillingly
×1
認める
したためる
1. to write (e.g. a letter); to draw up (a document); to take down (e.g. notes) 2. to have (lunch, dinner, etc.); to eat
×1
審査
しんさ
judging; inspection; examination; investigation; review
×1
引っ掛かる
ひっかかる
1. to be caught in; to be stuck in 2. to stop by; to drop in for a short visit; to be delayed; to take time
×1
呼び出す
よびだす
1. to summon; to call (e.g. phone); to convene; to decoy; to lure 2. to invoke (e.g. subroutine); to call; to open (e.g. a file)
×1
正座
せいざ
seiza; kneeling with the tops of the feet flat on the floor, and sitting on the soles
×1
成人
せいじん
1. adult (esp. person 20 years old or over); grownup 2. becoming an adult; coming of age; growing up (to be a man, woman)
×1
訴える
うったえる
1. to raise; to bring to (someone's attention) 2. to appeal to (reason, emotions, etc.); to work on (one's emotions); to play on (one's sympathies)
×1
許す
ゆるす
1. to permit; to allow; to approve; to consent to 2. to forgive; to pardon; to excuse; to tolerate
×1
表現
ひょうげん
1. expression; presentation 2. representation; notation
×1
幅
はば
1. width; breadth 2. freedom (e.g. of thought); latitude
×1
間違い
まちがい
1. mistake; error; blunder 2. accident; mishap; trouble
×1
狭める
せばめる
to narrow; to reduce; to contract
×1
検閲
けんえつ
1. censorship 2. inspection; examination
×1
他界
たかい
1. death; the next world 2. to pass away; to die
×1
何度
なんど
1. how many times 2. how many degrees (temperature, angle, etc.)
×1
刷り込む
すりこむ
to insert (an illustration); to stencil (a pattern); to print on; to instill (thought, impression, etc.); to imprint (e.g. on one's subconscious)
×1
筆
ふで
1. writing brush; paintbrush; pen 2. writing with a brush; drawing with a brush; penmanship; something drawn with a brush
×1
竦む
すくむ
1. to freeze (from fear, etc.); to be unable to move (e.g. from surprise); to be paralyzed (with horror, etc.) 2. to cower; to shrink in on oneself
×1
判断
はんだん
1. judgment; judgement; decision; conclusion; adjudication 2. divination
×1
限界
げんかい
limit; bound
×1
全文
ぜんぶん
whole passage; full text; whole sentence; full paragraph
×1
月刊
げっかん
monthly publication; monthly issue
×1
掲載
けいさい
publication (e.g. of an article in a newspaper); carrying (e.g. a story); running (e.g. a serial); insertion (e.g. of an advertisement); printing; posting (e.g. on the web)