Published: 2025-01-22 21:25
同性カップル「移転費」パートナーに支給されず 長崎
ハローワークの紹介で就職した人などが引っ越しを必要とする場合、国の雇用保険から本人と親族に費用が支給されます。
この親族には事実婚も含まれますが、長崎県の同性カップルにはパートナーの分が支給されず、当事者は「家族ではないと否定されたような気がしてショックだ。平等に扱ってほしい」などと話しています。
雇用保険では、ハローワークなどの紹介で就職や公共職業訓練を受けるため住所を変更する場合、認められれば本人に加えて親族にも引っ越しの費用や移動にかかる運賃などが「移転費」として支給されます。
長崎県大村市に住む松浦慶太さんは、去年、同性のパートナーの藤山裕太郎さんと兵庫県から引っ越してきたことに伴い移転費を申請しました。
2人は去年5月、大村市から内縁の夫を記載する際などに使われる「夫（未届）」という続柄を記載した住民票が交付されていますが、松浦さんによりますと、パートナーには移転費が支給されなかったということです。
支給の対象である親族には事実婚も含まれますが、厚生労働省はNHKの取材に対し、個別の事案についてコメントしないとした上で、同性婚を事実婚として取り扱うことに民法上の取り扱いが確立していないなどとしています。
松浦さんは、今後、審査を請求するとした上で「自分たちが家族ではないと否定されたような気がして本当にショックだ。同性カップルも、異性のカップルと平等に扱ってほしい」と話しています。
| # | 言葉 | 意味 |
|---|---|---|
| 5 | 支給 | しきゅう (支給) : provision; supply; payment; allowance; grant |
| 4 | 親族 | しんぞく (親族) : relative; relation |
| 3 | 事実婚 | じじつこん (事実婚) : de facto marriage; common-law marriage |
| 3 | 松浦 | まつうら (松浦) : Matsuura (place; surname) |
| 2 | 就職 | しゅうしょく (就職) : finding employment; getting a job |
| 2 | 引っ越し | ひっこし (引っ越し) : moving (dwelling, office, etc.); changing residence |
| 2 | 雇用保険 | こようほけん (雇用保険) : unemployment insurance; employment insurance |
| 2 | 本人 | ほんにん (本人) : the person in question; the person themselves; said person |
| 2 | 費用 | ひよう (費用) : cost; expense |
| 2 | 含む | ふくむ (含む) : 1. to contain; to comprise; to have; to hold; to include; to embrace 2. to hold in the mouth |
| 2 | 長崎県 | ながさきけん (長崎県) : Nagasaki prefecture (Kyushu) |
| 2 | 同性カップル | どうせいカップル (同性カップル) : same-sex couple |
| 2 | 否定 | ひてい (否定) : 1. denial; negation; repudiation; disavowal 2. negation (logic) |
| 2 | 平等 | びょうどう (平等) : equality; impartiality; evenness |
| 2 | 扱う | あつかう (扱う) : 1. to deal with (a person); to treat; to handle; to take care of; to entertain 2. to deal with (a problem); to handle; to manage |
| 2 | 話す | はなす (話す) : 1. to talk; to speak; to converse; to chat 2. to tell; to explain; to narrate; to mention; to describe; to discuss |
| 2 | 大村市 | おおむらし (大村市) : Oomura (city) (place) |
| 2 | 記載 | きさい (記載) : mention (in a document); record; entry; statement; listing |
| 1 | 当事者 | とうじしゃ (当事者) : person concerned; interested party; related party |
| 1 | 変更 | へんこう (変更) : change; modification; alteration; revision; amendment |
| 1 | 認める | したためる (認める) : 1. to write (e.g. a letter); to draw up (a document); to take down (e.g. notes) 2. to have (lunch, dinner, etc.); to eat |
| 1 | 加える | くわえる (加える) : 1. to add; to add up; to sum up; to append; to annex 2. to increase; to gather (e.g. speed); to pick up |
| 1 | 移動 | いどう (移動) : 1. movement; transfer; migration; removal; travel 2. mobile; moving; traveling; travelling; roving |
| 1 | 運賃 | うんちん (運賃) : 1. (passenger) fare 2. freight rates; shipping expenses |
| 1 | 慶太 | けいた (慶太) : Keita (given) |
| 1 | 同性 | どうせい (同性) : same sex |
| 1 | 藤山 | とうやま (藤山) : Touyama (surname) |
| 1 | 裕太郎 | ひろたろう (裕太郎) : Hirotarou (masc) |
| 1 | 兵庫県 | ひょうごけん (兵庫県) : Hyogo prefecture (Kinki area) (Hyougo) |
| 1 | 引っ越す | ひっこす (引っ越す) : to move (house); to change residence |
| 1 | 伴う | ともなう (伴う) : 1. to accompany; to go hand in hand with; to be consequent upon 2. to be accompanied by; to bring with; to take with; to be involved in |
| 1 | 申請 | しんせい (申請) : application; request; petition |
| 1 | 内縁 | ないえん (内縁) : de facto marriage; common-law marriage |
| 1 | 際 | きわ (際) : 1. edge; brink; verge; side 2. time; moment of |
| 1 | 使う | つかう (使う) : 1. to use (a thing, method, etc.); to make use of; to put to use 2. to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to handle; to manage; to manipulate |
| 1 | 未 | ひつじ (未) : 1. the Sheep (eighth sign of the Chinese zodiac); the Ram; the Goat 2. hour of the Sheep (around 2pm, 1-3pm, or 2-4pm) |
| 1 | 届 | とどけ (届) : report; notification; registration |
| 1 | 続柄 | つづきがら (続柄) : (family) relationship; connection |
| 1 | 住民票 | じゅうみんひょう (住民票) : certificate of residence |
| 1 | 交付 | こうふ (交付) : delivery; issuance; handing over; granting |
| 1 | 対象 | たいしょう (対象) : target; object (of worship, study, etc.); subject (of taxation, etc.) |
| 1 | 厚生労働省 | こうせいろうどうしょう (厚生労働省) : Ministry of Health, Labour and Welfare |
| 1 | 取材 | しゅざい (取材) : 1. news coverage; collecting data (e.g. for an article); covering (something for media) 2. interview |
| 1 | 対する | たいする (対する) : 1. to face (each other); to be facing 2. to be directed toward (the future, etc.); to be in response to; to be related to |
| 1 | 個別 | こべつ (個別) : individual; separate; personal; case-by-case |
| 1 | 事案 | じあん (事案) : concern; circumstance which is becoming a problem; case (court) |
| 1 | 同性婚 | どうせいこん (同性婚) : same-sex marriage; gay marriage |
| 1 | 取り扱う | とりあつかう (取り扱う) : 1. to handle; to operate (a machine, etc.); to use 2. to deal with (an issue); to manage |
| 1 | 民法 | みんぽう (民法) : civil law; civil code |
| 1 | 取り扱い | とりあつかい (取り扱い) : treatment; service; handling; management |
| 1 | 確立 | かくりつ (確立) : establishment; settlement |
| 1 | 今後 | こんご (今後) : from now on; hereafter |
| 1 | 審査 | しんさ (審査) : judging; inspection; examination; investigation; review |
| 1 | 請求 | せいきゅう (請求) : claim; demand; charge; application; request; billing (for a service) |
| 1 | 自分 | じぶん (自分) : 1. myself; yourself; oneself; himself; herself 2. I; me |
| 1 | たち | やかた (館) : 1. mansion; palace; manor house; castle 2. nobleman; noblewoman; dignitary |
| 1 | 本当 | ほんとう (本当) : 1. truth; reality; actuality; fact 2. proper; right; correct; official |
| 1 | 異性 | いせい (異性) : 1. the opposite sex 2. isomerism |