Published: 2024-10-18 05:13
中国 日本人学校の男児死亡事件1か月 中国側が説明の意向示す
中国で日本人学校の男子児童が登校中に刃物を持った男に襲われ、死亡した事件が起きてから18日で1か月となる中、日中の外務省幹部が北京で会談しました。中国側は、司法手続きの中で事件の真相を解明し、日本側に説明する機会を設ける意向を示したということです。
中国南部の※深センで9月、日本人学校に通う10歳の男子児童が登校中に刃物を持った男に襲われ、死亡した事件が起きてから18日で1か月となります。
こうした中、外務省の岩本桂一領事局長が17日、中国外務省を訪れ、※トウ励次官などと会談しました。
この中で岩本局長は、中国側に対して▼再発防止策につなげるための事実の解明や、▼SNS上での事実に基づかない悪質で反日的な投稿の取り締まりなどを求めました。
これに対し、中国側は司法手続きの中で真相解明を果たし、適切な形で日本側に説明する機会を設ける意向を示したということです。
また、SNS上の投稿については、特に法律に違反する可能性があるものへの対応をとっていく考えを示したということです。
中国各地の日本人学校では、中国当局とも協力し警備が強化されていますが、事件の背景の説明がない中、現地の日本人の間からは「動機が不明のままでは対策がとれない」といった声も聞かれ、安全への不安が拭えない状況が続いています。
※深センのセンは土へんに川
※トウ励次官のトウは登におおざと
| # | 言葉 | 意味 |
|---|---|---|
| 8 | 中国 | ちゅうごく (中国) : 1. China 2. Chūgoku region of western Honshu (incl. Okayama, Hiroshima, Shimane, Tottori and Yamaguchi prefectures) |
| 4 | 日本人 | にほんじん (日本人) : Japanese person; Japanese people |
| 4 | 事件 | じけん (事件) : event; affair; incident; case; plot; trouble; scandal |
| 3 | 外務省 | がいむしょう (外務省) : Ministry of Foreign Affairs |
| 3 | 解明 | かいめい (解明) : elucidation; explication; explaining; unravelling; clarification; understanding |
| 3 | 示す | しめす (示す) : 1. to (take out and) show; to demonstrate; to tell; to exemplify; to make apparent 2. to point out (finger, clock hand, needle, etc.) |
| 2 | 男子 | だんし (男子) : youth; young man |
| 2 | 児童 | じどう (児童) : children; juvenile |
| 2 | 登校 | とうこう (登校) : attendance (at school); going to school |
| 2 | 刃物 | はもの (刃物) : edged tool; cutlery |
| 2 | 持つ | もつ (持つ) : 1. to hold (in one's hand); to take; to carry 2. to possess; to have; to own |
| 2 | 襲う | おそう (襲う) : 1. to attack; to assail; to make an assault; to strike; to hunt down 2. to succeed (someone in a post, role, etc.) |
| 2 | 死亡 | しぼう (死亡) : 1. death; mortality 2. to die; to pass away |
| 2 | 起きる | おきる (起きる) : 1. to get up; to rise; to blaze up (fire) 2. to wake up; to be awake; to stay awake |
| 2 | 会談 | かいだん (会談) : conversation; conference (usu. between important people); discussion; interview |
| 2 | 司法 | しほう (司法) : administration of justice |
| 2 | 手続き | てつづき (手続き) : procedure; process; proceedings; formalities |
| 2 | 真相 | しんそう (真相) : truth; real situation |
| 2 | 日本側 | にほんがわ (日本側) : the Japanese; Japanese side; Japanese delegation; Japanese representatives |
| 2 | 設ける | もうける (設ける) : 1. to prepare; to provide 2. to set up; to establish; to organize; to lay down (rules); to make (an excuse) |
| 2 | 意向 | いこう (意向) : intention; idea; inclination; wish |
| 2 | 深セン | しんセン (深セン) : Shenzhen (China) (place) |
| 2 | 岩本 | いもと (岩本) : Imoto (surname) |
| 2 | 官 | かん (官) : government service; the bureaucracy |
| 2 | 対する | たいする (対する) : 1. to face (each other); to be facing 2. to be directed toward (the future, etc.); to be in response to; to be related to |
| 2 | 事実 | じじつ (事実) : fact; truth; reality |
| 2 | 投稿 | とうこう (投稿) : contribution (to a newspaper, magazine, etc.); submission; post (on a blog, social media, etc.) |
| 1 | 日中 | にっちゅう (日中) : 1. daytime; during the day 2. Japan and China |
| 1 | 幹部 | かんぶ (幹部) : management; (executive) staff; leaders; leadership; top brass; upper echelons |
| 1 | 北京 | ペキン (北京) : Beijing (China); Peking |
| 1 | 南部 | なんぶ (南部) : southern part; the south (of a region) |
| 1 | 桂一 | けいいち (桂一) : Keiichi (given) |
| 1 | 領事 | りょうじ (領事) : consul |
| 1 | 訪れる | おとずれる (訪れる) : 1. to visit; to call on 2. to arrive (season, time, situation, etc.); to come; to appear |
| 1 | 局 | きょく (局) : 1. bureau; department 2. office (e.g. post, telephone); broadcasting station (e.g. television, radio); channel; exchange |
| 1 | つなげる | つなげる (繋げる) : 1. to connect 2. to tie; to fasten |
| 1 | 基づく | もとづく (基づく) : to be grounded on; to be based on; to be due to; to originate from |
| 1 | 悪質 | あくしつ (悪質) : 1. malicious; vicious; malignant; underhanded 2. shoddy; inferior; poor-quality; second-rate |
| 1 | 取り締まり | とりしまり (取り締まり) : control; management; supervision |
| 1 | 求める | もとめる (求める) : 1. to want; to wish for 2. to request; to demand; to require; to ask for |
| 1 | 適切 | てきせつ (適切) : appropriate; suitable; fitting; apt; proper; right; pertinent; relevant |
| 1 | 違反 | いはん (違反) : violation; offense; offence; breach; transgression; infringement; contravention |
| 1 | 可能性 | かのうせい (可能性) : potentiality; likelihood; possibility; availability |
| 1 | 対応 | たいおう (対応) : 1. correspondence (to); equivalence 2. suitability; coordination; matching; being appropriate (for) |
| 1 | とる | とる (撮る) : 1. to take (a photo) 2. to record (video, audio, etc.); to make (a film) |
| 1 | 考え | かんがえ (考え) : 1. thinking; thought; view; opinion; concept 2. idea; notion; imagination |
| 1 | 各地 | かくち (各地) : every place; various places |
| 1 | 当局 | とうきょく (当局) : 1. authorities; relevant authorities; authorities concerned 2. this office |
| 1 | とも | とも (供) : companion; follower; attendant; retinue |
| 1 | 協力 | きょうりょく (協力) : cooperation; collaboration |
| 1 | 警備 | けいび (警備) : defense; defence; guard; policing; security |
| 1 | 強化 | きょうか (強化) : strengthening; intensifying; reinforcement; enhancement; solidification |
| 1 | 背景 | はいけい (背景) : 1. background; scenery; backdrop; setting 2. background (of an incident, situation, etc.); circumstances; context |
| 1 | 現地 | げんち (現地) : actual place; local; on-site |
| 1 | 動機 | どうき (動機) : 1. motive; incentive 2. motif |
| 1 | 不明 | ふめい (不明) : 1. unclear; obscure; indistinct; uncertain; ambiguous 2. unknown; unidentified |
| 1 | まま | うば (乳母) : wet nurse; nursing mother |
| 1 | 対策 | たいさく (対策) : measure; step; countermeasure; counterplan; countermove; strategy; preparation (e.g. for a test) |
| 1 | とれる | とれる (取れる) : 1. to come off; to be removed 2. to disappear (of pain, a fever, etc.) |
| 1 | いう | ゆう (結う) : 1. to do up (hair); to dress; to arrange 2. to tie; to bind; to fasten; to make (a fence) |
| 1 | 聞く | きく (聞く) : 1. to hear 2. to listen (e.g. to music) |
| 1 | 不安 | ふあん (不安) : anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity; suspense |
| 1 | 状況 | じょうきょう (状況) : state of affairs (around you); situation; circumstances |
| 1 | おおざと | おおざと (邑) : kanji "large village" radical at right (radical 163) |