東洋経済

動き出したトヨタ中国合弁の再編 広州汽車が一汽トヨタの中国側持ち分全部を取得、南北一体化へ

東洋経済 元記事

予習

この記事のキーワード — タップで意味
×36
集団
しゅうだん
group; mass
×6
合弁
ごうべん
1. joint management; pool 2. gamopetalous; sympetalous
×9
取得
しゅとく
acquisition; obtaining; gaining possession; purchase
×5
株式
かぶしき
share (in a company); stock
N1
×3
出資
しゅっし
investment; contribution; financing
 中国の国有自動車大手、第一汽車集団(一汽集団)による広州汽車集団(広汽集団)への出資に伴って焦点となっていた、トヨタ自動車の中国合弁の再編が動き出した。  広東省広州市に本拠を置く広汽集団は9月28日、吉林省長春市に本社を置く一汽集団が保有する一汽トヨタ(トヨタと一汽集団の合弁)の株式50%を取得すると発表した。買収資金は広汽集団が第三者割当増資で発行する新株を一汽集団に割り当てる形で支払う。 ■広汽集団の一汽トヨタ株取得、市場予想より大規模

 中国の国有自動車大手、第一汽車集団(一汽集団)による広州汽車集団(広汽集団)への出資に伴って焦点となっていた、トヨタ自動車の中国合弁の再編が動き出した。  広東省広州市に本拠を置く広汽集団は9月28日、吉林省長春市に本社を置く一汽集団が保有する一汽トヨタ(トヨタと一汽集団の合弁)の株式50%を取得すると発表した。買収資金は広汽集団が第三者割当増資で発行する新株を一汽集団に割り当てる形で支払う。 ■広汽集団の一汽トヨタ株取得、市場予想より大規模

 当初、一部の市場関係者は広汽集団が取得する一汽トヨタ株式は約25%にとどまるとみていた。しかし発表では広汽集団は一汽集団が保有する一汽トヨタの中国側出資持ち分をすべて取得することになり、想定より深い形で両グループの統合が進むことになる。  中国北部の天津市に本社を置く一汽トヨタ、そして南部・広東省の広州汽車との合弁である広汽トヨタの両合弁会社は合わせて「南北トヨタ」と呼ばれてきた。合併まで進むのかはまだ明らかになっていないが、広汽集団による「北」の一汽トヨタ株完全取得で経営一体化が進むのは確実だ。

 代表的な課題の一つが、同じクラスで競合する「姉妹車」の扱いだ。広汽集団がレビン(中国名:雷凌)、ワイルドランダー(威蘭達)、ハイランダー(漢蘭達)などのモデルを生産・販売する一方、一汽トヨタはカローラ(卡羅拉)、RAV4(栄放)、ランドクルーザー(陸放)などのモデルを展開しており、お互いに競合、需要を食い合っている可能性は否定できなかった。今後はモデルの統廃合によって、同一グループ内の競合が軽減される可能性もある。

 広汽集団は9月28日に公表した計画案で、今回の取引は「南北トヨタ」の協同運営を促進し、合弁事業の収益基盤を安定させることにつながると説明した。  今後の焦点は一汽トヨタの企業価値をどう評価するかだ。広汽集団によれば、計画案の締結時点では取引価格は未定であり、具体的な株式取得手続きは、一汽トヨタの資産監査・評価作業の完了後、関係当事者間の協議により決定される予定だ。  計画案で開示された監査前データによると、一汽トヨタの2025年の売上高は前年比1.93%増となる1086億2400万元(約2兆5000億円)、純利益は前年比10.24%減の42億3400万元(約990億円)だった。26年1〜6月期(上半期)の売上高は407億2500万元、純利益は10億900万元となっている。

■一汽トヨタの利益率低下、広汽集団の株式取得価格にどう影響?   中国の国内自動車販売が減少する26年上期も黒字を維持したことは企業価値算定の上ではプラスだが、一汽トヨタの収益性は低下傾向にあり、これは今後の企業価値評価における重要な変数となる可能性がある。計画案で開示されたデータに基づくと、同社の売上高純利益率は24年が4.4%、25年が3.9%で、26年上半期はわずか2.5%にまで低下している。

 また広汽集団の親会社である広州汽車工業集団と一汽集団が9月29日に戦略的協力枠組み協定を締結したことは注目を集めそうだ。関係者によれば、一汽トヨタをめぐる今回の取引は始まりにすぎず、両者のさらなる再編が進む可能性があるという。  別の関係者は、一汽集団集内部では一部幹部に対し、「南下」(広州への配置転換)の意向確認が行われており、今後広汽集団へ幹部を派遣する可能性があると述べている。一汽トヨタは広汽集団の傘下に入る代わりに、広汽集団に対する一汽集団の支配が強まる可能性があるのだ。

(財新記者:翟少輝) ※中国語原文の配信は9月29日 ※本記事は原文を要約し、日本の読者向けに適宜補足したものです。

この記事の単語 (152)

×36
集団
しゅうだん
group; mass
×9
取得
しゅとく
acquisition; obtaining; gaining possession; purchase
×7
広州
こうしゅう
Guangzhou (China); Kwangchow; Canton
×6
中国
ちゅうごく
1. China 2. Chūgoku region of western Honshu (incl. Okayama, Hiroshima, Shimane, Tottori and Yamaguchi prefectures)
×6
合弁
ごうべん
1. joint management; pool 2. gamopetalous; sympetalous
×6
可能性
かのうせい
potentiality; likelihood; possibility; availability
×5
株式
かぶしき
share (in a company); stock
×4
今後
こんご
from now on; hereafter
×4
案
あん
1. idea; plan; proposal; suggestion; (government) bill 2. draft; rough copy
×3
出資
しゅっし
investment; contribution; financing
×3
焦点
しょうてん
focus (e.g. photographic); focal point
×3
再編
さいへん
reorganization; reorganisation; reshuffle
×3
広東省
カントンしょう
Guangdong Province (China); Canton; Kwangtung
×3
本社
ほんしゃ
1. head office; main office; headquarters; parent company 2. main shrine
×3
保有
ほゆう
possession; retention; maintenance
×3
発表
はっぴょう
announcement; publication; presenting; statement; communique; making known; breaking (news story); expressing (one's opinion); releasing; unveiling
×3
株
かぶ
1. stock; share 2. stump
×3
競合
きょうごう
contention; competition; rivalry; quarrel
×3
取り引き
とりひき
transactions; dealings; business
×3
評価
ひょうか
1. valuation; appraisal; evaluation; assessment; estimation; rating; judging 2. appreciation; recognition; acknowledgement; rating highly; praising
×3
売上高
うりあげだか
sales; amount sold; proceeds
×3
低下
ていか
fall; decline; lowering; deterioration; degradation
×2
国有
こくゆう
national ownership; state ownership; government ownership
×2
大手
おおて
1. major company; big company 2. front castle gate
×2
第一
だいいち
1. first; foremost; number one 2. most important
×2
伴う
ともなう
1. to accompany; to go hand in hand with; to be consequent upon 2. to be accompanied by; to bring with; to take with; to be involved in
×2
トヨタ自動車
トヨタじどうしゃ
Toyota Motor (company)
×2
本拠
ほんきょ
stronghold; inner citadel; base; headquarters
×2
吉林省
きつりんしょう
Jilin Province (China)
×2
長春市
ちょうしゅんし
Changchun (China) (place)
×2
買収
ばいしゅう
1. acquisition (esp. corporate); buy-out; takeover; purchase 2. bribery; buying off; corruption
×2
資金
しきん
funds; capital
×2
第三者割当増資
だいさんしゃわりあてぞうし
third-party allocation of shares
×2
発行
はっこう
1. publication; issue (of journal, newspaper, etc.) 2. issue (of banknotes, bonds, passport, etc.)
×2
新株
しんかぶ
newly issued stock or share; stock issue; share issue
×2
割り当てる
わりあてる
to assign; to allot; to allocate; to divide among; to distribute; to prorate; to apportion
×2
支払う
しはらう
to pay
×2
大規模
だいきぼ
large-scale
×2
一部
いちぶ
1. one part; one portion; one section; some 2. one copy (e.g. of a document)
×2
両
りょう
1. both (hands, parents, sides, etc.) 2. counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles
×2
南北
なんぼく
1. north and south; north to south 2. South Korea and North Korea
×2
蘭
らん
1. orchid 2. Netherlands; Holland
×2
販売
はんばい
sales; selling; marketing
×2
締結
ていけつ
1. conclusion; execution (of a contract); entering (into treaty) 2. fastening (as in a joint)
×2
価格
かかく
price; value; cost
×2
監査
かんさ
inspection; audit; judgement; judgment
×2
開示
かいじ
release (e.g. information); disclosure (legal); show; indication; display
×2
前年比
ぜんねんひ
year on year; on the previous year
×2
純利益
じゅんりえき
net income; net profit
×2
利益率
りえきりつ
profit ratio
×2
関係者
かんけいしゃ
person concerned; people involved (in an event); those concerned; staff
×2
幹部
かんぶ
management; (executive) staff; leaders; leadership; top brass; upper echelons
×2
原文
げんぶん
original text
×1
当初
とうしょ
1. beginning; start; outset 2. at first; at the beginning; initially; originally
×1
留まる
とどまる
1. to remain; to abide; to stay (in the one place) 2. to be limited to; to be confined to; to only account for
×1
持分
もちぶん
share (of expenses); equity (in company); holdings; interest (in company)
×1
想定
そうてい
hypothesis; supposition; assumption
×1
統合
とうごう
integration; unification; unity; combination; consolidation; synthesis
×1
北部
ほくぶ
northern part; the north (of a region)
×1
天津
てんしん
Tianjin (China)
×1
南部
なんぶ
southern part; the south (of a region)
×1
合わせる
あわせる
1. to match (rhythm, speed, etc.) 2. to join together; to unite; to combine; to add up
×1
合併
がっぺい
merger (of companies, towns, etc.); combination; union; amalgamation; consolidation; coalition; fusion; annexation; affiliation; incorporation
×1
明らか
あきらか
1. clear; obvious; evident; plain; definite 2. bright; light
×1
完全
かんぜん
perfect; complete
×1
経営
けいえい
management; administration; operation; running (business); conducting
×1
一体化
いったいか
unification; integration
×1
確実
かくじつ
certain; sure; definite; reliable; sound; solid; safe; secure
×1
代表的
だいひょうてき
representative; exemplary; model
×1
課題
かだい
1. subject; theme; issue; matter 2. homework; assignment
×1
扱い
あつかい
treatment; service
×1
中国名
ちゅうごくめい
Chinese name
×1
雷
かみなり
1. lightning; thunder; thunderbolt 2. god of thunder; god of lightning
×1
威
い
power; authority; might; influence; dignity; majesty
×1
拉げる
ひしゃげる
1. to be crushed; to be squashed (flat) 2. to be discouraged
×1
陸
りく
land; shore
×1
展開
てんかい
1. development; evolution; progression; unfolding; (plot) twist 2. expansion; spreading out; extending; deployment; building up
×1
互い
たがい
each other; one another
×1
需要
じゅよう
demand; request
×1
食い合う
くいあう
1. to bite each other 2. to fit together
×1
否定
ひてい
1. denial; negation; repudiation; disavowal 2. negation (logic)
×1
統廃合
とうはいごう
reorganization (e.g. of a company); reorganisation; consolidation; scrap-and-build
×1
同一
どういつ
1. identical; same; one and the same; equal 2. fair; equal treatment; without discrimination
×1
軽減
けいげん
abatement; reduction
×1
公表
こうひょう
official announcement; proclamation
×1
協同
きょうどう
doing together (as equals); sharing; common (land, etc.); joint (statement, etc.); cooperation; co-operation; collaboration; association
×1
運営
うんえい
management; administration; operation
×1
促進
そくしん
promotion; acceleration; encouragement; facilitation; spurring on
×1
合弁事業
ごうべんじぎょう
joint venture
×1
収益
しゅうえき
earnings; proceeds; returns; revenue
×1
基盤
きばん
1. foundation; basis; base; footing; infrastructure 2. bedrock
×1
安定
あんてい
stability; steadiness; equilibrium
×1
繋がる
つながる
1. to be tied together; to be connected to; to be linked to 2. to lead to; to be related to
×1
時点
じてん
point in time; occasion
×1
未定
みてい
not yet fixed; undecided; pending
×1
具体的
ぐたいてき
concrete; definite; specific; material; substantial
×1
手続き
てつづき
procedure; process; proceedings; formalities
×1
資産
しさん
property; fortune; means; assets
×1
作業
さぎょう
work; operation; manufacturing; fatigue duty
×1
完了
かんりょう
1. completion; conclusion 2. perfect (tense, form, aspect)
×1
当事者
とうじしゃ
person concerned; interested party; related party
×1
協議
きょうぎ
conference; consultation; discussion; negotiation
×1
決定
けってい
decision; determination
×1
増
ぞう
increase
×1
減
げん
1. reduction; decrease 2. subtraction
×1
期
き
1. period; time 2. opportunity; chance; occasion
×1
上半期
かみはんき
first half of the year; first half of the fiscal year
×1
影響
えいきょう
1. influence; effect 2. to influence; to affect; to have an influence on; to impact; to have an effect on
×1
国内
こくない
internal; domestic
×1
減少
げんしょう
decrease; reduction; decline
×1
上期
かみき
first half of the (fiscal) year
×1
黒字
くろじ
1. (being in) the black; surplus 2. black letter
×1
維持
いじ
maintenance; preservation; improvement
×1
算定
さんてい
calculation; estimation; computation
×1
収益性
しゅうえきせい
profitability
×1
傾向
けいこう
tendency; trend; inclination
×1
重要
じゅうよう
important; momentous; essential; principal; major
×1
変数
へんすう
variable
×1
基づく
もとづく
to be grounded on; to be based on; to be due to; to originate from
×1
同社
どうしゃ
the same firm
×1
純
じゅん
1. innocent; chaste; naive 2. pure; unmixed; genuine; unalloyed
×1
半期
はんき
half-term; half-time; half period
×1
僅か
わずか
1. (a) little; (a) few; slight; small (amount); trifling; meagre; meager 2. only; just; merely
×1
親会社
おやがいしゃ
parent company
×1
戦略的
せんりゃくてき
strategic
×1
協力
きょうりょく
cooperation; collaboration
×1
枠組み
わくぐみ
1. frame 2. framework; outline
×1
協定
きょうてい
arrangement; pact; agreement
×1
注目
ちゅうもく
notice; attention; observation
×1
巡る
めぐる
1. to go around 2. to return
×1
始まり
はじまり
origin; beginning
×1
両者
りょうしゃ
pair; the two; both persons; both things
×1
更なる
さらなる
even more; still more; further
×1
内部
ないぶ
interior; inside; internal
×1
南下
なんか
going south
×1
配置転換
はいちてんかん
reshuffling; job rotation
×1
意向
いこう
intention; idea; inclination; wish
×1
確認
かくにん
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation; identification
×1
派遣
はけん
1. dispatch; despatch; deployment 2. temporary employee (esp. from an agency); temporary worker; agency temp
×1
述べる
のべる
to state; to express; to mention
×1
傘下
さんか
affiliated with; under jurisdiction of; under the umbrella
×1
支配
しはい
1. domination; rule; control 2. direction; management; guidance
×1
強まる
つよまる
to get strong; to gain strength
×1
財
ざい
1. fortune; riches 2. goods
×1
記者
きしゃ
reporter; journalist
×1
中国語
ちゅうごくご
Chinese (language)
×1
配信
はいしん
distribution (of information, etc.); broadcast; delivery; transmission; streaming
×1
記事
きじ
article; news story; report; account
×1
要約
ようやく
summary; digest
×1
読者
どくしゃ
reader
×1
適宜
てきぎ
1. suitable; appropriate; fitting; proper 2. appropriately; accordingly; as required; at one's discretion
×1
補足
ほそく
supplement; complement