米議会上院 新司法長官にトランプ大統領指名のブランチ氏承認 | NHKニュース
予習
この記事のキーワード — タップで意味×3
司法長官
しほうちょうかん
attorney general; attorney-general
×3
独立性
どくりつせい
independence
×3
司法
しほう
administration of justice
N1×4
就任
しゅうにん
assumption (of office); taking up (a post); inauguration; installation
N2×3
承認
しょうにん
recognition; acknowledgement; acknowledgment; approval; consent; agreement
アメリカの議会上院は、新たな司法長官としてトランプ大統領が指名したブランチ氏を承認し、就任が正式に決まりました。ブランチ氏は、かつてトランプ大統領の弁護人を務めていて、アメリカメディアは司法の独立性が維持されるのか疑問があると伝えています。
司法長官になることが決まったトッド・ブランチ氏は、トランプ大統領が2期目の就任前に有罪となった不倫の口止め料をめぐる裁判などで弁護人を務めました。
その後のトランプ政権では司法副長官に就任し、ことし4月に前のボンディ司法長官が解任されてからは長官代行も務めてきました。
6月には、トランプ大統領から長官に指名されたものの、ブランチ氏が2021年の連邦議会襲撃事件に関与したトランプ大統領の支持者らが補償の対象となり得る基金を創設しようとしたことに対して、与党・共和党の一部から反発する声が上がり、承認の手続きが難航していました。
その後、基金の創設は撤回され、議会上院は、8日朝になって賛成50、反対49の僅かな差でブランチ氏の就任を承認しました。
アメリカメディアは、「司法省の独立性をホワイトハウスに大きく譲り渡してきた人物がトップに就任する」などとして、司法の独立性が維持されるのか疑問があると伝えています。
司法長官になることが決まったトッド・ブランチ氏は、トランプ大統領が2期目の就任前に有罪となった不倫の口止め料をめぐる裁判などで弁護人を務めました。
その後のトランプ政権では司法副長官に就任し、ことし4月に前のボンディ司法長官が解任されてからは長官代行も務めてきました。
6月には、トランプ大統領から長官に指名されたものの、ブランチ氏が2021年の連邦議会襲撃事件に関与したトランプ大統領の支持者らが補償の対象となり得る基金を創設しようとしたことに対して、与党・共和党の一部から反発する声が上がり、承認の手続きが難航していました。
その後、基金の創設は撤回され、議会上院は、8日朝になって賛成50、反対49の僅かな差でブランチ氏の就任を承認しました。
アメリカメディアは、「司法省の独立性をホワイトハウスに大きく譲り渡してきた人物がトップに就任する」などとして、司法の独立性が維持されるのか疑問があると伝えています。
この記事の単語 (51)
×4
就任
しゅうにん
assumption (of office); taking up (a post); inauguration; installation
×3
司法長官
しほうちょうかん
attorney general; attorney-general
×3
承認
しょうにん
recognition; acknowledgement; acknowledgment; approval; consent; agreement
×3
務める
つとめる
1. to work (for); to be employed (at); to serve (in) 2. to serve (as); to act (as); to fill (the position of); to play the role (of)
×3
司法
しほう
administration of justice
×3
独立性
どくりつせい
independence
×2
議会
ぎかい
congress; parliament; diet; legislative assembly
×2
上院
じょういん
upper house; upper legislative chamber; senate
×2
指名
しめい
1. naming; nominating; designating 2. calling on; asking for; requesting
×2
決まる
きまる
1. to be decided; to be settled; to be fixed; to be arranged 2. to be unchanging; to be the same (as always); to be fixed; to be set
×2
弁護人
べんごにん
counsel; defender; advocate
×2
維持
いじ
maintenance; preservation; improvement
×2
疑問
ぎもん
doubt; question; suspicion; dubiousness
×2
伝える
つたえる
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart; to propagate; to teach; to bequeath
×2
長官
ちょうかん
secretary (government); director; chief
×2
基金
ききん
fund; foundation
×2
創設
そうせつ
establishment; founding; organization; organisation
×1
新た
あらた
new; fresh; novel
×1
正式
せいしき
due form; official; formality
×1
嘗て
かつて
1. once; before; formerly; ever; former; ex- 2. never yet; never before; first time; still not happened
×1
期
き
1. period; time 2. opportunity; chance; occasion
×1
有罪
ゆうざい
guilt; culpability
×1
不倫
ふりん
adultery; immorality; impropriety; (an) affair
×1
口止め
くちどめ
1. forbidding to speak; muzzling (a person); bribing into secrecy 2. hush money
×1
巡る
めぐる
1. to go around 2. to return
×1
裁判
さいばん
trial; judgement; judgment
×1
その後
そのあと
after that; afterwards; thereafter
×1
副長官
ふくちょうかん
deputy secretary (government); deputy director
×1
解任
かいにん
dismissal (from a post); discharge; removal
×1
代行
だいこう
acting as agent; acting on (someone's) behalf; executing business for
×1
連邦議会
れんぽうぎかい
federal parliament; federal congress
×1
襲撃事件
しゅうげきじけん
raid; assault; attack
×1
関与
かんよ
participation; taking part in; participating in; being concerned in
×1
支持者
しじしゃ
supporter (e.g. of the arts); adherent; proponent
×1
補償
ほしょう
compensation; reparation
×1
対象
たいしょう
target; object (of worship, study, etc.); subject (of taxation, etc.)
×1
与党
よとう
ruling party; government party; party in power; government
×1
共和党
きょうわとう
Republican Party
×1
一部
いちぶ
1. one part; one portion; one section; some 2. one copy (e.g. of a document)
×1
反発
はんぱつ
1. opposition; rebellion; revolt; resistance; backlash; refusal 2. rebounding; recoiling; repulsion
×1
上がる
あがる
1. to rise; to go up; to come up; to ascend; to be raised 2. to enter (esp. from outdoors); to come in; to go in
×1
手続き
てつづき
procedure; process; proceedings; formalities
×1
難航
なんこう
1. difficult voyage; hard flight 2. rough going; rough passage; running into trouble; stormy passage
×1
撤回
てっかい
withdrawal; retraction; revocation; repeal
×1
賛成
さんせい
approval; agreement; support; favour; favor
×1
僅か
わずか
1. (a) little; (a) few; slight; small (amount); trifling; meagre; meager 2. only; just; merely
×1
差
さ
1. difference; variation 2. difference
×1
司法省
しほうしょう
Ministry of Justice (1871-1948 CE)
×1
大きい
おおきい
1. big; large; great 2. loud
×1
譲り渡す
ゆずりわたす
to hand over; to turn over; to cede
×1
人物
じんぶつ
1. person; character; figure; personage; man; woman 2. one's character; one's personality