BuzzFeed

防犯カメラが捉えた“衝撃の光景”⇒酒店に乱入した“まさかのもの”、男性店員が間一髪で逃げ切る(インド)

BuzzFeed 元記事

予習

この記事のキーワード — タップで意味
×3
酒店
さかだな
alcohol-selling shop
×3
店内
てんない
store interior; inside of a shop
×2
森林
しんりん
forest; woods
N2
×2
負傷
ふしょう
injury; wound
N1
×2
襲う
おそう
1. to attack; to assail; to make an assault; to strike; to hunt down 2. to succeed (someone in a post, role, etc.)
N1
インド・ラジャスタントダライシングにある酒店に7月20日(現地時間)、ヒョウが侵入し、店員を襲う事態発生した。店内設置されていた防犯カメラには、ヒョウがカウンターを飛び越えて店員に襲いかかり、店員がそれを振り切る様子映っていた。店員は負傷したものの、別条はないという。

動画映っているのは、店員のサンジャイ・グルジャールさん(25)。ヒョウが店内に入ってくる直前には、悲鳴記録されている。 ヒョウはグルジャールさんに飛びつき背後から噛みつこうとしたが、グルジャールさんはそれをかわし間一髪脱出。ヒョウは無人となった店内歩き回り、箱や酒瓶倒したあと、棚の下へ潜めた。 英テレグラフ紙によると、グルジャールさんは手や、鼻にひっかき傷を負ったという。

また、ニューデリー・テレビジョンは、同じヒョウが地元自然保護官や酒店の外にいた男性を襲っていたと報じている。 自然保護官は同日午前8時45分ごろ、「茂みの中でヒョウを目撃した」との通報を受けて調査していた被害遭ったという。その後、ヒョウは町へ移動し、酒店入り込んだとみられる。一連騒動では計3人が負傷し、病院に搬送された。 地元救助隊は約5時間におよぶ捕獲作業を行った。当局は、このヒョウが5歳のオスであり、健康状態検査を受けた後に野生戻される予定だと明らかにしている。 森林保護官のビレンダー・シン・クリシュニヤ氏は、ヒョウが周辺森林離れ獲物探して町へ迷い込んだとみている。

この記事の単語 (71)

×3
酒店
さかだな
alcohol-selling shop
×3
店内
てんない
store interior; inside of a shop
×2
襲う
おそう
1. to attack; to assail; to make an assault; to strike; to hunt down 2. to succeed (someone in a post, role, etc.)
×2
映る
うつる
to be reflected; to harmonize with (harmonise); to come out (photo); to be projected; to be displayed (on a screen)
×2
負傷
ふしょう
injury; wound
×2
地元
じもと
1. home area; home town 2. local
×2
自然保護
しぜんほご
nature conservation
×2
森林
しんりん
forest; woods
×1
しゅう
1. state (US, Australia, India, Germany, etc.); province (e.g. Canada); canton (e.g. Switzerland); oblast (e.g. Russia); department (e.g. ancient China) 2. continent
×1
現地時間
げんちじかん
local time
×1
侵入
しんにゅう
invasion; incursion; raid; aggression; intrusion; trespass; penetration
×1
事態
じたい
situation; (present) state of affairs; circumstances
×1
発生
はっせい
1. outbreak; spring forth; occurrence; incidence 2. generation (e.g. of power or heat); genesis; origin
×1
設置
せっち
1. establishment; institution 2. installation (of a machine or equipment)
×1
防犯カメラ
ぼうはんカメラ
security camera
×1
飛び越える
とびこえる
to jump over; to clear; to walk over (someone)
×1
襲い掛かる
おそいかかる
to rush on; to attack; to swoop down on
×1
振り切る
ふりきる
1. to shake off; to shake free from 2. to swing completely (bat, club, etc.); to take a full swing
×1
様子
ようす
1. state; state of affairs; situation; circumstances 2. appearance; look; aspect
×1
いのち
1. life; life force 2. lifetime; lifespan
×1
別条
べつじょう
something unusual; something wrong; mishap; accident; serious condition (e.g. after an injury); different situation
×1
動画
どうが
1. video; movie; moving picture 2. animation; animated cartoon
×1
直前
ちょくぜん
just before
×1
悲鳴
ひめい
shriek; scream
×1
記録
きろく
1. record; minutes; document 2. record (e.g. in sports); results; score
×1
飛び付く
とびつく
to jump at; to be attracted by
×1
背後
はいご
1. back; rear 2. background; behind the scenes
×1
噛み付く
かみつく
1. to bite (at); to snap at 2. to snap at (someone); to flare up at; to jump down (someone's) throat
×1
躱す
かわす
to dodge; to evade; to avoid; to sidestep
×1
間一髪
かんいっぱつ
hair's breadth
×1
脱出
だっしゅつ
1. escape; break-out 2. prolapse; proptosis
×1
無人
むじん
1. unmanned; uninhabited; unattended; deserted 2. shorthandedness; lack of help
×1
歩き回る
あるきまわる
to walk about; to walk to and fro; to pace around
×1
酒瓶
さかびん
sake bottle
×1
倒す
たおす
1. to throw down; to bring down; to blow down; to fell; to knock down; to set (something) down on its side; to turn (something) on its side; to recline (e.g. a seat) 2. to kill; to defeat; to beat
×1
1. body 2. oneself
×1
潜める
ひそめる
1. to hide; to conceal 2. to lower volume (of a sound or one's voice) so as not to be heard
×1
かた
shoulder
×1
引っ掻く
ひっかく
to scratch; to claw
×1
負う
おう
1. to bear; to carry on one's back 2. to take responsibility for; to accept a duty
×1
報じる
ほうじる
to inform; to report
×1
同日
どうじつ
the same day
×1
茂み
しげみ
thicket; coppice; brushwood
×1
目撃
もくげき
witnessing; observing; sighting
×1
通報
つうほう
1. report; notification; tip; bulletin 2. message (in information and communication theory)
×1
調査
ちょうさ
investigation; examination; inquiry; enquiry; survey
×1
さい
on the occasion of; circumstances; juncture
×1
被害
ひがい
(suffering) damage; injury; harm
×1
会う
あう
1. to meet; to encounter; to see 2. to have an accident; to have a bad experience
×1
移動
いどう
1. movement; transfer; migration; removal; travel 2. mobile; moving; traveling; travelling; roving
×1
入り込む
はいりこむ
1. to go into; to come into; to penetrate; to get in; to step in (a house) 2. to become complicated
×1
一連
いちれん
1. series; chain; sequence 2. two reams (i.e. 1000 sheets of paper)
×1
騒動
そうどう
1. strife; riot; rebellion; turmoil 2. (media) uproar; brouhaha; (public) outcry; scandal; controversy
×1
搬送
はんそう
1. transportation; conveyance; delivery 2. hospitalization; transfer to hospital
×1
救助隊
きゅうじょたい
rescue team or party
×1
及ぶ
およぶ
1. to reach; to amount to; to befall; to happen to; to extend; to go on (for, until) 2. to be up to the task; to come up to
×1
捕獲
ほかく
capture; seizure
×1
作業
さぎょう
work; operation; manufacturing; fatigue duty
×1
当局
とうきょく
1. authorities; relevant authorities; authorities concerned 2. this office
×1
健康状態
けんこうじょうたい
(the condition of) one's health
×1
検査
けんさ
inspection (e.g. customs, factory); examination; scan (e.g. MRI, PET, etc.)
×1
野生
やせい
1. wild; growing wild; living in the wild 2. I
×1
戻す
もどす
1. to put back; to return; to give back; to restore (to a previous state, e.g. defrosting, reconstituting, reconciling); to turn back (e.g. clock hand) 2. to vomit; to throw up
×1
明らか
あきらか
1. clear; obvious; evident; plain; definite 2. bright; light
×1
ふく
1. assistant; associate; vice-; sub-; deputy; substitute; auxiliary; supplementary; additional; collateral 2. duplicate; copy
×1
保護
ほご
1. protection; safeguard; guardianship; custody; patronage 2. preservation; conservation
×1
周辺
しゅうへん
1. circumference; outskirts; environs; around; in the area of; in the vicinity of 2. (computer) peripheral
×1
離れる
はなれる
1. to be separated; to be apart; to be distant 2. to leave; to go away
×1
獲物
えもの
1. prey; catch; kill; game 2. spoils; trophy; loot; plunder
×1
探す
さがす
1. to search for; to look for; to hunt for; to seek 2. to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer); to fish around
×1
迷い込む
まよいこむ
to stray into; to lose one's way (and enter); to wander into