Impress

NOT A HOTEL、プライベートジェットシェアや家・街・ミュージアム

Impress 元記事

予習

この記事のキーワード — タップで意味
×12
運航
うんこう
operating (e.g. ships, aircraft)
×14
所有
しょゆう
one's possessions; ownership
×8
帝国
ていこく
1. empire 2. imperial
×18
移動
いどう
1. movement; transfer; migration; removal; travel 2. mobile; moving; traveling; travelling; roving
×14
拠点
きょてん
position; location; base; point; site
NOT A HOTELは、NIGOがデザインするプライベートジェットのシェア所有、陸・海・空のモビリティが使い放題のサブスク、住宅販売、帝国ホテルプラザ東京跡地暫定利用プロジェクト「NOT A MUSEUM」などの新たな事業を始動する。事業領域拡張にあわせ、社名を「NOT A HOTEL株式会社」から「NOTA株式会社」へ変更する。 ■ NOT A HOTELからNOT A 〇〇へ NOT A HOTELは「一泊限りだったホテル滞在を、所有できる資産へ」という考えから、別荘を年間10泊など必要な分だけ所有できるという事業を展開してきた。10泊/年のシェア購入の場合、物件の所有は1/36となる。1棟購入も可能で、その場合は普段はオーナーが暮らしつつ、出張や旅行に行く時だけホテルとして運用するというスタイルで所有できる。「所有権」での購入となるため、売却、相続も可能。現在は全国10拠点、オーナー数は1,357名、累計契約高は約940億円に達している。 世界的な建築家やデザイナーが手掛けている点も特徴で、発表会ではNOT A HOTELが、安藤忠雄氏、スイスを拠点とする建築家ユニット ヘルツォーク&ド・ムーロンと手掛ける新たなプロジェクトも発表。また、ジャン・ヌーヴェル氏率いるAteliers Jean Nouvelが手掛ける「NOT A HOTEL YAKUSHIMA」の最新ビジュアルを公開した。 安藤忠雄氏とは近畿地方の海沿いにおいて、円形屋根と有機的な形状の水盤が特徴的なヴィラを、ヘルツォーク&ド・ムーロンとは沖縄において、ランドスケープそのものを強調し、鮮やかな空間体験をつくり出す1棟のヴィラを開発する。 NOT A HOTELは、ただホテルを否定するのではなく、既成概念を見つめ直し、新しい常識をつくることを目指してきたという。これを「NOTは否定ではなく、進化」と表現している。 この考えをホテル以外にも当てはめて進化させるため、移動、住宅、街づくりに取り組む「NOT A GARAGE」「NOT A HOUSE」「NOT A CITY」を設立。中核となるNOT A HOTELの社名を「NOTA(ノタ)」へと変更した。 ■ NIGOデザインのプライベートジェットをシェア所有 移動領域のNOT A GARAGEは新たなモビリティとして、クリエイティブディレクターのNIGO氏が外観からキャビンまでクリエイティブディレクションを手掛けるGulfstream G500「NIGO JET」の販売を開始する。プライベートジェットを共同所有するプランで、運航・整備・乗員・保険などはNOT A GARAGEと運航会社が担い、オーナーはNOT A HOTELアプリから予約して利用できる。運航開始予定は2027年12月。所有期間は8年間を予定している。 外観にはマットカラーを採用し、キャビンにもその感性を反映。機体を目にする瞬間から、空の上で過ごす時間まで一貫した世界観を体験できる一機を目指している。 機内は3つのリビングエリア、ギャレー、化粧室を備え、Gulfstream社が実現した、仕事や会食、休息のすべてに適したキャビン環境としている。 成田空港を拠点に、国内・海外へのフライトに対応。航続距離は約9,800kmで、ロサンゼルスやシドニーへの直行にも対応する。最大運用速度はM0.925(約980km/h)、最大運用高度は51,000ft。Gulfstream G500は、日本をベースに運航する機体として初の導入となる。 NIGO JETではフライトだけでなく、自宅から空港への移動、搭乗手続き、機内での食事まで、プライベートジェットに付帯するサービスをNOT A GARAGEが手配する。 東京23区内の自宅から成田・羽田空港までは専用ハイヤーを用意。空港ではビジネスジェット専用施設で保安検査を行ない、国際線では出入国審査・税関・検疫(CIQ)も同施設内で行なう。手続き後は専用車で機体の横まで移動し、そのまま搭乗できる。 ■ ヘリ・クルーザー・クルマが何度でも利用できるサブスク NOT A GARAGEではNIGO JET販売のほか、ヘリコプター、クルーザー、クルマといった陸・海・空のモビリティを何度でも利用できるサブスクプラン「NOT A GARAGE CLUB」の提供を、10月5日に開始した。初期費用は1,590万円、月額管理費は19万8,000円。燃料代などは別途。 サービスは東京からスタート。東京ヘリポートを拠点に、KITAKARUIZAWA(北軽井沢/群馬県)やMINAKAMI(みなかみ/群馬県)など関東近郊のNOT A HOTELへ向かうヘリコプターを利用できるほか、東京や横浜のマリーナを拠点としたクルーザーも提供する。各地のNOT A HOTELでは、滞在時に利用できるクルマを展開する。 クルマは、NOT A HOTEL ISHIGAKI(石垣/沖縄県)、KYOTO(京都)、SETOUCHI(瀬戸内/広島県)などでも展開。例えば京都では、トヨタ センチュリーを用意し、センチュリーの認定ドライバーが京都を案内する。 目的地へ向かう移動から、滞在中のドライブ、海上で過ごす時間まで、陸・海・空のモビリティを通じて移動そのものを楽しむ新たな体験を提案する。 契約期間は5年間。初期募集口数は20口限定で、第1期は定員に達したため募集を終了している。 そのほか、NOT A GARAGEのパートナーで、NOTAの株主であるトヨタ・インベンション・パートナーズやトヨタ自動車との取り組みを通じて、モビリティの販売・運航にとどまらず、それらを受け入れるインフラの開発に着手する。 NOT A HOTELではこれまでも、クルーザーやヘリコプターのシェア販売などを手掛けており、関東や瀬戸内で9つのモビリティを導入している。販売に加えて、運航・管理を担う体制を構築し、サービス開始から1年の累計の契約高は24億3,000万円となっている。サブスクサービスは、導入済みの機体を活用したサービスとなる。 一方で、都心に近いエリアや観光地周辺でヘリ、ジェット、船などのモビリティを増やしていくうえでは、それらを受け入れるインフラやモビリティからモビリティへの乗り換えが大きな課題となる。インフラ整備などに取り組むことで、陸・海・空をつなぐ移動体験や移動と滞在が一体となった新たなサービスの実現を目指す。 ■ NOT A HOTELがデザインする住宅プロダクト「POD」 住宅領域のNOT A HOUSEでは、NOT A HOTELが初めてデザインする住宅プロダクト「POD(ポッド)」の予約を10月5日に開始した。ワンルームのStudioタイプから3ベッドルームまでを取り揃え、販売価格は1棟6,980万円~。PODオーナーには、全国のNOT A HOTELを年間3泊できるオプションを月額16,500円で提供する。 NOT A HOTELでは建築やインテリアの美しさとともに、スマートホームの導入などによる快適さも一体でデザインしてきた。NOT A HOUSEでは、NOT A HOTELで培ってきたデザイン、テクノロジー、ホスピタリティを、「住宅の、次のスタンダード」として提案する。 外観は直線的なシルエットを基調とし、都市の街並みから自然豊かな環境まで、幅広くなじむデザインを採用。エクステリアには複数の素材を用意し、好みや建築する土地の環境に合わせて選択できる。 NOT A HOTELで使用しているスマートホームの仕組みをPODにも導入。スマートキー、自動調光、空調設定などをタブレットから操作できるほか、スマートフォンのアプリからもIoT機能へアクセスできる。 ■ 帝国ホテルプラザ跡地に「NOT A MUSEUM」 街づくりのNOT A CITYは、2024年3月に営業終了した帝国ホテルプラザ東京跡地において、カルチャーの複合空間「NOT A MUSEUM」を2027年夏に開業する。約4年間限定の暫定利用プロジェクトとなる。 帝国ホテルプラザ東京は、帝国ホテル東京タワー館の1階から4階で営業していた帝国ホテル直営の商業施設。建て替えに伴い解体を控えており、NOT A MUSEUMはこの約2,000坪を活用する。 アート、デザイン、音楽などのカルチャーを現在進行形で体験できる場所をつくるとしており、空間設計から、企画・プロデュース、運営まで、SKWAT(設計事務所 DAIKEI MILLSを中心に発足)とともに手がける。所在地は東京都千代田区内幸町一丁目1番1号。事業期間は2027年夏〜2031年3月。 なお、帝国ホテル東京タワー館の解体工事着工は、当初は2024年度中を計画していたが、2030年度末頃に延期された。 NOT A CITYは、三菱地所が東京・有楽町駅前の「有楽町ビル」「新有楽町ビル」跡地に整備する「YURAKUCHO PARK」にも携わっている。NOT A CITYが担うのは、日本カルチャーを世界に発信する拠点となることを目指すプロジェクト「JAPA VALLEY TOKYO」。アート・食・ファッションのポップアップストアや、多様な発信を行なうイベントスペースなどを開設するほか、KAWSとのコラボレーション作品を有楽町エリアの新たなシンボルとして展示する。 YURAKUCHO PARKは次の街づくりの準備期間に、来街者に「まちの進化を体験できる空間」を提供する取り組みで、NOT A MUSEUMと同様に新ビル建設までの期間限定となる。 NOT A CITYは今後、鉄道駅、マリーナ、ヘリポート、空港などの移動のハブを集め、そこに、宿泊、商業、飲食、エンターテイメント施設などの滞在体験を加えた拠点の整備を推進する。 NOT A HOTELは宮崎市青島において、エリア最大の宿泊施設閉館後の2022年に「NOT A HOTEL AOSHIMA」を開業し、その後の同地の地価上昇につなげたという実績を持つ。建物だけではなく街も含め、こうした地方や都市の余白に、NOT A HOTELやNOT A HOUSEを通じて新たな場をつくり、NOT A GARAGEのモビリティでそれらをつなぐといった街づくりを目指す。

NOT A HOTELは、NIGOがデザインするプライベートジェットのシェア所有、陸・海・空のモビリティが使い放題のサブスク、住宅販売、帝国ホテルプラザ東京跡地暫定利用プロジェクト「NOT A MUSEUM」などの新たな事業を始動する。事業領域拡張にあわせ、社名を「NOT A HOTEL株式会社」から「NOTA株式会社」へ変更する。 ■ NOT A HOTELからNOT A 〇〇へ NOT A HOTELは「一泊限りだったホテル滞在を、所有できる資産へ」という考えから、別荘を年間10泊など必要な分だけ所有できるという事業を展開してきた。10泊/年のシェア購入の場合、物件の所有は1/36となる。1棟購入も可能で、その場合は普段はオーナーが暮らしつつ、出張や旅行に行く時だけホテルとして運用するというスタイルで所有できる。「所有権」での購入となるため、売却、相続も可能。現在は全国10拠点、オーナー数は1,357名、累計契約高は約940億円に達している。 世界的な建築家やデザイナーが手掛けている点も特徴で、発表会ではNOT A HOTELが、安藤忠雄氏、スイスを拠点とする建築家ユニット ヘルツォーク&ド・ムーロンと手掛ける新たなプロジェクトも発表。また、ジャン・ヌーヴェル氏率いるAteliers Jean Nouvelが手掛ける「NOT A HOTEL YAKUSHIMA」の最新ビジュアルを公開した。 安藤忠雄氏とは近畿地方の海沿いにおいて、円形屋根と有機的な形状の水盤が特徴的なヴィラを、ヘルツォーク&ド・ムーロンとは沖縄において、ランドスケープそのものを強調し、鮮やかな空間体験をつくり出す1棟のヴィラを開発する。 NOT A HOTELは、ただホテルを否定するのではなく、既成概念を見つめ直し、新しい常識をつくることを目指してきたという。これを「NOTは否定ではなく、進化」と表現している。 この考えをホテル以外にも当てはめて進化させるため、移動、住宅、街づくりに取り組む「NOT A GARAGE」「NOT A HOUSE」「NOT A CITY」を設立。中核となるNOT A HOTELの社名を「NOTA(ノタ)」へと変更した。 ■ NIGOデザインのプライベートジェットをシェア所有 移動領域のNOT A GARAGEは新たなモビリティとして、クリエイティブディレクターのNIGO氏が外観からキャビンまでクリエイティブディレクションを手掛けるGulfstream G500「NIGO JET」の販売を開始する。プライベートジェットを共同所有するプランで、運航・整備・乗員・保険などはNOT A GARAGEと運航会社が担い、オーナーはNOT A HOTELアプリから予約して利用できる。運航開始予定は2027年12月。所有期間は8年間を予定している。 外観にはマットカラーを採用し、キャビンにもその感性を反映。機体を目にする瞬間から、空の上で過ごす時間まで一貫した世界観を体験できる一機を目指している。 機内は3つのリビングエリア、ギャレー、化粧室を備え、Gulfstream社が実現した、仕事や会食、休息のすべてに適したキャビン環境としている。 成田空港を拠点に、国内・海外へのフライトに対応。航続距離は約9,800kmで、ロサンゼルスやシドニーへの直行にも対応する。最大運用速度はM0.925(約980km/h)、最大運用高度は51,000ft。Gulfstream G500は、日本をベースに運航する機体として初の導入となる。 NIGO JETではフライトだけでなく、自宅から空港への移動、搭乗手続き、機内での食事まで、プライベートジェットに付帯するサービスをNOT A GARAGEが手配する。 東京23区内の自宅から成田・羽田空港までは専用ハイヤーを用意。空港ではビジネスジェット専用施設で保安検査を行ない、国際線では出入国審査・税関・検疫(CIQ)も同施設内で行なう。手続き後は専用車で機体の横まで移動し、そのまま搭乗できる。 ■ ヘリ・クルーザー・クルマが何度でも利用できるサブスク NOT A GARAGEではNIGO JET販売のほか、ヘリコプター、クルーザー、クルマといった陸・海・空のモビリティを何度でも利用できるサブスクプラン「NOT A GARAGE CLUB」の提供を、10月5日に開始した。初期費用は1,590万円、月額管理費は19万8,000円。燃料代などは別途。 サービスは東京からスタート。東京ヘリポートを拠点に、KITAKARUIZAWA(北軽井沢/群馬県)やMINAKAMI(みなかみ/群馬県)など関東近郊のNOT A HOTELへ向かうヘリコプターを利用できるほか、東京や横浜のマリーナを拠点としたクルーザーも提供する。各地のNOT A HOTELでは、滞在時に利用できるクルマを展開する。 クルマは、NOT A HOTEL ISHIGAKI(石垣/沖縄県)、KYOTO(京都)、SETOUCHI(瀬戸内/広島県)などでも展開。例えば京都では、トヨタ センチュリーを用意し、センチュリーの認定ドライバーが京都を案内する。 目的地へ向かう移動から、滞在中のドライブ、海上で過ごす時間まで、陸・海・空のモビリティを通じて移動そのものを楽しむ新たな体験を提案する。 契約期間は5年間。初期募集口数は20口限定で、第1期は定員に達したため募集を終了している。 そのほか、NOT A GARAGEのパートナーで、NOTAの株主であるトヨタ・インベンション・パートナーズやトヨタ自動車との取り組みを通じて、モビリティの販売・運航にとどまらず、それらを受け入れるインフラの開発に着手する。 NOT A HOTELではこれまでも、クルーザーやヘリコプターのシェア販売などを手掛けており、関東や瀬戸内で9つのモビリティを導入している。販売に加えて、運航・管理を担う体制を構築し、サービス開始から1年の累計の契約高は24億3,000万円となっている。サブスクサービスは、導入済みの機体を活用したサービスとなる。 一方で、都心に近いエリアや観光地周辺でヘリ、ジェット、船などのモビリティを増やしていくうえでは、それらを受け入れるインフラやモビリティからモビリティへの乗り換えが大きな課題となる。インフラ整備などに取り組むことで、陸・海・空をつなぐ移動体験や移動と滞在が一体となった新たなサービスの実現を目指す。 ■ NOT A HOTELがデザインする住宅プロダクト「POD」 住宅領域のNOT A HOUSEでは、NOT A HOTELが初めてデザインする住宅プロダクト「POD(ポッド)」の予約を10月5日に開始した。ワンルームのStudioタイプから3ベッドルームまでを取り揃え、販売価格は1棟6,980万円~。PODオーナーには、全国のNOT A HOTELを年間3泊できるオプションを月額16,500円で提供する。 NOT A HOTELでは建築やインテリアの美しさとともに、スマートホームの導入などによる快適さも一体でデザインしてきた。NOT A HOUSEでは、NOT A HOTELで培ってきたデザイン、テクノロジー、ホスピタリティを、「住宅の、次のスタンダード」として提案する。 外観は直線的なシルエットを基調とし、都市の街並みから自然豊かな環境まで、幅広くなじむデザインを採用。エクステリアには複数の素材を用意し、好みや建築する土地の環境に合わせて選択できる。 NOT A HOTELで使用しているスマートホームの仕組みをPODにも導入。スマートキー、自動調光、空調設定などをタブレットから操作できるほか、スマートフォンのアプリからもIoT機能へアクセスできる。 ■ 帝国ホテルプラザ跡地に「NOT A MUSEUM」 街づくりのNOT A CITYは、2024年3月に営業終了した帝国ホテルプラザ東京跡地において、カルチャーの複合空間「NOT A MUSEUM」を2027年夏に開業する。約4年間限定の暫定利用プロジェクトとなる。 帝国ホテルプラザ東京は、帝国ホテル東京タワー館の1階から4階で営業していた帝国ホテル直営の商業施設。建て替えに伴い解体を控えており、NOT A MUSEUMはこの約2,000坪を活用する。 アート、デザイン、音楽などのカルチャーを現在進行形で体験できる場所をつくるとしており、空間設計から、企画・プロデュース、運営まで、SKWAT(設計事務所 DAIKEI MILLSを中心に発足)とともに手がける。所在地は東京都千代田区内幸町一丁目1番1号。事業期間は2027年夏〜2031年3月。 なお、帝国ホテル東京タワー館の解体工事着工は、当初は2024年度中を計画していたが、2030年度末頃に延期された。 NOT A CITYは、三菱地所が東京・有楽町駅前の「有楽町ビル」「新有楽町ビル」跡地に整備する「YURAKUCHO PARK」にも携わっている。NOT A CITYが担うのは、日本カルチャーを世界に発信する拠点となることを目指すプロジェクト「JAPA VALLEY TOKYO」。アート・食・ファッションのポップアップストアや、多様な発信を行なうイベントスペースなどを開設するほか、KAWSとのコラボレーション作品を有楽町エリアの新たなシンボルとして展示する。 YURAKUCHO PARKは次の街づくりの準備期間に、来街者に「まちの進化を体験できる空間」を提供する取り組みで、NOT A MUSEUMと同様に新ビル建設までの期間限定となる。 NOT A CITYは今後、鉄道駅、マリーナ、ヘリポート、空港などの移動のハブを集め、そこに、宿泊、商業、飲食、エンターテイメント施設などの滞在体験を加えた拠点の整備を推進する。 NOT A HOTELは宮崎市青島において、エリア最大の宿泊施設閉館後の2022年に「NOT A HOTEL AOSHIMA」を開業し、その後の同地の地価上昇につなげたという実績を持つ。建物だけではなく街も含め、こうした地方や都市の余白に、NOT A HOTELやNOT A HOUSEを通じて新たな場をつくり、NOT A GARAGEのモビリティでそれらをつなぐといった街づくりを目指す。

この記事の単語 (281)

×18
移動
いどう
1. movement; transfer; migration; removal; travel 2. mobile; moving; traveling; travelling; roving
×16
東京
とうきょう
Tokyo
×14
所有
しょゆう
one's possessions; ownership
×14
新た
あらた
new; fresh; novel
×14
拠点
きょてん
position; location; base; point; site
×14
体験
たいけん
(practical) experience; personal experience; hands-on experience; first-hand experience
×12
住宅
じゅうたく
residence; housing; residential building
×12
販売
はんばい
sales; selling; marketing
×12
手掛ける
てがける
1. to handle; to manage; to deal with; to work with; to have experience with 2. to rear; to look after
×12
運航
うんこう
operating (e.g. ships, aircraft)
×10
滞在
たいざい
stay; sojourn
×10
年間
ねんかん
1. (period of) a year 2. during an era
×10
目指す
めざす
1. to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on 2. to go toward; to head for
×10
導入
どうにゅう
introduction; bringing in; leading in; installation
×8
陸
りく
land; shore
×8
帝国
ていこく
1. empire 2. imperial
×8
跡地
あとち
former site (of something); site (e.g. of a demolished building)
×8
泊
はく
1. counter for nights of a stay 2. overnight stay; lodging
×8
空間
くうかん
space; room; airspace
×8
町作り
まちづくり
town planning; urban development; community development; creating a community
×8
整備
せいび
1. maintenance; servicing 2. putting in place; establishment; development; preparation; provision; outfitting
×8
機体
きたい
fuselage; airframe
×8
提供
ていきょう
1. offer; tender; providing; supplying; making available; donating (blood, organs, etc.) 2. sponsoring (a TV program)
×6
事業
じぎょう
1. project; enterprise; business; industry; operations; venture; service 2. act; deed; conduct
×6
展開
てんかい
1. development; evolution; progression; unfolding; (plot) twist 2. expansion; spreading out; extending; deployment; building up
×6
購入
こうにゅう
purchase; buy
×6
棟
とう
1. large building; building with a long roof 2. counter for buildings, apartments, etc.
×6
運用
うんよう
1. making use of; application; practical use; effective management (e.g. of funds) 2. operation; handling; steering (esp. a boat)
×6
進化
しんか
evolution; progress
×6
外観
がいかん
outward appearance; exterior appearance; outward show; looks
×6
開始
かいし
start; commencement; beginning; initiation
×6
担う
になう
1. to carry on one's shoulder; to shoulder; to bear 2. to bear (burden, responsibility, etc.); to take upon oneself
×6
環境
かんきょう
environment; circumstance
×6
最大
さいだい
biggest; greatest; largest; maximum
×6
専用
せんよう
1. (one's) exclusive use; private use; personal use 2. dedicated use; use for a particular purpose
×6
京都
きょうと
Kyoto (city, prefecture)
×6
通じる
つうじる
1. to be open (to traffic); to lead to; to communicate (with) 2. to flow (liquid, current); to pass; to get through to
×6
帝国ホテル
ていこくホテル
Imperial Hotel (in Tokyo) (place)
×6
有楽町
うらくまち
Urakumachi (place)
×4
暫定
ざんてい
provisional; temporary; tentative
×4
合わせる
あわせる
1. to match (rhythm, speed, etc.) 2. to join together; to unite; to combine; to add up
×4
社名
しゃめい
company name; name of a company
×4
株式会社
かぶしきがいしゃ
stock company; corporation; kabushiki kaisha; KK
×4
変更
へんこう
change; modification; alteration; revision; amendment
×4
考え
かんがえ
1. thinking; thought; view; opinion; concept 2. idea; notion; imagination
×4
可能
かのう
possible; potential; practicable; feasible
×4
全国
ぜんこく
the whole country
×4
累計
るいけい
cumulative total; accumulated total; total up to now
×4
契約
けいやく
contract; compact; agreement
×4
達する
たっする
to reach; to get to; to arrive at
×4
建築家
けんちくか
architect
×4
安藤忠雄
あんどうただお
Andou Tadao (1941.9-) (architect) (person)
×4
開発
かいはつ
development; exploitation
×4
否定
ひてい
1. denial; negation; repudiation; disavowal 2. negation (logic)
×4
取り組む
とりくむ
1. to grapple with; to wrestle with; to engage in a bout; to be matched against 2. to tackle (e.g. a problem); to come to grips with; to work hard on
×4
領域
りょういき
area; domain; territory; field; range; region; regime
×4
採用
さいよう
1. use; adoption; acceptance 2. appointment; employment; engagement; recruitment
×4
過ごす
すごす
1. to pass (time); to spend 2. to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol)
×4
機内
きない
inside a plane; in-flight
×4
実現
じつげん
implementation (e.g. of a system); materialization; materialisation; realization; realisation; actualization; actualisation
×4
対応
たいおう
1. correspondence (to); equivalence 2. suitability; coordination; matching; being appropriate (for)
×4
自宅
じたく
one's home; one's house
×4
施設
しせつ
1. institution; establishment; facility 2. home (for elderly, orphans, etc.)
×4
何度
なんど
1. how many times 2. how many degrees (temperature, angle, etc.)
×4
群馬県
ぐんまけん
Gunma prefecture (Kanto area)
×4
関東
かんとう
1. Kanto; region consisting of Tokyo and surrounding prefectures 2. Kanto; north-eastern half of Japan (during the feudal era)
×4
瀬戸
せと
strait; channel
×4
提案
ていあん
proposal; proposition; suggestion
×4
募集
ぼしゅう
1. recruitment; invitation; selection; advertisement; taking applications 2. raising (funds, donations, etc.); collection; subscription; solicitation
×4
限定
げんてい
limit; restriction
×4
終了
しゅうりょう
end; close; termination
×4
取り組み
とりくみ
1. bout (in sports, etc.); match 2. effort; initiative; dealing with; grappling with; wrestling with
×4
受け入れる
うけいれる
to accept; to receive; to agree
×4
活用
かつよう
1. practical use; application 2. conjugation; inflection
×4
繋ぐ
つなぐ
1. to connect; to link together 2. to tie; to fasten; to restrain
×4
一体
いったい
1. (what) the heck; (why) in the world; (who) on earth 2. one object; one body; unity
×4
建築
けんちく
construction; architecture (of buildings)
×4
都市
とし
town; city; municipal; urban
×4
営業
えいぎょう
1. business; trade; operations 2. sales
×4
開業
かいぎょう
opening a business; opening a practice
×4
東京タワー
とうきょうタワー
Tokyo Tower (place)
×4
解体
かいたい
1. demolition; taking down; dismantling; disassembly; taking apart 2. dissolution (of an organization, company, etc.); breaking up
×4
設計
せっけい
plan; design; layout
×4
発信
はっしん
1. dispatch; despatch; transmission; submission 2. informing (e.g. of opinion); sharing (thoughts, etc.); telling
×2
放題
ほうだい
(doing) as one pleases; to one's heart's content; letting (something) go unchecked; leaving uncontrolled; leaving (something) to take its own course
×2
始動
しどう
starting (machine, engine, car, etc.); activation
×2
拡張
かくちょう
1. expansion; extension; enlargement 2. escape; ESC
×2
限り
かぎり
1. limit; limits; bounds 2. degree; extent; scope
×2
資産
しさん
property; fortune; means; assets
×2
別荘
べっそう
1. holiday house; vacation home; villa 2. prison; jail
×2
物件
ぶっけん
article; thing; object; property (real estate)
×2
普段
ふだん
1. usual; normal; everyday; habitual; ordinary 2. usually; normally; generally; habitually; always
×2
暮らす
くらす
1. to live; to get along 2. to spend (time)
×2
出張
しゅっちょう
business trip; official trip
×2
所有権
しょゆうけん
ownership; dominion; ownership rights; proprietorship; property rights
×2
売却
ばいきゃく
selling off; disposal by sale; sale
×2
相続
そうぞく
succession; inheritance
×2
現在
げんざい
now; current; present; present time; as of
×2
数
すう
1. several; a number of 2. quantity; amount
×2
世界的
せかいてき
1. worldwide; global; international; universal 2. world-famous; world-class
×2
特徴
とくちょう
feature; trait; characteristic; peculiarity; distinction
×2
発表会
はっぴょうかい
1. recital (i.e. of music, by a pupil) 2. presentation (e.g. product launch)
×2
発表
はっぴょう
announcement; publication; presenting; statement; communique; making known; breaking (news story); expressing (one's opinion); releasing; unveiling
×2
率いる
ひきいる
to lead; to spearhead (a group); to command (troops)
×2
最新
さいしん
latest; newest; late-breaking (news)
×2
公開
こうかい
opening to the public; making available to the public; putting on display; exhibiting; showing (play, movie, etc.); holding (interview, etc.); open; public
×2
近畿地方
きんきちほう
Kinki region (incl. Osaka, Kyoto, Hyogo, Nara, Wakayama, Mie and Shiga prefectures)
×2
海沿い
うみぞい
seaside; seashore; coast; coastland
×2
円形
えんけい
round shape; circle; circular form
×2
屋根
やね
roof
×2
有機的
ゆうきてき
1. organic 2. coordinated; working in a coordinated fashion
×2
形状
けいじょう
shape; form
×2
水盤
すいばん
shallow bowl for displaying flowers, bonsai, etc.
×2
特徴的
とくちょうてき
characteristic
×2
沖縄
おきなわ
Okinawa (city, prefecture)
×2
強調
きょうちょう
emphasis; highlight; stress; stressed point
×2
鮮やか
あざやか
1. vivid; bright; brilliant; clear; fresh; vibrant 2. skillful; skilful; adept; adroit; deft; brilliant; beautiful; fine; excellent
×2
作り出す
つくりだす
1. to manufacture; to produce; to raise (crops) 2. to invent; to dream up; to create
×2
唯
ただ
1. ordinary; common; usual 2. free of charge
×2
既成
きせい
established; existing; accomplished; accepted; completed
×2
概念
がいねん
general idea; concept; notion
×2
見詰める
みつめる
to stare at; to gaze at; to look hard at; to watch intently; to fix one's eyes on
×2
常識
じょうしき
common sense; good sense; common knowledge; general knowledge; common practice; accepted practice; social etiquette
×2
表現
ひょうげん
1. expression; presentation 2. representation; notation
×2
当て嵌める
あてはめる
to apply; to adapt
×2
設立
せつりつ
1. establishment; founding 2. incorporation (of a business)
×2
中核
ちゅうかく
kernel; core; nucleus; center; centre
×2
共同
きょうどう
doing together (as equals); sharing; common (land, etc.); joint (statement, etc.); cooperation; co-operation; collaboration; association
×2
乗員
じょういん
crew
×2
保険
ほけん
insurance; guarantee
×2
感性
かんせい
sensitivity; sensitiveness; sense (of ...)
×2
反映
はんえい
1. reflection (light, image, situation, attitude, etc.); reflecting 2. influence; application (e.g. of an update)
×2
瞬間
しゅんかん
moment; second; instant
×2
一貫
いっかん
1. consistency; coherence; integration 2. one kan (approx. 3.75 kg, 8.3 lb)
×2
世界観
せかいかん
1. world view; outlook on the world; Weltanschauung (philosophy) 2. appearance of a world (e.g. in fiction)
×2
機
き
1. chance; opportunity 2. machine
×2
化粧室
けしょうしつ
toilet; lavatory; powder room
×2
備える
そなえる
1. to furnish with; to equip with; to provide; to install 2. to prepare for; to make preparations for; to make provision for
×2
会食
かいしょく
dining together; mess
×2
休息
きゅうそく
rest; relief; relaxation
×2
適する
てきする
to fit; to suit
×2
成田空港
なりたくうこう
Narita Airport (place)
×2
国内
こくない
internal; domestic
×2
海外
かいがい
foreign; abroad; overseas
×2
航続距離
こうぞくきょり
cruising range; flying range
×2
直行
ちょっこう
through; non-stop; direct; going straight to
×2
速度
そくど
1. speed; velocity; pace; rate 2. velocity
×2
高度
こうど
1. altitude; height; elevation 2. high-degree; high-grade; advanced; sophisticated; strong
×2
初
はつ
first; new
×2
搭乗手続き
とうじょうてつづき
boarding; check-in
×2
付帯
ふたい
incidental; ancillary; accessory; secondary; collateral
×2
手配
てはい
1. arrangement; preparations 2. search (by police)
×2
成田
なりた
Narita (place; surname)
×2
羽田空港
はねだくうこう
Haneda Airport (place)
×2
保安
ほあん
1. peace preservation; security 2. safety
×2
検査
けんさ
inspection (e.g. customs, factory); examination; scan (e.g. MRI, PET, etc.)
×2
国際線
こくさいせん
international air route
×2
出入国
しゅつにゅうこく
emigration and immigration
×2
審査
しんさ
judging; inspection; examination; investigation; review
×2
税関
ぜいかん
customs; customs house
×2
検疫
けんえき
quarantine; medical inspection
×2
手続き
てつづき
procedure; process; proceedings; formalities
×2
そのまま
1. without change; as is 2. just like; extremely similar
×2
搭乗
とうじょう
embarkation; boarding (an aeroplane, airplane)
×2
別途
べっと
1. separate; special; another 2. separately
×2
北軽井沢
きたかるいざわ
Kitakaruizawa (place)
×2
みなかみ
headwaters; source
×2
近郊
きんこう
outskirts; environs (of a city); surrounding area; surroundings
×2
横浜
よこはま
Yokohama (city)
×2
各地
かくち
every place; various places
×2
石垣
いしがき
stone wall
×2
沖縄県
おきなわけん
Okinawa prefecture
×2
広島県
ひろしまけん
Hiroshima prefecture (Chūgoku area)
×2
認定
にんてい
authorization; authorisation; acknowledgment; acknowledgement; certification; recognition
×2
目的地
もくてきち
place of destination
×2
海上
かいじょう
on the sea; surface of the sea
×2
楽しむ
たのしむ
to enjoy (oneself)
×2
契約期間
けいやくきかん
contract period
×2
初期
しょき
1. early (days); initial stage 2. initial
×2
口数
くちかず
1. number of words a person speaks 2. number of dependents; number of mouths to feed
×2
第
だい
prefix for forming ordinal numbers
×2
期
き
1. period; time 2. opportunity; chance; occasion
×2
定員
ていいん
1. fixed number (of people); prescribed number (of regular personnel, students, etc.); quota; numerical limit; complement 2. capacity (of a bus, boat, theatre, etc.); seating capacity
×2
株主
かぶぬし
shareholder; stockholder
×2
トヨタ自動車
トヨタじどうしゃ
Toyota Motor (company)
×2
留まる
とまる
1. to stop (moving); to come to a stop 2. to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to cease; to be stopped; to be suspended
×2
着手
ちゃくしゅ
1. to start work (on); to undertake 2. to start committing a crime
×2
管理
かんり
control; management (e.g. of a business)
×2
体制
たいせい
order; system; structure; set-up; organization; organisation
×2
構築
こうちく
construction; building; putting up; erecting; creation; formulation; architecture (systems, agreement, etc.)
×2
都心
としん
city centre (center) (esp. capital city); urban centre; heart of city a metropolis
×2
観光地
かんこうち
tourist attraction; sight-seeing area
×2
周辺
しゅうへん
1. circumference; outskirts; environs; around; in the area of; in the vicinity of 2. (computer) peripheral
×2
船
ふね
1. ship; boat; watercraft; vessel; seaplane 2. tank; tub; vat; trough
×2
増やす
ふやす
to increase; to add to; to augment
×2
乗り換え
のりかえ
1. transfer (trains, buses, etc.); change; connection 2. switch (to another ideology, party, system, method, etc.); change; conversion
×2
課題
かだい
1. subject; theme; issue; matter 2. homework; assignment
×2
取り揃える
とりそろえる
to assemble (e.g. goods into a set); to gather; to put together
×2
販売価格
はんばいかかく
selling price
×2
月額
げつがく
monthly amount (sum)
×2
快適
かいてき
pleasant; agreeable; comfortable
×2
培う
つちかう
to cultivate; to foster
×2
直線
ちょくせん
straight line
×2
基調
きちょう
1. basic tone; underlying tone; basic theme; basis; keynote 2. trend
×2
町並み
まちなみ
townscape; street (of stores and houses); (look of) stores and houses on street
×2
自然
しぜん
1. nature 2. natural; spontaneous; automatic
×2
豊か
ゆたか
1. abundant; wealthy; plentiful; rich; affluent 2. very; extremely; full of; great
×2
幅広い
はばひろい
extensive; wide; broad
×2
馴染む
なじむ
to become familiar with; to fit in; to adapt oneself; to get used to; to grow accustomed to
×2
複数
ふくすう
plural; multiple; several
×2
素材
そざい
1. ingredient; (raw) material; resource 2. unprocessed timber; raw timber
×2
好み
このみ
liking; taste; choice
×2
土地
とち
1. plot of land; lot; soil 2. locality; region; place
×2
選択
せんたく
selection; choice; option
×2
使用
しよう
use; application; employment; utilization; utilisation
×2
仕組み
しくみ
1. structure; construction; arrangement; contrivance; mechanism; workings 2. plan; plot; contrivance
×2
自動
じどう
1. automatic 2. intransitive verb
×2
調光
ちょうこう
1. variable light (e.g. with a dimmer) 2. photochromatic
×2
空調
くうちょう
air conditioning
×2
設定
せってい
1. establishment; creation; posing (a problem); setting (movie, novel, etc.); scene 2. options setting; preference settings; configuration; setup
×2
操作
そうさ
1. operation; management; handling 2. manipulating (to one's benefit); manipulation; influencing
×2
機能
きのう
function; facility; faculty; feature
×2
複合
ふくごう
composite; combined; complex
×2
直営
ちょくえい
direct management
×2
建て替え
たてかえ
rebuilding; reconstruction; re-erection
×2
伴う
ともなう
1. to accompany; to go hand in hand with; to be consequent upon 2. to be accompanied by; to bring with; to take with; to be involved in
×2
控える
ひかえる
1. to be temperate in; to refrain; to abstain; to hold back; to restrain oneself from excessive ... 2. to make notes; to jot down (e.g. phone number)
×2
坪
つぼ
1. tsubo; traditional unit of land area, approx. 3.31 square meters 2. tsubo; traditional unit of fabric or paper area, approx. 9.18 square centimeters
×2
現在進行形
げんざいしんこうけい
present continuous tense; present progressive form
×2
企画
きかく
planning; project; plan; design
×2
運営
うんえい
management; administration; operation
×2
中心
ちゅうしん
1. center; centre; middle; heart; core; focus; pivot; emphasis; balance 2. -centered; -centred; -focused; -oriented; centered on; focused on
×2
発足
ほっそく
starting; inauguration; launch; founding; establishment; start-up
×2
所在地
しょざいち
location; address
×2
東京都
とうきょうと
Tokyo Metropolis (prefecture); Tokyo metropolitan area
×2
千代田区
ちよだく
Chiyodaku (place)
×2
内幸町
うちさいわいちょう
Uchisaiwaichō (place)
×2
丁目
ちょうめ
district of a town; city block (of irregular size)
×2
一番
いちばん
1. number one; first; first place 2. best; most
×2
号
ごう
1. number; edition; make; model; issue; part of that group 2. sobriquet; pen-name
×2
期間
きかん
period; term; interval
×2
猶
なお
1. still; yet 2. more; still more; greater; further
×2
工事
こうじ
construction work
×2
着工
ちゃっこう
starting (construction) work
×2
当初
とうしょ
1. beginning; start; outset 2. at first; at the beginning; initially; originally
×2
年度
ねんど
1. fiscal year (usu. April 1 to March 31 in Japan); financial year 2. academic year; school year
×2
年度末
ねんどまつ
end of the fiscal year; end of the school year
×2
頃
ころ
1. (approximate) time; around; about; toward 2. suitable time (or condition)
×2
延期
えんき
postponement; deferment; adjournment
×2
三菱
みつびし
Mitsubishi (company)
×2
地所
じしょ
estate; plot of land
×2
有楽町駅
ゆうらくちょうえき
Yuurakuchō Station (station)
×2
携わる
たずさわる
to engage in; to participate in; to take part in; to be involved in
×2
多様
たよう
diverse; varied
×2
開設
かいせつ
establishment; opening; setting up; inauguration
×2
作品
さくひん
work (e.g. book, film, composition, etc.); opus; performance; production
×2
展示
てんじ
exhibition; display
×2
準備期間
じゅんびきかん
preparatory phase; preparatory period
×2
同様
どうよう
same; similar; (just) like; equal
×2
建設
けんせつ
construction; establishment
×2
期間限定
きかんげんてい
1. limited time 2. limited-time offer
×2
今後
こんご
from now on; hereafter
×2
鉄道駅
てつどうえき
railway station; train station
×2
宿泊
しゅくはく
accommodation; lodging
×2
商業
しょうぎょう
commerce; trade; business
×2
飲食
いんしょく
food and drink; eating and drinking
×2
推進
すいしん
1. propulsion; drive 2. promotion (e.g. of a government policy); furtherance; implementation
×2
宮崎市
みやざきし
Miyazaki (city) (place)
×2
青島
あおしま
Aoshima (place; surname)
×2
宿泊施設
しゅくはくしせつ
accommodation facility (e.g. hotel); lodging facility; boarding house
×2
閉館
へいかん
1. closing (for the day; of a library, museum, cinema, etc.) 2. closing down (of a library, museum, cinema, etc.)
×2
その後
そのあと
after that; afterwards; thereafter
×2
同地
どうち
the same place; that place
×2
地価
ちか
the price of land
×2
上昇
じょうしょう
rising; ascending; climbing
×2
繋げる
つなげる
1. to connect 2. to tie; to fasten
×2
実績
じっせき
achievements; actual results; accomplishments; past results; track record
×2
街
まち
1. town; block; neighbourhood; neighborhood 2. downtown; main street
×2
含める
ふくめる
1. to include (in a group or scope) 2. to instruct; to make one understand
×2
地方
ちほう
1. district; region; area; locality 2. the country; countryside; the provinces; rural area
×2
余白
よはく
blank space; margin; blank canvas