Published: 2025-04-11 19:06

能登半島地震 “被災前と同じ自治体で再建したい”が約7割

能登半島地震被災し、仮設住宅などに入居する世帯対し石川県行っ住まい再建についての調査結果まとまり被災前と同じ自治体再建したいと答えたのがおよそ7だったことがわかりました。馳知事は「地元残ってもらえるように支援していきたい」と話しています。

石川県は、能登半島地震被災し、仮設住宅公営住宅入居する1万246世帯対象に、去年12月から住まい再建関する意向調査行い、先月末までに8410世帯から回答がありました。 このうち、住まい再建方法については、
自宅新築たり修理たりして住みたいと回答した人が47.6%、
災害公営住宅入居したいと回答した人が31.1%でした。 再建希望する場所については、
被災前と同じ住所と回答した人が48.7%、
被災した市や町だが違う住所と回答した人が25.7%で、
被災前と同じ自治体住まい再建したいと答えたのは合わせて7余りだったということです。 これについて馳知事は「9超えてほしかったのが本音だが、地元残ってもらえるように、その理由が何なのかというところまで分析し、支援していきたい」と話していました。

また、自由記述には、再建費用めど立たない、災害公営住宅がいつ、どこでどれだけできるかといっ情報不足しているという声が多く寄せられたということです。

こうした声を受け石川県は、来月から「生活再建支援アドバイザー」を6人配置し、再建方法悩む世帯訪問して支援強化するほか、自宅再建方法や支援制度、それに、相談窓口まとめたハンドブックを6月までに配布することにしています。

# 言葉 意味
10 さいけん (再建) : 1. rebuilding; reconstruction; rehabilitation 2. protoform reconstruction
6 ひさい (被災) : being a victim of (some disaster); suffering from
5 かいとう (回答) : reply; answer
4 せたい (世帯) : household; home; family; housekeeping
4 すまい (住まい) : 1. dwelling; house; residence; address 2. living; life
4 しえん (支援) : support; backing; aid; assistance
3 にゅうきょ (入居) : moving into (house)
3 いしかわけん (石川県) : Ishikawa prefecture (Hokuriku area)
3 わり (割り) : 1. rate; ratio; proportion; percentage 2. profit
3 こうえいじゅうたく (公営住宅) : public housing
3 ほうほう (方法) : method; process; manner; way; means; technique
2 のとはんとう (能登半島) : Noto Peninsula (Ishikawa Prefecture)
2 じしん (地震) : earthquake
2 かせつじゅうたく (仮設住宅) : temporary dwelling; temporary housing
2 おこなう (行う) : to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
2 じちたい (自治体) : municipality; local government; self-governing body; autonomous body
2 こたえる (答える) : to answer; to reply
2 ちじ (知事) : prefectural governor
2 じもと (地元) : 1. home area; home town 2. local
2 のこる (残る) : to remain; to be left
2 はなす (話す) : 1. to talk; to speak; to converse; to chat 2. to tell; to explain; to narrate; to mention; to describe; to discuss
2 じたく (自宅) : one's home; one's house
2 たり : 1. -ing and -ing (e.g. "coming and going") 2. doing such things as...
2 さいがい (災害) : calamity; disaster; misfortune
1 たいする (対する) : 1. to face (each other); to be facing 2. to be directed toward (the future, etc.); to be in response to; to be related to
1 ちょうさけっか (調査結果) : results (of a study)
1 まとまる (纏まる) : 1. to find resolution; to be settled; to be agreed on; to be completed 2. to be collected; to be assembled; to be brought together
1 およそ (凡そ) : 1. about; roughly; approximately 2. generally; on the whole; as a rule
1 わかる (分かる) : 1. to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow 2. to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out
1 たいしょう (対象) : target; object (of worship, study, etc.); subject (of taxation, etc.)
1 かんする (関する) : to concern; to be related
1 いこうちょうさ (意向調査) : survey; poll
1 しんちく (新築) : new building; new construction
1 しゅうり (修理) : repair; mending; fixing; servicing
1 すむ (住む) : to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
1 きぼう (希望) : hope; wish; aspiration
1 あわせる (合わせる) : 1. to match (rhythm, speed, etc.) 2. to join together; to unite; to combine; to add up
1 あまり (余り) : 1. remainder; remnant; rest; balance; surplus; remains (of a meal); leftovers 2. (not) very; (not) much
1 こえる (越える) : 1. to cross over; to cross; to pass through; to pass over (out of); to go beyond; to go past 2. to exceed; to surpass; to be more (than)
1 ほんね (本音) : real intention; motive; true opinion; what one really thinks
1 ぶんせき (分析) : analysis
1 きじゅつ (記述) : description; account
1 らん (欄) : 1. section (e.g. in a newspaper); column; page 2. field (in a form, web page, etc.); blank
1 ひよう (費用) : cost; expense
1 めど (目処) : 1. aim; goal 2. prospect; outlook
1 たつ (立つ) : 1. to stand; to rise; to stand up 2. to find oneself (e.g. in a difficult position)
1 ゆう (結う) : 1. to do up (hair); to dress; to arrange 2. to tie; to bind; to fasten; to make (a fence)
1 じょうほう (情報) : 1. information; news; intelligence; advices 2. information; data contained in characters, signals, code, etc.
1 ふそく (不足) : 1. insufficiency; deficiency; shortage; lack; scarcity; deficit 2. dissatisfaction; discontent; complaint
1 おおく (多く) : 1. many; much; plenty; a lot 2. majority (of); greater part (of)
1 よせる (寄せる) : 1. to come near; to let someone approach 2. to bring near; to bring together; to collect; to gather
1 うける (受ける) : 1. to receive; to get 2. to catch (e.g. a ball)
1 はいち (配置) : arrangement (of resources); deployment; stationing; posting; disposition; configuration; layout
1 なやむ (悩む) : to be worried; to be troubled
1 ほうもん (訪問) : call; visit
1 きょうか (強化) : strengthening; intensifying; reinforcement; enhancement; solidification
1 そうだんまどぐち (相談窓口) : inquiry counter; consulting service; assistance service
1 まとめる (纏める) : 1. to collect; to put (it all) together; to integrate; to consolidate; to unify 2. to summarize; to aggregate
1 はいふ (配布) : distribution