「政治家は何やってるの?」トランプ氏も悲願のサマータイム通年化、下院通過も"衝撃の地図"に「時代遅れ」
予習
この記事のキーワード — タップで意味×10
夏時間
なつじかん
daylight saving time; daylight savings time; summer time
×7
通年
つうねん
all year; year round
×5
日の出
ひので
sunrise
N2×2
下院
かいん
lower house; lower legislative chamber
×2
遅い
おそい
1. slow; time-consuming; sluggish 2. late (in the day); towards the end (of the day or night); until a time far into the day or night
米下院本会議で7月14日(現地時間)、「夏時間(サマータイム)」を通年化する「サンシャイン保護法」を盛り込んだ法案が可決された。だが、これを通年化した場合、冬の期間に思わぬ影響を及ぼす可能性が出てきた。SNSに投稿された1枚の画像が反響を呼んでいる。
「夏時間」とは、日照時間が長くなる春から秋の期間にあわせて、時計の針を標準時より1時間進める制度のこと。米国では毎年2回、時間の切り替えが行われている。
米天気予報サービス「AccuWeather」が公開した画像に写っているのは、アメリカ本土を表した地図。「もし夏時間が通年化された場合」と題し、全米各地の主要都市の日の出&日の入り時間が表示されている。 例として用いられたのは、米海洋大気庁(NOAA)が気象学的に「冬」と定義している12月頭〜2月末までの期間のうち、ちょうど真ん中に位置する1月15日。 もし1月15日が夏時間になった場合、東部ニューヨークでは日の出が朝8時17分、地図上でいちばん早い西海岸のロサンゼルスでも7時58分となる。 さらに中西部インディアナポリスでは、日の出が朝9時4分と"衝撃の時刻"が書かれている。
ドナルド・トランプ大統領は、夏時間の導入によって生じる年2回の時間切り替えをこれまで疑問視してきた。 下院での法案可決を受け、トランプ氏は自身のSNSに「このばかげた年2回の作業に費やされる労力と費用は言うまでもない」と投稿。 「共和党にとっても大きな勝利」「夏時間にすれば、より長く明るい一日を過ごすことができる」と自身の成果をアピールした。
ロイター通信によれば、夏時間の通年化の支持者は、毎年行われている2回の時間変更が、人々の睡眠を妨げ、労災や交通事故の増加につながっていると主張。 一方の反対派は、今回の地図からもわかるように、冬の日の出の時間が1時間遅くなると指摘。通勤通学者が夜明け前に移動することになると訴えている。 さらに、アメリカの主要航空会社を取りまとめる業界団体「Airlines for America」も採決の結果に言及。 「乗客の混乱、乗務員と航空機の配置、国内線と国際線の乗り継ぎ問題など、航空業界に重大な影響を与えるだろう」と懸念を表明した。
今回の「夏時間が通年化された場合」を表した地図だが、SNSでは類似のものも数多く拡散されており、 「夏時間を通年にするなんて間違ってる。標準時を通年にすればいいじゃん」 「政治家は何を考えてるのか?」 「夏時間がもはや時代遅れの考え」 「日の出が午前9時になるなら、その分始業も遅くなるんですよね?」 「妥協して、時計を30分だけずらしてみたらどうですか?」 など、さまざまな声が上がっている。
「夏時間」とは、日照時間が長くなる春から秋の期間にあわせて、時計の針を標準時より1時間進める制度のこと。米国では毎年2回、時間の切り替えが行われている。
米天気予報サービス「AccuWeather」が公開した画像に写っているのは、アメリカ本土を表した地図。「もし夏時間が通年化された場合」と題し、全米各地の主要都市の日の出&日の入り時間が表示されている。 例として用いられたのは、米海洋大気庁(NOAA)が気象学的に「冬」と定義している12月頭〜2月末までの期間のうち、ちょうど真ん中に位置する1月15日。 もし1月15日が夏時間になった場合、東部ニューヨークでは日の出が朝8時17分、地図上でいちばん早い西海岸のロサンゼルスでも7時58分となる。 さらに中西部インディアナポリスでは、日の出が朝9時4分と"衝撃の時刻"が書かれている。
ドナルド・トランプ大統領は、夏時間の導入によって生じる年2回の時間切り替えをこれまで疑問視してきた。 下院での法案可決を受け、トランプ氏は自身のSNSに「このばかげた年2回の作業に費やされる労力と費用は言うまでもない」と投稿。 「共和党にとっても大きな勝利」「夏時間にすれば、より長く明るい一日を過ごすことができる」と自身の成果をアピールした。
ロイター通信によれば、夏時間の通年化の支持者は、毎年行われている2回の時間変更が、人々の睡眠を妨げ、労災や交通事故の増加につながっていると主張。 一方の反対派は、今回の地図からもわかるように、冬の日の出の時間が1時間遅くなると指摘。通勤通学者が夜明け前に移動することになると訴えている。 さらに、アメリカの主要航空会社を取りまとめる業界団体「Airlines for America」も採決の結果に言及。 「乗客の混乱、乗務員と航空機の配置、国内線と国際線の乗り継ぎ問題など、航空業界に重大な影響を与えるだろう」と懸念を表明した。
今回の「夏時間が通年化された場合」を表した地図だが、SNSでは類似のものも数多く拡散されており、 「夏時間を通年にするなんて間違ってる。標準時を通年にすればいいじゃん」 「政治家は何を考えてるのか?」 「夏時間がもはや時代遅れの考え」 「日の出が午前9時になるなら、その分始業も遅くなるんですよね?」 「妥協して、時計を30分だけずらしてみたらどうですか?」 など、さまざまな声が上がっている。
この記事の単語 (116)
×10
夏時間
なつじかん
daylight saving time; daylight savings time; summer time
×7
通年
つうねん
all year; year round
×5
日の出
ひので
sunrise
×3
法
ほう
1. law; act; principle 2. method
×3
期間
きかん
period; term; interval
×2
下院
かいん
lower house; lower legislative chamber
×2
案
あん
1. idea; plan; proposal; suggestion; (government) bill 2. draft; rough copy
×2
可決
かけつ
approval; adoption (of a motion, bill, etc.); passage
×2
影響
えいきょう
1. influence; effect 2. to influence; to affect; to have an influence on; to impact; to have an effect on
×2
投稿
とうこう
contribution (to a newspaper, magazine, etc.); submission; post (on a blog, social media, etc.)
×2
画像
がぞう
image; picture; portrait
×2
長い
ながい
1. long (distance, length) 2. long (time); protracted; prolonged
×2
標準時
ひょうじゅんじ
standard time
×2
切り替え
きりかえ
exchange; conversion; replacement; switching (to); switchover
×2
表す
あらわす
1. to represent; to signify; to stand for 2. to reveal; to show; to display
×2
自身
じしん
(one's) self; oneself
×2
遅い
おそい
1. slow; time-consuming; sluggish 2. late (in the day); towards the end (of the day or night); until a time far into the day or night
×1
本会議
ほんかいぎ
plenary session; regular session
×1
現地時間
げんちじかん
local time
×1
保護
ほご
1. protection; safeguard; guardianship; custody; patronage 2. preservation; conservation
×1
盛り込む
もりこむ
1. to incorporate; to include 2. to fill (a vessel) with
×1
及ぼす
およぼす
to exert (influence); to exercise; to cause (e.g. damage); to do (e.g. harm); to bring about (e.g. benefits); to extend; to have an effect (on)
×1
可能性
かのうせい
potentiality; likelihood; possibility; availability
×1
反響
はんきょう
1. echo; reverberation 2. response; reaction; repercussions; sensation; influence
×1
呼ぶ
よぶ
1. to call out (to); to call; to invoke 2. to summon (a doctor, etc.)
×1
日照時間
にっしょうじかん
daylight hours; hours of sunshine
×1
合わせる
あわせる
1. to match (rhythm, speed, etc.) 2. to join together; to unite; to combine; to add up
×1
針
はり
1. needle; pin 2. hook
×1
進める
すすめる
1. to advance; to move forward; to put (a clock, watch) forward 2. to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to make progress in; to further; to advance; to hasten; to speed up
×1
制度
せいど
system; institution; organization; organisation
×1
米国
べいこく
(United States of) America; USA; US
×1
公開
こうかい
opening to the public; making available to the public; putting on display; exhibiting; showing (play, movie, etc.); holding (interview, etc.); open; public
×1
写る
うつる
to be photographed; to be projected
×1
本土
ほんど
1. mainland; the country proper 2. native country; country where one was born
×1
題する
だいする
to be titled (e.g. a book); to be named
×1
主要都市
しゅようとし
major city
×1
日の入り
ひのいり
sunset
×1
表示
ひょうじ
1. indication; expression; showing; manifestation; demonstration 2. display; displaying
×1
例
れい
1. custom; practice; habit; usual 2. said; aforementioned
×1
用いる
もちいる
to use; to make use of; to utilize; to utilise
×1
海洋
かいよう
ocean
×1
大気
たいき
1. atmosphere; air 2. magnanimity; generosity
×1
気象学
きしょうがく
meteorology
×1
定義
ていぎ
definition
×1
真ん中
まんなか
middle; centre; center; midpoint; heart
×1
位置
いち
place; situation; position; location
×1
東部
とうぶ
eastern part; the east (of a region)
×1
西海岸
にしかいがん
west coast
×1
中西部
ちゅうせいぶ
1. middle west 2. Midwest (United States)
×1
衝撃
しょうげき
shock; impact; crash
×1
時刻
じこく
1. time; (the) hour 2. favourable time; opportunity; chance
×1
書く
かく
1. to write; to compose; to pen 2. to draw; to paint
×1
導入
どうにゅう
introduction; bringing in; leading in; installation
×1
生じる
しょうじる
1. to produce; to yield; to cause 2. to result from; to arise; to be generated
×1
疑問視
ぎもんし
doubting; questioning; being skeptical (of)
×1
ばか
1. idiot; moron; fool 2. trivial matter; folly; absurdity
×1
下駄
げた
1. geta; Japanese wooden clogs 2. turn (in set-type proofing); upside-down character
×1
作業
さぎょう
work; operation; manufacturing; fatigue duty
×1
費やす
ついやす
1. to spend; to expend; to consume 2. to waste; to squander; to throw away
×1
労力
ろうりょく
labour; labor; effort; toil; trouble
×1
費用
ひよう
cost; expense
×1
共和党
きょうわとう
Republican Party
×1
勝利
しょうり
victory; triumph; conquest; success; win
×1
過ごす
すごす
1. to pass (time); to spend 2. to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol)
×1
成果
せいか
(good) result; outcome; fruits (of one's labors); product; accomplishment
×1
通信
つうしん
correspondence; communication; transmission; news; signal; telecommunications
×1
支持者
しじしゃ
supporter (e.g. of the arts); adherent; proponent
×1
変更
へんこう
change; modification; alteration; revision; amendment
×1
人々
ひとびと
1. people; men and women 2. each person; everybody
×1
睡眠
すいみん
sleep
×1
妨げる
さまたげる
to disturb; to prevent; to obstruct; to hinder
×1
労災
ろうさい
1. work-related injury; work-related illness; work-related death; on-the-job accident 2. workers' compensation insurance
×1
交通事故
こうつうじこ
traffic accident
×1
増加
ぞうか
increase; rise; growth; addition; increment
×1
繋がる
つながる
1. to be tied together; to be connected to; to be linked to 2. to lead to; to be related to
×1
主張
しゅちょう
claim; insistence; assertion; advocacy; emphasis; contention; opinion; tenet
×1
反対派
はんたいは
opposition faction
×1
指摘
してき
pointing out; identification
×1
通勤
つうきん
commuting to work
×1
通学
つうがく
commuting to school; school commute
×1
夜明け
よあけ
dawn; daybreak
×1
移動
いどう
1. movement; transfer; migration; removal; travel 2. mobile; moving; traveling; travelling; roving
×1
訴える
うったえる
1. to raise; to bring to (someone's attention) 2. to appeal to (reason, emotions, etc.); to work on (one's emotions); to play on (one's sympathies)
×1
主要
しゅよう
chief; main; principal; major
×1
航空会社
こうくうがいしゃ
airline company
×1
取り纏める
とりまとめる
1. to collect; to gather; to compile; to assemble 2. to arrange; to settle
×1
業界団体
ぎょうかいだんたい
industry group
×1
採決
さいけつ
vote; ballot; division
×1
結果
けっか
1. result; consequence; outcome; effect 2. coming to fruition; bearing fruit
×1
言及
げんきゅう
reference; allusion
×1
乗客
じょうきゃく
passenger
×1
混乱
こんらん
disorder; chaos; confusion; mayhem
×1
乗務員
じょうむいん
transport staff (driver, conductor, etc.); crew member; crewman
×1
航空機
こうくうき
aircraft
×1
配置
はいち
arrangement (of resources); deployment; stationing; posting; disposition; configuration; layout
×1
国内線
こくないせん
domestic air route; domestic airline (company)
×1
国際線
こくさいせん
international air route
×1
乗り継ぎ
のりつぎ
transit (passenger); connecting (flight); transfer (ticket)
×1
重大
じゅうだい
serious; important; significant; grave; weighty
×1
与える
あたえる
1. to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to grant; to confer; to present; to award 2. to provide; to afford; to offer; to supply
×1
懸念
けねん
worry; fear; anxiety; concern
×1
表明
ひょうめい
declaration; indication; representation; manifestation; demonstration; expression; announcement; assertion
×1
類似
るいじ
resemblance; similarity; likeness; analogy
×1
数多く
かずおおく
in great numbers
×1
拡散
かくさん
scattering; diffusion; spread (e.g. signal across the spectrum)
×1
なんて
1. how ...!; what ...! 2. what?; what's that?
×1
じゃん
じゃーん
1. ta-dah!; ta-da!; voilà! 2. clash; crash; bang
×1
政治家
せいじか
politician; statesman
×1
考える
かんがえる
1. to think (about, of); to think over; to ponder; to contemplate; to reflect (on); to meditate (on) 2. to consider; to bear in mind; to allow for; to take into consideration
×1
最早
もはや
1. already; now 2. no longer; not any more
×1
時代遅れ
じだいおくれ
old-fashioned; behind the times; out-of-date; antiquated
×1
考え
かんがえ
1. thinking; thought; view; opinion; concept 2. idea; notion; imagination
×1
始業
しぎょう
start of work; commencement; opening
×1
妥協
だきょう
compromise; giving in
×1
ずらす
1. to shift; to slide (e.g. something away from something else); to move (e.g. something out of the way) 2. to put off; to delay; to postpone; to stagger (e.g. working hours)
×1
上がる
あがる
1. to rise; to go up; to come up; to ascend; to be raised 2. to enter (esp. from outdoors); to come in; to go in