消防隊が助けたのは“手のひらサイズ“の動物。コンクリートを掘り起こしての救助活動に感謝の声(英国)
予習
この記事のキーワード — タップで意味×4
排水
はいすい
1. drainage; draining; pumping out (water); sewerage 2. displacement
N1×4
地面
じめん
ground; earth's surface
N2×3
掘る
ほる
1. to dig; to excavate; to hollow 2. to delve into
N2×2
同署
どうしょ
the (above-mentioned) authorities; police (from said station)
×3
救助
きゅうじょ
relief; aid; rescue
英国のシュルーズベリー市の消防署が7月24日(現地時間)、“ちょっと変わった救助活動”を行った。コンクリートの地面を掘った先で見つかったのは、愛くるしい見た目でおなじみの動物だ。
同市のエルズミア消防署は、実際の救助活動の写真を公式フェイスブックに投稿した。そこには、隊員がマンホールに頭を突っ込んで中を覗き込んだり、コンクリートの地面を掘る様子が写っている。 同署は午後7時10分頃、ハリネズミが排水溝に落ちたという通報を受けて出動。地面に埋まっている排水溝を露出させるために小さな道具で地面に穴を掘っていたという。
救助は見事に成功。同署は「ちいさなハリネズミを窮地から救助しました」とつづり、隊員が大切そうにハリネズミを両手に乗せている写真を公開した。ハリネズミはその後、救助に立ち会っていた野生動物保護団体に引き渡されたという。 コメント欄には「ハリネズミを助けてくれて、ありがとう」「これで明日も生きられますね」「ハリネズミが回復するを願っている」など、感謝や賞賛の声が寄せられた。
野生のハリネズミは英国で減少傾向にあり、同国の哺乳類のレッドリストに「絶滅危惧種」として記載されている。 イギリスの動物保護慈善団体「ワイルドライフ・エイド基金」によると、ハリネズミは食べ物を探している最中に排水溝などの穴に落下することがあるという。2023年には、排水溝に落ちたハリネズミが低体温の状態で発見された。
同市のエルズミア消防署は、実際の救助活動の写真を公式フェイスブックに投稿した。そこには、隊員がマンホールに頭を突っ込んで中を覗き込んだり、コンクリートの地面を掘る様子が写っている。 同署は午後7時10分頃、ハリネズミが排水溝に落ちたという通報を受けて出動。地面に埋まっている排水溝を露出させるために小さな道具で地面に穴を掘っていたという。
救助は見事に成功。同署は「ちいさなハリネズミを窮地から救助しました」とつづり、隊員が大切そうにハリネズミを両手に乗せている写真を公開した。ハリネズミはその後、救助に立ち会っていた野生動物保護団体に引き渡されたという。 コメント欄には「ハリネズミを助けてくれて、ありがとう」「これで明日も生きられますね」「ハリネズミが回復するを願っている」など、感謝や賞賛の声が寄せられた。
野生のハリネズミは英国で減少傾向にあり、同国の哺乳類のレッドリストに「絶滅危惧種」として記載されている。 イギリスの動物保護慈善団体「ワイルドライフ・エイド基金」によると、ハリネズミは食べ物を探している最中に排水溝などの穴に落下することがあるという。2023年には、排水溝に落ちたハリネズミが低体温の状態で発見された。
この記事の単語 (66)
×4
地面
じめん
ground; earth's surface
×4
排水
はいすい
1. drainage; draining; pumping out (water); sewerage 2. displacement
×3
掘る
ほる
1. to dig; to excavate; to hollow 2. to delve into
×3
救助
きゅうじょ
relief; aid; rescue
×2
英国
えいこく
United Kingdom; Britain; Great Britain
×2
消防署
しょうぼうしょ
fire station
×2
救助活動
きゅうじょかつどう
rescue operation; aid operation; rescue work
×2
隊員
たいいん
troops; group members; team members
×2
同署
どうしょ
the (above-mentioned) authorities; police (from said station)
×2
落ちる
おちる
1. to fall down; to drop; to fall (e.g. rain); to sink (e.g. sun or moon); to fall onto (e.g. light or one's gaze); to be used in a certain place (e.g. money) 2. to be omitted; to be missing
×2
穴
あな
1. hole; opening; perforation 2. pit; hollow; hole (in the ground, etc.)
×2
保護
ほご
1. protection; safeguard; guardianship; custody; patronage 2. preservation; conservation
×1
現地時間
げんちじかん
local time
×1
変わる
かわる
1. to change; to be transformed; to be altered; to vary 2. to move to
×1
見付かる
みつかる
to be found; to be discovered
×1
愛くるしい
あいくるしい
lovely; cute; charming; sweet
×1
見た目
みため
appearance; (outward) looks; exterior appearance
×1
馴染み
なじみ
intimacy; friendship; familiarity
×1
同市
どうし
same city
×1
実際
じっさい
1. reality; actuality; truth; fact; actual conditions 2. practice (as opposed to theory)
×1
公式
こうしき
1. official; formal 2. formula (e.g. mathematical)
×1
投稿
とうこう
contribution (to a newspaper, magazine, etc.); submission; post (on a blog, social media, etc.)
×1
突き込む
つきこむ
1. to thrust (something) into (something); to cram; to stuff; to shove 2. to plunge into; to charge into; to rush into; to ram into; to crash into
×1
覗き込む
のぞきこむ
to look into; to peer in
×1
様子
ようす
1. state; state of affairs; situation; circumstances 2. appearance; look; aspect
×1
写る
うつる
to be photographed; to be projected
×1
頃
ころ
1. (approximate) time; around; about; toward 2. suitable time (or condition)
×1
通報
つうほう
1. report; notification; tip; bulletin 2. message (in information and communication theory)
×1
出動
しゅつどう
sailing; marching; going out; dispatch
×1
埋まる
うまる
1. to be buried; to be covered; to be surrounded 2. to overflow; to be crowded; to be filled
×1
露出
ろしゅつ
1. exposure; laying bare; baring (e.g. skin) 2. (photographic) exposure
×1
見事
みごと
1. splendid; magnificent; excellent; fine; superb; beautiful; admirable 2. utter (esp. defeat); total; complete
×1
成功
せいこう
success; hit
×1
窮地
きゅうち
dilemma; predicament
×1
綴る
つづる
1. to spell 2. to write; to compose; to frame
×1
両手
りょうて
1. both hands; both arms 2. ten
×1
乗せる
のせる
1. to place on (something) 2. to give (someone) a ride; to give a lift; to pick up; to help on board
×1
公開
こうかい
opening to the public; making available to the public; putting on display; exhibiting; showing (play, movie, etc.); holding (interview, etc.); open; public
×1
立ち会う
たちあう
to be present (esp. during a birth); to be witness to
×1
野生動物
やせいどうぶつ
wild animal
×1
団体
だんたい
organization; organisation; association
×1
引き渡す
ひきわたす
to deliver; to extradite; to stretch across; to hand over
×1
コメント欄
コメントらん
comments section (on a blog, website, application, etc.); comment field
×1
助ける
たすける
1. to save; to rescue 2. to help; to assist
×1
有り難う
ありがとう
thank you; thanks
×1
生きる
いきる
1. to live; to exist 2. to make a living; to subsist
×1
回復
かいふく
1. restoration; rehabilitation; recovery; return; replevin; improvement 2. recovery (from an illness); recuperation; convalescence
×1
感謝
かんしゃ
thanks; gratitude
×1
称賛
しょうさん
praise; admiration; commendation; approbation
×1
寄せる
よせる
1. to come near; to let someone approach 2. to bring near; to bring together; to collect; to gather
×1
野生
やせい
1. wild; growing wild; living in the wild 2. I
×1
減少
げんしょう
decrease; reduction; decline
×1
傾向
けいこう
tendency; trend; inclination
×1
同国
どうこく
the same country; the same province; the said country
×1
哺乳類
ほにゅうるい
mammal; mammalian
×1
絶滅危惧種
ぜつめつきぐしゅ
endangered species
×1
記載
きさい
mention (in a document); record; entry; statement; listing
×1
慈善団体
じぜんだんたい
charitable organization; charitable institution; charity
×1
基金
ききん
fund; foundation
×1
探す
さがす
1. to search for; to look for; to hunt for; to seek 2. to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer); to fish around
×1
最中
さいちゅう
(in) the middle of; (in) the midst of; (in) the course of; (at) the height of
×1
落下
らっか
fall; drop; descent; coming down
×1
低
てい
low (level, value, price, etc.)
×1
体温
たいおん
temperature; body temperature (human, animal)
×1
状態
じょうたい
state; condition; situation; appearance; circumstances
×1
発見
はっけん
discovery; detection; finding