BuzzFeed

大学生の集団が“水上パーティー”。50隻以上のボートの上で……。その光景に安全を懸念する声「命にかかわる」 米

BuzzFeed 元記事

予習

この記事のキーワード — タップで意味
×2
同局
どうきょく
the said bureau; the same bureau
×3
懸念
けねん
worry; fear; anxiety; concern
×1
出払う
ではらう
1. to be all out (e.g. of people); to be all elsewhere; to be all in use (e.g. of cars) 2. to be sold out; to have none left
×1
浮力
ふりょく
buoyancy; floating power
N1
×1
水難
すいなん
drowning; flood; shipwreck
米テネシー州ナッシュビルの湖で8月29日から30日にかけての週末、学生らが50隻以上のボートを集め、パーティーを開催した。ボートに学生が密集していたことから、安全懸念する声が上がっている。

地元メディアWKRNによると、集まっていたのはヴァンダービルト大学の学生たちで、ナッシュビル近郊のパーシー・プリースト湖での水上パーティーは年2回ほど行われる恒例行事だという。   学生らは状の浮力体に2階建てデッキを取り付けた「ポンツーンボート」を50隻以上レンタルし、互いにロープで連結して停泊させていた。周辺貸出施設ではすべてのボートが出払っており、利用可能なボートをできる限り借り集めたとみられる。

現場警備していたテネシー州野生生物資源局の担当者はWKRNの取材に対し、「誇張ではなく、ボートの2階部分に30〜40人以上がひしめき合っていた」と語った。定員オーバーの可能性に加え、ボート同士が衝突しそうになる場面もあったという。 同局21地区のボート担当官、クレイ・ヘットランド氏によると、当日救急要請寄せられた。重症者は出なかったものの、100人以上が集まる状況下で「通報者を探すためにボートからボートへ移動しなければならなかった」と述べ緊急時対応遅れ懸念示した。 ただし、ボートが航行していない限り取り締まりは難しいという。

パーティーの様子がSNSで拡散されると、ネットユーザーからも「楽しそうですね。だけど、大型を1~2隻借りるほうがいいと思う。けがやかかわる事故につながると思うから」「もしボートが転覆したとしても、ライフジャケットは全員分ないですよね……」など、懸念の声が寄せられた。 地元WSMVによると、パーシー・プリースト湖は水深急激深くなる場所や水面下暗礁が多く、内でも水難事故が多い場所として知られている。   同局は2023年6月、わずか1カ月の間に5溺死事故が発生したと報道。そのなかには、今回と同様にポンツーンボートでのパーティーに参加していた人物溺死した事故も含まれていた。

この記事の単語 (91)

×3
懸念
けねん
worry; fear; anxiety; concern
×2
集まる
あつまる
to gather; to collect; to assemble
×2
同局
どうきょく
the said bureau; the same bureau
×2
寄せる
よせる
1. to come near; to let someone approach 2. to bring near; to bring together; to collect; to gather
×2
溺死
できし
death by drowning
×1
週末
しゅうまつ
weekend
×1
集める
あつめる
to collect; to assemble; to gather
×1
開催
かいさい
holding (a conference, exhibition, etc.); opening; hosting (e.g. the Olympics)
×1
かく
each; every; all
×1
密集
みっしゅう
crowding together; clustering together; close formation; swarm
×1
めん
1. face 2. mask; face guard
×1
上がる
あがる
1. to rise; to go up; to come up; to ascend; to be raised 2. to enter (esp. from outdoors); to come in; to go in
×1
近郊
きんこう
outskirts; environs (of a city); surrounding area; surroundings
×1
水上
すいじょう
aquatic; on the water
×1
恒例
こうれい
established practice; custom
×1
行事
ぎょうじ
event; function
×1
つつ
1. pipe; tube; cylinder 2. gun barrel
×1
浮力
ふりょく
buoyancy; floating power
×1
取り付ける
とりつける
1. to furnish; to install 2. to get someone's agreement
×1
互い
たがい
each other; one another
×1
連結
れんけつ
concatenation; coupling; connection; linking; consolidation (e.g. of company accounts)
×1
停泊
ていはく
anchorage; anchoring; mooring
×1
周辺
しゅうへん
1. circumference; outskirts; environs; around; in the area of; in the vicinity of 2. (computer) peripheral
×1
貸し出し
かしだし
lending; loaning
×1
施設
しせつ
1. institution; establishment; facility 2. home (for elderly, orphans, etc.)
×1
出払う
ではらう
1. to be all out (e.g. of people); to be all elsewhere; to be all in use (e.g. of cars) 2. to be sold out; to have none left
×1
利用可能
りようかのう
available; usable (e.g. bandwidth)
×1
出来る限り
できるかぎり
as ... as one can; as ... as possible; as much as possible
×1
借り集める
かりあつめる
to borrow money; to call for loans
×1
現場
げんば
1. actual spot; scene; scene of the crime; site; location; setting 2. shop floor; factory floor; (on) site
×1
警備
けいび
defense; defence; guard; policing; security
×1
野生
やせい
1. wild; growing wild; living in the wild 2. I
×1
生物
せいぶつ
1. living thing; organism; creature; life 2. biology
×1
担当者
たんとうしゃ
person in charge (of an area of work); person responsible; contact (person)
×1
取材
しゅざい
1. news coverage; collecting data (e.g. for an article); covering (something for media) 2. interview
×1
誇張
こちょう
exaggeration
×1
部分
ぶぶん
portion; section; part
×1
犇めき合う
ひしめきあう
to crowd together in a confined space; to gather and make a commotion
×1
語る
かたる
1. to talk about; to speak of; to tell; to narrate 2. to recite; to chant
×1
定員
ていいん
1. fixed number (of people); prescribed number (of regular personnel, students, etc.); quota; numerical limit; complement 2. capacity (of a bus, boat, theatre, etc.); seating capacity
×1
可能性
かのうせい
potentiality; likelihood; possibility; availability
×1
衝突
しょうとつ
1. collision; crash; running into 2. conflict; quarrel; clashing
×1
場面
ばめん
1. scene; setting; place (where something happens); scenario; case 2. scene (in a movie, play); shot
×1
だい
prefix for forming ordinal numbers
×1
地区
ちく
district; section; sector
×1
担当
たんとう
being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)
×1
当日
とうじつ
day in question; appointed day; that very day; the day (of issue, publication, etc.)
×1
救急
きゅうきゅう
first-aid; emergency (aid)
×1
要請
ようせい
1. appeal; call for something; request; claim; demand 2. axiom
×1
重症者
じゅうしょうしゃ
the seriously ill
×1
通報者
つうほうしゃ
person who notifies the police; informer; whistleblower; delator
×1
移動
いどう
1. movement; transfer; migration; removal; travel 2. mobile; moving; traveling; travelling; roving
×1
述べる
のべる
to state; to express; to mention
×1
緊急時
きんきゅうじ
(time of) emergency; (in) event of emergency; (in) case of emergency
×1
対応
たいおう
1. correspondence (to); equivalence 2. suitability; coordination; matching; being appropriate (for)
×1
遅れ
おくれ
delay; lag; postponement; falling behind
×1
示す
しめす
1. to (take out and) show; to demonstrate; to tell; to exemplify; to make apparent 2. to point out (finger, clock hand, needle, etc.)
×1
但し
ただし
but; however; provided that
×1
航行
こうこう
cruise; navigation; sailing
×1
限り
かぎり
1. limit; limits; bounds 2. degree; extent; scope
×1
取り締まり
とりしまり
control; management; supervision
×1
様子
ようす
1. state; state of affairs; situation; circumstances 2. appearance; look; aspect
×1
拡散
かくさん
scattering; diffusion; spread (e.g. signal across the spectrum)
×1
楽しい
たのしい
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
×1
大型
おおがた
large; large-sized; large-scale; big
×1
ふね
1. ship; boat; watercraft; vessel; seaplane 2. tank; tub; vat; trough
×1
いのち
1. life; life force 2. lifetime; lifespan
×1
関わる
かかわる
1. to be affected; to be influenced 2. to be concerned with; to have to do with
×1
繋がる
つながる
1. to be tied together; to be connected to; to be linked to 2. to lead to; to be related to
×1
転覆
てんぷく
1. overturning; capsizing 2. overthrow (e.g. of a government)
×1
全員
ぜんいん
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
×1
地元
じもと
1. home area; home town 2. local
×1
きょく
1. bureau; department 2. office (e.g. post, telephone); broadcasting station (e.g. television, radio); channel; exchange
×1
水深
すいしん
depth of water
×1
急激
きゅうげき
sudden; abrupt; rapid; sharp; drastic; radical
×1
深い
ふかい
1. deep 2. profound
×1
水面下
すいめんか
1. underwater 2. behind closed doors; behind the scenes; below the surface
×1
暗礁
あんしょう
1. reef; sunken rock 2. unforeseen difficulty
×1
しゅう
1. state (US, Australia, India, Germany, etc.); province (e.g. Canada); canton (e.g. Switzerland); oblast (e.g. Russia); department (e.g. ancient China) 2. continent
×1
水難
すいなん
drowning; flood; shipwreck
×1
事故
じこ
1. accident; incident; trouble 2. circumstances; reasons
×1
知る
しる
1. to be aware of; to know; to be conscious of; to cognize; to cognise 2. to notice; to feel
×1
僅か
わずか
1. (a) little; (a) few; slight; small (amount); trifling; meagre; meager 2. only; just; merely
×1
箇月
かげつ
months (period of)
×1
けん
1. matter; affair; case; item; subject 2. counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.
×1
発生
はっせい
1. outbreak; spring forth; occurrence; incidence 2. generation (e.g. of power or heat); genesis; origin
×1
報道
ほうどう
report (of news); reporting; news; information; (media) coverage
×1
同様
どうよう
same; similar; (just) like; equal
×1
参加
さんか
participation; joining; entry; adherence
×1
人物
じんぶつ
1. person; character; figure; personage; man; woman 2. one's character; one's personality
×1
含む
ふくむ
1. to contain; to comprise; to have; to hold; to include; to embrace 2. to hold in the mouth