男性

映画『八月の声を運ぶ男』に主演した本木雅弘の言葉──「苦しみに、ただ寄り添えばいいというものではない」語り継ぐことの難しさと大切さ

男性 元記事

予習

この記事のキーワード — タップで意味
×14
被爆者
ひばくしゃ
atomic bomb victim (esp. of Hiroshima and Nagasaki); hibakusha
×10
被爆
ひばく
1. being bombed 2. being A-bombed; being nuked; being exposed to radiation (from an atomic blast)
×6
八月
はちがつ
1. August 2. eighth month of the lunar calendar
×6
肉声
にくせい
natural voice (without a microphone)
×12
体験
たいけん
(practical) experience; personal experience; hands-on experience; first-hand experience
N1
昨年NHKで放送されたドラマ『八月の声を運ぶ男』が未公開シーンを追加劇場公開される。主演務め本木雅弘に話を訊いた。

一作一作、込めるように作品の中に存在する俳優本木雅弘。今年主演した黒沢清監督の映画『黒牢城』はカンヌ国際映画祭で話題さらった。もなく映画『八月の声を運ぶ男』が公開する。昨夏にNHKで放送され、橋⽥賞や芸術選奨放送部⾨⽂部科学⼤⾂(柴⽥岳監督)、ギャラクシー賞テレビ部門⼤賞など、多くの受賞したドラマの映画版である。伊藤明彦の『未来からの遺言──ある被爆者体験伝記』を原案に、池端俊策脚本手がけた。本木は、全国渡り歩き1000人以上の被爆者肉声集め主人公のジャーナリスト辻原保を演じている。本木本作について語ってもらった。 ■肉声の持つ力 1970年代の高度成長期忌まわしい敗戦記憶消し去ろうとするかのように、誰もが豊かになることを求め明るい未来向かっ突き進んでいた時代にこんな人がいたのか。映画『八月の声を運ぶ男』を観てまず驚かされる。本木演じる辻原保は、長崎放送勤めていたに番組「被爆語る」を制作異動に35歳で退社し、フリージャーナリストとなって一人、15kgの重い録音抱え全国被爆者を訪ね歩いた。誰に頼まれるでもなく、生活を切り詰め自費被爆体験の声を集めていたのだ。辻原は、『未来からの遺言──ある被爆者体験伝記』の著者伊藤明彦をモデルに描かれた人物である。 「伊藤明彦さんのことは、この作品通じ知りました。1971年から8年をかけて、1038人の被爆者の方の声を集められた。そして、ほぼ同じ人数以上の方に取材拒絶されたのだそうです」 被爆体験壮絶で、語りたがらない人がほとんど。被爆者に対する差別偏見多かったため、被爆したことを隠し暮らす人も少なくなかった。 「私は伊藤さんの『未来からの遺言——ある被爆者体験伝記』と、被爆者の方との関わりについて克明書かれた『原子野の「ヨブ記」』を読み、とても惹きつけられました。家族を持たずに生涯独身貫き孤独をも被爆者方々共有してきたような伊藤さんの生き様は、そうでなければ得られない達成感があったのだろうと思います。その潔く濃密生きられた姿に一人間として憧れもありました」 本木は、伊藤著書熟読しており、心に響いた言葉を抜き書きした手書きのメモを机の下でそっとめくりながら、インタビューに答えていた。 「『私はそれまで、いわば刑事のつもりでした』と伊藤さんは書いておられます。『原子爆弾投下犯罪行為裁く歴史の公判廷に必要な、被害者調書取って歩く、刑事です。(中略)これからは放火犯になりたいと思いました。今も被爆者の内にメラメラと燃えつづける悲しみ怒り叫び。それをいく百千人々の内に燃え映らせる放火犯に』。ものすごい意志だなと心の中で感嘆の声を漏らしていました」 被爆体験語るというのは、その当時思い出させることになり、二重に苦しめることになるという罪悪感抱きながらも、伊藤明彦は、被爆体験書き残すのではなく、当事者の「肉声」によって克明記録することにこだわった。 「(被爆体験は)そのまま抽出しないと、誰かの主観挟むことにより時間とともに薄まっていってしまう。肉声端的に人の感情を伝えることができます。お芝居でも、台本黙読するのとは違い演者向き合って声を発すると、そこから生まれる抑揚やリズムによって個々思い感情立ち現れますから」 本木は、伊藤編集したCD『ヒロシマ、ナガサキ 私たちは忘れない』を聴いたそうだ。8時間40分ある284人の肉声数日間かけて。 「決して饒舌語っているわけではなくとも、聴いていると、目前ありありとその場面浮かび上がってくるようでした。淡々と話す声もあれば、突然当時にタイムスリップして興奮して話す声も、分厚い壁の向こうから聞こえてくるようなヒソヒソとした声もありました。不謹慎ですが、これほど声の表現にバリエーションがあるのか、こんなトーンを芝居活かしたいなんて役者目線聴いてしまうところも。肉声の持つ深み実感しましたね」 本木は、2024年の映画『TOUCHI /タッチ』(バルタザール・コルマウクル監督)で、広島被爆のち渡英したタカハシを演じている。その経験も辻原演じる上ではベースになったという。『TOUCHI /タッチ』の撮影前に広島爆心地平和記念公園訪れ、今作の撮影前には、長崎爆心地から物語登場する関係各所を回り、長崎放送局時代の伊藤同僚や、ノーベル平和賞受賞した被団協(日本原水爆被害者団体協議会)の田中重光の話も訊いたそうだ。 伊藤晩年住んでいた長崎の家や、山口県にあった伊藤訪れたという。 「伊藤さんが晩年お母様暮らし長崎お家は、今は誰も住んでおらず、庭先転がっていた小石を一つ拝借しました。山口のおには一人でお参りし、そばにあった枯れ小枝拾いました。撮影のほとんどは京都で行われたのですが、ホテルの部屋に、コップに差した枝とその石を供え、毎朝手を合わせました。伊藤さんの信念甦って『どうか作品乗り移ってほしい!』という気持ちを込めて」 ■再会出会い八月の声を運ぶ男』は、辻原がある一人の被爆者九野和平阿部サダヲ)と出会うことが大きな転機となる。「いくらでも訊いてほしい」という九野証言感動的で、辻原九野もと通い詰めるが、次第にある浮かび上がる……。 本作では伊藤明彦偉業踏まえつつ、真実を伝えることの難しさ説いている。池端俊策脚本は、原案からさらに一歩深いところをついていると思うと本木は続ける。 「人間苦しみは、ただ寄り添えばいいというものではなく、それがどこから生まれ、どこに向かおうとしているのかも含めて、自分ごとにして捉えなければ真実の前には立てない。池端先生の物語はそんな問いかけもされているのかと」 脚本家池端俊策とは1991年の大河ドラマ太平記以降、『聖徳太子』(2001年)など、本木にとっても大切な作品でタッグを組んでおり、『麒麟がくる』(2020年)の斎藤道三記憶に新しい。また、本木代表作の一つ、 NHKスペシャルドラマ『坂の上の雲』(2009〜2011年)のメインディレクターだった柴田岳志本作監督担っている。 「何より素敵だなと思ったのは『未来への遺言』を読んでこれを映像化したいと企画したのが松本太一さんという30代のプロデューサーだったことです。過去の有名な文学作品も、著者原体験もと書いたのではなく、例えば祖父母など、上の世代から語り継がれたものを新しい形で生まれ変わらせています。今作にもそういう循環感じられて有意義に思いました」 『原子野の「ヨブ記」』の中でも、伊藤が世にまつわるエピソードとして、19世紀後半にトルストイが『戦争と平和』を発表し始めたのは、ナポレオンのロシア侵攻からおよそ50年。ミッチェルが『風と共に去りぬ』を発表したのは南北戦争からおよそ70年経っていた。歴史的民族的大事件が大きな文学作品結晶するまでには50〜70年の歳月が必要らしいと書いている。本木はそれを踏まえ上記の言葉を口にしたのだ。 「伊藤さんの願いは自分の名を残すことではなく、集め被爆体験結晶化して、説話民話あるいは読み人知らずの歌が心に響くように、その声が人類共通財産として、語り継がれることを望んでいらした。この『八月の声を運ぶ男』も、戦後80年経っようやく結晶化しつつあるものの一つ。伊藤さんの望み一端担う作品として、伝わっていってくれたらと思います」 本作での辻原九野の関係は大きな見どころだ。阿部サダヲ演じる九野の、どこか憎めず、悲哀愛らしさがあいまったようなキャラクターは、物静かでストイックな本木辻原対照的面白い本木阿部共演するのは市川準監督の『トキワ荘の青春』(1996年)以来30年ぶり(公開時)なのだという。 「九野辻原に大きな命題与え怪物だと思いますが、阿部さんも怪物でした(笑)。30年前から阿部さんの達者さには目を見張るものがあり、今回も苦しみ希望一身抱え存在見事体現されました。また、阿部さんのすごいところは、セリフを黙読で覚えるとおっしゃる(!)。私は還暦を過ぎて衰えなのか、セリフを覚えはしても直ぐに、反対側からこぼれ落ちるようで、なかなか定着しません(笑)。セリフの覚え方は役者それぞれにあって、音読する、書き写す動きながら何度も話すなどありますが、黙読だけという人は初めて。普通、声に出してみないとトーンや抑揚をどうすればいいのか不安になると思うのですが、セリフの鮮度保つためにそうしているのか、いや、本当驚きました」 もし、映画『トキワ荘の青春』をご覧になった方なら、ともう一つお楽しみポイントを本木語ってくれた。 「辻原が最初に被爆体験訊こうと尋ねる農家おばさん阿部聡子さん。阿部聡子さんも『トキワ荘の青春』に出ていらして、30年ぶりの再会です。当時、私が演じる主人公ほんのり恋仲漂わせるようなでした。人生でそれぞれ積み重ねてきた時間があり、30年後にまた同じスクリーンで並ぶことが不思議感慨深かったですね」 ■気持ちのいい矛盾 作品掛け持つことはせず、世の中本当に必要だと思うものを吟味して出演する本木。そのさは、伊藤通じる強い信念感じる。 「伊藤さんは偉業成した人ではありますが、ヒーローには映りません。信念持ちながらも、時にためらい葛藤し、ひたむきに生きる……その人間らしい揺らぎに観てくださるみなさんも共感するのだと思います。考えてみれば、『黒牢城』の荒木村重もそうですし、ヒーローとはいえない演じることが私は多い(笑)。黒沢清監督が『本木さんは伝統守りたいという真っ当さと、そこからはみ出したい、壊したいという欲望持ちあわせていて、気持ちのいい矛盾感じる』と言ってくださいました。矛盾真っ只中にいる自分は、まったく気持ちよくはないんですけれど(笑)。自分が攻めているのか守っているのか、わからなくなる瞬間もあります。ただ、その両方があってこそ納得してたどり着ける境地があるのかなとも思います」 正しいか間違っているか、白か黒か、味方かなど、物事単純に二分しようと、分断広がりやすくなっている昨今。「気持ちのいい矛盾」を抱えられることは豊かなことだと思う。奇しくも本木還暦記念出版した、写真家中村一弘による自身のフォトブックに『awai 刹那永遠まにまに』というタイトルをつけた。「刹那」と「永遠」も対極にある言葉である。 「『間』と書いて『あわい』と読むのですが、季節の移ろい、人と人、そこにははっきりとした境界線があるのではなく、それぞれが合わさり溶け合う狭間のグラデーションがあります。僕の中にも、本木雅弘内田雅弘本名)の虚像実像があり、その間を行き来しながら、グラデーションを生きている感覚があります。白黒はっきりさせることも大事ですが、世の中の多くの物事には明確境界はつけられませんし、矛盾満ちた『あわい』を味わうことが、世の中や自分をより豊かにする醍醐味なのかもしれません」 ■本木雅弘/MASAHIRO MOTOKI  1965年生まれ埼玉県出身。「シブがき隊」の活動て、89年より俳優専念。最近の主な出演作に大河ドラマ麒麟がくる』(NHK 2020年)、映画『海の沈黙』(24)、『阿修羅のごとく』(Netflix) 、『黒牢城』(26)など。10月28日〜11月4日に朗読たとへば君 四十年の恋歌」に出演還暦記念フォトブック『awai 刹那永遠まにまに』が発売中。 ■『八月の声を運ぶ男』 高度経済成長遂げた1972年、長崎放送局出身のジャーナリスト・辻原保(本木雅弘)は被爆者の声を集め始める。しかし、当時はまだ原弾の記憶はあまりにも生々しく、その悲惨体験語ろうとする者は少なかった。そんな時代における被爆者体験記録、それは周囲からも理解されない孤独過酷作業だった。その最中辻原は一人の被爆者九野和平阿部サダヲ)と運命的出会いを果たす。九野語る「声」に感銘を受け、心を激しく揺さぶられる辻原。一方で、その「声」は多くのにも満ちていた。これは原弾が投下され、数十年経ってもなお、消えることのない戦争の記憶翻弄されたふたりの男の数奇出会い描いた、事実基づく物語。 8月21日(金)より全国のTOHOシネマズにて公開一部劇場除く)  製作配給:WOWOW 写真・横山創大 文・黒瀬朋子 編集遠藤加奈(GQ)

この記事の単語 (483)

×20
伊藤
いと
Ito (unclass)
×16
本木
もとき
original stock
×14
被爆者
ひばくしゃ
atomic bomb victim (esp. of Hiroshima and Nagasaki); hibakusha
×13
辻原
つじはら
Tsujihara (surname)
×12
体験
たいけん
(practical) experience; personal experience; hands-on experience; first-hand experience
×10
被爆
ひばく
1. being bombed 2. being A-bombed; being nuked; being exposed to radiation (from an atomic blast)
×8
語る
かたる
1. to talk about; to speak of; to tell; to narrate 2. to recite; to chant
×8
九野
くの
Kuno (surname)
×7
聞く
きく
1. to hear 2. to listen (e.g. to music)
×7
演じる
えんじる
to perform (a play); to play (a part); to act (a part); to commit (a blunder)
×6
八月
はちがつ
1. August 2. eighth month of the lunar calendar
×6
作品
さくひん
work (e.g. book, film, composition, etc.); opus; performance; production
×6
監督
かんとく
1. supervision; control; superintendence; direction 2. director; superintendent; supervisor; coach; foreman; manager; overseer; controller; boss
×6
肉声
にくせい
natural voice (without a microphone)
×6
長崎
ながさき
Nagasaki (city, prefecture)
×6
阿部
あぶ
Abu (place)
×5
本木雅弘
もときまさひろ
Motoki Masahiro (1965.12-) (person)
×5
明彦
あかひこ
Akahiko (surname; masc)
×5
未来
みらい
1. the future (usually distant) 2. future tense
×5
集める
あつめる
to collect; to assemble; to gather
×5
書く
かく
1. to write; to compose; to pen 2. to draw; to paint
×5
矛盾
むじゅん
contradiction; inconsistency
×4
公開
こうかい
opening to the public; making available to the public; putting on display; exhibiting; showing (play, movie, etc.); holding (interview, etc.); open; public
×4
遺言
ゆいごん
will; testament; last request
×4
本作
ほんさく
this piece; this work
×4
記憶
きおく
1. memory; recollection; remembrance 2. storage
×4
当時
とうじ
at that time; in those days
×4
やく
1. role; assignment; responsibility; duty; function; job; service 2. position (of responsibility); post; office
×3
伝記
でんき
biography; life story
×3
池端俊策
いけはたしゅんさく
Ikehata Shunsaku (1946.1.7-) (person)
×3
全国
ぜんこく
the whole country
×3
豊か
ゆたか
1. abundant; wealthy; plentiful; rich; affluent 2. very; extremely; full of; great
×3
抱える
かかえる
1. to hold or carry under or in the arms 2. to have (esp. problems, debts, etc.)
×3
人間
にんげん
1. human being; human; person; man; mankind; humankind 2. character (of a person)
×3
黙読
もくどく
reading silently
×3
物語
ものがたり
tale; story; legend
×3
信念
しんねん
belief; faith; conviction
×3
出会い
であい
1. meeting; rendezvous; encounter 2. confluence
×3
阿部サダヲ
あべサダヲ
Abe Sadao (Sadawo) (1970.4.23-) (person)
×3
感じる
かんじる
to feel; to sense; to experience
×3
経つ
たつ
to pass (of time); to elapse
×3
還暦
かんれき
60th birthday
×3
世の中
よのなか
society; the world; the times
×3
刹那
せつな
1. moment; instant 2. kshana; duration of a single mental event (about 1; 75 second); shortest possible interval of time
×3
永遠
えいえん
eternity; perpetuity; permanence; immortality
×2
劇場
げきじょう
theatre; theater; playhouse
×2
主演
しゅえん
starring; playing the leading part
×2
込める
こめる
1. to load (a gun, etc.); to charge 2. to put into (e.g. emotion, effort)
×2
存在
そんざい
existence; being
×2
俳優
はいゆう
actor; actress; player; performer
×2
黒沢清
くろさわきよし
Kurosawa Kiyoshi (1955.7-) (person)
×2
しょう
prize; award
×2
受賞
じゅしょう
winning (a prize)
×2
原案
げんあん
original plan; original bill; original motion; draft
×2
脚本
きゃくほん
script; screenplay; scenario
×2
主人公
しゅじんこう
1. protagonist; main character; hero(ine) (of a story) 2. head of household
×2
向かう
むかう
1. to face 2. to go towards; to head towards
×2
1. chance; opportunity 2. machine
×2
著者
ちょしゃ
author (usu. of a particular book); writer
×2
描く
えがく
1. to draw; to paint; to sketch 2. to depict; to describe
×2
通じる
つうじる
1. to be open (to traffic); to lead to; to communicate (with) 2. to flow (liquid, current); to pass; to get through to
×2
知る
しる
1. to be aware of; to know; to be conscious of; to cognize; to cognise 2. to notice; to feel
×2
暮らす
くらす
1. to live; to get along 2. to spend (time)
×2
少ない
すくない
few; a little; scarce; insufficient; seldom
×2
克明
こくめい
1. detailed; scrupulous; careful; minute; faithful; elaborate 2. diligent; honest; upright; sincere
×2
原子
げんし
atom
×2
ヨブ記
ヨブき
Job (book of the Bible)
×2
読む
よむ
1. to read 2. to count
×2
持つ
もつ
1. to hold (in one's hand); to take; to carry 2. to possess; to have; to own
×2
孤独
こどく
solitude; loneliness; isolation
×2
潔い
いさぎよい
1. manly; sportsmanlike; gracious; gallant; resolute; brave 2. pure (heart, actions, etc.); upright; blameless
×2
生きる
いきる
1. to live; to exist 2. to make a living; to subsist
×2
響く
ひびく
1. to resound; to be heard far away 2. to reverberate; to shake; to vibrate
×2
刑事
けいじ
1. (police) detective 2. criminal matter
×2
投下
とうか
1. throwing down; dropping; airdrop 2. investment
×2
被害者
ひがいしゃ
victim; injured party; sufferer
×2
むね
1. chest; breast 2. breasts; bosom; bust
×2
燃える
もえる
to burn; to get fired up
×2
映る
うつる
to be reflected; to harmonize with (harmonise); to come out (photo); to be projected; to be displayed (on a screen)
×2
記録
きろく
1. record; minutes; document 2. record (e.g. in sports); results; score
×2
感情
かんじょう
emotion; feeling; feelings; sentiment
×2
芝居
しばい
play; drama
×2
抑揚
よくよう
intonation; accent; modulation; inflection
×2
編集
へんしゅう
editing; compilation
×2
浮かび上がる
うかびあがる
1. to rise to the surface 2. to come to the front; to emerge (e.g. from obscurity)
×2
役者
やくしゃ
1. actor; actress 2. man of wits; clever person; cunning fellow
×2
広島
ひろしま
Hiroshima (city, prefecture)
×2
爆心地
ばくしんち
centre of explosion; center of explosion; hypocentre; hypocenter; ground zero
×2
訪れる
おとずれる
1. to visit; to call on 2. to arrive (season, time, situation, etc.); to come; to appear
×2
放送局
ほうそうきょく
broadcasting station; broadcaster
×2
晩年
ばんねん
one's later years; final years (in life)
×2
住む
すむ
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
×2
はか
gravesite; tomb
×2
再会
さいかい
another meeting; meeting again; reunion
×2
和平
わへい
peace
×2
なぞ
1. riddle; puzzle; enigma; mystery 2. enigmatic; mysterious
×2
偉業
いぎょう
great achievement; great feat; great work; great undertaking
×2
踏まえる
ふまえる
1. to be based on; to take into account; to build upon; to have origin in 2. to have one's feet firmly planted on; to plant oneself on
×2
真実
しんじつ
1. truth; reality 2. truly; really
×2
苦しみ
くるしみ
pain; anguish; distress; suffering; hardship
×2
ただ
1. ordinary; common; usual 2. free of charge
×2
生まれる
うまれる
to be born
×2
大河ドラマ
たいがドラマ
large-scale, long-running TV series (esp. of period pieces produced by NHK)
×2
麒麟
きりん
1. giraffe (Giraffa camelopardalis) 2. qilin (Chinese unicorn)
×2
担う
になう
1. to carry on one's shoulder; to shoulder; to bear 2. to bear (burden, responsibility, etc.); to take upon oneself
×2
文学作品
ぶんがくさくひん
literary work
×2
語り継ぐ
かたりつぐ
to transmit; to hand down
×2
発表
はっぴょう
announcement; publication; presenting; statement; communique; making known; breaking (news story); expressing (one's opinion); releasing; unveiling
×2
結晶化
けっしょうか
crystallization
×2
怪物
かいぶつ
monster
×2
覚える
おぼえる
1. to memorize; to memorise; to commit to memory; to learn by heart; to bear in mind; to remember 2. to learn; to pick up; to acquire
×2
本当
ほんとう
1. truth; reality; actuality; fact 2. proper; right; correct; official
×2
聡子
あきこ
Akiko (fem)
×2
じつ
1. truth; reality 2. sincerity; honesty; fidelity
×2
出演
しゅつえん
performance; appearance (in a stage, film, TV show, etc.)
×2
守る
まもる
1. to protect; to guard; to defend 2. to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe; to obey; to follow
×2
物事
ものごと
things; everything
×2
記念
きねん
commemoration; celebration; honoring the memory of something; turning something into a memento; memory
×2
まにまに
at the mercy of (e.g. wind, waves); (act) as one is told (by)
×2
淡い
あわい
light; faint; pale; fleeting
×2
満ちる
みちる
1. to be full 2. to wax (e.g. moon)
×2
出身
しゅっしん
person's origin (e.g. city, country, parentage, school)
×1
昨年
さくねん
last year
×1
未公開
みこうかい
unpublished; not made public; unlisted (e.g. stock); unreleased; undisclosed
×1
追加
ついか
addition; supplement; appending; appendix
×1
務める
つとめる
1. to work (for); to be employed (at); to serve (in) 2. to serve (as); to act (as); to fill (the position of); to play the role (of)
×1
たましい
soul; spirit
×1
話題
わだい
topic; subject
×1
さらう
to review; to rehearse; to practise; to practice
×1
まあ
1. just (e.g. "just wait here"); come now; now, now 2. tolerably; passably; moderately; reasonably; fairly; rather; somewhat
×1
昨夏
さっか
last summer; summer of last year
×1
芸術
げいじゅつ
(fine) art; the arts
×1
選奨
せんしょう
recommendation
×1
こころざし
1. will; resolution; intention; ambition; aim; goal 2. kindness; goodwill; kind offer
×1
部門
ぶもん
division (of a larger group); branch; field; class (subclass); group; category; department
×1
ちょ
1. work; book 2. (a book) by
×1
手掛ける
てがける
1. to handle; to manage; to deal with; to work with; to have experience with 2. to rear; to look after
×1
渡り歩く
わたりあるく
to wander from place to place; to change jobs
×1
高度成長期
こうどせいちょうき
period of rapid growth (especially Japan's period of rapid economic growth after WWII)
×1
忌まわしい
いまわしい
1. unpleasant; disagreeable; abominable; disgusting; unsavory 2. unlucky; inauspicious; ominous
×1
敗戦
はいせん
defeat; lost battle; losing a war
×1
消し去る
けしさる
to get rid of; to erase; to dispel; to eradicate; to wipe away
×1
求める
もとめる
1. to want; to wish for 2. to request; to demand; to require; to ask for
×1
明るい
あかるい
1. light; well-lit; well-lighted 2. bright (of a colour); brightly-coloured; brightly-colored
×1
突き進む
つきすすむ
to push on; to plunge forward; to push one's way to
×1
驚かす
おどろかす
to surprise; to frighten; to create a stir
×1
放送
ほうそう
broadcast; broadcasting
×1
勤める
つとめる
1. to work (for); to be employed (at); to serve (in) 2. to serve (as); to act (as); to fill (the position of); to play the role (of)
×1
ころ
1. (approximate) time; around; about; toward 2. suitable time (or condition)
×1
制作
せいさく
1. work (film, book) 2. production; creation; turning (something) out; development
×1
異動
いどう
change (personnel); transfer; reshuffle
×1
退社
たいしゃ
1. resignation; leaving office 2. leaving work (e.g. at the end of the day)
×1
録音
ろくおん
(audio) recording
×1
頼む
たのむ
1. to request; to beg; to ask 2. to call; to order; to reserve
×1
切り詰める
きりつめる
1. to shorten; to cut short; to trim 2. to cut down on; to reduce; to scrimp on; to economize; to economise
×1
自費
じひ
one's own expense; out-of-pocket expense
×1
人物
じんぶつ
1. person; character; figure; personage; man; woman 2. one's character; one's personality
×1
ほぼ
almost; roughly; approximately
×1
人数
にんずう
1. the number of people 2. many people; a large number of people
×1
取材
しゅざい
1. news coverage; collecting data (e.g. for an article); covering (something for media) 2. interview
×1
拒絶
きょぜつ
refusal; rejection
×1
壮絶
そうぜつ
grand; heroic; sublime; fierce
×1
差別
さべつ
1. distinction; differentiation; discrimination 2. discrimination (against people)
×1
偏見
へんけん
prejudice; bias; distorted view
×1
多い
おおい
1. many; numerous; a lot 2. large amount of; large quantity of; a lot; much
×1
隠す
かくす
to hide; to conceal
×1
関わり
かかわり
relation; connection
×1
引き付ける
ひきつける
1. to attract; to draw near 2. to charm; to attract; to fascinate; to entice
×1
生涯
しょうがい
1. life; lifetime; career 2. for life; all one's life; throughout one's life; as long as one lives
×1
独身
どくしん
bachelorhood; single; unmarried; celibate
×1
貫く
つらぬく
1. to go through; to pierce; to penetrate 2. to run through (e.g. a river through a city); to pass through
×1
方々
かたがた
1. people; (all) persons; everyone; ladies and gentlemen 2. you (usu. plural)
×1
共有
きょうゆう
1. joint ownership; co-ownership; sharing (e.g. a viewpoint) 2. sharing (files, devices on a network, posts on social media, etc.)
×1
生き様
いきざま
attitude to life; form of existence; way of life
×1
達成感
たっせいかん
sense of accomplishment
×1
濃密
のうみつ
1. thick; dense; rich (as in taste or content); deep (colour); strong (smell, scent) 2. crowded
×1
姿
すがた
1. figure; form; shape 2. appearance; dress; guise
×1
憧れ
あこがれ
yearning; longing; aspiration; adoration; admiration
×1
著書
ちょしょ
(written) work; book; writings
×1
熟読
じゅくどく
perusal; careful reading
×1
抜き書き
ぬきがき
extract; excerpt
×1
手書き
てがき
1. handwriting 2. handwritten; hand-painted; hand-drawn
×1
そっと
1. softly; gently; quietly; lightly 2. stealthily; secretly; in secret
×1
捲る
まくる
1. to turn up; to roll up (e.g. sleeves) 2. to do over and over again; to do relentlessly; to do with reckless abandon
×1
答える
こたえる
to answer; to reply
×1
言わば
いわば
so to speak; so to call it; as it were
×1
原子爆弾
げんしばくだん
atomic bomb; A-bomb
×1
犯罪行為
はんざいこうい
criminal act
×1
裁く
さばく
to judge; to decide; to sit in judgement; to try
×1
公判廷
こうはんてい
court; courtroom
×1
調書
ちょうしょ
protocol; written evidence; record (investigation, interrogation, etc.); preliminary memo; charge sheet
×1
取る
とる
1. to take; to pick up; to grab; to catch 2. to pass; to hand; to give
×1
中略
ちゅうりゃく
omission (of middle part of a text); ellipsis
×1
悲しみ
かなしみ
1. sadness; sorrow; grief 2. affection; love
×1
怒り
いかり
anger; rage; fury; wrath; indignation
×1
叫び
さけび
shout; scream; outcry
×1
ほのお
1. flame; blaze 2. flames (of intense emotion, e.g. love, jealousy, anger); passion
×1
百千
ひゃくせん
a large number; all sorts; hundreds and thousands
×1
人々
ひとびと
1. people; men and women 2. each person; everybody
×1
物凄い
ものすごい
1. terrific; staggering; tremendous; incredible; extreme 2. frightful; ghastly; horrific; terrible; awful; gruesome; eerie
×1
意志
いし
will; volition; intention; intent; determination
×1
感嘆
かんたん
admiration; wonder; astonishment
×1
漏らす
もらす
1. to let leak; to let out (e.g. light) 2. to let out (a secret); to leak (information); to divulge; to disclose; to let slip
×1
思い出す
おもいだす
to recall; to remember; to recollect
×1
苦しめる
くるしめる
1. to torment; to pain; to inflict (physical) pain; to hurt 2. to harass; to cause (emotional) pain; to afflict; to distress; to bother; to trouble; to stump; to baffle
×1
罪悪感
ざいあくかん
feelings of guilt
×1
抱く
いだく
1. to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug 2. to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.); to harbor; to bear (a grudge, ill will, etc.); to entertain (hope, illusions, etc.); to cherish (e.g. an ambition)
×1
書き残す
かきのこす
to leave a note or document behind; to leave half-written; to leave out
×1
当事者
とうじしゃ
person concerned; interested party; related party
×1
拘る
こだわる
1. to fuss over; to be particular about 2. to be obsessive about; to be fixated on
×1
そのまま
1. without change; as is 2. just like; extremely similar
×1
抽出
ちゅうしゅつ
1. extraction; abstraction 2. selection (from a group); sampling
×1
主観
しゅかん
1. subjectivity; subject (philosophical); ego 2. one's personal opinion; one's own idea
×1
挟む
はさむ
1. to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides) 2. to put between; to sandwich between; to insert; to interpose
×1
薄まる
うすまる
to become weak
×1
端的
たんてき
frank; direct; plain; straightforward; point-blank; concise
×1
台本
だいほん
script; libretto; scenario
×1
違う
ちがう
1. to differ (from); to vary 2. to not be in the usual condition
×1
演者
えんじゃ
1. presenter; speaker 2. performer; actor; participant (in a TV show or TV panel)
×1
向き合う
むきあう
1. to be opposite; to face each other 2. to confront (an issue); to face
×1
発する
はっする
1. to let out; to utter; to produce; to emit; to give forth; to discharge 2. to issue; to send; to give
×1
個々
ここ
individual; one by one; separate; each
×1
思い
おもい
1. thought 2. imagination; mind; heart
×1
立ち現れる
たちあらわれる
to manifest itself; to manifest oneself
×1
私達
わたしたち
we; us
×1
数日間
すうじつかん
several day period
×1
饒舌
じょうぜつ
talkativeness; garrulity; loquacity
×1
目前
もくぜん
before one's very eyes; under one's nose; imminence; close at hand
×1
ありあり
clearly; distinctly; vividly
×1
場面
ばめん
1. scene; setting; place (where something happens); scenario; case 2. scene (in a movie, play); shot
×1
淡々
たんたん
1. uninterested; unconcerned; indifferent; dispassionate; matter-of-fact; detached 2. plain; light; simple; bland
×1
突然
とつぜん
abrupt; sudden; unexpected
×1
興奮
こうふん
excitement; stimulation; agitation; arousal
×1
分厚い
ぶあつい
bulky; massive; thick; heavy
×1
聞こえる
きこえる
1. to be heard; to be audible 2. to be said to be; to be reputed
×1
不謹慎
ふきんしん
indiscrete; imprudent; unscrupulous
×1
表現
ひょうげん
1. expression; presentation 2. representation; notation
×1
生かす
いかす
1. to make (the best) use of; to put to good use; to leverage (skills, attributes, experience, etc.); to capitalise on (experience, etc.) 2. to let live; to keep alive
×1
なんて
1. how ...!; what ...! 2. what?; what's that?
×1
目線
めせん
1. (one's) gaze; direction in which one is looking 2. point of view; standpoint
×1
深み
ふかみ
depth; deep place
×1
実感
じっかん
1. real feeling; actual feeling 2. to actually feel; to have a real feeling (that ...); to experience personally
×1
のち
1. later; afterwards 2. future
×1
渡英
とえい
going to Britain
×1
平和記念公園
へいわきねんこうえん
Heiwakinen Park (place)
×1
登場
とうじょう
1. entry (on stage); appearance (on screen) 2. entrance; introduction (into a market)
×1
各所
かくしょ
each place; various places
×1
同僚
どうりょう
coworker; co-worker; colleague; associate
×1
ノーベル平和賞
ノーベルへいわしょう
Nobel Peace Prize
×1
日本原
にほんばら
Nihonbara (place)
×1
水爆
すいばく
hydrogen bomb
×1
団体
だんたい
organization; organisation; association
×1
協議会
きょうぎかい
conference; council; convention
×1
田中
たなか
Tanaka (place; surname; fem)
×1
重光
しげてる
Shigeteru (given)
×1
山口県
やまぐちけん
Yamaguchi prefecture (Chūgoku area)
×1
御母様
おかあさま
mother
×1
お家
おうち
1. your home; your family; their home; their family 2. (my) home
×1
庭先
にわさき
part of the garden close to the house; nearby garden
×1
転がる
ころがる
1. to roll; to tumble 2. to fall over; to roll over
×1
小石
こいし
pebble
×1
拝借
はいしゃく
borrowing
×1
山口
やまぐち
Yamaguchi (city, prefecture)
×1
御参り
おまいり
visit (to a shrine, grave, etc.); worship
×1
枯れる
かれる
1. to wither (of a plant); to be blasted; to die 2. to mature (of one's personality, abilities, etc.)
×1
小枝
こえだ
twig; spray
×1
拾う
ひろう
to pick up; to find; to gather
×1
撮影
さつえい
photography (still or motion); photographing; filming; shooting; (video) recording
×1
京都
きょうと
Kyoto (city, prefecture)
×1
差す
さす
1. to shine 2. to be visible
×1
供える
そなえる
to offer; to sacrifice; to dedicate
×1
合わせる
あわせる
1. to match (rhythm, speed, etc.) 2. to join together; to unite; to combine; to add up
×1
蘇る
よみがえる
1. to be resurrected; to be resuscitated; to be rehabilitated; to be revived; to be refreshed; to be restored 2. to be recalled (e.g. memories); to be brought back
×1
乗り移る
のりうつる
to change (cars or horses); to transfer; to possess; to inspire
×1
出会う
であう
1. to meet (by chance); to come across; to run across; to encounter; to happen upon 2. to meet (e.g. of rivers, highways, etc.)
×1
転機
てんき
turning point
×1
証言
しょうげん
testimony; (verbal) evidence
×1
感動的
かんどうてき
moving; touching; stirring
×1
もと
1. under (guidance, supervision, rules, the law, etc.) 2. under (a flag, the sun, etc.); beneath
×1
通い詰める
かよいつめる
to visit frequently
×1
次第
しだい
1. depending on 2. as soon as; immediately after; upon
×1
難しさ
むずかしさ
(degree of) difficulty
×1
説く
とく
to explain; to advocate; to preach; to persuade
×1
一歩
いっぽ
1. (a) step; one step 2. level; stage; step
×1
寄り添う
よりそう
to get close; to cuddle close together; to nestle close to; to snuggle up to
×1
含める
ふくめる
1. to include (in a group or scope) 2. to instruct; to make one understand
×1
捉える
とらえる
1. to catch; to capture; to seize; to arrest; to grab; to catch hold of 2. to grasp (e.g. meaning); to perceive; to capture (e.g. features)
×1
立てる
たてる
1. to stand up; to put up; to set up; to erect; to raise 2. to thrust into; to bury into; to dig into
×1
池端
いけはし
Ikehashi (surname)
×1
問い掛け
といかけ
query; interrogation; enquiry; question; inquiry
×1
脚本家
きゃくほんか
scriptwriter; playwright; scenario writer
×1
太平記
たいへいき
Taiheiki (Japanese historical epic, said to have been written by Kojima Houshi in the 1370s) (work)
×1
以降
いこう
on and after; as from; hereafter; thereafter; since
×1
聖徳太子
しょうとくたいし
Shōtoku Taishi (574CE-627CE); Prince Shōtoku (person)
×1
組む
くむ
1. to cross (legs or arms); to link (arms) 2. to put together; to construct; to assemble; to produce (e.g. TV program)
×1
斎藤
さいとう
Saitou (place; surname)
×1
道三
どうさん
Dousan (surname; given)
×1
代表作
だいひょうさく
most important work (of a writer, artist, etc.); representative work; masterpiece
×1
坂の上
さかのうえ
Sakanoue (unclass)
×1
柴田
しだ
Shida (surname)
×1
岳志
がくし
Gakushi (given)
×1
素敵
すてき
lovely; wonderful; nice; great; fantastic; superb; cool
×1
企画
きかく
planning; project; plan; design
×1
松本
まさもと
Masamoto (surname)
×1
太一
たいいち
Taiichi (masc)
×1
過去
かこ
1. the past; bygone days 2. one's past (that one would prefer remained secret)
×1
原体験
げんたいけん
formative experience (from one's youth)
×1
もと
1. origin; source 2. base; basis; foundation; root
×1
祖父母
そふぼ
grandparents
×1
世代
せだい
generation; the world; the age
×1
生まれ変わる
うまれかわる
to be born again; to make a fresh start in life
×1
循環
じゅんかん
circulation; rotation; cycle; loop
×1
有意義
ゆういぎ
significant; useful; meaningful; worthwhile; valuable; of interest
×1
纏わる
まつわる
1. to coil around; to follow about 2. to be related to; to concern; to be associated with
×1
世紀
せいき
1. century 2. era
×1
後半
こうはん
second half; latter half
×1
戦争
せんそう
1. war 2. fighting; fierce competition
×1
侵攻
しんこう
invasion
×1
風と共に去りぬ
かぜとともにさりぬ
Gone with the Wind (1936 novel by Margaret Mitchell, film 1939) (work)
×1
南北戦争
なんぼくせんそう
(US) Civil War
×1
歴史的
れきしてき
historic; historical; traditional
×1
民族的
みんぞくてき
ethnic; racial; national
×1
大事件
だいじけん
major incident; major happening; big scandal
×1
結晶
けっしょう
1. crystal; crystallization; crystallisation 2. fruits (of labor, union, etc.)
×1
歳月
さいげつ
time; years
×1
上記
じょうき
above-mentioned; above-named; above
×1
願い
ねがい
1. desire; wish; hope 2. request; entreaty; plea; appeal
×1
残す
のこす
1. to leave (behind) 2. to leave (undone); to not finish
×1
説話
せつわ
tale; narrative
×1
民話
みんわ
folk tale; folktale; folk story; folklore
×1
或いは
あるいは
1. or; either ... or 2. maybe; perhaps; possibly
×1
読み人
よみびと
(poetic) author
×1
人類
じんるい
mankind; humanity
×1
共通
きょうつう
1. common; shared; mutual 2. to be common (to); to be shared (by)
×1
財産
ざいさん
property; fortune; assets
×1
望む
のぞむ
1. to desire 2. to wish for; to expect
×1
戦後
せんご
postwar period; period after Second World War
×1
漸く
ようやく
1. finally; at last 2. barely; narrowly; hardly; only just
×1
望み
のぞみ
1. wish; desire; hope 2. prospect; expectation; (one's) hopes
×1
一端
いったん
1. one end; an end 2. part; fragment
×1
伝わる
つたわる
to be handed down; to be introduced; to be transmitted; to be circulated; to go along; to walk along
×1
見所
みどころ
1. point worthy of note; highlight; high point; main attraction; thing to note 2. good prospects for the future; promise
×1
憎む
にくむ
to hate; to detest
×1
悲哀
ひあい
sorrow; grief; sadness
×1
愛らしい
あいらしい
pretty; charming; lovely; adorable
×1
あい
together; mutually; fellow
×1
待つ
まつ
1. to wait 2. to await; to look forward to; to anticipate
×1
物静か
ものしずか
quiet; still; calm
×1
対照的
たいしょうてき
contrastive
×1
面白い
おもしろい
1. interesting; fascinating; intriguing; enthralling 2. amusing; funny; comical
×1
共演
きょうえん
appearing together; co-acting; co-starring
×1
市川準
いちかわじゅん
Ichikawa Jun (1948.11-) (person)
×1
以来
いらい
since; henceforth
×1
命題
めいだい
1. proposition; thesis; notion; theory 2. problem; issue; challenge
×1
与える
あたえる
1. to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to grant; to confer; to present; to award 2. to provide; to afford; to offer; to supply
×1
達者
たっしゃ
1. in good health; healthy; well; fit; robust; strong 2. skilled; proficient; adept
×1
見張る
みはる
1. to stand watch; to stand guard; to look out 2. to open (one's eyes) wide
×1
希望
きぼう
hope; wish; aspiration
×1
一身
いっしん
oneself; one's body
×1
見事
みごと
1. splendid; magnificent; excellent; fine; superb; beautiful; admirable 2. utter (esp. defeat); total; complete
×1
体現
たいげん
personification; impersonation; embodiment
×1
のう
1. brain 2. brains; mind
×1
衰え
おとろえ
weakening; emaciation; decline
×1
直ぐ
すぐ
1. immediately; at once; right away; directly 2. soon; before long; shortly
×1
零れ落ちる
こぼれおちる
to spill over and fall; to scatter (petals, leaves, etc.)
×1
定着
ていちゃく
1. sticking (in one place, position, etc.); settling; fixing; adherence 2. becoming established (of a custom, system, etc.); taking hold; taking root
×1
音読
おんどく
1. reading aloud 2. reading a kanji by its Chinese-derived pronunciation
×1
書き写す
かきうつす
to transcribe; to copy
×1
動く
うごく
1. to move; to stir; to shift; to shake; to swing 2. to operate; to run; to go; to work
×1
何度
なんど
1. how many times 2. how many degrees (temperature, angle, etc.)
×1
不安
ふあん
anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity; suspense
×1
鮮度
せんど
(degree of) freshness
×1
保つ
たもつ
1. to keep; to preserve; to hold; to retain; to maintain; to sustain 2. to last; to endure; to keep well (food); to wear well; to be durable
×1
驚く
おどろく
to be surprised; to be astonished
×1
御覧
ごらん
1. (please) try to 2. (please) look
×1
農家
のうか
1. farmer; farming family 2. farmhouse
×1
おば
そぼ
grandmother
×1
ほんのり
slightly; faintly
×1
恋仲
こいなか
being in love with each other
×1
漂う
ただよう
1. to drift; to float 2. to waft (e.g. a scent); to hang in the air
×1
人生
じんせい
(human) life (i.e. conception to death)
×1
積み重ねる
つみかさねる
to pile up; to accumulate
×1
不思議
ふしぎ
1. wonderful; marvelous; strange; incredible; amazing; curious; miraculous; mysterious 2. strangely enough; oddly enough; for some reason; curiously
×1
感慨
かんがい
deep emotion; strong feelings
×1
深い
ふかい
1. deep 2. profound
×1
掛け持つ
かけもつ
to hold two or more positions concurrently; to do different work concurrently
×1
吟味
ぎんみ
1. close examination; careful investigation; close inspection; careful selection; inquiry; enquiry; scrutiny; testing 2. investigation of a crime; inquiry into someone's guilt
×1
成す
なす
1. to build up; to establish 2. to form; to become (a state)
×1
躊躇う
ためらう
to hesitate; to waver
×1
葛藤
かっとう
conflict; complication; troubles; discord
×1
ひたむき
earnest; single-minded
×1
揺らぎ
ゆらぎ
tremor; fluctuation
×1
共感
きょうかん
sympathy; empathy; response
×1
考える
かんがえる
1. to think (about, of); to think over; to ponder; to contemplate; to reflect (on); to meditate (on) 2. to consider; to bear in mind; to allow for; to take into consideration
×1
荒木
あらき
logs in bark; rough wood; unseasoned timber; new lumber
×1
村重
むらしげ
Murashige (surname)
×1
伝統
でんとう
tradition; convention
×1
真っ当
まっとう
1. proper; respectable; decent; honest 2. entirely; completely; wholly; perfectly
×1
食み出す
はみだす
1. to protrude; to stick out; to jut out; to hang out; to bulge out 2. to be forced out; to be pushed out; to be crowded out
×1
壊す
こわす
1. to break; to destroy; to demolish 2. to wreck; to ruin; to spoil; to damage
×1
たい
other intention; hidden purpose; ulterior motive; ill will; malice
×1
欲望
よくぼう
desire; appetite; lust
×1
持ち合わせる
もちあわせる
to happen to have on hand or in stock
×1
真っ只中
まっただなか
right in the midst of; right at the height of
×1
全く
まったく
1. really; truly; entirely; completely; wholly; perfectly 2. indeed
×1
攻める
せめる
to attack; to assault; to assail
×1
分かる
わかる
1. to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow 2. to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out
×1
瞬間
しゅんかん
moment; second; instant
×1
こそ
1. it is ... that ...; precisely; in particular; definitely; for sure; only (when, after, because, etc.) 2. although; while; it is the case that ... but
×1
納得
なっとく
1. consent; assent; agreement 2. understanding; comprehension; grasp
×1
辿り着く
たどりつく
to arrive at (after a struggle); to finally reach; to find one's way to; to finally hit on (e.g. an idea)
×1
境地
きょうち
1. state (of mind); mental state; emotional condition 2. field (of activity)
×1
てき
1. opponent; rival; adversary 2. menace; danger; threat; enemy
×1
味方
みかた
1. friend; ally; supporter 2. taking sides with; supporting; standing by; backing up
×1
単純
たんじゅん
simple; plain; uncomplicated; straightforward
×1
分断
ぶんだん
dividing into parts
×1
広がる
ひろがる
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
×1
昨今
さっこん
nowadays; recently
×1
奇しくも
くしくも
strangely; oddly; miraculously; mysteriously
×1
出版
しゅっぱん
publication
×1
写真家
しゃしんか
photographer
×1
中村
おかむら
Okamura (surname)
×1
一弘
いっこう
Ikkou (given)
×1
自身
じしん
(one's) self; oneself
×1
対極
たいきょく
1. antipodes 2. other (opposite) extreme; opposite; antithesis
×1
移ろう
うつろう
1. to change (with the passage of time) 2. to fade; to wane; to decline
×1
境界線
きょうかいせん
boundary line
×1
合わさる
あわさる
to join; to be put together; to combine; to unite; to fit; to close (e.g. of a wound)
×1
溶け合う
とけあう
to melt together
×1
狭間
はざま
1. interval; space; interstice; threshold 2. valley; gorge; ravine
×1
内田
ういだ
Uida (surname)
×1
雅弘
のりひろ
Norihiro (unclass)
×1
本名
ほんみょう
real name
×1
虚像
きょぞう
1. virtual image 2. false image; pretense; pretence
×1
実像
じつぞう
1. real image 2. real form; real-life image; true picture; actual conditions; actual circumstances
×1
行き来
ゆきき
1. coming and going; keeping in touch; visiting each other 2. street traffic; highway
×1
感覚
かんかく
sense; sensation; feeling; intuition
×1
白黒
しろくろ
1. black and white; monochrome 2. good and evil; right and wrong; guilt and innocence
×1
明確
めいかく
clear; precise; definite; distinct
×1
境界
きょうかい
boundary; border; limit; bounds; frontier
×1
味わう
あじわう
1. to taste; to savor; to savour; to relish 2. to appreciate; to enjoy; to relish; to digest
×1
醍醐味
だいごみ
1. the real pleasure (of something); the real thrill; the true charm 2. flavour of ghee; delicious taste
×1
知れる
しれる
1. to become known; to come to light; to be discovered 2. to be known; to be understood
×1
埼玉県
さいたまけん
Saitama prefecture (Kanto area)
×1
活動
かつどう
1. activity (of a person, organization, animal, volcano, etc.); action 2. movie (esp. during the silent movie period)
×1
経る
へる
1. to pass; to elapse; to go by 2. to pass through; to go through
×1
専念
せんねん
absorption; giving undivided attention; devoting oneself (to)
×1
主な
おもな
chief; main; principal; important
×1
沈黙
ちんもく
1. silence; being silent; quiet; hush 2. reticence; inaction
×1
阿修羅
あしゅら
Asura; demigod; anti-god; titan; demigods that fight the Devas (gods) in Hindu mythology
×1
朗読
ろうどく
reading aloud; recitation
×1
げき
1. drama; play 2. powerful drug
×1
例えば
たとえば
for example; for instance; e.g.
×1
恋歌
こいうた
love song; love poem
×1
発売中
はつばいちゅう
now on sale
×1
高度経済成長
こうどけいざいせいちょう
rapid economic growth (esp. that of Japan in the post-WWII period)
×1
遂げる
とげる
1. to accomplish; to achieve; to carry out 2. to arrive at (a certain outcome); to come to; to end with
×1
生々しい
なまなましい
1. vivid (memory, description, etc.); fresh; graphic; raw; true-to-life; first-hand (experience) 2. fresh (blood, scar, etc.); still new; recent; just occurred
×1
悲惨
ひさん
disastrous; tragic; miserable; wretched; pitiful; woeful
×1
周囲
しゅうい
1. surroundings; environs 2. circumference
×1
理解
りかい
understanding; comprehension; appreciation; sympathy
×1
過酷
かこく
severe; harsh; hard; cruel; rigorous
×1
作業
さぎょう
work; operation; manufacturing; fatigue duty
×1
最中
さいちゅう
(in) the middle of; (in) the midst of; (in) the course of; (at) the height of
×1
運命的
うんめいてき
destined; predestined; fated; fateful
×1
感銘
かんめい
deep impression
×1
激しい
はげしい
1. violent; furious; tempestuous 2. extreme; intense; fierce; strong
×1
揺さぶる
ゆさぶる
1. to shake; to jolt; to rock; to swing; to sway 2. to shake (e.g. the political world); to disturb; to shock; to upset
×1
なお
1. still; yet 2. more; still more; greater; further
×1
翻弄
ほんろう
1. trifling with; toying with; playing with; making sport of; making fun of; leading around by the nose 2. tossing about (a ship)
×1
数奇
すうき
1. misfortune; adverse fortune; hapless fate 2. checkered (life, career, etc.); varied; eventful; dramatic; full of ups and downs
×1
事実
じじつ
fact; truth; reality
×1
基づく
もとづく
to be grounded on; to be based on; to be due to; to originate from
×1
にて
1. at; in 2. at; when
×1
一部
いちぶ
1. one part; one portion; one section; some 2. one copy (e.g. of a document)
×1
除く
のぞく
1. to remove; to eliminate; to eradicate 2. to exclude; to except
×1
製作
せいさく
manufacture; production
×1
配給
はいきゅう
1. distribution (e.g. films, rice) 2. rationing (e.g. food, gasoline)
×1
横山
かつとし
Katsutoshi (surname)
×1
黒瀬
くろせ
Kurose (place; surname)
×1
朋子
あきこ
Akiko (fem)
×1
遠藤
えとう
Etou (surname)
×1
加奈
かな
Kana (fem)