ペットボトル緑茶 値上げの動き 「伊藤園」「コカ・コーラ」は3月1日から 海外の抹茶ブームも影響か
食料品の価格上昇や高止まりが続く中、大手飲料メーカーでは、主力のペットボトルの緑茶を値上げする動きが相次いでいます。
原料となる「煎茶」の生産量の減少が主な理由ですが、海外の抹茶ブームを受けて、「てん茶」に切り替える生産者が増えたことも影響しているとみられます。メーカーや農家などを取材しました。
大手飲料メーカーのうち、「伊藤園」は96の緑茶製品について、3月1日の出荷分から希望小売価格を最大で33.3%値上げします。主力の600ミリリットルのペットボトルの製品は税抜き200円から10%値上げし、220円にするとしています。
また、「コカ・コーラ ボトラーズジャパン」も22の緑茶製品について、3月1日の出荷分から希望小売価格を最大12.1%値上げします。650ミリリットルのペットボトルの製品は、税抜き200円から10%値上げし、220円にするとしています。
値上げの理由として、両社はいずれも原料となる「煎茶」の価格高騰をあげていて、主力商品はともに去年10月に続く値上げです。
緑茶製品をめぐっては、「キリンビバレッジ」や「サントリー食品インターナショナル」も物流コストの上昇などを理由に、去年10月に主力商品を値上げしています。
緑茶の原料となる「煎茶」の国内生産量は減少傾向にあります。その理由の1つとして、海外の抹茶ブームの影響をあげる見方も出ています。
業界団体の「全国茶生産団体連合会」によりますと、2024年の全国の煎茶の生産量は3万6500トン余りで、前年より5%減りました。
比較できる2015年以降、新型コロナの影響を受けた2020年を下回り、最少となりました。
この理由について団体は、生産者の減少に加えて、海外の抹茶ブームを受けて原料になる「てん茶」に切り替える生産者が増えたことも影響しているとみています。
2024年の時点でてん茶は煎茶の2倍以上高い価格で取り引きされていて、この年の生産量は前年より27%増えて過去最高になりました。
全国有数の出荷量がある「JA鹿児島県経済連」によりますと、去年産の煎茶の平均価格は、製品として仕上げる前の「荒茶」の段階で前年の1.9倍に上昇したということです。
今後の見通しについてJAの担当者は「国内の煎茶の生産量が増える要素は見込めず、価格は当面高い状態が続くのではないか」と話しています。
3年前から本格的にてん茶の生産を始め、海外の抹茶ブームで需要が拡大するのに応じて、煎茶から切り替える形で規模を拡大しています。
坂之上さんによりますと、煎茶の価格は急須でお茶をいれる機会が減るなど需要の減少で長いあいだ低迷が続き、最初に摘み取る「一番茶」の出荷価格は30年前の3分の1程度に落ち込んだということです。
この間、地域では茶の生産をやめる農家が相次ぎ、加工場を持つ農家の数は半分以下に減ったとしています。
てん茶は煎茶より高値で取り引きされることから、坂之上さんは今年、去年の3倍にあたるおよそ30ヘクタールをてん茶の生産にあてるほか、4月からは新たにてん茶専用の加工場を稼働させることにしています。
茶畑の近くにあるカフェでは抹茶のドリンクやスイーツなどを提供していて、今後は抹茶の輸出の拡大にも力を入れたいとしています。
坂之上さんは「生活のため、煎茶からてん茶の生産に切り替えた。海外や食品メーカーからの問い合わせも多く、販売先を広げていきたい」と話していました。
緑茶の安定的な出荷につなげようと、大手飲料メーカーの中には生産者の作業の効率化を後押しするなど、支援を行うところもあります。
このうち「伊藤園」は、緑茶の原料の煎茶が今年さらに値上がりする可能性があるとみています。
会社では緑茶の安定的な出荷につなげようと、生産者への支援を行っていて、AIを使って適切な収穫時期を見極めるシステムを提供するなど、作業の効率化を後押ししています。
吉田達也ブランドマネージャーは「お茶の価格は今まで経験したことがないような上がり方をしている。産地と一緒に安定的に供給できる体制をつくっていきたい」と話しています。
茶の生産に詳しい農林中金総合研究所の山本裕二研究員は、今後の緑茶の需給について「海外やドリンク向けの需要は底堅く推移する一方、抹茶ブームを受けて原料となる煎茶の生産量は減ると見込まれ、需給のひっ迫感はなかなか解消しにくい」と話しています。
その上で緑茶の安定供給に向けては「農家は、低価格のお茶と高品質なお茶の両方を生産することが重要だ。そうすれば農家の経営が安定し、生産量の維持にもつながる」と指摘しています。
原料となる「煎茶」の生産量の減少が主な理由ですが、海外の抹茶ブームを受けて、「てん茶」に切り替える生産者が増えたことも影響しているとみられます。メーカーや農家などを取材しました。
大手飲料メーカーのうち、「伊藤園」は96の緑茶製品について、3月1日の出荷分から希望小売価格を最大で33.3%値上げします。主力の600ミリリットルのペットボトルの製品は税抜き200円から10%値上げし、220円にするとしています。
また、「コカ・コーラ ボトラーズジャパン」も22の緑茶製品について、3月1日の出荷分から希望小売価格を最大12.1%値上げします。650ミリリットルのペットボトルの製品は、税抜き200円から10%値上げし、220円にするとしています。
値上げの理由として、両社はいずれも原料となる「煎茶」の価格高騰をあげていて、主力商品はともに去年10月に続く値上げです。
緑茶製品をめぐっては、「キリンビバレッジ」や「サントリー食品インターナショナル」も物流コストの上昇などを理由に、去年10月に主力商品を値上げしています。
緑茶の原料となる「煎茶」の国内生産量は減少傾向にあります。その理由の1つとして、海外の抹茶ブームの影響をあげる見方も出ています。
業界団体の「全国茶生産団体連合会」によりますと、2024年の全国の煎茶の生産量は3万6500トン余りで、前年より5%減りました。
比較できる2015年以降、新型コロナの影響を受けた2020年を下回り、最少となりました。
この理由について団体は、生産者の減少に加えて、海外の抹茶ブームを受けて原料になる「てん茶」に切り替える生産者が増えたことも影響しているとみています。
2024年の時点でてん茶は煎茶の2倍以上高い価格で取り引きされていて、この年の生産量は前年より27%増えて過去最高になりました。
全国有数の出荷量がある「JA鹿児島県経済連」によりますと、去年産の煎茶の平均価格は、製品として仕上げる前の「荒茶」の段階で前年の1.9倍に上昇したということです。
今後の見通しについてJAの担当者は「国内の煎茶の生産量が増える要素は見込めず、価格は当面高い状態が続くのではないか」と話しています。
3年前から本格的にてん茶の生産を始め、海外の抹茶ブームで需要が拡大するのに応じて、煎茶から切り替える形で規模を拡大しています。
坂之上さんによりますと、煎茶の価格は急須でお茶をいれる機会が減るなど需要の減少で長いあいだ低迷が続き、最初に摘み取る「一番茶」の出荷価格は30年前の3分の1程度に落ち込んだということです。
この間、地域では茶の生産をやめる農家が相次ぎ、加工場を持つ農家の数は半分以下に減ったとしています。
てん茶は煎茶より高値で取り引きされることから、坂之上さんは今年、去年の3倍にあたるおよそ30ヘクタールをてん茶の生産にあてるほか、4月からは新たにてん茶専用の加工場を稼働させることにしています。
茶畑の近くにあるカフェでは抹茶のドリンクやスイーツなどを提供していて、今後は抹茶の輸出の拡大にも力を入れたいとしています。
坂之上さんは「生活のため、煎茶からてん茶の生産に切り替えた。海外や食品メーカーからの問い合わせも多く、販売先を広げていきたい」と話していました。
緑茶の安定的な出荷につなげようと、大手飲料メーカーの中には生産者の作業の効率化を後押しするなど、支援を行うところもあります。
このうち「伊藤園」は、緑茶の原料の煎茶が今年さらに値上がりする可能性があるとみています。
会社では緑茶の安定的な出荷につなげようと、生産者への支援を行っていて、AIを使って適切な収穫時期を見極めるシステムを提供するなど、作業の効率化を後押ししています。
吉田達也ブランドマネージャーは「お茶の価格は今まで経験したことがないような上がり方をしている。産地と一緒に安定的に供給できる体制をつくっていきたい」と話しています。
茶の生産に詳しい農林中金総合研究所の山本裕二研究員は、今後の緑茶の需給について「海外やドリンク向けの需要は底堅く推移する一方、抹茶ブームを受けて原料となる煎茶の生産量は減ると見込まれ、需給のひっ迫感はなかなか解消しにくい」と話しています。
その上で緑茶の安定供給に向けては「農家は、低価格のお茶と高品質なお茶の両方を生産することが重要だ。そうすれば農家の経営が安定し、生産量の維持にもつながる」と指摘しています。
Vocabulary
General
Proper noun
JLPT N2
JLPT N1
| # | 言葉 | 意味 |
|---|---|---|
| 13 | 煎茶 | せんちゃ (煎茶) : 1. green tea; green leaf tea; non-powdered tea (as opposed to matcha) 2. medium-grade green tea |
| 10 | 緑茶 | りょくちゃ (緑茶) : green tea; Japanese tea |
| 8 | 値上げ | ねあげ (値上げ) : price hike; mark-up |
| 7 | 価格 | かかく (価格) : price; value; cost |
| 7 | 生産量 | せいさんりょう (生産量) : production output; number of goods manufactured |
| 7 | 抹茶 | まっちゃ (抹茶) : matcha; powdered green tea |
| 6 | 原料 | げんりょう (原料) : raw materials |
| 6 | 海外 | かいがい (海外) : foreign; abroad; overseas |
| 6 | 製品 | せいひん (製品) : manufactured goods; finished goods; product |
| 5 | 生産者 | せいさんしゃ (生産者) : producer; grower; maker; manufacturer |
| 5 | 農家 | のうか (農家) : 1. farmer; farming family 2. farmhouse |
| 5 | 出荷 | しゅっか (出荷) : shipping; shipment; forwarding |
| 4 | 主力 | しゅりょく (主力) : main force; chief object; mainline |
| 4 | 減少 | げんしょう (減少) : decrease; reduction; decline |
| 4 | 切り替える | きりかえる (切り替える) : to change; to exchange; to convert; to renew; to throw a switch; to replace; to switch over |
| 4 | 影響 | えいきょう (影響) : 1. influence; effect 2. to influence; to affect; to have an influence on; to impact; to have an effect on |
| 4 | 減る | へる (減る) : to decrease (in size or number); to diminish; to abate |
| 3 | 上昇 | じょうしょう (上昇) : rising; ascending; climbing |
| 3 | 大手 | おおて (大手) : 1. major company; big company 2. front castle gate |
| 3 | 増える | ふえる (増える) : to increase; to multiply |
| 3 | 全国 | ぜんこく (全国) : the whole country |
| 3 | 前年 | ぜんねん (前年) : the preceding year; the previous year; last year |
| 3 | 今後 | こんご (今後) : from now on; hereafter |
| 3 | 需要 | じゅよう (需要) : demand; request |
| 3 | 拡大 | かくだい (拡大) : magnification; enlargement; expansion; amplification |
| 3 | 坂之上 | さかのうえ (坂之上) : Sakanoue (place; surname) |
| 3 | 安定的 | あんていてき (安定的) : stable |
| 2 | 相 | さが (性) : 1. one's nature; one's destiny 2. custom; tradition; habit; convention |
| 2 | 次ぐ | つぐ (次ぐ) : to rank next to; to come after |
| 2 | 伊藤 | いと (伊藤) : Ito (unclass) |
| 2 | 希望小売価格 | きぼうこうりかかく (希望小売価格) : manufacturer's suggested retail price; MSRP; recommended retail price; RRP; list price |
| 2 | 最大 | さいだい (最大) : biggest; greatest; largest; maximum |
| 2 | 税抜き | ぜいぬき (税抜き) : tax excluded; excluding tax |
| 2 | 商品 | しょうひん (商品) : commodity; article of commerce; goods; stock; merchandise |
| 2 | 国内 | こくない (国内) : internal; domestic |
| 2 | 団体 | だんたい (団体) : organization; organisation; association |
| 2 | 取り引き | とりひき (取引) : transactions; dealings; business |
| 2 | 加工 | かこう (加工) : manufacturing; processing; treatment; machining |
| 2 | 提供 | ていきょう (提供) : 1. offer; tender; providing; supplying; making available; donating (blood, organs, etc.) 2. sponsoring (a TV program) |
| 2 | つなげる | つなげる (繋げる) : 1. to connect 2. to tie; to fasten |
| 2 | 作業 | さぎょう (作業) : work; operation; manufacturing; fatigue duty |
| 2 | 効率化 | こうりつか (効率化) : making efficient; optimization |
| 2 | 後押し | あとおし (後押し) : 1. pushing; backing; boosting; supporting 2. pushing from behind (a cart, etc.); pusher |
| 2 | 支援 | しえん (支援) : support; backing; aid; assistance |
| 2 | 供給 | きょうきゅう (供給) : supply; provision |
| 2 | 需給 | じゅきゅう (需給) : supply and demand |
| 2 | 安定 | あんてい (安定) : stability; steadiness; equilibrium |
| 1 | 高止まり | たかどまり (高止まり) : continuing at a high level; remaining high |
| 1 | 動き | うごき (動き) : 1. movement; move; motion 2. trend; development; change; fluctuation |
| 1 | 主な | おもな (主な) : chief; main; principal; important |
| 1 | 取材 | しゅざい (取材) : 1. news coverage; collecting data (e.g. for an article); covering (something for media) 2. interview |
| 1 | 両社 | りょうしゃ (両社) : both companies |
| 1 | いずれ | いずれ (何れ) : 1. where; which; who 2. anyway; anyhow; at any rate |
| 1 | 高騰 | こうとう (高騰) : sudden price jump; steep price rise |
| 1 | めぐる | めぐる (巡る) : 1. to go around 2. to return |
| 1 | 物流 | ぶつりゅう (物流) : physical distribution; distribution of goods; logistics |
| 1 | 傾向 | けいこう (傾向) : tendency; trend; inclination |
| 1 | 見方 | みかた (見方) : 1. viewpoint; point of view 2. way of understanding; way of appreciating; how to look at something (e.g. noh, train schedule) |
| 1 | 業界団体 | ぎょうかいだんたい (業界団体) : industry group |
| 1 | 連合会 | れんごうかい (連合会) : association; federation |
| 1 | 余り | あまり (余り) : 1. remainder; remnant; rest; balance; surplus; remains (of a meal); leftovers 2. (not) very; (not) much |
| 1 | 比較 | ひかく (比較) : comparison |
| 1 | 以降 | いこう (以降) : on and after; as from; hereafter; thereafter; since |
| 1 | 新型コロナ | しんがたコロナ (新型コロナ) : novel coronavirus (esp. SARS-CoV-2) |
| 1 | 下回る | したまわる (下回る) : to fall below (esp. figures: profits, unemployment rate, etc.); to be less than; to be lower than; to fall just short of; to be just under |
| 1 | 最少 | さいしょう (最少) : 1. fewest; least; smallest (number); lowest; minimum 2. youngest |
| 1 | 時点 | じてん (時点) : point in time; occasion |
| 1 | 過去最高 | かこさいこう (過去最高) : highest ever; record-high; highest on record |
| 1 | 有数 | ゆうすう (有数) : prominent; leading; foremost; distinguished |
| 1 | 鹿児島県 | かごしまけん (鹿児島県) : Kagoshima prefecture (Kyushu) |
| 1 | 経済 | けいざい (経済) : 1. economy; economics 2. finance; (one's) finances; financial circumstances |
| 1 | 産 | うぶ (初) : 1. innocent; naive; unsophisticated; inexperienced; green; wet behind the ears 2. birth- |
| 1 | 仕上げる | しあげる (仕上げる) : to finish up; to complete; to finish off; to get through; to polish off |
| 1 | 荒茶 | あらちゃ (荒茶) : aracha; unprocessed tea; unrefined tea; crude tea |
| 1 | 段階 | だんかい (段階) : grade; level; stage; class; phase; steps; order; gradation |
| 1 | 見通し | みとおし (見通し) : 1. unobstructed view; perspective; visibility; vista 2. forecast; outlook; prospect; prediction |
| 1 | 担当者 | たんとうしゃ (担当者) : person in charge (of an area of work); person responsible; contact (person) |
| 1 | 要素 | ようそ (要素) : 1. component; factor; item (e.g. in list) 2. element (e.g. in array); member (e.g. data structure) |
| 1 | 当面 | とうめん (当面) : 1. current; urgent; pressing; impending 2. to confront (an issue); to face (up to something) |
| 1 | 状態 | じょうたい (状態) : state; condition; situation; appearance; circumstances |
| 1 | 本格的 | ほんかくてき (本格的) : 1. genuine; real; regular; normal; typical; standard; orthodox 2. full-scale; full-blown; all-out |
| 1 | 応ずる | おうずる (応ずる) : 1. to answer; to respond; to meet 2. to satisfy; to accept |
| 1 | 規模 | きぼ (規模) : scale; scope; plan; structure |
| 1 | 急須 | きゅうす (急須) : small teapot |
| 1 | 低迷 | ていめい (低迷) : hanging low (over); hovering around (price level); low hanging (e.g. clouds); sluggish (e.g. economy); slump; recession |
| 1 | 摘み取る | つみとる (摘み取る) : to pluck; to pick; to nip off |
| 1 | 一番茶 | いちばんちゃ (一番茶) : first-grade tea (first picking) |
| 1 | 程度 | ていど (程度) : degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about; approximately |
| 1 | 落ち込む | おちこむ (落ち込む) : 1. to feel down; to feel sad; to be depressed; to be in low spirits 2. to be in a slump (business, economy, etc.); to be in an unfavourable condition |
| 1 | 地域 | ちいき (地域) : area; region |
| 1 | 数 | しばしば (屡々) : often; again and again; frequently; repeatedly |
| 1 | 高値 | たかね (高値) : high price |
| 1 | あたる | あたる (当たる) : 1. to be hit; to strike 2. to touch; to be in contact; to be affixed |
| 1 | あてる | あてる (宛てる) : to address |
| 1 | 新た | あらた (新た) : new; fresh; novel |
| 1 | 専用 | せんよう (専用) : 1. (one's) exclusive use; private use; personal use 2. dedicated use; use for a particular purpose |
| 1 | 稼働 | かどう (稼働) : operation (of machine); operating; running; working |
| 1 | 畑 | はたけ (畑) : 1. field (for fruits, vegetables, etc.); cultivated land; vegetable plot; kitchen garden; plantation 2. field (of specialization); sphere; area |
| 1 | 入れる | いれる (入れる) : 1. to put in; to let in; to take in; to bring in; to insert; to install (e.g. software); to set (a jewel, etc.); to ink in (e.g. tattoo) 2. to admit; to accept; to employ; to hire |
| 1 | 食品メーカー | しょくひんメーカー (食品メーカー) : food company |
| 1 | 問い合わせ | といあわせ (問い合わせ) : enquiry; inquiry; query; interrogation; ENQ |
| 1 | 広げる | ひろげる (広げる) : 1. to spread; to extend; to expand; to enlarge; to widen; to broaden 2. to unfold; to open; to unroll; to unwrap |
| 1 | 値上がり | ねあがり (値上がり) : price advance; increase in value |
| 1 | 可能性 | かのうせい (可能性) : potentiality; likelihood; possibility; availability |
| 1 | 適切 | てきせつ (適切) : appropriate; suitable; fitting; apt; proper; right; pertinent; relevant |
| 1 | 収穫 | しゅうかく (収穫) : 1. harvest; crop; ingathering 2. fruits (of one's labors); gain; result; returns |
| 1 | 時期 | じき (時期) : time; season; period; phase; stage |
| 1 | 見極める | みきわめる (見極める) : to ascertain; to make sure of; to determine; to probe; to get to the bottom (of something) |
| 1 | 吉田 | きちだ (吉田) : Kichida (surname) |
| 1 | 達也 | たつなり (達也) : Tatsunari (unclass) |
| 1 | 今まで | いままで (今まで) : until now; so far; up to the present |
| 1 | 上がる | あがる (上がる) : 1. to rise; to go up; to come up; to ascend; to be raised 2. to enter (esp. from outdoors); to come in; to go in |
| 1 | 産地 | さんち (産地) : producing area |
| 1 | 体制 | たいせい (体制) : order; system; structure; set-up; organization; organisation |
| 1 | つくる | つくる (作る) : 1. to make; to produce; to manufacture; to build; to construct 2. to prepare (food); to brew (alcohol) |
| 1 | 詳しい | くわしい (詳しい) : 1. detailed; full; minute 2. knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with); well-informed (about); familiar (with) |
| 1 | 農林中金 | のうりんちゅうきん (農林中金) : (abbr) Norinchukin Bank; Agricultural and Forestry Central Bank (company) |
| 1 | 総合 | そうごう (総合) : 1. synthesis; coordination; putting together; integration; composite 2. comprehensive |
| 1 | 研究所 | けんきゅうしょ (研究所) : research establishment; research institute; laboratory |
| 1 | 山本 | やまもと (山元) : 1. foot of a mountain; base of a mountain 2. mine; colliery |
| 1 | 裕二 | ひろじ (裕二) : Hiroji (given) |
| 1 | 研究員 | けんきゅういん (研究員) : researcher; lab worker |
| 1 | 向け | むけ (向け) : intended for ...; oriented towards ...; aimed at ... |
| 1 | 推移 | すいい (推移) : 1. transition; change; progress; development; shift 2. passing (of time) |
| 1 | 見込む | みこむ (見込む) : 1. to anticipate; to expect; to estimate; to count on; to allow for; to take into account 2. to place confidence in; to put trust in; to trust |
| 1 | ひっ迫 | ひっぱく (逼迫) : 1. tightness (of money, financial conditions, etc.); pressure; stringency 2. being strained (of a situation); being tense; being pressing; being tough |
| 1 | 解消 | かいしょう (解消) : cancellation; liquidation; resolution; reduction (e.g. of stress) |
| 1 | 低価格 | ていかかく (低価格) : low price |
| 1 | 高品質 | こうひんしつ (高品質) : high quality |
| 1 | なお | なお (尚) : 1. still; yet 2. more; still more; greater; further |
| 1 | 重要 | じゅうよう (重要) : important; momentous; essential; principal; major |
| 1 | 経営 | けいえい (経営) : management; administration; operation; running (business); conducting |
| 1 | 維持 | いじ (維持) : maintenance; preservation; improvement |
| 1 | つながる | つながる (繋がる) : 1. to be tied together; to be connected to; to be linked to 2. to lead to; to be related to |
| 1 | 指摘 | してき (指摘) : pointing out; identification |