← Back

テヘラン日本人学校 帰国した児童や生徒 都内で修了証書授与式

Source
イラン情勢緊迫を受けて帰国したテヘランの日本人学校に通っていた子どもたちが、15日に都内修了証書授与式に出席しました。

イランの首都 テヘランにある日本人学校に通っていた子どもたち教職員は、全員が日本に帰国していて、学校は15日、都内修了証書授与式開きました。

には、児童・生徒のほか、保護者教職員、OBなどおよそ50人が出席し、イランにある日本大使館の職員らがオンラインで参加しました。

はじめに、西田隆之校長が、小学6年生卒業生修了証書手渡し、「今の出来事人生のすべてではありません。活躍する舞台は先にあり、置かれた場所で花を咲かせてください。そして将来、優しさで人を支え笑顔にできる人に成長していってください」などとエールを送りました。

続いて、在校生たちが、学校生活での思い出感謝の気持ちを伝え卒業生は「日本人学校で学んだことや、支えてくれた人への感謝の気持ちを忘れず、中学校でも頑張りたい」などと決意述べました。

学校によりますと、子どもたち現在国内最寄りの学校に通っていて、新年度から、テヘラン日本人学校は休校になるということで、西田校長は「ひとつも望んでもいない戦争で、被害を受けてしまうのは子どもたちです。子どもたち心のケアを大事にしていきたい」と話していました。

Vocabulary

General Proper noun JLPT N2 JLPT N1
# 言葉 意味
5 子どもたちこどもたち (子供たち) : children
4 日本人にほんじん (日本人) : Japanese person; Japanese people
3 通うかよう (通う) : 1. to go to and from (a place); to go back and forth between; to run between (e.g. bus, train, etc.); to ply between 2. to go to (school, work, etc.); to attend; to commute; to frequent
3 修了証書しゅうりょうしょうしょ (修了証書) : diploma
2 帰国きこく (帰国) : return to one's country
2 都内とない (都内) : (within) the (Tokyo) metropolitan area
2 授与式じゅよしき (授与式) : awarding ceremony
2 教職員きょうしょくいん (教職員) : teaching staff; faculty
2 西田さいた (西田) : Saita (surname)
2 卒業生そつぎょうせい (卒業生) : graduate; alumnus
2 支えるささえる (支える) : 1. to support; to prop; to sustain; to underlay; to hold up; to defend 2. to hold at bay; to stem; to check
2 感謝かんしゃ (感謝) : thanks; gratitude
1 情勢じょうせい (情勢) : state of things; state of affairs; condition; situation; circumstances
1 緊迫きんぱく (緊迫) : tension; strain
1 か (化) : action of making something; -ification
1 首都しゅと (首都) : capital city; metropolis
1 全員ぜんいん (全員) : all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
1 開くひらく (開く) : 1. to open; to undo; to unseal; to unpack 2. to bloom; to unfold; to spread out
1 しき (式) : 1. equation; formula; expression 2. ceremony
1 児童じどう (児童) : children; juvenile
1 保護者ほごしゃ (保護者) : guardian; protector; patron; parent
1 職員しょくいん (職員) : staff member; personnel
1 参加さんか (参加) : participation; joining; entry; adherence
1 隆之たかし (隆之) : Takashi (given)
1 小学しょうがく (小学) : 1. elementary school; primary school; grade school 2. school for children over eight years old in ancient China
1 年生ねんせい (年生) : pupil in ... year; student in ... year
1 手渡すてわたす (手渡す) : to hand over; to surrender
1 出来事できごと (出来事) : incident; affair; happening; event
1 人生じんせい (人生) : (human) life (i.e. conception to death)
1 活躍かつやく (活躍) : 1. activity (esp. energetic); great efforts; conspicuous service 2. to flourish; to participate actively; to play an active role
1 舞台ぶたい (舞台) : 1. stage (theatre, theater) 2. scene or setting (e.g. of novel, play, etc.)
1 咲くさく (咲く) : to bloom; to flower; to blossom; to open
1 笑顔えがお (笑顔) : smiling face; smile
1 成長せいちょう (成長) : 1. growth; development; growing up; becoming an adult 2. growth (of a company, the economy, etc.)
1 送るおくる (送る) : 1. to send (a thing); to dispatch; to despatch; to transmit 2. to take or escort (a person somewhere); to see off (a person)
1 在校生ざいこうせい (在校生) : current student; enrolled student
1 学校生活がっこうせいかつ (学校生活) : school life
1 思い出おもいで (思い出) : memories; recollections; reminiscence
1 伝えるつたえる (伝える) : to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart; to propagate; to teach; to bequeath
1 学ぶまなぶ (学ぶ) : to study (in depth); to learn; to take lessons in
1 頑張るがんばる (頑張る) : 1. to persevere; to persist; to keep at it; to hang on; to hold out; to do one's best 2. to insist that; to stick to (one's opinion)
1 決意けつい (決意) : decision; determination; resolution
1 述べるのべる (述べる) : to state; to express; to mention
1 現在げんざい (現在) : now; current; present; present time; as of
1 国内こくない (国内) : internal; domestic
1 最寄りもより (最寄り) : nearest; closest
1 休校きゅうこう (休校) : (temporary) closure of school
1 望むのぞむ (望む) : 1. to desire 2. to wish for; to expect
1 被害ひがい (被害) : (suffering) damage; injury; harm
1 心のケアこころのケア (心のケア) : emotional care; emotional support; caring for somebody's mental well-being