美味しそうな「こんがり」こそが“寿命を削る”合言葉…今日からできる《老けない調理法》の簡単なコツを専門医が解説
予習
この記事のキーワード — タップで意味×11
こんがり
well-cooked; well-done; browned
×7
調理法
ちょうりほう
art of cooking; cookery; cuisine
×7
蒸す
ふかす
to steam (food)
N2×7
煮る
にる
to boil; to simmer; to stew; to seethe
N2×5
切り身
きりみ
cut; slice (meat, fish); fillet
じゅうじゅうと焼き目のついたステーキに、からっと揚げたあつあつの唐揚げなど、ほどよく「こげ目」のついた料理ほど、私たちの食欲をそそるものですが、AGE牧田クリニック院長の牧田善二氏によれば、実はそうした「こんがり」とした調理法ほど「からだの老化」の原因になってしまうといいます。
では、老化の真犯人とも言える「AGE」を増加させないためには、どんな調理法がおすすめなのでしょうか。牧田氏の著書『老いを加速させる「糖化」の正体 なぜ人は糖質をやめると若くなるのか』から一部を抜粋・編集して解説します。
■若くなる食べ方は「こんがり」よりも「しっとり」 からだの老化の「真犯人」であるAGE(終末糖化産物)はさまざまな食材に含まれていますが、その量は調理法によって大きく変化します。そのなかでも、とりわけ食材中のAGEが一気に増えてしまうのが「高温調理」です。 加熱調理といっても、揚げる、炒める、焼く、煮る、ゆでる、蒸すなど、さまざまな方法がありますね。このうち「揚げる」「炒める」「焼く」は高温調理の代表格。
たとえば天ぷらの場合、素材にもよりますが、揚げ油の温度はだいたい175℃前後。炒め物も同じくらいで、中華料理専門店の炒め物が格段に美味しいのは、家庭よりさらに高温で調理するからだといわれています。 焼き物にしても、オーブンは150〜250℃くらいで温度調節しますし、熱したフライパンも同じような温度になります。 一方、「煮る」「ゆでる」「蒸す」といった調理法は、水を介するため温度が100℃以上には上がりません。そのぶん、AGEの生成も抑えられます。
つまり、同じ食材を調理するにしても、煮る・ゆでる・蒸すを基本に選ぶことが、若々しさを保つ大切な工夫になるのです。加えて、サラダや刺身のように生で食べられるものを増やすことも、AGEを取りこまないための鉄則といえます。 「老けない食べ方」の基本は、「こんがり」より、「しっとり」。ここからは、どんな料理をどう工夫すればいいのか、そのコツを具体的にご紹介していきます。 ■美味しそうな「こんがり」は寿命を削る合言葉
今、あなたはキッチンのガスレンジの前にいて、魚を焼いているとします。皮が焼けるときの、パチパチという小気味のいい音。じゅわっとしたたる脂。美味しく焼き上げるために、火を止めるタイミングを見計らっているところです。 「そろそろいいかな」 そんな瞬間を思い浮かべ、目の前にある魚の姿をイメージしてください。おそらく、こんがりとした焼き色がついているのではないでしょうか。 しかし、この茶色のこんがりが、AGEが発生しているサインであることを忘れてはいけません。私たちの体内でたんぱく質と糖が結びつき、細胞が褐色のAGEになってしまうのと同じように、その食材にもAGEが増えています。
これは焼き魚に限りません。ステーキ、トースト、からあげ、とんかつ……、あの美味しそうな焼き色や揚げ色は、どれもAGEが発生しているサインです。 いくら美味しそうでも、なんでも「こんがり」と仕上げるのは要注意。外から取りこむAGEを少しでも減らすことが、老化を防ぐ第一歩となります。そのためにも、「茶色くこんがり」をなるべく避けることを心がけましょう。 では、具体的にはどうすればいいのでしょうか? 前述のとおり、加熱調理のなかでも、煮る、ゆでる、蒸すは水を介することで調理温度が抑えられます。
一例を挙げるなら、ゆで卵のAGE量は、目玉焼きのわずか10分の1程度。卵を加熱して食べるのなら、ゆで卵やポーチドエッグがおすすめです。それでも目玉焼きを食べたい場合は、低温でじっくり焦がさないように調理しましょう。 逆に、ぜひ避けていただきたいのは、フライパンを熱々に熱して大量の油を入れ、強火でこんがりこげ目をつけてしまうことです。これではAGEが激増し、まさに「寿命を縮める調理法」となってしまいます。
そこでおすすめしたいのが、油の代わりにクッキングシートを使う方法です。フライパンにシートを敷いて少量の水を回し入れ、蒸し焼きにすればOK。半熟くらいの段階で引き上げれば、さらにAGEの発生量を減らすことができます。 このテクニックは卵だけでなく、魚や肉、野菜にも応用できます。“こんがりより、しっとり”を意識して、ぜひ試してみてください。 ■焼き魚よりも煮つけ、ベストは刺身 みなさん、魚の刺身はお好きですか? お好きな方は、どんどん食べてください。AGEを取りこまないためには、魚は刺身で食べるのがいちばんだからです。とはいえ、「生ものはちょっと苦手」という方もいらっしゃるでしょうし、生食に向かない魚もあります。そんなときは、できるだけAGEを増やさない調理法で美味しく食べるのがポイントです。
魚料理といえば「焼き魚」という方も多いと思いますが、これをできるだけ「煮る」や「蒸す」に替えていきましょう。 とはいえ、「煮魚ってなんだか面倒そう」と思う方も多いですよね。たしかに尾頭付きで丸ごと煮ようとすれば大仕事ですが、切り身を使えばとても簡単です。ブリ、生タラ、サワラなど、塩味のついていない切り身を買ってきて、調味料と一緒に煮るだけでOK。 最近はスーパーやコンビニでも、手軽で便利な魚の切り身の冷凍食品をよく見かけるようになりました。手間がかからず保存も効くので、忙しい方や1人暮らしの方にもぴったりです。味付けも、醤油や砂糖をいちいち量るのが面倒なら、めんつゆを使うという手もあります。
水や酒でめんつゆを薄め、しょうがをひとかけら入れれば、ぐっと上等な仕上がりになります。もちろん、自分で調味料を用意するときは、料理本などのレシピで示されているよりも砂糖は控えめにし、糖質量を抑えましょう。 煮魚だけでなく、蒸し料理をする際にも、魚の切り身は重宝します。といっても、本格的な蒸し器やせいろを用意しなくても大丈夫。電子レンジを使えば、簡単に蒸し魚を作ることができます。 魚の切り身に軽くラップをかけて皿にのせ、ねぎやしょうがなどの薬味、醤油や塩、オリーブオイルやごま油などを少しかけてチンすれば、美味しい蒸し魚の出来上がりです。ぜひ1度、試してみてください。
いずれにしても、大切なのは「手抜きOK」の姿勢です。無理なダイエットがリバウンドしやすいように、料理も完璧を求めすぎると続きません。途中で嫌になり、「もう糖化なんて気にしていられない」と放りだしては本末転倒。「ささっと適当」に仕上げるくらいがいちばんいいのです。 ■「老化のサイン=茶色い食卓」を若返らせるカラフル野菜 こんがり焼けた料理が並ぶ食卓は、一見、香ばしくて美味しそうに見えて、残念ながらAGEがたっぷり。そんな“茶色い食卓”を少しでも若返らせるカギが、カラフルな野菜です。
野菜には、ビタミン、ミネラル、食物繊維に加えて、多彩なファイトケミカル(植物が過酷な環境から身を守るために作り出した成分)が含まれています。これらは、体がAGEと戦うときの強い味方になってくれます。 まず意識したいのは、糖質の多いいも類、かぼちゃ、とうもろこしなどを外すこと。そのうえで、あまり難しく考えずに 「旬のものを、種類多く、色とりどりに」を心がけてください。とくに、「色」に関しては、いろいろと混ぜるのが効果的です。下の表にまとめたように、野菜の色によって含まれるファイトケミカルの効果も変わります。
※外部配信先では図表を全部閲覧できない場合があります。その際は東洋経済オンライン内でお読みください つまり、色とりどりの野菜を組み合わせることこそが、多様なファイトケミカルをバランスよく摂るためのカギ。食卓にカラフルな彩りを添えることは、見た目に楽しいだけでなく、AGE対策としても非常に有効なのです。 色の選び方と同じくらい大切なのが、「どう食べるか」という視点です。同じ野菜でも、食べ方次第でAGE対策の効果が変わってくるからです。
結論からいうと、野菜は生のままサラダでバリバリ食べるのがベスト。実際、元気な長寿者は総じて歯が丈夫で、口腔内環境がいいことが知られています。日ごろから生野菜をしっかり咀嚼することは、健康にポジティブな影響を与えるのです。 ■最もお手軽かつ、AGE対策に効果的な「野菜スープ」 ほうれん草や春菊などの葉野菜はもちろん、にんじん、パプリカ、ブロッコリー、カリフラワーなど、たいていの野菜は生で食べられますし、硬い食感が嫌なら、細かく刻んだり、酢につけてマリネにしたり、簡単な工夫をこらしてみましょう。
もちろん、加熱して食べても構いません。 そのときは、できるだけゆでたり蒸したりして色鮮やかさを残し、茶色くコゲつかない調理法を選んでください。 最もお手軽かつ、AGE対策に効果的なのは、野菜をスープにすることです。スープであれば、外に流れ出た栄養素をもれなく摂取できますし、調理も簡単。まさに、手軽で効果的なAGE対策といえるでしょう。 なお野菜は、可能なら有機無農薬のものを使ってください。現在の農薬の害は明確にはわかってはいませんが、「虫がつかない」ということは、人体にもよくない影響があると私は考えています。
ただし、有機無農薬の野菜は高いですし、どこでも手に入るわけではありません。普通にスーパーで購入した野菜を食べるときは、よく洗って表面についた農薬を落とすことを心がけましょう。
■若くなる食べ方は「こんがり」よりも「しっとり」 からだの老化の「真犯人」であるAGE(終末糖化産物)はさまざまな食材に含まれていますが、その量は調理法によって大きく変化します。そのなかでも、とりわけ食材中のAGEが一気に増えてしまうのが「高温調理」です。 加熱調理といっても、揚げる、炒める、焼く、煮る、ゆでる、蒸すなど、さまざまな方法がありますね。このうち「揚げる」「炒める」「焼く」は高温調理の代表格。
たとえば天ぷらの場合、素材にもよりますが、揚げ油の温度はだいたい175℃前後。炒め物も同じくらいで、中華料理専門店の炒め物が格段に美味しいのは、家庭よりさらに高温で調理するからだといわれています。 焼き物にしても、オーブンは150〜250℃くらいで温度調節しますし、熱したフライパンも同じような温度になります。 一方、「煮る」「ゆでる」「蒸す」といった調理法は、水を介するため温度が100℃以上には上がりません。そのぶん、AGEの生成も抑えられます。
つまり、同じ食材を調理するにしても、煮る・ゆでる・蒸すを基本に選ぶことが、若々しさを保つ大切な工夫になるのです。加えて、サラダや刺身のように生で食べられるものを増やすことも、AGEを取りこまないための鉄則といえます。 「老けない食べ方」の基本は、「こんがり」より、「しっとり」。ここからは、どんな料理をどう工夫すればいいのか、そのコツを具体的にご紹介していきます。 ■美味しそうな「こんがり」は寿命を削る合言葉
今、あなたはキッチンのガスレンジの前にいて、魚を焼いているとします。皮が焼けるときの、パチパチという小気味のいい音。じゅわっとしたたる脂。美味しく焼き上げるために、火を止めるタイミングを見計らっているところです。 「そろそろいいかな」 そんな瞬間を思い浮かべ、目の前にある魚の姿をイメージしてください。おそらく、こんがりとした焼き色がついているのではないでしょうか。 しかし、この茶色のこんがりが、AGEが発生しているサインであることを忘れてはいけません。私たちの体内でたんぱく質と糖が結びつき、細胞が褐色のAGEになってしまうのと同じように、その食材にもAGEが増えています。
これは焼き魚に限りません。ステーキ、トースト、からあげ、とんかつ……、あの美味しそうな焼き色や揚げ色は、どれもAGEが発生しているサインです。 いくら美味しそうでも、なんでも「こんがり」と仕上げるのは要注意。外から取りこむAGEを少しでも減らすことが、老化を防ぐ第一歩となります。そのためにも、「茶色くこんがり」をなるべく避けることを心がけましょう。 では、具体的にはどうすればいいのでしょうか? 前述のとおり、加熱調理のなかでも、煮る、ゆでる、蒸すは水を介することで調理温度が抑えられます。
一例を挙げるなら、ゆで卵のAGE量は、目玉焼きのわずか10分の1程度。卵を加熱して食べるのなら、ゆで卵やポーチドエッグがおすすめです。それでも目玉焼きを食べたい場合は、低温でじっくり焦がさないように調理しましょう。 逆に、ぜひ避けていただきたいのは、フライパンを熱々に熱して大量の油を入れ、強火でこんがりこげ目をつけてしまうことです。これではAGEが激増し、まさに「寿命を縮める調理法」となってしまいます。
そこでおすすめしたいのが、油の代わりにクッキングシートを使う方法です。フライパンにシートを敷いて少量の水を回し入れ、蒸し焼きにすればOK。半熟くらいの段階で引き上げれば、さらにAGEの発生量を減らすことができます。 このテクニックは卵だけでなく、魚や肉、野菜にも応用できます。“こんがりより、しっとり”を意識して、ぜひ試してみてください。 ■焼き魚よりも煮つけ、ベストは刺身 みなさん、魚の刺身はお好きですか? お好きな方は、どんどん食べてください。AGEを取りこまないためには、魚は刺身で食べるのがいちばんだからです。とはいえ、「生ものはちょっと苦手」という方もいらっしゃるでしょうし、生食に向かない魚もあります。そんなときは、できるだけAGEを増やさない調理法で美味しく食べるのがポイントです。
魚料理といえば「焼き魚」という方も多いと思いますが、これをできるだけ「煮る」や「蒸す」に替えていきましょう。 とはいえ、「煮魚ってなんだか面倒そう」と思う方も多いですよね。たしかに尾頭付きで丸ごと煮ようとすれば大仕事ですが、切り身を使えばとても簡単です。ブリ、生タラ、サワラなど、塩味のついていない切り身を買ってきて、調味料と一緒に煮るだけでOK。 最近はスーパーやコンビニでも、手軽で便利な魚の切り身の冷凍食品をよく見かけるようになりました。手間がかからず保存も効くので、忙しい方や1人暮らしの方にもぴったりです。味付けも、醤油や砂糖をいちいち量るのが面倒なら、めんつゆを使うという手もあります。
水や酒でめんつゆを薄め、しょうがをひとかけら入れれば、ぐっと上等な仕上がりになります。もちろん、自分で調味料を用意するときは、料理本などのレシピで示されているよりも砂糖は控えめにし、糖質量を抑えましょう。 煮魚だけでなく、蒸し料理をする際にも、魚の切り身は重宝します。といっても、本格的な蒸し器やせいろを用意しなくても大丈夫。電子レンジを使えば、簡単に蒸し魚を作ることができます。 魚の切り身に軽くラップをかけて皿にのせ、ねぎやしょうがなどの薬味、醤油や塩、オリーブオイルやごま油などを少しかけてチンすれば、美味しい蒸し魚の出来上がりです。ぜひ1度、試してみてください。
いずれにしても、大切なのは「手抜きOK」の姿勢です。無理なダイエットがリバウンドしやすいように、料理も完璧を求めすぎると続きません。途中で嫌になり、「もう糖化なんて気にしていられない」と放りだしては本末転倒。「ささっと適当」に仕上げるくらいがいちばんいいのです。 ■「老化のサイン=茶色い食卓」を若返らせるカラフル野菜 こんがり焼けた料理が並ぶ食卓は、一見、香ばしくて美味しそうに見えて、残念ながらAGEがたっぷり。そんな“茶色い食卓”を少しでも若返らせるカギが、カラフルな野菜です。
野菜には、ビタミン、ミネラル、食物繊維に加えて、多彩なファイトケミカル(植物が過酷な環境から身を守るために作り出した成分)が含まれています。これらは、体がAGEと戦うときの強い味方になってくれます。 まず意識したいのは、糖質の多いいも類、かぼちゃ、とうもろこしなどを外すこと。そのうえで、あまり難しく考えずに 「旬のものを、種類多く、色とりどりに」を心がけてください。とくに、「色」に関しては、いろいろと混ぜるのが効果的です。下の表にまとめたように、野菜の色によって含まれるファイトケミカルの効果も変わります。
※外部配信先では図表を全部閲覧できない場合があります。その際は東洋経済オンライン内でお読みください つまり、色とりどりの野菜を組み合わせることこそが、多様なファイトケミカルをバランスよく摂るためのカギ。食卓にカラフルな彩りを添えることは、見た目に楽しいだけでなく、AGE対策としても非常に有効なのです。 色の選び方と同じくらい大切なのが、「どう食べるか」という視点です。同じ野菜でも、食べ方次第でAGE対策の効果が変わってくるからです。
結論からいうと、野菜は生のままサラダでバリバリ食べるのがベスト。実際、元気な長寿者は総じて歯が丈夫で、口腔内環境がいいことが知られています。日ごろから生野菜をしっかり咀嚼することは、健康にポジティブな影響を与えるのです。 ■最もお手軽かつ、AGE対策に効果的な「野菜スープ」 ほうれん草や春菊などの葉野菜はもちろん、にんじん、パプリカ、ブロッコリー、カリフラワーなど、たいていの野菜は生で食べられますし、硬い食感が嫌なら、細かく刻んだり、酢につけてマリネにしたり、簡単な工夫をこらしてみましょう。
もちろん、加熱して食べても構いません。 そのときは、できるだけゆでたり蒸したりして色鮮やかさを残し、茶色くコゲつかない調理法を選んでください。 最もお手軽かつ、AGE対策に効果的なのは、野菜をスープにすることです。スープであれば、外に流れ出た栄養素をもれなく摂取できますし、調理も簡単。まさに、手軽で効果的なAGE対策といえるでしょう。 なお野菜は、可能なら有機無農薬のものを使ってください。現在の農薬の害は明確にはわかってはいませんが、「虫がつかない」ということは、人体にもよくない影響があると私は考えています。
ただし、有機無農薬の野菜は高いですし、どこでも手に入るわけではありません。普通にスーパーで購入した野菜を食べるときは、よく洗って表面についた農薬を落とすことを心がけましょう。
この記事の単語 (280)
×11
こんがり
well-cooked; well-done; browned
×8
美味しい
おいしい
1. delicious; tasty; sweet 2. attractive; appealing; convenient; favorable; desirable; profitable
×7
調理法
ちょうりほう
art of cooking; cookery; cuisine
×7
調理
ちょうり
cooking; food preparation
×7
煮る
にる
to boil; to simmer; to stew; to seethe
×7
蒸す
ふかす
to steam (food)
×5
老化
ろうか
ageing; aging; senile deterioration
×5
糖
とう
sugar
×5
茹でる
ゆでる
1. to boil (something in hot water) 2. to treat with medicinal steam (a swelling, etc.)
×5
温度
おんど
temperature
×5
切り身
きりみ
cut; slice (meat, fish); fillet
×5
対策
たいさく
measure; step; countermeasure; counterplan; countermove; strategy; preparation (e.g. for a test)
×4
食材
しょくざい
1. ingredient 2. foodstuff
×4
刺し身
さしみ
sashimi (raw sliced fish, shellfish or crustaceans)
×4
茶色い
ちゃいろい
light brown; tawny
×4
手軽
てがる
easy; simple; informal; offhand; cheap
×4
食卓
しょくたく
dining table
×4
効果的
こうかてき
effective; successful
×3
牧田
ぼくでん
Bokuden (given)
×3
しっとり
1. calm; graceful; gentle; soft 2. quiet; mellow
×3
含む
ふくむ
1. to contain; to comprise; to have; to hold; to include; to embrace 2. to hold in the mouth
×3
量
りょう
1. quantity; amount; volume; capacity; portion (of food) 2. generosity; magnanimity; tolerance
×3
高温
こうおん
high temperature
×3
押さえる
おさえる
1. to pin down; to hold down; to press down 2. to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to press (a body part)
×3
工夫
くふう
1. devising (a way); contriving; figuring out; coming up with; working out; inventing 2. device; design; idea; plan; invention
×3
取り込む
とりこむ
1. to take in; to bring in; to adopt (e.g. behaviour); to introduce 2. to capture (e.g. image); to import
×3
発生
はっせい
1. outbreak; spring forth; occurrence; incidence 2. generation (e.g. of power or heat); genesis; origin
×3
焼き魚
やきざかな
grilled fish
×3
心掛ける
こころがける
to keep in mind; to bear in mind; to try; to aim to do; to endeavor; to endeavour
×2
熱々
あつあつ
1. piping hot; scalding 2. madly in love; passionately in love
×2
空揚げ
からあげ
deep-fried food (esp. chicken)
×2
焦げ目
こげめ
burn mark; grilled surface (e.g. on a steak)
×2
私達
わたしたち
we; us
×2
真犯人
しんはんにん
the real criminal; true culprit
×2
御勧め
おすすめ
recommendation; advice; suggestion; encouragement
×2
糖質
とうしつ
sugariness; saccharinity; carbohydrate
×2
加熱調理
かねつちょうり
cooking with heat
×2
炒める
いためる
to fry; to saute; to stir-fry
×2
方法
ほうほう
method; process; manner; way; means; technique
×2
炒め物
いためもの
stir-fry; fried food (cooked in wok, frying pan, etc.)
×2
熱する
ねっする
to heat; to heat up
×2
介する
かいする
1. to use as an intermediary 2. to worry; to mind; to care
×2
詰まり
つまり
1. that is to say; that is; in other words; I mean; that (this, it) means 2. in short; in brief; to sum up; ultimately; in the end; in the long run; when all is said and done; what it all comes down to; when you get right down to it; basically
×2
基本
きほん
basics; fundamentals; basis; foundation
×2
増やす
ふやす
to increase; to add to; to augment
×2
具体的
ぐたいてき
concrete; definite; specific; material; substantial
×2
寿命
じゅみょう
life span
×2
焼き色
やきいろ
brown colour (created by roasting or firing)
×2
仕上げる
しあげる
to finish up; to complete; to finish off; to get through; to polish off
×2
減らす
へらす
to abate; to decrease; to diminish; to shorten
×2
避ける
さける
1. to avoid (physical contact with) 2. to avoid (situation)
×2
茹で卵
ゆでたまご
boiled egg
×2
目玉焼き
めだまやき
fried egg; sunny-side up fried egg
×2
加熱
かねつ
heating; application of heat
×2
油
あぶら
oil
×2
正に
まさに
1. exactly; surely; certainly; just 2. right then; just then; at that moment
×2
意識
いしき
1. consciousness 2. becoming aware (of); awareness; sense
×2
試す
ためす
to attempt; to test; to try out
×2
煮魚
にざかな
fish simmered with soy sauce (and sugar)
×2
面倒
めんどう
1. trouble; bother 2. trouble; difficulty
×2
調味料
ちょうみりょう
seasoning; flavoring; flavouring; condiment
×2
醤油
しょうゆ
soy sauce; shoyu
×2
麺汁
めんつゆ
mentsuyu; noodle soup base; mixture of dashi, soy sauce, mirin and sugar
×2
生姜
しょうが
ginger (Zingiber officinale)
×2
際
さい
on the occasion of; circumstances; juncture
×2
蒸し魚
むしざかな
steamed fish
×2
若返る
わかがえる
to be rejuvenated; to feel young again
×2
環境
かんきょう
environment; circumstance
×2
とりどり
various
×2
効果
こうか
1. effect; effectiveness; efficacy; result 2. effects (e.g. sound effects, visual effects, special effects)
×2
影響
えいきょう
1. influence; effect 2. to influence; to affect; to have an influence on; to impact; to have an effect on
×2
最も
もっとも
most; extremely
×2
有機
ゆうき
organic
×2
無農薬
むのうやく
pesticide-free; non-chemical; organic
×2
農薬
のうやく
agricultural chemical (i.e. pesticide, herbicide, fungicide, etc.); agrochemical; agrichemical
×1
じゅうじゅう
sizzling (of cooking meat, fish, etc.); frizzling
×1
程良い
ほどよい
1. moderate 2. proper; just right
×1
食欲
しょくよく
appetite (for food)
×1
そそる
to excite; to incite; to stimulate; to arouse; to tempt; to stir up
×1
院長
いんちょう
director
×1
善二
ぜんじ
Zenji (given)
×1
実
じつ
1. truth; reality 2. sincerity; honesty; fidelity
×1
増加
ぞうか
increase; rise; growth; addition; increment
×1
著書
ちょしょ
(written) work; book; writings
×1
老い
おい
old age; old person; the old; the aged
×1
加速
かそく
acceleration; speeding up
×1
正体
しょうたい
1. true character; true form; true colors (colours); identity; truth (of a mystery, phenomenon, etc.); origin 2. consciousness; one's senses
×1
一部
いちぶ
1. one part; one portion; one section; some 2. one copy (e.g. of a document)
×1
抜粋
ばっすい
extract; excerpt; selection
×1
編集
へんしゅう
editing; compilation
×1
解説
かいせつ
explanation; commentary; exposition; elucidation
×1
終末
しゅうまつ
end; close; conclusion; termination
×1
産物
さんぶつ
1. product; produce 2. result; fruit
×1
変化
へんか
1. change; variation; alteration; mutation; transition; transformation; transfiguration; metamorphosis 2. variety; diversity
×1
取り分け
とりわけ
1. especially; above all 2. inter alia; among others
×1
一気
いっき
1. one breath 2. chug!; drink!
×1
代表格
だいひょうかく
representative
×1
天麩羅
てんぷら
tempura; deep-fried fish and vegetables in a light batter
×1
素材
そざい
1. ingredient; (raw) material; resource 2. unprocessed timber; raw timber
×1
揚げ油
あげあぶら
cooking oil
×1
前後
ぜんご
1. front and rear; front and back; before and behind; back and forth 2. before and after
×1
中華料理
ちゅうかりょうり
Chinese cooking; Chinese food
×1
専門店
せんもんてん
specialist shop; shop specializing in a few types of product
×1
格段
かくだん
1. dramatic (improvement); remarkable (difference); marked; noticeable 2. (far) better; exceptional
×1
焼き物
やきもの
1. earthenware; pottery; porcelain; china 2. yakimono; flame-broiled food (esp. fish)
×1
調節
ちょうせつ
regulation; adjustment; control
×1
上がる
あがる
1. to rise; to go up; to come up; to ascend; to be raised 2. to enter (esp. from outdoors); to come in; to go in
×1
生成
せいせい
creation; generation; formation; derivation
×1
若々しい
わかわかしい
youthful; young; young-looking
×1
保つ
たもつ
1. to keep; to preserve; to hold; to retain; to maintain; to sustain 2. to last; to endure; to keep well (food); to wear well; to be durable
×1
鉄則
てっそく
ironclad rule; inviolable rule; invariable principle; iron law
×1
老ける
ふける
to age; to grow old (esp. in appearance); to show marks of age
×1
削る
けずる
1. to shave (wood, leather, etc.); to sharpen (e.g. pencil); to plane; to whittle; to pare; to scrape off; to erode 2. to cut down (budget, expenses, staff, time, etc.); to curtail; to reduce
×1
合い言葉
あいことば
1. password; watchword 2. motto; slogan
×1
皮
かわ
1. skin; hide; pelt; fur 2. rind; peel; husk; bark
×1
小気味
こきみ
sentiment; feeling
×1
じゅわ
reception (telephone); listening (to a telephone)
×1
滴る
したたる
1. to drip; to drop; to trickle 2. to overflow (with freshness, beauty, etc.)
×1
脂
あぶら
fat; tallow; lard; grease
×1
焼き上げる
やきあげる
to burn; to roast; to grill; to bake
×1
見計らう
みはからう
1. to choose at one's own discretion 2. to choose when to do something; to estimate (the time for something)
×1
瞬間
しゅんかん
moment; second; instant
×1
思い浮かべる
おもいうかべる
to be reminded of; to call to mind
×1
姿
すがた
1. figure; form; shape 2. appearance; dress; guise
×1
恐らく
おそらく
perhaps; likely; probably; I dare say
×1
体内
たいない
interior of the body
×1
蛋白質
タンパクしつ
protein
×1
結び付く
むすびつく
1. to be related; to be connected; to be joined together 2. to result in; to lead to; to bring about
×1
細胞
さいぼう
1. cell 2. cell (in an organization, esp. a communist party)
×1
褐色
かっしょく
dark brown; colour of tanned skin
×1
限る
かぎる
1. to restrict; to limit; to confine 2. to be restricted to; to be limited to; to be confined to
×1
豚カツ
とんカツ
tonkatsu; breaded pork cutlet
×1
要注意
ようちゅうい
need for caution; need for care; requiring special attention
×1
防ぐ
ふせぐ
1. to defend against; to protect against 2. to prevent; to avert; to avoid
×1
第
だい
prefix for forming ordinal numbers
×1
前述
ぜんじゅつ
aforementioned; above-mentioned
×1
通り
とおり
1. avenue; street; way; road 2. coming and going; street traffic
×1
例
れい
1. custom; practice; habit; usual 2. said; aforementioned
×1
僅か
わずか
1. (a) little; (a) few; slight; small (amount); trifling; meagre; meager 2. only; just; merely
×1
程度
ていど
degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about; approximately
×1
低温
ていおん
low temperature
×1
じっくり
deliberately; carefully; thoroughly; without rushing
×1
焦がす
こがす
to burn; to scorch; to singe; to char
×1
逆
ぎゃく
1. reverse; opposite 2. converse (of a hypothesis, etc.)
×1
大量
たいりょう
large quantity; massive (quantity); mass (e.g. mass production, mass transit, mass destruction)
×1
強火
つよび
high flame (cooking); high heat; strong heat
×1
激増
げきぞう
sharp increase; sudden rise
×1
縮める
ちぢめる
1. to shorten; to reduce; to condense; to shrink 2. to crumple (fabric); to wrinkle
×1
すすめる
1. to advance; to move forward; to put (a clock, watch) forward 2. to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to make progress in; to further; to advance; to hasten; to speed up
×1
敷く
しく
1. to spread out; to lay out 2. to take a position
×1
少量
しょうりょう
1. small quantity; small amount 2. narrowmindedness
×1
蒸し焼き
むしやき
baking foods in a covered pan; foods baked in a covered pan
×1
半熟
はんじゅく
1. half-cooked; half-done; soft-boiled 2. half-ripe; unripe
×1
段階
だんかい
grade; level; stage; class; phase; steps; order; gradation
×1
引き上げる
ひきあげる
1. to pull up; to drag up; to lift up 2. to increase; to raise (e.g. taxes)
×1
応用
おうよう
1. (practical) application; putting to practical use 2. applied
×1
煮付ける
につける
to cook hard
×1
生物
なまもの
raw food; perishables
×1
苦手
にがて
1. poor (at); weak (in); not very good (at) 2. not one's cup of tea; not one's favorite
×1
生食
せいしょく
eating something raw
×1
向く
むく
1. to turn toward; to look (up, down, etc.) 2. to face (e.g. east); to look out on
×1
替える
かえる
1. to replace 2. to exchange; to interchange
×1
って
1. you said; he said; she said; they said 2. if ... then
×1
尾頭付き
おかしらつき
fish served whole (complete with head and tail)
×1
丸ごと
まるごと
in its entirety; whole; wholly
×1
大仕事
おおしごと
big job; great task
×1
塩味
しおあじ
salty taste; saltiness
×1
冷凍食品
れいとうしょくひん
frozen food
×1
見掛ける
みかける
to (happen to) see; to notice; to catch sight of
×1
手間
てま
time; labour; labor
×1
保存
ほぞん
1. preservation; conservation; storage; maintenance 2. saving (e.g. to disk)
×1
利く
きく
1. to be effective; to take effect; to be good (for) 2. to work; to function well
×1
独り暮らし
ひとりぐらし
living by oneself; living alone
×1
ぴったり
1. tightly; closely 2. exactly; precisely
×1
味付け
あじつけ
seasoning; flavour; flavor
×1
一々
いちいち
1. one-by-one; separately 2. every single; each and every; without omission; fully; in detail
×1
測る
はかる
1. to measure; to weigh; to survey; to time (sound, gauge, estimate) 2. to conjecture; to infer; to surmise
×1
酒
さけ
alcohol; sake
×1
薄める
うすめる
to dilute; to water down
×1
一欠片
ひとかけら
fragment; piece
×1
上等
じょうとう
1. superior; first-class; excellent; top quality 2. (that's) just fine!; bring it on!
×1
仕上がり
しあがり
finish; end; completion; result
×1
示す
しめす
1. to (take out and) show; to demonstrate; to tell; to exemplify; to make apparent 2. to point out (finger, clock hand, needle, etc.)
×1
控えめ
ひかえめ
moderate; reserved; conservative; humble; mild-mannered; self-effacing; unassuming; well-behaved; low-key; temperate; in small quantities
×1
質量
しつりょう
mass
×1
重宝
ちょうほう
1. convenient; useful; handy; helpful 2. finding useful; coming in handy; using often
×1
本格的
ほんかくてき
1. genuine; real; regular; normal; typical; standard; orthodox 2. full-scale; full-blown; all-out
×1
蒸し器
むしき
steamer; steam cooker
×1
蒸籠
せいろ
1. bamboo steamer; steaming basket; wooden frame holder with reed base used to steam food over a pot 2. soba served on a small wickerwork tray; wickerwork tray (for serving soba)
×1
電子レンジ
でんしレンジ
microwave oven
×1
皿
さら
1. plate; dish; platter; disc 2. serving; helping; course
×1
乗せる
のせる
1. to place on (something) 2. to give (someone) a ride; to give a lift; to pick up; to help on board
×1
ねぎ
Welsh onion (Allium fistulosum); green onion; spring onion
×1
薬味
やくみ
condiment (e.g. grated or chopped topping such as daikon, wasabi, ginger, green onion, red pepper); spice
×1
胡麻油
ごまあぶら
sesame oil
×1
出来上がり
できあがり
1. completion; finish 2. workmanship; result; outcome
×1
いずれ
1. where; which; who 2. anyway; anyhow; at any rate
×1
手抜き
てぬき
1. omitting crucial steps; cutting corners; skimping 2. intentional negligence
×1
姿勢
しせい
1. posture; pose; position; stance; carriage (of the body) 2. attitude; approach; stance
×1
完璧
かんぺき
perfect; complete; flawless
×1
求める
もとめる
1. to want; to wish for 2. to request; to demand; to require; to ask for
×1
なんて
1. how ...!; what ...! 2. what?; what's that?
×1
放り出す
ほうりだす
1. to throw out 2. to drop; to toss; to dump
×1
本末転倒
ほんまつてんとう
failing to properly evaluate the (relative) importance (of); putting the cart before the horse; mistaking the cause for the end; mistaking the insignificant for the essential; getting one's priorities backwards
×1
ささ
さけ
alcohol; sake
×1
一見
いっけん
1. look; glimpse; glance 2. apparently; seemingly
×1
香ばしい
こうばしい
aromatic (roasted beans, roasted tea, etc.); fragrant (e.g. burning wood); pleasant-smelling; savory-smelling (e.g. barbecued meat); savoury; appetizing
×1
たっぷり
full; in plenty; ample
×1
食物繊維
しょくもつせんい
dietary fiber; dietary fibre
×1
多彩
たさい
variegated; varicoloured; varicolored; multi-coloured; multi-colored; diverse
×1
植物
しょくぶつ
plant; vegetation
×1
過酷
かこく
severe; harsh; hard; cruel; rigorous
×1
身
み
1. body 2. oneself
×1
守る
まもる
1. to protect; to guard; to defend 2. to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe; to obey; to follow
×1
作り出す
つくりだす
1. to manufacture; to produce; to raise (crops) 2. to invent; to dream up; to create
×1
成分
せいぶん
ingredient; component; composition
×1
戦う
たたかう
1. to make war (on); to wage war (against); to go to war (with); to fight (with); to do battle (against) 2. to compete (against)
×1
味方
みかた
1. friend; ally; supporter 2. taking sides with; supporting; standing by; backing up
×1
いも
1. tuber; taro; potato; yam 2. yokel; bumpkin
×1
カボチャ
かぼちゃ
pumpkin (Cucurbita sp.); squash
×1
玉蜀黍
とうもろこし
corn (Zea mays); maize
×1
外す
はずす
1. to remove; to take off; to detach; to unfasten; to undo 2. to drop (e.g. from a team); to remove (from a position); to exclude; to expel
×1
旬
しゅん
1. season (e.g. fruit, fish) 2. in vogue; popular; fresh; up to date
×1
種類
しゅるい
1. variety; kind; type; category 2. counter for kinds, species, etc.
×1
関する
かんする
to concern; to be related
×1
混ぜる
まぜる
to mix; to stir; to blend
×1
纏める
まとめる
1. to collect; to put (it all) together; to integrate; to consolidate; to unify 2. to summarize; to aggregate
×1
外部
がいぶ
1. outside (e.g. of a building); exterior 2. outside (of a group, company, etc.); outside world
×1
配信
はいしん
distribution (of information, etc.); broadcast; delivery; transmission; streaming
×1
図表
ずひょう
chart; diagram; graph; figure
×1
閲覧
えつらん
1. inspection; reading; perusal 2. browsing (the web)
×1
東洋
とうよう
1. the East; the Orient; (East) Asia 2. Japan
×1
組み合わせる
くみあわせる
to join together; to combine; to join up
×1
こそ
1. it is ... that ...; precisely; in particular; definitely; for sure; only (when, after, because, etc.) 2. although; while; it is the case that ... but
×1
多様
たよう
diverse; varied
×1
彩り
いろどり
1. coloring; colouring; coloration; colouration 2. color scheme; colour scheme; coordination (of colour)
×1
添える
そえる
1. to garnish; to accompany (as a card does a gift) 2. to add to as support; to prop up
×1
見た目
みため
appearance; (outward) looks; exterior appearance
×1
非常
ひじょう
1. emergency 2. extraordinary; unusual
×1
有効
ゆうこう
1. valid; effective 2. yuko (judo)
×1
選び方
えらびかた
choice
×1
視点
してん
opinion; point of view; visual point
×1
次第
しだい
1. depending on 2. as soon as; immediately after; upon
×1
結論
けつろん
conclusion
×1
侭
まま
1. as it is; as one likes; because; as 2. condition; state
×1
実際
じっさい
1. reality; actuality; truth; fact; actual conditions 2. practice (as opposed to theory)
×1
長寿
ちょうじゅ
long life; longevity
×1
総じて
そうじて
1. in general; generally 2. as a whole; all in all; altogether; summing it up
×1
口腔
こうこう
oral cavity; mouth
×1
日頃
ひごろ
normally; habitually
×1
生野菜
なまやさい
fresh vegetables
×1
咀嚼
そしゃく
1. chewing; mastication 2. digestion (e.g. of words); assimilation; comprehension; appreciation
×1
健康
けんこう
1. health 2. healthy; sound; fit; wholesome
×1
与える
あたえる
1. to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to grant; to confer; to present; to award 2. to provide; to afford; to offer; to supply
×1
菠薐草
ほうれんそう
spinach
×1
春菊
しゅんぎく
edible chrysanthemum (Glebionis coronaria); crown daisy; garland chrysanthemum
×1
人参
にんじん
1. carrot (Daucus carota) 2. Asian ginseng (Panax ginseng)
×1
食感
しょっかん
food texture; mouthfeel
×1
刻む
きざむ
1. to mince; to cut fine; to chop up; to hash; to shred 2. to carve; to engrave; to chisel; to notch
×1
酢
す
vinegar
×1
こらす
to concentrate; to devote; to apply; to strain; to rack
×1
構う
かまう
1. to mind; to care about; to be concerned about; to have a regard for 2. to be an issue; to matter; to create inconvenience
×1
色鮮やか
いろあざやか
vivid; brightly colored; brilliant; radiant
×1
残す
のこす
1. to leave (behind) 2. to leave (undone); to not finish
×1
焦げ付く
こげつく
1. to get burned and stuck on (e.g. rice in a pan) 2. to become uncollectable (e.g. debt or loan); to become irrecoverable
×1
流れ出る
ながれでる
to flow out; to stream out; to pour out; to gush forth; to leak; to ooze out; to drift away
×1
栄養素
えいようそ
nutrient
×1
漏れる
もれる
1. to leak out; to escape; to come through; to shine through; to filter out 2. to find expression; to give vent
×1
摂取
せっしゅ
1. intake (e.g. of salt); ingestion 2. absorption (e.g. of new knowledge); adoption (e.g. of foreign culture); assimilation
×1
いえる
1. to be possible to say; to be able to say 2. said; have said
×1
猶
なお
1. still; yet 2. more; still more; greater; further
×1
可能
かのう
possible; potential; practicable; feasible
×1
現在
げんざい
now; current; present; present time; as of
×1
害
がい
injury; harm; evil influence; damage
×1
明確
めいかく
clear; precise; definite; distinct
×1
人体
じんたい
human body
×1
但し
ただし
but; however; provided that
×1
購入
こうにゅう
purchase; buy
×1
表面
ひょうめん
1. surface; face 2. outside; exterior
×1
落とす
おとす
1. to drop; to lose; to let fall; to shed (light); to cast (one's gaze); to pour in (liquid); to leave behind 2. to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose; to spend money at a certain place; to omit; to leave out; to secretly let escape