「新しい商品を作らなきゃ」と焦る企業に伝えたい→1000年以上前から存在する古刹に学ぶ“知られ続ける”極意
予習
この記事のキーワード — タップで意味×11
巡礼
じゅんれい
pilgrimage; pilgrim
×6
寺院
じいん
1. Buddhist temple 2. religious building; church; cathedral; mosque
N2×5
観音
かんのん
Avalokiteshvara (Bodhisattva); Avalokitesvara; Kannon; Kwannon; Guanyin; Buddhist deity of compassion
×4
古刹
こさつ
ancient temple
×5
伝統
でんとう
tradition; convention
書籍『大きな会社じゃないのに「知られている」会社がやっていること』を11月に上梓し、「ひこにゃん」などの全国的ブームを仕掛けてきた殿村美樹氏が、1000年以上の歴史を持つ古刹の取り組みを手がかりに、時代が変わっても「知られ続ける」ための考え方を論じる。
■1000年続く古刹に学ぶ
「時代の変化が速すぎて、ついていけない」
「イノベーションしたいけれど、どうすればいいのかわからない」
これらは、私がよく耳にする言葉です。その解決のヒントとして、今日は、ある寺院の例をお教えしましょう。そこは、1000年以上の古い歴史を持つ古刹です。
古刹とは、長い歴史を持つ古いお寺のことです。これまで、幾度もの激動の時代を乗り越えてきました。 応仁の乱や戦国時代、明治維新。武家社会が崩壊し、西洋文化が急速に広がった時代もありました。 さらに、第2次世界大戦の敗戦と復興など、社会の大きな変化を経験しながら、今もその価値を保ち続けています。 しかし、新しいものに取って代わられることはなく、今も様々な観光客が訪れています。 では、なぜ、長い歴史を持つ寺院は、時代が変わっても人々を惹きつけ続けることができるのでしょうか。
実は、その極意は意外なほどシンプルなのです。 ■時代に合わせて「表現を変える」 その好例が、観音巡礼の伝統を持つ「西国三十三所」です。 世界遺産を含む33の札所からなる、日本最古の観音巡礼の道として知られています。 しかし、札所の皆様は、巡礼者の高齢化という課題を抱えていました。このままでは、観音巡礼の文化を次世代に受け継ぐことが難しくなる。そう考え、草創1300年を機に、解決策を探る会議を開きました。
集まったのは、錚々たる寺院のトップの皆様。私もその場に呼んでいただき、議論の行方を見守っていました。 ところが、答えを導き出すプロセスは、拍子抜けするほどシンプルだったのです。 まず、議長が寺院の皆様に尋ねました。 「皆さん、若い女性が好きそうなもの、何か持ってはりますか?」 観光の世界では、「人を集めるなら、まず女性に声をかけろ」といわれます。議長は、そうした鉄則を踏まえて問いかけたのです。 ここで大切なのは、寺院には、簡単には変えられないものがあるということです。
テーマパークのように、新しいアトラクションをつくるわけにはいきません。長い年月をかけて守り続けてきた伝統そのものを変えるのではなく、その中から解決策を見つける必要があったのです。 すると、一人からこんな答えが返ってきました。 「そりゃ、お団子とか、饅頭ちゃいますか?」 議長が、さらに尋ねます。 「それ、皆さん、何て呼んではりますか?」 「甘いもん、言うてます」 「そやから、高齢者しか来ないんちゃう? 今風に言うたら、どうなりますか?」
「そりゃ、スイーツですな」 「それでええ。スイーツ巡礼、つくりまひょ」 まるで問答のようですが、実際に交わされたのは、これだけシンプルなやり取りでした。 そして、旅行会社の協力を得て、「スイーツ巡礼」を企画することが決まりました。 私は、少し不思議に思って質問しました。 「それって、売店で売っているものですよね。それが観音巡礼になるのですか?」 すると、こんな答えが返ってきました。 「かまへん、かまへん。来てもらうことが大切なんや。来たら、必ず参拝されるから」
なるほど、と思いました。観音巡礼の文化を次世代に受け継ぐために、巡礼そのものを変えるのではなく、これまであった「巡礼」の「表現」を変えたのです。 その後、複数の旅行会社の協力によって「スイーツ巡礼」が広がり、各地の寺院で、お菓子を楽しむ新しい魅力が注目されるようになりました。 やがて、女性誌でお寺のスイーツが特集されたり、人気ドラマの中に自然に登場したりするようになっていったのです。 かつては、若い世代にとって少し縁遠かったお寺のスイーツが、いつの間にか、身近な楽しみの一つになった。伝統を守るために、伝統を壊す必要はなかったのです。
■日本の文化に「スクラップ&ビルド」は馴染まない 日本には、長い年月をかけて受け継がれてきた文化や技術が数多くあります。 一方、戦後の日本では、経済復興や成長を目指す中で、古いものを壊して新しいものをつくる「スクラップ&ビルド」が重視されてきました。 もちろん、古いものを捨て、新しいものをつくることが必要な場面もあります。 しかし、PRのようなコミュニケーションの世界では、必ずしもそれが最善とは限りません。人と人との間に築かれた信頼や、長年培われてきた文化は、簡単にやり直せるものではないからです。
大切なのは、積み重ねてきたものを生かしながら、時代に合わせて新しい刺激を加えること。 「なんだか新しい」 「ちょっと面白そう」 そんな気持ちを引き出すことが、伝統を未来へつなぐイノベーションになるのです。 これは、中小企業にも応用できます。 「時代の変化についていけない。新しい商品を開発しなければ!」 そう慌てる前に、今ある商品やサービスの魅力を、今の時代に合った表現で伝えられないか、考えてみてはいかがでしょうか。
たとえば、 ・今ある商品の魅力を、AIも活用しながら、これまでとは違う切り口で表現してみる。 ・かつてヒットした商品のデザインやネーミングを、今の感覚に合うように見直す。 ・自信のある商品のキャッチフレーズやパッケージを変える。 こうした取り組みも、立派なイノベーションです。 時代が変わっても、価値を失わないために、今あるものを壊す前に、まずは伝え方を変えてみる。 それが、「知られ続ける」ための極意なのです。
古刹とは、長い歴史を持つ古いお寺のことです。これまで、幾度もの激動の時代を乗り越えてきました。 応仁の乱や戦国時代、明治維新。武家社会が崩壊し、西洋文化が急速に広がった時代もありました。 さらに、第2次世界大戦の敗戦と復興など、社会の大きな変化を経験しながら、今もその価値を保ち続けています。 しかし、新しいものに取って代わられることはなく、今も様々な観光客が訪れています。 では、なぜ、長い歴史を持つ寺院は、時代が変わっても人々を惹きつけ続けることができるのでしょうか。
実は、その極意は意外なほどシンプルなのです。 ■時代に合わせて「表現を変える」 その好例が、観音巡礼の伝統を持つ「西国三十三所」です。 世界遺産を含む33の札所からなる、日本最古の観音巡礼の道として知られています。 しかし、札所の皆様は、巡礼者の高齢化という課題を抱えていました。このままでは、観音巡礼の文化を次世代に受け継ぐことが難しくなる。そう考え、草創1300年を機に、解決策を探る会議を開きました。
集まったのは、錚々たる寺院のトップの皆様。私もその場に呼んでいただき、議論の行方を見守っていました。 ところが、答えを導き出すプロセスは、拍子抜けするほどシンプルだったのです。 まず、議長が寺院の皆様に尋ねました。 「皆さん、若い女性が好きそうなもの、何か持ってはりますか?」 観光の世界では、「人を集めるなら、まず女性に声をかけろ」といわれます。議長は、そうした鉄則を踏まえて問いかけたのです。 ここで大切なのは、寺院には、簡単には変えられないものがあるということです。
テーマパークのように、新しいアトラクションをつくるわけにはいきません。長い年月をかけて守り続けてきた伝統そのものを変えるのではなく、その中から解決策を見つける必要があったのです。 すると、一人からこんな答えが返ってきました。 「そりゃ、お団子とか、饅頭ちゃいますか?」 議長が、さらに尋ねます。 「それ、皆さん、何て呼んではりますか?」 「甘いもん、言うてます」 「そやから、高齢者しか来ないんちゃう? 今風に言うたら、どうなりますか?」
「そりゃ、スイーツですな」 「それでええ。スイーツ巡礼、つくりまひょ」 まるで問答のようですが、実際に交わされたのは、これだけシンプルなやり取りでした。 そして、旅行会社の協力を得て、「スイーツ巡礼」を企画することが決まりました。 私は、少し不思議に思って質問しました。 「それって、売店で売っているものですよね。それが観音巡礼になるのですか?」 すると、こんな答えが返ってきました。 「かまへん、かまへん。来てもらうことが大切なんや。来たら、必ず参拝されるから」
なるほど、と思いました。観音巡礼の文化を次世代に受け継ぐために、巡礼そのものを変えるのではなく、これまであった「巡礼」の「表現」を変えたのです。 その後、複数の旅行会社の協力によって「スイーツ巡礼」が広がり、各地の寺院で、お菓子を楽しむ新しい魅力が注目されるようになりました。 やがて、女性誌でお寺のスイーツが特集されたり、人気ドラマの中に自然に登場したりするようになっていったのです。 かつては、若い世代にとって少し縁遠かったお寺のスイーツが、いつの間にか、身近な楽しみの一つになった。伝統を守るために、伝統を壊す必要はなかったのです。
■日本の文化に「スクラップ&ビルド」は馴染まない 日本には、長い年月をかけて受け継がれてきた文化や技術が数多くあります。 一方、戦後の日本では、経済復興や成長を目指す中で、古いものを壊して新しいものをつくる「スクラップ&ビルド」が重視されてきました。 もちろん、古いものを捨て、新しいものをつくることが必要な場面もあります。 しかし、PRのようなコミュニケーションの世界では、必ずしもそれが最善とは限りません。人と人との間に築かれた信頼や、長年培われてきた文化は、簡単にやり直せるものではないからです。
大切なのは、積み重ねてきたものを生かしながら、時代に合わせて新しい刺激を加えること。 「なんだか新しい」 「ちょっと面白そう」 そんな気持ちを引き出すことが、伝統を未来へつなぐイノベーションになるのです。 これは、中小企業にも応用できます。 「時代の変化についていけない。新しい商品を開発しなければ!」 そう慌てる前に、今ある商品やサービスの魅力を、今の時代に合った表現で伝えられないか、考えてみてはいかがでしょうか。
たとえば、 ・今ある商品の魅力を、AIも活用しながら、これまでとは違う切り口で表現してみる。 ・かつてヒットした商品のデザインやネーミングを、今の感覚に合うように見直す。 ・自信のある商品のキャッチフレーズやパッケージを変える。 こうした取り組みも、立派なイノベーションです。 時代が変わっても、価値を失わないために、今あるものを壊す前に、まずは伝え方を変えてみる。 それが、「知られ続ける」ための極意なのです。
この記事の単語 (144)
×11
巡礼
じゅんれい
pilgrimage; pilgrim
×6
寺院
じいん
1. Buddhist temple 2. religious building; church; cathedral; mosque
×5
観音
かんのん
Avalokiteshvara (Bodhisattva); Avalokitesvara; Kannon; Kwannon; Guanyin; Buddhist deity of compassion
×5
伝統
でんとう
tradition; convention
×5
商品
しょうひん
commodity; article of commerce; goods; stock; merchandise
×4
古刹
こさつ
ancient temple
×4
表現
ひょうげん
1. expression; presentation 2. representation; notation
×3
変化
へんか
1. change; variation; alteration; mutation; transition; transformation; transfiguration; metamorphosis 2. variety; diversity
×3
受け継ぐ
うけつぐ
to inherit; to succeed; to take over
×3
答え
こたえ
answer; reply; response; solution
×3
議長
ぎちょう
chair; chairman; chairperson; speaker (of an assembly); president (of a council, senate, etc.)
×3
魅力
みりょく
charm; fascination; glamour; glamor; attraction; appeal
×2
取り組み
とりくみ
1. bout (in sports, etc.); match 2. effort; initiative; dealing with; grappling with; wrestling with
×2
広がる
ひろがる
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
×2
復興
ふっこう
revival; reconstruction; restoration; rebuilding; recovery; renaissance
×2
価値
かち
value; worth; merit
×2
極意
ごくい
innermost secrets (of an art or skill); mysteries; essence; heart
×2
合わせる
あわせる
1. to match (rhythm, speed, etc.) 2. to join together; to unite; to combine; to add up
×2
札所
ふだしょ
temple which issues amulets
×2
次世代
じせだい
next generation; future generation
×2
解決策
かいけつさく
solution; solution strategy
×2
年月
としつき
months and years
×2
守る
まもる
1. to protect; to guard; to defend 2. to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe; to obey; to follow
×2
返る
かえる
1. to return; to come back; to go back 2. to turn over
×2
其れ
それ
1. that; it 2. then; that point (in time); that time
×2
旅行会社
りょこうがいしゃ
travel agent; travel agency
×2
協力
きょうりょく
cooperation; collaboration
×2
嘗て
かつて
1. once; before; formerly; ever; former; ex- 2. never yet; never before; first time; still not happened
×1
書籍
しょせき
book; publication
×1
上梓
じょうし
1. wood-block printing 2. publication
×1
ひこにゃん
Hikonyan (feline mascot of Hikone Castle) (unclass)
×1
全国的
ぜんこくてき
nationwide; countrywide; national; throughout the country
×1
仕掛ける
しかける
1. to start; to begin; to commence 2. to challenge; to pick (a fight); to make (war); to draw (a reaction) from
×1
殿村
とのむら
Tonomura (place; surname)
×1
美樹
うまき
Umaki (unclass)
×1
手掛かり
てがかり
1. clue; lead; key; trail; scent; track 2. handhold; hold
×1
考え方
かんがえかた
way of thinking
×1
論じる
ろんじる
1. to discuss; to talk about; to deal with (a topic) 2. to argue; to dispute
×1
学ぶ
まなぶ
to study (in depth); to learn; to take lessons in
×1
解決
かいけつ
settlement; solution; resolution
×1
例
れい
1. custom; practice; habit; usual 2. said; aforementioned
×1
幾度
いくど
(how) many times; (how) often
×1
激動
げきどう
violent shock; agitation; turbulence; turmoil; upheaval; excitement
×1
乗り越える
のりこえる
1. to climb over; to get over; to ride across 2. to surmount; to overcome
×1
応仁の乱
おうにんのらん
Ōnin War (1467-1477)
×1
戦国時代
せんごくじだい
1. Warring States period (of Japanese history, approx. 1467-1568 CE); Sengoku period 2. Warring States period (of Chinese history, 403-221 BCE)
×1
明治維新
めいじいしん
Meiji Restoration
×1
武家
ぶけ
samurai; warrior; military family
×1
崩壊
ほうかい
1. collapse; crumbling; breaking down; caving in 2. (radioactive) decay; disintegration
×1
急速
きゅうそく
rapid (e.g. progress)
×1
第
だい
prefix for forming ordinal numbers
×1
世界大戦
せかいたいせん
world war
×1
敗戦
はいせん
defeat; lost battle; losing a war
×1
保つ
たもつ
1. to keep; to preserve; to hold; to retain; to maintain; to sustain 2. to last; to endure; to keep well (food); to wear well; to be durable
×1
代わる
かわる
1. to succeed; to relieve; to replace 2. to take the place of; to substitute for; to take over for; to represent; to hand over (telephone)
×1
様々
さまざま
various; varied; diverse; all sorts of
×1
観光客
かんこうきゃく
tourist
×1
訪れる
おとずれる
1. to visit; to call on 2. to arrive (season, time, situation, etc.); to come; to appear
×1
人々
ひとびと
1. people; men and women 2. each person; everybody
×1
引き付ける
ひきつける
1. to attract; to draw near 2. to charm; to attract; to fascinate; to entice
×1
実
じつ
1. truth; reality 2. sincerity; honesty; fidelity
×1
意外
いがい
unexpected; surprising
×1
好例
こうれい
good example
×1
西国三十三所
さいごくさんじゅうさんしょ
33 temples in the Kinki area containing a statue of Avalokitesvara
×1
世界遺産
せかいいさん
World Heritage (cultural, natural, etc.); World Cultural and Natural Heritage (UNESCO)
×1
含む
ふくむ
1. to contain; to comprise; to have; to hold; to include; to embrace 2. to hold in the mouth
×1
最古
さいこ
the oldest
×1
高齢化
こうれいか
population ageing (aging)
×1
課題
かだい
1. subject; theme; issue; matter 2. homework; assignment
×1
抱える
かかえる
1. to hold or carry under or in the arms 2. to have (esp. problems, debts, etc.)
×1
侭
まま
1. as it is; as one likes; because; as 2. condition; state
×1
草創
そうそう
beginning; inauguration
×1
機
き
1. chance; opportunity 2. machine
×1
探る
さぐる
1. to feel around for; to fumble for; to grope for; to search for; to look for 2. to investigate; to probe into; to spy on; to sound out
×1
集まる
あつまる
to gather; to collect; to assemble
×1
錚々
そうそう
1. eminent; prominent; distinguished; first-rate; leading 2. ringing (of metal); resonant (of a musical instrument)
×1
議論
ぎろん
argument; discussion; dispute; controversy
×1
行方
ゆくえ
1. (one's) whereabouts 2. outcome
×1
見守る
みまもる
to watch over; to watch attentively
×1
導き出す
みちびきだす
to draw (conclusion); to deduce; to derive
×1
拍子
ひょうし
1. (musical) time; tempo; beat; rhythm 2. the moment; the instance; chance
×1
観光
かんこう
sightseeing; tourism
×1
鉄則
てっそく
ironclad rule; inviolable rule; invariable principle; iron law
×1
踏まえる
ふまえる
1. to be based on; to take into account; to build upon; to have origin in 2. to have one's feet firmly planted on; to plant oneself on
×1
問い掛ける
といかける
1. to ask a question 2. to begin to ask a question
×1
団子
だんご
1. dango; dumpling (usu. sweet); doughboy 2. ball-shaped object; something round
×1
饅頭
まんじゅう
manjū; steamed yeast bun with filling
×1
粗野
そや
rustic; rude; vulgar; rough
×1
高齢者
こうれいしゃ
old person; old people
×1
今風
いまふう
modern; current; contemporary; trendy; latest; up-to-date
×1
丸で
まるで
1. quite; entirely; completely; at all 2. as if; as though; just like
×1
問答
もんどう
questions and answers; dialogue
×1
実際
じっさい
1. reality; actuality; truth; fact; actual conditions 2. practice (as opposed to theory)
×1
遣り取り
やりとり
giving and taking; exchange (of letters); arguing back and forth; (conversational) exchange
×1
企画
きかく
planning; project; plan; design
×1
決まる
きまる
1. to be decided; to be settled; to be fixed; to be arranged 2. to be unchanging; to be the same (as always); to be fixed; to be set
×1
不思議
ふしぎ
1. wonderful; marvelous; strange; incredible; amazing; curious; miraculous; mysterious 2. strangely enough; oddly enough; for some reason; curiously
×1
って
1. you said; he said; she said; they said 2. if ... then
×1
売店
ばいてん
stand; stall; booth; kiosk; store
×1
参拝
さんぱい
visit to a shrine or temple; paying homage at a shrine or temple
×1
複数
ふくすう
plural; multiple; several
×1
各地
かくち
every place; various places
×1
楽しむ
たのしむ
to enjoy (oneself)
×1
注目
ちゅうもく
notice; attention; observation
×1
軈て
やがて
1. before long; soon; shortly 2. almost; nearly
×1
女性誌
じょせいし
women's magazine
×1
特集
とくしゅう
feature (e.g. newspaper); special edition; report
×1
自然
しぜん
1. nature 2. natural; spontaneous; automatic
×1
登場
とうじょう
1. entry (on stage); appearance (on screen) 2. entrance; introduction (into a market)
×1
世代
せだい
generation; the world; the age
×1
縁遠い
えんどおい
1. unconnected; weakly related; alien; far beyond (one's means, ability) 2. having little prospect of marriage
×1
身近
みぢか
near oneself; close to one; familiar
×1
馴染む
なじむ
to become familiar with; to fit in; to adapt oneself; to get used to; to grow accustomed to
×1
数多く
かずおおく
in great numbers
×1
戦後
せんご
postwar period; period after Second World War
×1
成長
せいちょう
1. growth; development; growing up; becoming an adult 2. growth (of a company, the economy, etc.)
×1
目指す
めざす
1. to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on 2. to go toward; to head for
×1
重視
じゅうし
regarding as important; attaching importance to; taking a serious view of; putting emphasis on
×1
場面
ばめん
1. scene; setting; place (where something happens); scenario; case 2. scene (in a movie, play); shot
×1
しも
1. frost 2. white hair; grey hair; gray hair
×1
最善
さいぜん
the very best; utmost
×1
限る
かぎる
1. to restrict; to limit; to confine 2. to be restricted to; to be limited to; to be confined to
×1
築く
きずく
1. to build; to construct; to erect 2. to amass (e.g. fortune); to pile up
×1
信頼
しんらい
reliance; trust; faith; confidence
×1
長年
ながねん
long time; many years
×1
培う
つちかう
to cultivate; to foster
×1
遣り直す
やりなおす
to do over again; to redo; to start over; to remake; to resume; to recommence
×1
積み重ねる
つみかさねる
to pile up; to accumulate
×1
生かす
いかす
1. to make (the best) use of; to put to good use; to leverage (skills, attributes, experience, etc.); to capitalise on (experience, etc.) 2. to let live; to keep alive
×1
刺激
しげき
stimulus; impetus; incentive; encouragement; motivation; provocation; excitement; thrill
×1
面白い
おもしろい
1. interesting; fascinating; intriguing; enthralling 2. amusing; funny; comical
×1
未来
みらい
1. the future (usually distant) 2. future tense
×1
繋ぐ
つなぐ
1. to connect; to link together 2. to tie; to fasten; to restrain
×1
中小企業
ちゅうしょうきぎょう
small and medium-sized enterprises; small and medium-sized businesses
×1
応用
おうよう
1. (practical) application; putting to practical use 2. applied
×1
開発
かいはつ
development; exploitation
×1
慌てる
あわてる
1. to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic 2. to hurry; to rush; to hasten
×1
活用
かつよう
1. practical use; application 2. conjugation; inflection
×1
切り口
きりくち
1. cut end; section; opening; slit 2. point of view; (different) perspective; new approach
×1
感覚
かんかく
sense; sensation; feeling; intuition
×1
見直す
みなおす
1. to look at again 2. to re-examine (policy, estimate, plan, etc.); to review
×1
自信
じしん
self-confidence; confidence (in oneself)
×1
立派
りっぱ
1. splendid; fine; handsome; elegant; imposing; prominent 2. praiseworthy; creditable; worthy
×1
失う
うしなう
1. to lose 2. to miss (a change, opportunity)