中国の若者の苦しみが伝わる…「5つの流行語」から見える現代中国の閉塞感と、政府への思い

■躺平（タンピン）（寝そべり族） 朝9時から夜9時まで週6日働く「996」過労文化、報われない過酷な競争、住宅・教育費の高騰……。社会階層の固定化が進む中国で、従来の成功に手が届かない若者の絶望感から生まれたのが「寝そべり族」。欲望を抑え最低限の生活で社会の搾取を拒絶する、現実への消極的抵抗だが、2021年から定着したこの流行語は中国政府に強い危機感を与えた。 26年4月末、政府の諜報部門である国家安全省が「『寝そべり』を扇動する彼らが忙しく動き回っている」と題した記事で、海外の反中国組織がインフルエンサーに資金提供して「努力は無駄」「奮闘＝搾取」といったナラティブを組織的に広めている、と主張。関連ワードの削除やアカウント停止など、言論統制の対象となっている。 ■润（ルン）（海外移住・脱出） 新型コロナウイルスで上海がロックダウン（都市封鎖）された22年頃から若者の間で爆発的に流行し、現在も頻繁に使われているネット流行語。「海外へ移住する」「過酷な環境から脱出する」ことを意味する。中国語の「润」の発音表記「Run」と、英語の「Run（逃げる）」が重ねられている。「潤う（豊かな人生を得る）」の意味もある。「寝そべり」に対し、システムそのものから物理的に脱出する積極的な選択肢で、息苦しい社会に絶望した若者たちが、いかにして国を飛び出すかを模索する心理を象徴している。 日本に移住する「润日（ルンリー）」がよく知られているが、日本政府の経営管理ビザと永住許可要件の厳格化で、多くが他国への「二润（2度目の脱出）」検討を余儀なくされている。 ■赛博对账（サイボートイチャン）（サイバー突き合わせ） 「对账」は本来、帳簿を突き合わせて確認する会計用語。「赛博」はサイバーの音訳。25年初頭、アメリカでのTikTok禁止騒動をきっかけに、アメリカのネット民が中国SNSへ流入。米中双方が生活水準をさらし合い、偏見を埋める「サイバー突き合わせ」現象が起きた。その後、「皆で情報を照合し公式発表のウソを暴く」行為を指すスラングへ転用。有名人や企業、行政の発表に対し、庶民が矛盾を検証する新現象となっている。 ■活人感（フオレンガン）（生身感・生身の人間らしさ） デジタル化・AI化が進む社会で、「生身の人間らしさ」や「自分らしく生きる感覚」を求めるネット流行語。18年頃から使われ始め、25年に急速に広まった。完璧な人間像やSNSの「映え」、社会の同調圧力に縛られず、喜怒哀楽や不器用さも含めてありのままに生きようとする姿勢を指す。完璧にコントロールされた世界への反動から生まれた。テクノロジーの進化が進むほどネット上では「人間味」やリアルな感情を求める動きが強まっている。 ■小粉红（シャオフェンホン）（若いネット愛国主義者） 女性向け文学ネット掲示板の背景色に由来するが、現在は愛国主義や強い民族主義を主張する若者を中心とした世代を指す。中国政府を積極的に擁護し、外国の報道や外国要人の発言に中国への偏見を感じると、ネット上で集団となって激しく批判する。多くは経済的に豊かな時代に育ち、国家への強い誇りと自信を持つ。自発的に愛国的言説を拡散する性質から、生まれながらの愛国世代を意味する「天然紅」とも呼ばれる。

■躺平（タンピン）（寝そべり族） 朝9時から夜9時まで週6日働く「996」過労文化、報われない過酷な競争、住宅・教育費の高騰……。社会階層の固定化が進む中国で、従来の成功に手が届かない若者の絶望感から生まれたのが「寝そべり族」。欲望を抑え最低限の生活で社会の搾取を拒絶する、現実への消極的抵抗だが、2021年から定着したこの流行語は中国政府に強い危機感を与えた。 26年4月末、政府の諜報部門である国家安全省が「『寝そべり』を扇動する彼らが忙しく動き回っている」と題した記事で、海外の反中国組織がインフルエンサーに資金提供して「努力は無駄」「奮闘＝搾取」といったナラティブを組織的に広めている、と主張。関連ワードの削除やアカウント停止など、言論統制の対象となっている。 ■润（ルン）（海外移住・脱出） 新型コロナウイルスで上海がロックダウン（都市封鎖）された22年頃から若者の間で爆発的に流行し、現在も頻繁に使われているネット流行語。「海外へ移住する」「過酷な環境から脱出する」ことを意味する。中国語の「润」の発音表記「Run」と、英語の「Run（逃げる）」が重ねられている。「潤う（豊かな人生を得る）」の意味もある。「寝そべり」に対し、システムそのものから物理的に脱出する積極的な選択肢で、息苦しい社会に絶望した若者たちが、いかにして国を飛び出すかを模索する心理を象徴している。 日本に移住する「润日（ルンリー）」がよく知られているが、日本政府の経営管理ビザと永住許可要件の厳格化で、多くが他国への「二润（2度目の脱出）」検討を余儀なくされている。 ■赛博对账（サイボートイチャン）（サイバー突き合わせ） 「对账」は本来、帳簿を突き合わせて確認する会計用語。「赛博」はサイバーの音訳。25年初頭、アメリカでのTikTok禁止騒動をきっかけに、アメリカのネット民が中国SNSへ流入。米中双方が生活水準をさらし合い、偏見を埋める「サイバー突き合わせ」現象が起きた。その後、「皆で情報を照合し公式発表のウソを暴く」行為を指すスラングへ転用。有名人や企業、行政の発表に対し、庶民が矛盾を検証する新現象となっている。 ■活人感（フオレンガン）（生身感・生身の人間らしさ） デジタル化・AI化が進む社会で、「生身の人間らしさ」や「自分らしく生きる感覚」を求めるネット流行語。18年頃から使われ始め、25年に急速に広まった。完璧な人間像やSNSの「映え」、社会の同調圧力に縛られず、喜怒哀楽や不器用さも含めてありのままに生きようとする姿勢を指す。完璧にコントロールされた世界への反動から生まれた。テクノロジーの進化が進むほどネット上では「人間味」やリアルな感情を求める動きが強まっている。 ■小粉红（シャオフェンホン）（若いネット愛国主義者） 女性向け文学ネット掲示板の背景色に由来するが、現在は愛国主義や強い民族主義を主張する若者を中心とした世代を指す。中国政府を積極的に擁護し、外国の報道や外国要人の発言に中国への偏見を感じると、ネット上で集団となって激しく批判する。多くは経済的に豊かな時代に育ち、国家への強い誇りと自信を持つ。自発的に愛国的言説を拡散する性質から、生まれながらの愛国世代を意味する「天然紅」とも呼ばれる。