← Back

三田寛子、まさかの“変身”→息子に爆笑された姿に「うわあああああ!」「すごい」「可愛いすぎる」と反響

Source
タレントで俳優三田寛子さんが3月8日にInstagramを更新。ロングヘアのウィッグを着用した姿披露しました。

7日の投稿でロンドンへのひとり旅を報告した三田さん。 今回は「大切な思い出」「ロンドン」「ひとり旅」「変身」と複数のハッシュタグを添え、5枚の写真と4本の動画投稿しました。

写真にはドリンクのボトルとグラスや手紙、ベッドなど、ホテルで撮影したと思われる室内様子写っています。さらに動画ではロンドンの街中や駅などを披露三田さんは 「ひとり旅の時には事前にホテルへメールをします」 「この度は『40年前に初めての一人旅で宿泊し そして今年1月に還暦迎え その記念と昔の思い出を大切にするために再び戻ることにしました』と添えて」 「素敵なカードを頂き感動です」 とホテルからメッセージカードを贈られたことを明かしています。 さらに「ロン毛にいつも憧れているのでウィッグつけて夜散歩へ」と説明を添えて、写真の4枚目や投稿後半では、流れるようなロングヘアのウィッグを着用した姿披露。 「二男福之助妊娠からショートにしロングを知らない息子たち❗️」 「驚かせるの大好きなので早速写真を送ったら」 「爆笑されました」 と家族からの反応明かし投稿締めくくりました。

この投稿には 「わぁすごいなぁ〜」 「うわあああああ!!! ロングの寛子!!」 「デビューからずっとショートのイメージなので、ロン毛初見です」 「ロングもお似合いです❗️」 「寛子ちゃん、可愛いすぎる」 などのコメントが寄せられています。

Vocabulary

General Proper noun JLPT N2 JLPT N1
# 言葉 意味
5 投稿とうこう (投稿) : contribution (to a newspaper, magazine, etc.); submission; post (on a blog, social media, etc.)
3 披露ひろう (披露) : announcement; presentation; demonstration; displaying; showing; introducing; exhibiting; unveiling; revealing; showcasing; performing; giving a rendition
3 添えるそえる (添える) : 1. to garnish; to accompany (as a card does a gift) 2. to add to as support; to prop up
2 着用ちゃくよう (着用) : wearing (e.g. uniform, seat belt); having on
2 姿すがた (姿) : 1. figure; form; shape 2. appearance; dress; guise
2 三田さた (三田) : Sata (surname)
2 思い出おもいで (思い出) : memories; recollections; reminiscence
2 ひとり旅ひとりたび (一人旅) : travelling alone; solitary journey
2 動画どうが (動画) : 1. video; movie; moving picture 2. animation; animated cartoon
2 明かすあかす (明かす) : 1. to pass (the night); to spend 2. to reveal; to divulge; to disclose; to expose
2 寛子かんこ (寛子) : Kanko (fem)
1 俳優はいゆう (俳優) : actor; actress; player; performer
1 三田寛子みたひろこ (三田寛子) : Mita Hiroko (1966.1-) (person)
1 更新こうしん (更新) : renewal; update; innovation; improvement
1 報告ほうこく (報告) : report; information
1 変身へんしん (変身) : metamorphosis; disguise; transformation; shapeshifting; morphing
1 複数ふくすう (複数) : plural; multiple; several
1 撮影さつえい (撮影) : photography (still or motion); photographing; filming; shooting; (video) recording
1 室内しつない (室内) : indoor; inside the room
1 様子ようす (様子) : 1. state; state of affairs; situation; circumstances 2. appearance; look; aspect
1 写るうつる (写る) : to be photographed; to be projected
1 街中まちなか (町中) : downtown
1 事前じぜん (事前) : prior; beforehand; in advance; before the fact; ex ante
1 宿泊しゅくはく (宿泊) : accommodation; lodging
1 還暦かんれき (還暦) : 60th birthday
1 迎えるむかえる (迎える) : 1. to go out to meet 2. to receive; to welcome; to greet; to salute; to hail; to reach; to approach; to enter (a phase, era, etc.)
1 記念きねん (記念) : commemoration; celebration; honoring the memory of something; turning something into a memento; memory
1 再びふたたび (再び) : again; once more; a second time
1 素敵すてき (素敵) : lovely; wonderful; nice; great; fantastic; superb; cool
1 感動かんどう (感動) : being deeply moved emotionally; excitement; passion; inspiration; deep emotion; strong impression
1 贈るおくる (贈る) : 1. to give (as a gift); to present 2. to confer; to bestow; to award
1 憧れるあこがれる (憧れる) : to long for; to yearn after; to admire; to be attracted by
1 後半こうはん (後半) : second half; latter half
1 流れるながれる (流れる) : 1. to stream; to flow (liquid, time, etc.); to run (ink) 2. to be washed away; to be carried
1 二男じなん (次男) : second son
1 福之助ふくのすけ (福之助) : Fukunosuke (masc)
1 妊娠にんしん (妊娠) : conception; pregnancy
1 知るしる (知る) : 1. to be aware of; to know; to be conscious of; to cognize; to cognise 2. to notice; to feel
1 息子むすこ (息子) : 1. son 2. penis
1 たちやかた (館) : 1. mansion; palace; manor house; castle 2. nobleman; noblewoman; dignitary
1 驚くおどろく (驚く) : to be surprised; to be astonished
1 早速さっそく (早速) : at once; immediately; without delay; promptly
1 送るおくる (送る) : 1. to send (a thing); to dispatch; to despatch; to transmit 2. to take or escort (a person somewhere); to see off (a person)
1 爆笑ばくしょう (爆笑) : 1. roar of laughter (from multiple people); burst of laughter; uproarious laughter 2. laughing hard (by a single person)
1 反応はんのう (反応) : reaction; response
1 締めくくるしめくくる (締めくくる) : 1. to bring to a finish 2. to bind firmly
1 なぁなあ : hey; say; look
1 うわあうわ : yikes; oops; eep; wow
1 ざま (様) : 1. mess; sorry state; plight; sad sight 2. -ways; -wards
1 ずっとずっと : 1. continuously in some state (for a long time, distance); throughout; all along; the whole time; all the way 2. much (better, etc.); by far; far and away
1 初見しょけん (初見) : 1. seeing for the first time; first sight; first meeting 2. sight-reading
1 似合いにあい (似合い) : well-matched (esp. of a couple); becoming; suitable
1 可愛いかわいい (可愛い) : 1. cute; adorable; charming; lovely; pretty 2. dear; precious; darling; pet
1 寄せるよせる (寄せる) : 1. to come near; to let someone approach 2. to bring near; to bring together; to collect; to gather