北朝鮮 “金正恩総書記が戦車部隊の演習を視察” メディア報道 米韓の合同軍事演習に反発か
北朝鮮のメディアは、キム・ジョンウン（金正恩）総書記が19日、戦車部隊の演習を視察したと伝えました。韓国では19日までアメリカ軍と韓国軍が、合同軍事演習を行っていてこれに反発した形です。
北朝鮮のメディアは、キム・ジョンウン総書記が19日、首都ピョンヤンにある基地を訪れ戦車部隊による演習を視察したと20日、伝えました。
演習は、敵の防衛ラインを突破する想定で行われ、無人機がリアルタイムの偵察情報をもとに敵の指揮拠点を攻撃したということです。
写真からは、無人機が目標に命中して爆発する様子や、キム総書記が娘とともに戦車に乗る姿などが確認できます。
また、新型の主力戦車が敵の対戦車ミサイルと無人機をすべて迎撃し、すぐれた防御システムを示したとしています。
キム総書記は、新型の主力戦車の実戦配備を進めることを明らかにした上で「戦争の準備を完成させるための成果につなげなければならない」と強調しました。
韓国では、今月9日から19日まで、アメリカ軍と韓国軍が朝鮮半島有事を想定した定例の合同軍事演習を行っていて北朝鮮としてはこれに反発した形です。
北朝鮮のメディアは、キム・ジョンウン総書記が19日、首都ピョンヤンにある基地を訪れ戦車部隊による演習を視察したと20日、伝えました。
演習は、敵の防衛ラインを突破する想定で行われ、無人機がリアルタイムの偵察情報をもとに敵の指揮拠点を攻撃したということです。
写真からは、無人機が目標に命中して爆発する様子や、キム総書記が娘とともに戦車に乗る姿などが確認できます。
また、新型の主力戦車が敵の対戦車ミサイルと無人機をすべて迎撃し、すぐれた防御システムを示したとしています。
キム総書記は、新型の主力戦車の実戦配備を進めることを明らかにした上で「戦争の準備を完成させるための成果につなげなければならない」と強調しました。
韓国では、今月9日から19日まで、アメリカ軍と韓国軍が朝鮮半島有事を想定した定例の合同軍事演習を行っていて北朝鮮としてはこれに反発した形です。
Vocabulary
General
Proper noun
JLPT N2
JLPT N1
| # | 言葉 | 意味 |
|---|---|---|
| 4 | 総書記 | そうしょき (総書記) : secretary-general; general secretary (esp. of Communist parties of North Korea and China) |
| 4 | 韓国 | かんこく (韓国) : 1. South Korea; Republic of Korea 2. Korean Empire (1897-1910) |
| 3 | 北朝鮮 | きたちょうせん (北朝鮮) : North Korea |
| 3 | 戦車 | せんしゃ (戦車) : 1. tank (military vehicle) 2. chariot |
| 3 | 演習 | えんしゅう (演習) : 1. practice; practising 2. exercises; manoeuvres; maneuvers |
| 3 | 敵 | かたき (敵) : 1. rival; opponent; adversary; competitor; enemy (esp. one with which there is longstanding enmity); foe 2. revenge |
| 3 | 無人機 | むじんき (無人機) : drone; unmanned aircraft |
| 2 | 部隊 | ぶたい (部隊) : force; unit; corps; squad; troops; party |
| 2 | 視察 | しさつ (視察) : inspection; observation |
| 2 | 伝える | つたえる (伝える) : to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart; to propagate; to teach; to bequeath |
| 2 | アメリカ軍 | アメリカぐん (アメリカ軍) : U.S. forces; American military |
| 2 | 反発 | はんぱつ (反発) : 1. opposition; rebellion; revolt; resistance; backlash; refusal 2. rebounding; recoiling; repulsion |
| 2 | 想定 | そうてい (想定) : hypothesis; supposition; assumption |
| 2 | 新型 | しんがた (新型) : new type; new style; new model; new strain (e.g. infectious disease) |
| 2 | 主力戦車 | しゅりょくせんしゃ (主力戦車) : main battle tank; MBT |
| 1 | 金正恩 | キムジョンウン (金正恩) : Kim Jong-un (1983.1.8-); Kim Jong Un (person) |
| 1 | 首都 | しゅと (首都) : capital city; metropolis |
| 1 | 基地 | きち (基地) : base (military, expedition, etc.) |
| 1 | 訪れる | おとずれる (訪れる) : 1. to visit; to call on 2. to arrive (season, time, situation, etc.); to come; to appear |
| 1 | 防衛 | ぼうえい (防衛) : defense; defence; protection |
| 1 | 突破 | とっぱ (突破) : 1. breaking through; breakthrough; penetration 2. surmounting; overcoming |
| 1 | 偵察 | ていさつ (偵察) : scouting; reconnaissance |
| 1 | 情報 | じょうほう (情報) : 1. information; news; intelligence; advices 2. information; data contained in characters, signals, code, etc. |
| 1 | もと | もと (元) : 1. origin; source 2. base; basis; foundation; root |
| 1 | 指揮 | しき (指揮) : command; direction |
| 1 | 拠点 | きょてん (拠点) : position; location; base; point; site |
| 1 | 攻撃 | こうげき (攻撃) : 1. attack; assault; raid; onslaught; offensive 2. criticism; censure; denunciation; condemnation |
| 1 | 目標 | めじるし (目印) : 1. mark (for quick identification or recognition); sign 2. landmark; guide |
| 1 | 命中 | めいちゅう (命中) : (direct) hit; hitting the mark |
| 1 | 爆発 | ばくはつ (爆発) : 1. explosion; detonation; eruption 2. eruption (of discontent, etc.); outburst; outpouring |
| 1 | 様子 | ようす (様子) : 1. state; state of affairs; situation; circumstances 2. appearance; look; aspect |
| 1 | 姿 | すがた (姿) : 1. figure; form; shape 2. appearance; dress; guise |
| 1 | 確認 | かくにん (確認) : confirmation; verification; validation; review; check; affirmation; identification |
| 1 | 対戦車ミサイル | たいせんしゃミサイル (対戦車ミサイル) : anti-tank missile |
| 1 | 迎撃 | げいげき (迎撃) : intercept; interception; counter-attack |
| 1 | すぐれる | すぐれる (優れる) : to surpass; to outstrip; to excel |
| 1 | 防御 | ぼうぎょ (防御) : defense; defence; safeguard; protection |
| 1 | 示す | しめす (示す) : 1. to (take out and) show; to demonstrate; to tell; to exemplify; to make apparent 2. to point out (finger, clock hand, needle, etc.) |
| 1 | 実戦 | じっせん (実戦) : combat; battle; action; active service; actual fighting |
| 1 | 配備 | はいび (配備) : deployment; disposition; posting; stationing |
| 1 | 進める | すすめる (進める) : 1. to advance; to move forward; to put (a clock, watch) forward 2. to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to make progress in; to further; to advance; to hasten; to speed up |
| 1 | 明らか | あきらか (明らか) : 1. clear; obvious; evident; plain; definite 2. bright; light |
| 1 | 完成 | かんせい (完成) : 1. complete; completion 2. perfection; accomplishment |
| 1 | 成果 | せいか (成果) : (good) result; outcome; fruits (of one's labors); product; accomplishment |
| 1 | つなげる | つなげる (繋げる) : 1. to connect 2. to tie; to fasten |
| 1 | 強調 | きょうちょう (強調) : emphasis; highlight; stress; stressed point |
| 1 | 朝鮮半島 | ちょうせんはんとう (朝鮮半島) : Korean peninsula |
| 1 | 有事 | ゆうじ (有事) : emergency |
| 1 | 定例 | ていれい (定例) : 1. regular; ordinary (e.g. session of parliament) 2. established usage; precedent; regular practice |