ジル サンダーのシモーネ・ベロッティ、コレクション第2弾で独自性を開花させる【2026-27年秋冬コレクション】
2026年2月25日(現地時間)、ミラノ・ファッションウィークにてシモーネ・ベロッティ率いるジル サンダーの2026-27年秋冬コレクションが発表された。
ジル サンダーでのシモーネ・ベロッティの仕事については、「彼に任せておけば大丈夫」以上の言葉は見つからない。昨年3月にメゾンのクリエイティブ・ディレクターに就任したベロッティは、9月のデビューショーであることを明確にした。彼はメゾンの革新を目指すのではない。自身を学生に喩えながら、ジル サンダーの歴史を謙虚に研究していくと宣言したのだ。 デビューショーは新たなクリエイティブ・ディレクターへの期待に応えるものだったが、2度目のショーはメゾンの未来を描き出すうえで、より重要な役割を果たしたといえるだろう。新たなコレクションにはベロッティの独自性がどれだけ表れるのかが注目された。ベロッティについてはバリーの頃から何度も書いてきたが、彼の最大の才能のひとつは、ブランドのDNAを変えることなく、さりげない形で自身のオリジナリティを織り交ぜることができる点にある。それは、今回のコレクションでも同様だった。 ■第2弾コレクションの着想源は「家」 「発想の起点となったのは家の概念。家というのは気分がいいときにいたい場所であると同時に、新しい領域を探求するために離れたくなる場所でもあります」と、ベロッティはショーのバックステージで語った。「家(メゾン)」というのはもちろん、ファッションブランドのメタファーだ。気分がいいとはその規範を尊重することであり、そこを離れることとは新しいことに挑戦することを意味する。「最初のシーズンではクリーンで正確なラインを追求し、生地を減らして空間を生み出すという欲求に従いました。今回はその逆をやりたかったのです」 ショーの冒頭、キム・ゴードンの声でキアラ・バルツィーニの詩『The House Above the Sea(海辺の家)』が朗読された。「新しい家。ほら、もう家具もある。私たちがここにいる姿が目に浮かぶようだ」 ジル サンダーの2026-27年秋冬コレクションではある意味、余分なものも必要不可欠になり得るのだと考えることができる。9月のショーに比べ、メンズルックはよりリラックスした方向に進化した。ジル サンダーの美的規範を尊重しつつも、あえて定義するならば、より“ウェアラブル”な方向に進もうとしているようだ。 何人かのモデルは、街ですれ違う人々を彷彿とさせた。たとえばジル サンダーのオフィスのすぐ外、ミラノのカステッロ広場を歩いているような人たちである。単にブランドのコードに従っただけなら、このようには感じられなかったはずだ。あるルックでは、ブラウンのロングコートを着たモデルが同系色のバッグを携え、シャツの襟を片方だけ外に出していた。ベロッティが「矛盾」と呼ぶ、細かなディテールだ。 ほかにも、ゴージャスなレザーのジャケット2着、薄底スニーカーを再び流行らせそうなビブラムソールの新作シューズ、重厚なベージュのブーツ、アルマーニを思わせる形の襟なしジャケットなどが目を引いた。「最初のシーズンはいい出発点でしたが、今回からは新たな要素を足さなくてはいけません。少なくとも私にとっては新しい要素をね。私は常にメンズウェアに携わってきましたが、これからは新しいデザインの仕方を探究していきたい。まずは家具に使われるような生地を使い、服を軽くすることから始めたんです」。シモーネ・ベロッティの父親は家具職人だった。ここに、彼は自身の独自性を見つけたようだ。 「重要なのは、自分の好きなことや自分や周りの人にとって意味のあることをすること。それだけで、すでにとてもいい出発点なんです」と、ベロッティは続ける。ブランドの未来について軽々しく予想を述べることは避けたいのだが、シモーネ・ベロッティは、彼のリーダーシップのもとでメゾンがどのような存在になり得るかについて、明確なビジョンを持っているように思える。ジル サンダーといえば、洗練されているが退屈ではなく、ミニマルだがシンプルではなく、知的だが頭でっかちではないエレガンスを備えたブランドの代表格だ。シモーネ・ベロッティに任せておけば問題ないだろう。 From GQ Italia By Francesco Martino Translated and Adapted by Yuzuru Todayama
ジル サンダーでのシモーネ・ベロッティの仕事については、「彼に任せておけば大丈夫」以上の言葉は見つからない。昨年3月にメゾンのクリエイティブ・ディレクターに就任したベロッティは、9月のデビューショーであることを明確にした。彼はメゾンの革新を目指すのではない。自身を学生に喩えながら、ジル サンダーの歴史を謙虚に研究していくと宣言したのだ。 デビューショーは新たなクリエイティブ・ディレクターへの期待に応えるものだったが、2度目のショーはメゾンの未来を描き出すうえで、より重要な役割を果たしたといえるだろう。新たなコレクションにはベロッティの独自性がどれだけ表れるのかが注目された。ベロッティについてはバリーの頃から何度も書いてきたが、彼の最大の才能のひとつは、ブランドのDNAを変えることなく、さりげない形で自身のオリジナリティを織り交ぜることができる点にある。それは、今回のコレクションでも同様だった。 ■第2弾コレクションの着想源は「家」 「発想の起点となったのは家の概念。家というのは気分がいいときにいたい場所であると同時に、新しい領域を探求するために離れたくなる場所でもあります」と、ベロッティはショーのバックステージで語った。「家(メゾン)」というのはもちろん、ファッションブランドのメタファーだ。気分がいいとはその規範を尊重することであり、そこを離れることとは新しいことに挑戦することを意味する。「最初のシーズンではクリーンで正確なラインを追求し、生地を減らして空間を生み出すという欲求に従いました。今回はその逆をやりたかったのです」 ショーの冒頭、キム・ゴードンの声でキアラ・バルツィーニの詩『The House Above the Sea(海辺の家)』が朗読された。「新しい家。ほら、もう家具もある。私たちがここにいる姿が目に浮かぶようだ」 ジル サンダーの2026-27年秋冬コレクションではある意味、余分なものも必要不可欠になり得るのだと考えることができる。9月のショーに比べ、メンズルックはよりリラックスした方向に進化した。ジル サンダーの美的規範を尊重しつつも、あえて定義するならば、より“ウェアラブル”な方向に進もうとしているようだ。 何人かのモデルは、街ですれ違う人々を彷彿とさせた。たとえばジル サンダーのオフィスのすぐ外、ミラノのカステッロ広場を歩いているような人たちである。単にブランドのコードに従っただけなら、このようには感じられなかったはずだ。あるルックでは、ブラウンのロングコートを着たモデルが同系色のバッグを携え、シャツの襟を片方だけ外に出していた。ベロッティが「矛盾」と呼ぶ、細かなディテールだ。 ほかにも、ゴージャスなレザーのジャケット2着、薄底スニーカーを再び流行らせそうなビブラムソールの新作シューズ、重厚なベージュのブーツ、アルマーニを思わせる形の襟なしジャケットなどが目を引いた。「最初のシーズンはいい出発点でしたが、今回からは新たな要素を足さなくてはいけません。少なくとも私にとっては新しい要素をね。私は常にメンズウェアに携わってきましたが、これからは新しいデザインの仕方を探究していきたい。まずは家具に使われるような生地を使い、服を軽くすることから始めたんです」。シモーネ・ベロッティの父親は家具職人だった。ここに、彼は自身の独自性を見つけたようだ。 「重要なのは、自分の好きなことや自分や周りの人にとって意味のあることをすること。それだけで、すでにとてもいい出発点なんです」と、ベロッティは続ける。ブランドの未来について軽々しく予想を述べることは避けたいのだが、シモーネ・ベロッティは、彼のリーダーシップのもとでメゾンがどのような存在になり得るかについて、明確なビジョンを持っているように思える。ジル サンダーといえば、洗練されているが退屈ではなく、ミニマルだがシンプルではなく、知的だが頭でっかちではないエレガンスを備えたブランドの代表格だ。シモーネ・ベロッティに任せておけば問題ないだろう。 From GQ Italia By Francesco Martino Translated and Adapted by Yuzuru Todayama
Vocabulary
General
Proper noun
JLPT N2
JLPT N1
| # | 言葉 | 意味 |
|---|---|---|
| 3 | 自身 | じしん (自身) : (one's) self; oneself |
| 3 | 新た | あらた (新た) : new; fresh; novel |
| 2 | 任せる | まかせる (任せる) : 1. to entrust (e.g. a task) to another; to leave to 2. to passively leave to someone else's facilities |
| 2 | 明確 | めいかく (明確) : clear; precise; definite; distinct |
| 2 | 未来 | みらい (未来) : 1. the future (usually distant) 2. future tense |
| 2 | 重要 | じゅうよう (重要) : important; momentous; essential; principal; major |
| 2 | 独自性 | どくじせい (独自性) : originality; distinctiveness; uniqueness; individuality |
| 2 | 離れる | はなれる (離れる) : 1. to be separated; to be apart; to be distant 2. to leave; to go away |
| 2 | 規範 | きはん (規範) : model; standard; pattern; norm; criterion; example |
| 2 | 尊重 | そんちょう (尊重) : respect; esteem; regard |
| 2 | 生地 | きじ (生地) : 1. cloth; fabric; material; texture 2. dough; batter |
| 2 | 従う | したがう (従う) : 1. to obey (an order, law, etc.); to abide by (a rule, custom, etc.); to follow; to observe; to conform to; to yield to 2. to follow (a person); to accompany; to go with |
| 2 | 家具 | かぐ (家具) : furniture |
| 2 | 方向 | ほうこう (方向) : 1. direction; orientation; bearing; way 2. course (e.g. of action) |
| 2 | 襟 | えり (襟) : 1. collar; lapel; neckband; neck 2. nape of the neck; scruff of the neck |
| 2 | 出発点 | しゅっぱつてん (出発点) : starting point; point of departure |
| 2 | 要素 | ようそ (要素) : 1. component; factor; item (e.g. in list) 2. element (e.g. in array); member (e.g. data structure) |
| 1 | 現地時間 | げんちじかん (現地時間) : local time |
| 1 | にて | で : 1. at; in 2. at; when |
| 1 | 率いる | ひきいる (率いる) : to lead; to spearhead (a group); to command (troops) |
| 1 | 発表 | はっぴょう (発表) : announcement; publication; presenting; statement; communique; making known; breaking (news story); expressing (one's opinion); releasing; unveiling |
| 1 | 見つかる | みつかる (見つかる) : to be found; to be discovered |
| 1 | 昨年 | さくねん (昨年) : last year |
| 1 | 就任 | しゅうにん (就任) : assumption (of office); taking up (a post); inauguration; installation |
| 1 | 革新 | かくしん (革新) : reform; innovation |
| 1 | 目指す | めざす (目指す) : 1. to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on 2. to go toward; to head for |
| 1 | 喩える | たとえる (例える) : to compare (something) to; to liken; to speak figuratively; to use a simile; to use a metaphor |
| 1 | 謙虚 | けんきょ (謙虚) : modest; humble |
| 1 | 宣言 | せんげん (宣言) : declaration; proclamation; announcement |
| 1 | 期待 | きたい (期待) : 1. expectation; anticipation; hope 2. promising; rising; up-and-coming |
| 1 | 応える | こたえる (応える) : 1. to respond; to answer; to meet (e.g. demands, expectations) 2. to affect; to take a toll; to strike home; to have an effect on; to be hard on someone (e.g. heat, cold, work, illness, etc.); to be a strain |
| 1 | 度目 | どめ (度目) : the Nth time |
| 1 | 描き出す | えがきだす (描き出す) : to delineate; to draw; to express; to imagine |
| 1 | 役割 | やくわり (役割) : part; assigning (allotment of) parts; role; duties |
| 1 | いえる | いえる (言える) : 1. to be possible to say; to be able to say 2. said; have said |
| 1 | 表れる | あらわれる (現れる) : 1. to appear; to come in sight; to become visible; to come out; to embody; to materialize; to materialise 2. to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects) |
| 1 | 注目 | ちゅうもく (注目) : notice; attention; observation |
| 1 | 頃 | ころ (頃) : 1. (approximate) time; around; about; toward 2. suitable time (or condition) |
| 1 | 何度 | なんど (何度) : 1. how many times 2. how many degrees (temperature, angle, etc.) |
| 1 | 書く | かく (書く) : 1. to write; to compose; to pen 2. to draw; to paint |
| 1 | 最大 | さいだい (最大) : biggest; greatest; largest; maximum |
| 1 | 才能 | さいのう (才能) : talent; ability |
| 1 | さりげない | さりげない (さり気ない) : nonchalant; unconcerned; in a casual manner |
| 1 | 織り交ぜる | おりまぜる (織り交ぜる) : to weave together; to interweave; to intermingle |
| 1 | 同様 | どうよう (同様) : same; similar; (just) like; equal |
| 1 | 第 | だい (第) : prefix for forming ordinal numbers |
| 1 | 弾 | たま (玉) : 1. ball; sphere; globe; orb 2. bead (of sweat, dew, etc.); drop; droplet |
| 1 | 着想 | ちゃくそう (着想) : conception; idea |
| 1 | 源 | みなもと (源) : 1. source (of a river); fountainhead 2. source; origin; root |
| 1 | 発想 | はっそう (発想) : 1. idea; conception; way of thinking 2. expression |
| 1 | 起点 | きてん (起点) : starting point; origin |
| 1 | 概念 | がいねん (概念) : general idea; concept; notion |
| 1 | 同時 | どうじ (同時) : simultaneous; concurrent; same time; synchronous; together |
| 1 | 領域 | りょういき (領域) : area; domain; territory; field; range; region; regime |
| 1 | 探求 | たんきゅう (探求) : search; quest; pursuit |
| 1 | 語る | かたる (語る) : 1. to talk about; to speak of; to tell; to narrate 2. to recite; to chant |
| 1 | 挑戦 | ちょうせん (挑戦) : challenge; defiance; dare; attempt; try |
| 1 | 正確 | せいかく (正確) : accurate; correct; precise; exact |
| 1 | 追求 | ついきゅう (追求) : pursuit (of a goal, ideal, etc.); search; chase; seeking after |
| 1 | 減らす | へらす (減らす) : to abate; to decrease; to diminish; to shorten |
| 1 | 空間 | くうかん (空間) : space; room; airspace |
| 1 | 生み出す | うみだす (生み出す) : 1. to create; to bring forth; to produce 2. to invent; to think up and bring into being |
| 1 | 欲求 | よっきゅう (欲求) : desire; want; will; wish; urge; craving |
| 1 | 逆 | ぎゃく (逆) : 1. reverse; opposite 2. converse (of a hypothesis, etc.) |
| 1 | 冒頭 | ぼうとう (冒頭) : beginning; start; outset |
| 1 | 詩 | うた (歌) : 1. song 2. classical Japanese poetry (esp. tanka) |
| 1 | 海辺 | うみべ (海辺) : beach; seashore; seaside; coast |
| 1 | 朗読 | ろうどく (朗読) : reading aloud; recitation |
| 1 | ほら | ほら : look!; look out!; hey!; look at me!; there you are! |
| 1 | 私たち | わたしたち (私たち) : we; us |
| 1 | 姿 | すがた (姿) : 1. figure; form; shape 2. appearance; dress; guise |
| 1 | 浮かぶ | うかぶ (浮かぶ) : 1. to float; to be suspended 2. to rise to the surface; to appear; to emerge; to show up; to loom (up) |
| 1 | 余分 | よぶん (余分) : extra; excess; surplus |
| 1 | 必要不可欠 | ひつようふかけつ (必要不可欠) : absolutely essential; indispensable; vital; critical |
| 1 | 比べる | くらべる (比べる) : 1. to compare; to make a comparison 2. to compete; to vie |
| 1 | 進化 | しんか (進化) : evolution; progress |
| 1 | 美的 | びてき (美的) : esthetic; aesthetic |
| 1 | あえて | あえて (敢えて) : 1. purposely (of something needless, unexpected or seemingly counterproductive, etc.); daringly (doing something); deliberately; intentionally 2. not necessarily; not particularly; not especially |
| 1 | 定義 | ていぎ (定義) : definition |
| 1 | 進む | すすむ (進む) : 1. to advance; to go forward 2. to precede; to go ahead (of) |
| 1 | 何人 | なんにん (何人) : how many people; a number of people |
| 1 | 街 | がい (街) : ... street; ... quarter; ... district |
| 1 | すれ違う | すれちがう (すれ違う) : 1. to pass by one another 2. to miss meeting each other; to miss each other |
| 1 | 人々 | ひとびと (人々) : 1. people; men and women 2. each person; everybody |
| 1 | 彷彿 | ほうふつ (彷彿) : 1. (bearing a) close resemblance; vivid reminder (e.g. of the past) 2. dim; faint; vague; blurred |
| 1 | 広場 | ひろば (広場) : 1. public square; square; plaza; piazza; forum 2. open space; clearing |
| 1 | 歩く | あるく (歩く) : to walk |
| 1 | 単に | たんに (単に) : simply; merely; only; solely |
| 1 | 感ずる | かんずる (感ずる) : to feel; to sense |
| 1 | 同系 | どうけい (同系) : affiliated; akin |
| 1 | 携える | たずさえる (携える) : 1. to carry in one's hand; to carry with one; to have on one's person; to bear 2. to take along (someone); to take (someone) with one; to be accompanied by |
| 1 | 片方 | かたほう (片方) : 1. one side; one party; counterpart; the other side; the other party 2. one of a pair; fellow; mate |
| 1 | 矛盾 | むじゅん (矛盾) : contradiction; inconsistency |
| 1 | 細か | こまか (細か) : small; fine; detailed; stingy |
| 1 | 薄 | すすき (薄) : Japanese pampas grass (Miscanthus sinensis); maiden silvergrass; zebra grass |
| 1 | 底 | そこ (底) : bottom; sole |
| 1 | 再び | ふたたび (再び) : again; once more; a second time |
| 1 | 流行る | はやる (流行る) : 1. to be popular; to come into fashion 2. to be prevalent; to spread widely (e.g. disease); to be endemic |
| 1 | 新作 | しんさく (新作) : new work; new production |
| 1 | 重厚 | じゅうこう (重厚) : profound; deep; grave; solid; dignified; stately; solemn; massive; composed |
| 1 | なし | なし (無し) : 1. without 2. unacceptable; not alright; unsatisfactory |
| 1 | 引く | ひく (引く) : 1. to pull; to tug; to lead (e.g. a horse) 2. to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest) |
| 1 | 足す | たす (足す) : 1. to add (numbers) 2. to add (something); to top up (with something) |
| 1 | 常 | とこ (常) : constant; unchanging; eternal |
| 1 | 携わる | たずさわる (携わる) : to engage in; to participate in; to take part in; to be involved in |
| 1 | 探究 | たんきゅう (探究) : research; investigation; enquiry; inquiry; study |
| 1 | 父親 | ちちおや (父親) : father |
| 1 | 見つける | みつける (見つける) : 1. to discover; to find (e.g. an error in a book); to come across; to detect; to spot 2. to locate; to find (e.g. something missing); to find fault |
| 1 | すでに | すでに (既に) : already; too late |
| 1 | 予想 | よそう (予想) : expectation; anticipation; prediction; forecast; conjecture |
| 1 | 述べる | のべる (述べる) : to state; to express; to mention |
| 1 | 避ける | さける (避ける) : 1. to avoid (physical contact with) 2. to avoid (situation) |
| 1 | もと | もと (元) : 1. origin; source 2. base; basis; foundation; root |
| 1 | 存在 | そんざい (存在) : existence; being |
| 1 | 持つ | もつ (持つ) : 1. to hold (in one's hand); to take; to carry 2. to possess; to have; to own |
| 1 | 思える | おもえる (思える) : to seem; to appear likely |
| 1 | 洗練 | せんれん (洗練) : polish; refinement |
| 1 | 退屈 | たいくつ (退屈) : 1. tedium; boredom; dullness 2. to feel bored; to get bored with; to get tired of |
| 1 | 知的 | ちてき (知的) : intellectual |
| 1 | 頭でっかち | あたまでっかち (頭でっかち) : 1. top-heavy 2. big-headed |
| 1 | 備える | そなえる (備える) : 1. to furnish with; to equip with; to provide; to install 2. to prepare for; to make preparations for; to make provision for |
| 1 | 代表格 | だいひょうかく (代表格) : representative |