← Back

東日本大震災15年アンケート 復興の現状“思い描いたより悪い”3割近く にぎわい 商業施設の充実度など理由

Source
東日本大震災発生から15年となるのにあわせて、NHKが被災地暮らす人にまちの復興現状尋ねたところ、3近くの人が「思い描いていたより悪い」と答えました。まちのにぎわいや商業施設の充実度などを理由に挙げていて、専門家は「経済や暮らしでの復興は時間がかかり、ニーズの変化把握しながら支援を続ける必要がある」と指摘しています。

巨大地震大津波、そして原発事故未曽有複合災害から15年。被災地域にあるNHKの放送局などが取材した東日本大震災原発事故関連のニュースを集めました。

NHKはことし1月下旬から先月上旬にかけて、岩手宮城福島沿岸原発事故による避難指示が出された地域などに住む18歳以上の人を対象に、インターネットでアンケートを行い1000人から回答を得ました。

このなかで、まちの復興現状について、思い描いていた姿と比べるとどうか尋ねたところ▽「思い描いていたより悪い」が最も多く27.3%次いで▽「思い描いていたとおりだ」が25.1%▽「思い描いていたより良い」が19.4%▽「わからない」が28.2%でした。

どのような点が思い描いたより悪いか複数回答尋ねたところ▽にぎわいが44%ちょうど▽商業施設の充実が36.6%▽暮らしやすさが33.3%▽医療福祉が33%ちょうどなどと、経済や暮らし課題が挙げられました。

一方、道路などのインフラや公共施設整備について評価を尋ねると▽評価するが21.3%▽やや評価するが54.5%▽あまり評価しないが18%ちょうど▽評価しないが6.2%となり7以上が評価するという結果になりました。

評価する」と「やや評価する」と答えた人にその理由を複数回答で尋ねると▽「災害に対する安全性高まったから」が44.1%▽「生活の利便性向上したから」が43%ちょうどなどとなりました。

一方、「あまり評価しない」「評価しない」と答えた242人にその理由を複数回答で尋ねると▽「地域のニーズとあっていないから」が最も多く35.1%▽「将来の人口減少想定していないから」が34.7%▽「整備不十分だと感じるから」が29.3%▽「維持管理費用が心配だから」が24%ちょうど▽「あまり利用されていないから」が23.1%▽「災害対策不十分だから」が19.4%▽「必要以上の整備だと感じるから」が17.8%でした。

3ごと分析すると岩手県は▽「将来の人口減少想定していないから」が最も多く41.7%▽「地域のニーズとあっていないから」が33.3%▽「整備不十分だと感じるから」と「維持管理費用が心配だから」が29.2%でした。

宮城県は▽「地域のニーズとあっていないから」が最も多く34.2%▽「将来の人口減少想定していないから」が28.8%▽「整備不十分だと感じるから」が24.7%でした。

福島県は▽「地域のニーズとあっていないから」が最も多く36.4%▽「将来の人口減少想定していないから」が35.5%▽「整備不十分だと感じるから」が32.2%でした。

防災心理学専門兵庫県立大学木村玲教授は「道路公共施設などのハード整備目標見えやすく進んでいるが、経済や暮らしといったソフト復興目標見えにくく、非常に時間がかかる。東日本大震災では、復興に時間がかかるなかで、少子高齢化人口減少によってニーズが変化している地域もあり、どのように暮らし豊かにしていくか、その変化把握しながら支援を続ける必要がある」と指摘しています。

今回のアンケートで地域復興姿復興事業捉え方などを自由記述聞いたところ、事業評価する意見が多くみられた一方で、人口減少整備された施設の維持管理を懸念する意見もありました。

岩手県宮古市の51歳の男性は「新しい道路ができ震災前よりも移動やすくなったが、人口が減り続けている。市の中心部にあった古くからあるお店次々閉店しているのが寂しい」と回答し、宮城県気仙沼市の56歳の女性は「道路整備され人々暮らしは元通り復興したと感じる。しかし人口減少には歯止めがかからず将来的には不安が残る」と回答しました。

また、福島県相馬市の84歳の男性は「公共施設道路などの施設整備進んでいるが、人口減少民間施設復興はまだ道半ばだと思います」と回答するなど、ハード整備について評価する一方で、人口減少懸念する声があげられました。

防潮堤については、福島県いわき市の49歳の男性から「海岸沿い道路が震災前は海を見ながらドライブができたが、今は堤防のみが見える状態で、防災強化されたのかもしれないが、以前の景色を見られないことが残念に思う」という声もありました。

また、維持管理の費用懸念する声もあり、岩手県釜石市の58歳の男性が「ハード過剰復興により、今後の維持管理の費用増大懸念している」と回答したほか、被災当時沿岸暮らしていた福島市の50歳の男性は「市町村県域越え広域総合的展開描いていないので、人口減少社会を見据え投資集中選択が出来ておらず、行政圧迫地域発展という本来姿見失っている」と回答しました。

今後復興については仙台市宮城野区の45歳の女性は「震災世の中情勢大きく変わった事もあり、あの時求め復興の形と、今後進めていく必要のある復興の形は変わってきたのではないか」と回答したほか、岩手県釜石市の61歳の男性は「定住人口が増え子育てしやすいまちづくり最重要かと思う」と回答しました。

来年度以降の「3復興創生期間」で本格的復興に向けた取り組みが行われる福島県では、被災当時沿岸暮らしていた福島市の60歳の男性が「インフラの復旧進んだが、廃炉作業進展していない。潜在的根強い風評被害横たわっている」と回答しました。

Vocabulary

General Proper noun JLPT N2 JLPT N1
# 言葉 意味
15 復興ふっこう (復興) : revival; reconstruction; restoration; rebuilding; recovery; renaissance
12 評価ひょうか (評価) : 1. valuation; appraisal; evaluation; assessment; estimation; rating; judging 2. appreciation; recognition; acknowledgement; rating highly; praising
11 整備せいび (整備) : 1. maintenance; servicing 2. putting in place; establishment; development; preparation; provision; outfitting
10 人口減少じんこうげんしょう (人口減少) : depopulation; falling population; decrease in population; population decline
9 地域ちいき (地域) : area; region
9 回答かいとう (回答) : reply; answer
6 思い描くおもいえがく (思い描く) : to imagine; to picture; to figure; to see
6 道路どうろ (道路) : road; highway
6 感じるかんじる (感じる) : to feel; to sense; to experience
5 暮らしくらし (暮らし) : life; living; livelihood; life circumstances
5 最ももっとも (最も) : most; extremely
5 不十分ふじゅうぶん (不十分) : insufficient; inadequate; imperfect
4 暮らすくらす (暮らす) : 1. to live; to get along 2. to spend (time)
4 おもて (面) : 1. face 2. surface
4 想定そうてい (想定) : hypothesis; supposition; assumption
4 費用ひよう (費用) : cost; expense
4 岩手県いわてけん (岩手県) : Iwate prefecture (Tōhoku area)
4 福島県ふくしまけん (福島県) : Fukushima prefecture (Tōhoku area)
4 懸念けねん (懸念) : worry; fear; anxiety; concern
3 東日本大震災ひがしにほんだいしんさい (東日本大震災) : Great East Japan earthquake (March 11, 2011); Tōhoku earthquake; Tohoku earthquake; Sendai earthquake
3 尋ねるたずねる (尋ねる) : 1. to ask; to enquire; to inquire 2. to search; to look for; to look into; to investigate
3 答えるこたえる (答える) : to answer; to reply
3 変化へんか (変化) : 1. change; variation; alteration; mutation; transition; transformation; transfiguration; metamorphosis 2. variety; diversity
3 原発事故げんぱつじこ (原発事故) : nuclear power plant accident; nuclear accident
3 災害さいがい (災害) : calamity; disaster; misfortune
3 被災ひさい (被災) : being a victim of (some disaster); suffering from
3 沿岸えんがん (沿岸) : coast; shore; littoral
3 姿すがた (姿) : 1. figure; form; shape 2. appearance; dress; guise
3 複数回答ふくすうかいとう (複数回答) : check all that apply (question format); multiple answers allowed; CATA
3 公共施設こうきょうしせつ (公共施設) : public facilities; utilities
3 進むすすむ (進む) : 1. to advance; to go forward 2. to precede; to go ahead (of)
3 施設しせつ (施設) : 1. institution; establishment; facility 2. home (for elderly, orphans, etc.)
3 今後こんご (今後) : from now on; hereafter
2 現状げんじょう (現状) : present condition; existing state; status quo; current state
2 わり (割り) : 1. rate; ratio; proportion; percentage 2. profit
2 にぎわいにぎわい (賑わい) : prosperity; bustle; activity; crowd; turnout
2 把握はあく (把握) : grasp; catch; understanding
2 支援しえん (支援) : support; backing; aid; assistance
2 指摘してき (指摘) : pointing out; identification
2 やややや (稍) : a little; partially; somewhat; slightly; semi-; -ish; on the ... side; a short time; a while
2 宮城県みやぎけん (宮城県) : Miyagi prefecture (Tōhoku area)
2 防災ぼうさい (防災) : disaster preparedness; prevention of damage resulting from a natural disaster; protection against disaster
2 目標めじるし (目印) : 1. mark (for quick identification or recognition); sign 2. landmark; guide
2 見えるみえる (見える) : 1. to be seen; to be in sight 2. to look; to seem; to appear
2 やすくやすく (安く) : inexpensively
2 事業じぎょう (事業) : 1. project; enterprise; business; industry; operations; venture; service 2. act; deed; conduct
2 釜石市かまいしし (釜石市) : Kamai (city) (place)
2 当時とうじ (当時) : at that time; in those days
2 福島市ふくしまし (福島市) : Fukushima (city) (place)
2 変わるかわる (変わる) : 1. to change; to be transformed; to be altered; to vary 2. to move to
1 発生はっせい (発生) : 1. outbreak; spring forth; occurrence; incidence 2. generation (e.g. of power or heat); genesis; origin
1 あわせるあわせる (会わせる) : 1. to make (someone) to meet; to let (someone) meet 2. to expose to; to subject to
1 被災地ひさいち (被災地) : area struck (by some disaster); location of a disaster
1 専門家せんもんか (専門家) : specialist; expert; professional; authority; pundit
1 巨大地震きょだいじしん (巨大地震) : massive earthquake; megaquake
1 大津波おおつなみ (大津波) : giant tsunami; giant tidal wave
1 未曽有みぞう (未曾有) : unprecedented; unheard-of; record-breaking
1 複合ふくごう (複合) : composite; combined; complex
1 放送局ほうそうきょく (放送局) : broadcasting station; broadcaster
1 取材しゅざい (取材) : 1. news coverage; collecting data (e.g. for an article); covering (something for media) 2. interview
1 関連かんれん (関連) : relation; connection; relevance
1 集めるあつめる (集める) : to collect; to assemble; to gather
1 下旬げじゅん (下旬) : last third of a month; 21st to the last day of a month
1 上旬じょうじゅん (上旬) : first 10 days of month
1 岩手いわて (岩手) : Iwate (prefecture)
1 宮城きゅうじょう (宮城) : Imperial Palace (esp. from 1888 to 1946)
1 福島ふくしま (福島) : Fukushima (city, prefecture)
1 避難指示ひなんしじ (避難指示) : evacuation order; evacuation notice
1 対象たいしょう (対象) : target; object (of worship, study, etc.); subject (of taxation, etc.)
1 次ぐつぐ (次ぐ) : to rank next to; to come after
1 とおりとおり (通り) : 1. avenue; street; way; road 2. coming and going; street traffic
1 わかるわかる (分かる) : 1. to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow 2. to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out
1 充実じゅうじつ (充実) : 1. fullness; completion; perfection; substantiality 2. enhancement; improvement; enrichment; upgrading
1 やすやす (安) : 1. cheap 2. rash; thoughtless; careless; indiscreet; frivolous
1 医療いりょう (医療) : medical care; medical treatment
1 福祉ふくし (福祉) : welfare; well-being; social welfare; social security; social service
1 課題かだい (課題) : 1. subject; theme; issue; matter 2. homework; assignment
1 結果けっか (結果) : 1. result; consequence; outcome; effect 2. coming to fruition; bearing fruit
1 安全性あんぜんせい (安全性) : safety; security
1 高まるたかまる (高まる) : to rise; to swell; to be promoted
1 利便性りべんせい (利便性) : convenience; user-friendliness
1 向上こうじょう (向上) : elevation; rise; improvement; advancement; progress
1 対策たいさく (対策) : measure; step; countermeasure; counterplan; countermove; strategy; preparation (e.g. for a test)
1 けん (県) : prefecture (Japan); county (China, Taiwan, Norway, etc.); department (France); province (Italy, Spain, etc.)
1 ごとごと (毎) : each; every
1 分析ぶんせき (分析) : analysis
1 心理学しんりがく (心理学) : psychology
1 専門せんもん (専門) : speciality; specialty; subject of study; expert; area of expertise
1 兵庫県立大学ひょうごけんりつだいがく (兵庫県立大学) : University of Hyogo (organization)
1 木村玲きむらりょう (木村玲) : Kimura Ryou (person)
1 教授きょうじゅ (教授) : 1. professor 2. teaching; instruction
1 非常ひじょう (非常) : 1. emergency 2. extraordinary; unusual
1 少子高齢化しょうしこうれいか (少子高齢化) : decreasing birthrate and aging population; aging population combined with the diminishing number of children; declining birthrate and a growing proportion of elderly people; dwindling birthrate and an aging population; low birthrate and longevity
1 豊かゆたか (豊か) : 1. abundant; wealthy; plentiful; rich; affluent 2. very; extremely; full of; great
1 捉えるとらえる (捉える) : 1. to catch; to capture; to seize; to arrest; to grab; to catch hold of 2. to grasp (e.g. meaning); to perceive; to capture (e.g. features)
1 記述きじゅつ (記述) : description; account
1 聞くきく (聞く) : 1. to hear 2. to listen (e.g. to music)
1 宮古市みやこし (宮古市) : Miyako (city) (place)
1 移動いどう (移動) : 1. movement; transfer; migration; removal; travel 2. mobile; moving; traveling; travelling; roving
1 減るへる (減る) : to decrease (in size or number); to diminish; to abate
1 中心部ちゅうしんぶ (中心部) : central part; heart (of a city)
1 古くふるく (古く) : 1. anciently; formerly 2. old times; a long time ago
1 お店おたな (お店) : 1. merchant's home (esp. used by apprentices, etc.) 2. (your) rental home
1 次々つぎつぎ (次々) : in succession; one by one
1 閉店へいてん (閉店) : 1. closing up shop (for the day) 2. stopping business; going out of business
1 気仙沼市けせんぬまし (気仙沼市) : Kesennuma (city) (place)
1 人々ひとびと (人々) : 1. people; men and women 2. each person; everybody
1 通りとおり (通り) : 1. avenue; street; way; road 2. coming and going; street traffic
1 歯止めはどめ (歯止め) : 1. brake; drag; skid; pawl 2. restraint; curtailment; self-imposed limit; check
1 将来的しょうらいてき (将来的) : future; possible; potential; prospective
1 不安ふあん (不安) : anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity; suspense
1 相馬市そうまし (相馬市) : Sōma (city) (place)
1 民間みんかん (民間) : 1. private; non-governmental; non-official; civilian; civil 2. folk; popular
1 半ばなかば (半ば) : 1. middle; halfway; midway 2. half (of); one half
1 防潮堤ぼうちょうてい (防潮堤) : tide embankment; seawall
1 いわき市いわきし (いわき市) : Iwaki (city) (place)
1 沿いぞい (沿い) : along
1 堤防ていぼう (堤防) : bank; weir; embankment; levee
1 のみのみ : only; nothing but
1 状態じょうたい (状態) : state; condition; situation; appearance; circumstances
1 強化きょうか (強化) : strengthening; intensifying; reinforcement; enhancement; solidification
1 しれるしれる (知れる) : 1. to become known; to come to light; to be discovered 2. to be known; to be understood
1 以前いぜん (以前) : ago; since; before; previous
1 過剰かじょう (過剰) : excess; surplus; superabundance; overabundance
1 増大ぞうだい (増大) : enlargement; increase
1 市町村しちょうそん (市町村) : cities, towns and villages; municipalities
1 県域けんいき (県域) : prefectural territory; prefectural area
1 越えるこえる (越える) : 1. to cross over; to cross; to pass through; to pass over (out of); to go beyond; to go past 2. to exceed; to surpass; to be more (than)
1 広域こういき (広域) : 1. wide area 2. wide view (of a digitally displayed map); zoomed-out view
1 総合的そうごうてき (総合的) : comprehensive; composite; all-embracing
1 展開てんかい (展開) : 1. development; evolution; progression; unfolding; (plot) twist 2. expansion; spreading out; extending; deployment; building up
1 描くえがく (描く) : 1. to draw; to paint; to sketch 2. to depict; to describe
1 見据えるみすえる (見据える) : 1. to stare fixedly at; to fix one's gaze on 2. to make sure of; to set one's eyes on (e.g. the future); to focus on
1 投資とうし (投資) : investment
1 集中しゅうちゅう (集中) : 1. concentration; focusing; convergence; centralization; integration; gathering together 2. within a collection of works
1 選択せんたく (選択) : selection; choice; option
1 行政ぎょうせい (行政) : administration; governance; the authorities; authority
1 圧迫あっぱく (圧迫) : 1. pressure 2. oppression; suppression
1 発展はってん (発展) : 1. development; growth; expansion; extension; flourishing 2. development (of a situation, story, etc.); advancement; progression; unfolding
1 本来ほんらい (本来) : 1. originally; primarily 2. essentially; intrinsically; naturally; by nature; in (and of) itself
1 見失うみうしなう (見失う) : to lose sight of; to miss
1 仙台市宮城野区せんだいしみやぎのく (仙台市宮城野区) : Sendaishimiyaginoku (place)
1 震災しんさい (震災) : 1. earthquake disaster 2. Great Kanto Earthquake (1923)
1 はた (機) : loom
1 世の中よのなか (世の中) : society; the world; the times
1 情勢じょうせい (情勢) : state of things; state of affairs; condition; situation; circumstances
1 大きくおおきく (大きく) : in a big way; on a grand scale
1 求めるもとめる (求める) : 1. to want; to wish for 2. to request; to demand; to require; to ask for
1 進めるすすめる (進める) : 1. to advance; to move forward; to put (a clock, watch) forward 2. to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to make progress in; to further; to advance; to hasten; to speed up
1 定住ていじゅう (定住) : settlement; permanent residency
1 増えるふえる (増える) : to increase; to multiply
1 子育てこそだて (子育て) : child rearing; child raising; raising children; parenting
1 まちづくりまちづくり (街づくり) : town planning; urban development; community development; creating a community
1 最重要さいじゅうよう (最重要) : most important
1 来年度らいねんど (来年度) : next year; next fiscal year
1 以降いこう (以降) : on and after; as from; hereafter; thereafter; since
1 だい (第) : prefix for forming ordinal numbers
1 き (期) : 1. period; time 2. opportunity; chance; occasion
1 創生そうせい (創生) : creation; birth; formation; naissance; construction
1 期間きかん (期間) : period; term; interval
1 本格的ほんかくてき (本格的) : 1. genuine; real; regular; normal; typical; standard; orthodox 2. full-scale; full-blown; all-out
1 取り組みとりくみ (取り組み) : 1. bout (in sports, etc.); match 2. effort; initiative; dealing with; grappling with; wrestling with
1 復旧ふっきゅう (復旧) : restoration; restitution; rehabilitation
1 廃炉はいろ (廃炉) : decommissioning (of a nuclear reactor, furnace, incinerator etc.); decommissioned nuclear reactor (or furnace, incinerator, etc.)
1 作業さぎょう (作業) : work; operation; manufacturing; fatigue duty
1 進展しんてん (進展) : progress; development
1 潜在的せんざいてき (潜在的) : latent; potential
1 根強いねづよい (根強い) : firmly rooted; deep-seated
1 風評被害ふうひょうひがい (風評被害) : damage (esp. financial) caused by harmful rumours or misinformation (rumors)
1 横たわるよこたわる (横たわる) : 1. to lie down; to stretch out 2. to lie ahead (of danger, difficulty, etc.); to lie in wait