スペインのバルセロナで開催される世界最大のモバイル機器見本市「モバイル・ワールド・コングレス(MWC)」が帰ってきた。しかし、その様相は以前とは一変している。
【画像】ファーウェイ2-in-1の“iMac風”の一体型PC
確かにこのイヴェントは、この数年でも少しずつ変化を遂げてきた。サムスンがスマートフォン「Galaxy」シリーズのフラッグシップモデルの発表イヴェントを、MWCの開催を待たずに独自開催したこともあった。新型コロナウイルス感染症のパンデミック(世界的大流行)により、毎年開催されていたイヴェントが途絶えたという事情もある。
こうしたなかリアル開催になった「MWC 2022」は、奇妙な妥協の産物ともいえる。
例によってサムスンがイヴェントの数週間前に最新の「Galaxy S22」シリーズを発表した一方で、ソニーなどの主要メーカーはイヴェントへの出展を見合わせたという。さらに、毎年MWCの目玉となる最新のフラッグシップモデルを発表してきたワンプラス(万普拉斯)は、奇妙なことに予告なく出展をとりやめている(同社は「OnePlus 10 Pro」を中国で発表しただけで、いまのところ他国に向けた発表はしていない)。
その代わり、TCLやノキア、モトローラといったスマートフォンメーカーが空白を埋めている。ほかの業界と比べて華々しさに欠けるかもしれないが、それでも各社はさまざまな新発表を携えて参加し、話題を振りまいている。
米国で製品を容易に入手できるメーカー以外は、充実したラインナップを用意していた。例えば、realme(真我)やHonor(栄耀、ファーウェイから独立)、シャオミ(小米集団)といったメーカーは、いずれもハードウェアを展示している。
おそらく米国からMWCの様子を注視していた人々にとって最も興味深い発表は、OPPO(広東欧珀移動通信)によるものだろう。OPPOはワンプラスの傘下にあり、両者の関係は近年ますます緊密になってきている。MWCの直前に発表された「OPPO Find X5 Pro」は、老舗カメラメーカーであるハッセルブラッドとのパートナーシップを売りにしていた。こうした連携による機能は、昨年の「OnePlus 9 Pro」で初めて搭載されたものでもある。
幸いなことに、スマートフォン業界による出展が不思議と限定されていたことを除けば、MWC 2022では人々を興奮させるような内容が目白押しだった。ノートPC、ディスプレイが分離する2-in-1タイプのノートPC、タブレット端末に加えて、いくつかのサプライズが今年のMWCを盛り上げている。
スマートフォンの分野でフラッグシップモデルの発表はなかったとはいえ、MWC 2022で最も興味深い製品群を発表したのは、やはりトップメーカーのひとつであるサムスンだった。今回は「Galaxy Book2 Pro」と「Galaxy Book2 Pro 360」を発表している。
初期に発表されたモデルはウルトラブックの最高スペックに加え、頑丈なつくりとスタイリッシュさを兼ね備えており、超薄型で無駄のないデザインが特徴だった。Galaxy Book2 ProとBook2 Pro 360は、この流れを引き継いでいるようだ。
最高のスペックはそのままに、最新のインテル製チップ、Thunderbolt 4対応、フルHDで1,080p対応のウェブカメラ、65WのUSB-C経由での充電機能など、2022年モデルとしてヴァージョンアップしている。Galaxy Book2 Proは1,050ドル(約12万円)から、Galaxy Book2 Pro 360は1,250ドル(約14万円)からとなっている。
サムスンのノートPCは現時点での最高峰といえるが、コンピューターの将来への期待を抱かせるようなデヴァイスではない。ノートPCの分野において今年のMWCでこうした期待に応えてくれるのは、むしろレノボとファーウェイだろう。
レノボは家庭用やビジネス用の高性能ノートPCをはじめ、ゲーミングノートPCやタブレット端末など、多くの製品を発表した。なかでも紹介したいのは、「ThinkPad X13s Gen1」である。
これはレノボの新機種であると同時に、クアルコムのPC用システムオンチップ(SoC)の最新版である「Snapdragon 8cx Gen3」を搭載した最初の機種であるという点で傑出している。ARM版Windowsは、超薄型デザインの「Surface Pro X」のような優れたハードウェアを十分に生かすものだった一方で、これまでは互換性や性能面で大きな問題があった。今回発表された機種は、その点を強化するものだ。
これまでにアップルは「MacBook Air」や「MacBook Pro」(14インチモデル)などをARMアーキテクチャーに移行し、性能を維持しながら大幅にエネルギー効率を向上させた。Windowsの世界でもこれにならい、アーキテクチャーの移行が起きることは必然に思われる。
だが、その道のりは単純ではない。今後も新しいPC用Snapdragonが登場してWindowsがアップデートを重ねていくにつれ、互換性の向上が見込まれている。こうしたなかThinkPad X13s Gen 1は、「8cx Gen 3」チップと「Windows 11 on ARM」を組み合わせた性能を試す最初の機会になるはずだ。
次に紹介するファーウェイ(華為技術)の新製品は「MateBook E」である。米国への上陸予定はないが、英国や欧州、中国など、ファーウェイ製品が引き続き販売されている市場の顧客にとっては検討に値する製品だろう。「MateBook E」は、ファーウェイが「Surface Pro」のような2-in-1デヴァイスに初めて挑戦した製品となる。
タブレット端末として使える部分は超薄型を実現している。これはリニューアルされた「Surface Pro 8」がクリアしようとしていたハードルだが、バッテリーのもちの悪さと冷却ファンによるアクティヴ冷却構造の搭載で失敗した点でもある。ファーウェイが絶妙なバランスを見つけることができたかどうか、興味深いところだ。
さらにファーウェイは、「Kindle」や「reMarkable」にも似た電子書籍と電子メモの両方のニーズに対応する10.3インチのE Inkタブレット端末「MatePad Paper」も発表している。
ファーウェイのラインナップの最後を締めくくるのは、iMacに非常によく似た雰囲気をもつ一体型PC「MateStation X」だ。専用GPUをもたずAMDのモバイルチップのみ搭載している点で、色彩豊かな最新の「M1」搭載iMacと競合することになるだろう。
TCLは今回のMWCにおいて、「モバイル」を前面に打ち出したメーカーのひとつだった。そして、ほかのカテゴリーへの進出も惜んでいない。「NXTPAPER MAX 10」「TAB 10 HD 4G」「TAB 10s 5G」を発表し、タブレット端末のラインナップを拡充したのである。
TCLのNXTPAPERは、紙のようなキャンヴァスに絵を描いたりメモをとったりできる。スリムなベゼル(画面の枠)で解像度がフルHD+のディスプレイを備えており、映画やテレビも楽しめるというタブレット端末ならではの長所も備えている。
TCLのその他のタブレット端末のラインナップは、より従来のかたちに近いものだ。バッテリー容量はTAB 10 HD 4Gでは5,500mAh、TAB 10s 5Gでは8,000mAhと、バッテリー駆動時間の長さと低価格を売りにしている。
NXTPAPER MAX 10の欧米での販売情報は追って発表される予定だ。価格は269ユーロ(約304ドル、3.5万円)からとなる。TCL TAB 10 HD 4Gは欧州では発売中で、米国でも発売予定だ。価格は179ユーロ(約202ドル、2.3万円)から。TCL TAB 10s 5Gは今年後半に発売予定で、価格は349ユーロ(約394ドル、4.5万円)からとなる。
さらにTCLは、エンターテインメントと生産性向上に焦点を当てた大型ディスプレイ搭載の上位モデル「TAB PRO 12 5G」が今後登場予定であるとも明らかにしている。
このように、スマートフォン以外の興味深い新製品を見ていると、ある疑問がわいてくる。どうして、スマートフォン以外の製品カテゴリが主役となっているのだろうか?もちろん、前述のソニーのように、パンデミックの影響により、すべての企業がMWC 2022に乗り気だった訳ではなかったという事情もあるだろう。また、シャオミ、オッポ、リアルミー、オーナーなど、アメリカではあまり存在感のないスマートフォンメーカーが、イヴェントラインナップのかなりの部分を占めるようになってきている。ワンプラスの新型フラッグシップモデルがなかった点も、こうした流れを後押しした。
しかし、スマートフォン以外の市場、特に生産性やエンターテインメントに焦点を当てたコンパクトデヴァイスが主流を占めている理由については、マイクロソフトの最高製品責任者であり、Surfaceの宣伝担当も務めるパノス・パネイがその答えを示してくれたかもしれない。パネイは、1月26日付の「A new era for the PC(PCの新時代)」と題したWindowsブログ投稿で、Canalysのアナリストの発言を引用しつつ、PC市場は2021年にかけて過去10年で最大の成長を遂げており、その成長率は2019年より27%も高いものとなったと指摘した。
さらにいえば、クアルコムのようなメーカーが、PCがよりモバイルに近い体験になりつつあるというストーリーを押し進めようと尽力している。そうした流れは、アップルが自社ノートPCで従来はスマートフォン向けだったARMチップを採用したことからも、より受け入れやすいものとなってきている。
「PCはこれからも存在し続けます。よりパワーアップし … よりモバイルに近いものになっていくでしょう。」これは、クアルコムのシニア・ヴァイス・プレジデントであり、ゼネラル・マネージャーも務めるアレックス・カトゥージアンが、PCの将来についてのブログ投稿に寄せた言葉だ。
携帯電話の展示会に、自宅で仕事やエンタメをサポートするためのデヴァイスが数多く並んでいるのは何故だろうか?出展企業は、このようなデヴァイスを大衆が望んでいると考え、その期待に応えようとしているのだ。
# | 言葉 | 意味 |
---|---|---|
17 | 発表 | はっぴょう (発表) : announcement; publication; presenting; statement; communique; making known; breaking (news story); expressing (one's opinion); releasing; unveiling |
8 | 製品 | せいひん (製品) : manufactured goods; finished goods; product |
6 | 搭載 | とうさい (搭載) : 1. loading (on board); equipping 2. equipped (with); built-in |
5 | 開催 | かいさい (開催) : holding (a conference, exhibition, etc.); opening; hosting (e.g. the Olympics) |
5 | 約 | やく (約) : 1. approximately; about 2. promise; appointment; engagement |
4 | 最新 | さいしん (最新) : latest; newest; late-breaking (news) |
4 | 出展 | しゅってん (出展) : exhibit; display |
4 | さらに | さらに (更に) : furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more |
4 | 米国 | べいこく (米国) : (United States of) America; USA; US |
3 | 今回 | こんかい (今回) : this time; now |
3 | 最高 | さいこう (最高) : 1. most; highest; maximum; uppermost; supreme 2. best; wonderful; finest |
3 | 超 | ちょう (超) : 1. super-; ultra-; hyper-; extreme 2. extremely; really; totally; absolutely |
3 | 薄型 | うすがた (薄型) : thin; slim; flat |
3 | 流れ | ながれ (流れ) : 1. flow (of a fluid or gas); stream; current 2. flow (of people, things); passage (of time); tide; passing; (changing) trends; tendency |
3 | 対応 | たいおう (対応) : 1. correspondence (to); equivalence 2. suitability; coordination; matching; being appropriate (for) |
3 | 期待 | きたい (期待) : 1. expectation; anticipation; hope 2. promising; rising; up-and-coming |
3 | 性能 | せいのう (性能) : ability; performance; efficiency |
3 | 向上 | こうじょう (向上) : elevation; rise; improvement; advancement; progress |
3 | 市場 | いちば (市場) : (town) market; (street) market; marketplace |
3 | 価格 | かかく (価格) : price; value; cost |
2 | 一体型 | いったいがた (一体型) : combined unit; two-in-one unit; many-in-one unit; integrated model |
2 | 遂げる | とげる (遂げる) : 1. to accomplish; to achieve; to carry out 2. to arrive at (a certain outcome); to come to; to end with |
2 | 事情 | じじょう (事情) : circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs |
2 | 奇妙 | きみょう (奇妙) : strange; odd; peculiar; queer; curious |
2 | いえる | いえる (言える) : 1. to be possible to say; to be able to say 2. said; have said |
2 | 一方 | いっぽう (一方) : 1. one (esp. of two); the other; one way; the other way; one direction; the other direction; one side; the other side; one party; the other party 2. on the one hand; on the other hand |
2 | 中国 | ちゅうごく (中国) : 1. China 2. Chūgoku region of western Honshu (incl. Okayama, Hiroshima, Shimane, Tottori and Yamaguchi prefectures) |
2 | いう | ゆう (結う) : 1. to do up (hair); to dress; to arrange 2. to tie; to bind; to fasten; to make (a fence) |
2 | しれる | しれる (知れる) : 1. to become known; to come to light; to be discovered 2. to be known; to be understood |
2 | 人々 | ひとびと (人々) : 1. people; men and women 2. each person; everybody |
2 | とる | とる (撮る) : 1. to take (a photo) 2. to record (video, audio, etc.); to make (a film) |
2 | 最も | もっとも (最も) : most; extremely |
2 | 売り | うり (売り) : 1. sale; selling 2. selling point; gimmick |
2 | 機能 | きのう (機能) : function; facility; faculty; feature |
2 | 加える | くわえる (加える) : 1. to add; to add up; to sum up; to append; to annex 2. to increase; to gather (e.g. speed); to pick up |
2 | 分野 | ぶんや (分野) : field; sphere; realm; division; branch |
2 | おく | おく (奥) : inner part; inside; interior; depths (e.g. of a forest); back (of a house, drawer, etc.); bottom (e.g. of one's heart); recesses; heart |
2 | 応える | こたえる (応える) : 1. to respond; to answer; to meet (e.g. demands, expectations) 2. to affect; to take a toll; to strike home; to have an effect on; to be hard on someone (e.g. heat, cold, work, illness, etc.); to be a strain |
2 | 機種 | きしゅ (機種) : type of equipment; model |
2 | 互換性 | ごかんせい (互換性) : compatibility |
2 | 移行 | いこう (移行) : switching over to; migration; transition |
2 | 今後 | こんご (今後) : from now on; hereafter |
2 | 登場 | とうじょう (登場) : 1. entry (on stage); appearance (on screen) 2. entrance; introduction (into a market) |
2 | 新製品 | しんせいひん (新製品) : new product; new line (of products) |
2 | 欧州 | おうしゅう (欧州) : Europe |
2 | 販売 | はんばい (販売) : sales; selling; marketing |
2 | 部分 | ぶぶん (部分) : portion; section; part |
2 | 冷却 | れいきゃく (冷却) : cooling; refrigeration |
2 | 似る | にる (似る) : to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after |
2 | 備える | そなえる (備える) : 1. to furnish with; to equip with; to provide; to install 2. to prepare for; to make preparations for; to make provision for |
2 | 従来 | じゅうらい (従来) : 1. up to now; so far 2. traditional; conventional; usual; existing |
2 | 生産性 | せいさんせい (生産性) : productivity |
2 | 焦点 | しょうてん (焦点) : focus (e.g. photographic); focal point |
2 | 当てる | あてる (当てる) : 1. to hit 2. to expose |
2 | 企業 | きぎょう (企業) : enterprise; business; company; corporation |
2 | 占める | しめる (占める) : 1. to occupy; to hold 2. to account for; to make up; to take up |
2 | 務める | つとめる (勤める) : 1. to work (for); to be employed (at); to serve (in) 2. to serve (as); to act (as); to fill (the position of); to play the role (of) |
2 | 投稿 | とうこう (投稿) : contribution (to a newspaper, magazine, etc.); submission; post (on a blog, social media, etc.) |
1 | 世界最大 | せかいさいだい (世界最大) : world's largest |
1 | 機器 | きき (機器) : device; equipment; machinery; apparatus |
1 | 見本市 | みほんいち (見本市) : trade fair |
1 | 帰る | かえる (帰る) : 1. to return; to come home; to go home; to go back 2. to leave |
1 | 様相 | ようそう (様相) : 1. aspect; phase; condition 2. modality (philosophy) |
1 | 以前 | いぜん (以前) : ago; since; before; previous |
1 | 一変 | いっぺん (一変) : complete change; about-face |
1 | 画像 | がぞう (画像) : image; picture; portrait |
1 | 変化 | へんか (変化) : 1. change; variation; alteration; mutation; transition; transformation; transfiguration; metamorphosis 2. variety; diversity |
1 | 待つ | まつ (待つ) : 1. to wait 2. to await; to look forward to; to anticipate |
1 | 独自 | どくじ (独自) : 1. original; unique; distinctive; characteristic; peculiar 2. independent; one's own; personal |
1 | 新型コロナウイルス感染症 | しんがたコロナウイルスかんせんしょう (新型コロナウイルス感染症) : COVID-19; coronavirus disease 2019 |
1 | 途絶える | とだえる (途絶える) : to stop; to cease; to come to an end; to cut off |
1 | 妥協 | だきょう (妥協) : compromise; giving in |
1 | 産物 | さんぶつ (産物) : 1. product; produce 2. result; fruit |
1 | 例 | れい (例) : 1. custom; practice; habit; usual 2. said; aforementioned |
1 | よる | よる (因る) : 1. to be due to; to be caused by 2. to depend on; to turn on |
1 | 数週間 | すうしゅうかん (数週間) : several weeks; a few weeks |
1 | 主要 | しゅよう (主要) : chief; main; principal; major |
1 | 見合わせる | みあわせる (見合わせる) : 1. to exchange glances; to look at each other 2. to postpone; to put off; to withhold; to abandon |
1 | 目玉 | めだま (目玉) : 1. eyeball 2. special feature; centerpiece; showpiece; drawcard |
1 | 予告 | よこく (予告) : 1. advance notice; previous note; preliminary announcement 2. trailer (film, TV); preview |
1 | とりやめる | とりやめる (取り止める) : to cancel; to call off |
1 | 同社 | どうしゃ (同社) : the same firm |
1 | 他国 | たこく (他国) : 1. foreign country; other country 2. another province |
1 | 向ける | むける (向ける) : to turn towards; to point |
1 | 空白 | くうはく (空白) : 1. blank space (in documents) 2. vacuum; blank; void |
1 | 埋める | うずめる (埋める) : 1. to cover; to bury (e.g. one's face in hands); to submerge 2. to fill (completely); to stuff; to pack; to cram; to fill up |
1 | 業界 | ぎょうかい (業界) : business world; business circles; (the) industry |
1 | 比べる | くらべる (比べる) : 1. to compare; to make a comparison 2. to compete; to vie |
1 | 欠ける | かける (欠ける) : 1. to be chipped; to be damaged; to be broken 2. to be lacking; to be missing |
1 | 各社 | かくしゃ (各社) : all companies; each company |
1 | さまざま | さまざま (様々) : various; varied; diverse; all sorts of |
1 | 携える | たずさえる (携える) : 1. to carry in one's hand; to carry with one; to have on one's person; to bear 2. to take along (someone); to take (someone) with one; to be accompanied by |
1 | 参加 | さんか (参加) : participation; joining; entry; adherence |
1 | 話題 | わだい (話題) : topic; subject |
1 | 振りまく | ふりまく (振りまく) : 1. to scatter; to sprinkle; to spray; to strew 2. to lavish (money, charm, etc.) |
1 | 容易 | ようい (容易) : easy; simple; plain |
1 | 入手 | にゅうしゅ (入手) : acquisition; obtaining; coming to hand |
1 | 充実 | じゅうじつ (充実) : 1. fullness; completion; perfection; substantiality 2. enhancement; improvement; enrichment; upgrading |
1 | 真我 | しんが (真我) : Shinga (given) |
1 | 栄耀 | えいよう (栄耀) : luxury; splendour; splendor; prosperity |
1 | 独立 | どくりつ (独立) : 1. independence; self-reliance; supporting oneself; being on one's own 2. independence (e.g. of a nation); freedom |
1 | 小米 | こごめ (粉米) : crushed rice; tiny pieces of rice |
1 | 集団 | しゅうだん (集団) : group; mass |
1 | いずれ | いずれ (何れ) : 1. where; which; who 2. anyway; anyhow; at any rate |
1 | 展示 | てんじ (展示) : exhibition; display |
1 | おそらく | おそらく (恐らく) : perhaps; likely; probably; I dare say |
1 | 様子 | ようす (様子) : 1. state; state of affairs; situation; circumstances 2. appearance; look; aspect |
1 | 注視 | ちゅうし (注視) : gazing steadily at; observing (a person) closely; maintain a watch over |
1 | 広東 | カントン (広東) : 1. Guangdong (China); Kwangtung 2. Guangzhou; Kwangchow; Canton (China) |
1 | 欧 | おう (欧) : Europe |
1 | 移動 | いどう (移動) : 1. movement; transfer; migration; removal; travel 2. mobile; moving; traveling; travelling; roving |
1 | 通信 | つうしん (通信) : correspondence; communication; transmission; news; signal; telecommunications |
1 | 傘下 | さんか (傘下) : affiliated with; under jurisdiction of; under the umbrella |
1 | 両者 | りょうしゃ (両者) : pair; the two; both persons; both things |
1 | 近年 | きんねん (近年) : recent years |
1 | ますます | ますます (益々) : increasingly; more and more; decreasingly (when declining); less and less |
1 | 緊密 | きんみつ (緊密) : rigour; rigor; closeness; compactness; tightly knit |
1 | 直前 | ちょくぜん (直前) : just before |
1 | 老舗 | しにせ (老舗) : long-established shop; shop of long standing; old shop |
1 | 連携 | れんけい (連携) : cooperation; coordination; link |
1 | 昨年 | さくねん (昨年) : last year |
1 | 幸い | さいわい (幸い) : 1. happiness; blessedness; luck; fortune; felicity 2. luckily; fortunately |
1 | 不思議 | ふしぎ (不思議) : 1. wonderful; marvelous; strange; incredible; amazing; curious; miraculous; mysterious 2. strangely enough; oddly enough; for some reason; curiously |
1 | 限定 | げんてい (限定) : limit; restriction |
1 | 除く | のぞく (除く) : 1. to remove; to eliminate; to eradicate 2. to exclude; to except |
1 | 興奮 | こうふん (興奮) : excitement; stimulation; agitation; arousal |
1 | 内容 | ないよう (内容) : contents; content; substance; matter; detail; import |
1 | 目白押し | めじろおし (目白押し) : 1. jostling; milling about; crush; being jammed together 2. packed with (activities, products, etc.); teeming with; chock-full of |
1 | 分離 | ぶんり (分離) : separation; partition; detachment; segregation; isolation |
1 | 盛り上げる | もりあげる (盛り上げる) : 1. to pile up; to heap up 2. to stir up; to enliven; to bring to a climax |
1 | 群 | ぐん (群) : 1. group; bunch; crowd; throng; swarm; band 2. group |
1 | 初期 | しょき (初期) : 1. early (days); initial stage 2. initial |
1 | 頑丈 | がんじょう (頑丈) : solid; firm; stout; burly; strong; sturdy |
1 | つくり | つくり (作り) : 1. making; producing; manufacturing; building; construction; make; structure 2. appearance (attire, make-up, etc.) |
1 | 兼ね備える | かねそなえる (兼ね備える) : to have both; to possess both; to combine with |
1 | 無駄 | むだ (無駄) : futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness |
1 | 特徴 | とくちょう (特徴) : feature; trait; characteristic; peculiarity; distinction |
1 | 引き継ぐ | ひきつぐ (引き継ぐ) : to take over; to hand over |
1 | そのまま | そのまま (其のまま) : 1. without change; as is 2. just like; extremely similar |
1 | 製 | せい (製) : -made; make |
1 | 経由 | けいゆ (経由) : going through; going via; going by way of |
1 | 充電 | じゅうでん (充電) : 1. charging (electrically) 2. electrification |
1 | 現時点 | げんじてん (現時点) : present point (i.e. in history); at the present time |
1 | 最高峰 | さいこうほう (最高峰) : 1. highest peak; highest mountain 2. greatest authority; most prominent person; pinnacle (e.g. of art); peak |
1 | 抱く | いだく (抱く) : 1. to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug 2. to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.); to harbor; to bear (a grudge, ill will, etc.); to entertain (hope, illusions, etc.); to cherish (e.g. an ambition) |
1 | むしろ | むしろ (寧ろ) : rather; better; instead; if anything |
1 | 家庭用 | かていよう (家庭用) : for home (vs business) use; residential use; family use |
1 | 高性能 | こうせいのう (高性能) : high efficiency; high performance |
1 | 多く | おおく (多く) : 1. many; much; plenty; a lot 2. majority (of); greater part (of) |
1 | 同時 | どうじ (同時) : simultaneous; concurrent; same time; synchronous; together |
1 | 最新版 | さいしんばん (最新版) : latest version; latest edition |
1 | 傑出 | けっしゅつ (傑出) : being outstanding; excelling; being foremost |
1 | 版 | はん (版) : 1. edition; version; printing; impression; implementation (e.g. software) 2. plate; block; cast |
1 | 優れる | すぐれる (優れる) : to surpass; to outstrip; to excel |
1 | 生かす | いかす (生かす) : 1. to make (the best) use of; to put to good use; to leverage (skills, attributes, experience, etc.); to capitalise on (experience, etc.) 2. to let live; to keep alive |
1 | 面 | おもて (面) : 1. face 2. surface |
1 | 強化 | きょうか (強化) : strengthening; intensifying; reinforcement; enhancement; solidification |
1 | 維持 | いじ (維持) : maintenance; preservation; improvement |
1 | 大幅 | おおはば (大幅) : 1. big; large; drastic; substantial 2. full-width cloth (approx. 72 cm wide for traditional Japanese clothing; approx. 140 cm wide for Western clothing) |
1 | エネルギー効率 | エネルギーこうりつ (エネルギー効率) : energy efficiency |
1 | ならう | ならう (習う) : to take lessons in; to be taught; to learn (from a teacher); to study (under a teacher); to get training in |
1 | 必然 | ひつぜん (必然) : 1. inevitable; necessary; certain; sure 2. inevitability; necessity |
1 | 思う | おもう (思う) : 1. to think; to consider; to believe; to reckon 2. to think (of doing); to plan (to do) |
1 | 道のり | みちのり (道のり) : 1. distance; journey; itinerary 2. path (e.g. to one's goal); way; process; route; road |
1 | 単純 | たんじゅん (単純) : simple; plain; uncomplicated; straightforward |
1 | 重ねる | かさねる (重ねる) : 1. to pile up; to heap up; to stack up; to put on top of another 2. to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate |
1 | つれる | つれる (連れる) : to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by |
1 | 見込む | みこむ (見込む) : 1. to anticipate; to expect; to estimate; to count on; to allow for; to take into account 2. to place confidence in; to put trust in; to trust |
1 | 組み合わせる | くみあわせる (組み合わせる) : to join together; to combine; to join up |
1 | 試す | ためす (試す) : to attempt; to test; to try out |
1 | 華為 | ファーウェイ (華為) : Huawei (company) |
1 | 上陸 | じょうりく (上陸) : landing; disembarkation; landfall |
1 | 英国 | えいこく (英国) : United Kingdom; Britain; Great Britain |
1 | 引き続く | ひきつづく (引き続く) : to continue (for a long time); to occur in succession; to come next (e.g. on TV) |
1 | 顧客 | こきゃく (顧客) : customer; client; patron |
1 | 検討 | けんとう (検討) : consideration; examination; investigation; study; scrutiny; discussion; analysis; review |
1 | 値 | あたい (値) : 1. price; cost 2. value; worth; merit |
1 | 挑戦 | ちょうせん (挑戦) : challenge; defiance; dare; attempt; try |
1 | 使える | つかえる (使える) : to be usable; to be serviceable; to be useful |
1 | 実現 | じつげん (実現) : implementation (e.g. of a system); materialization; materialisation; realization; realisation; actualization; actualisation |
1 | もち | もち (餅) : mochi; (sticky) rice cake |
1 | 構造 | こうぞう (構造) : structure; construction; makeup; framework; organization; pattern |
1 | 絶妙 | ぜつみょう (絶妙) : exquisite; superb; perfect; miraculous |
1 | 電子書籍 | でんししょせき (電子書籍) : ebook; e-book; electronic book; digital book |
1 | 電子 | でんし (電子) : 1. electron 2. electronic |
1 | 締めくくる | しめくくる (締めくくる) : 1. to bring to a finish 2. to bind firmly |
1 | 非常 | ひじょう (非常) : 1. emergency 2. extraordinary; unusual |
1 | 雰囲気 | ふんいき (雰囲気) : 1. atmosphere; mood; ambience; ambiance; aura; feel 2. a certain air; presence; special aura; something (about someone) |
1 | 専用 | せんよう (専用) : 1. (one's) exclusive use; private use; personal use 2. dedicated use; use for a particular purpose |
1 | もつ | もつ (持つ) : 1. to hold (in one's hand); to take; to carry 2. to possess; to have; to own |
1 | のみ | のみ : only; nothing but |
1 | 色彩 | しきさい (色彩) : colour; color; hue; tints |
1 | 豊か | ゆたか (豊か) : 1. abundant; wealthy; plentiful; rich; affluent 2. very; extremely; full of; great |
1 | 競合 | きょうごう (競合) : contention; competition; rivalry; quarrel |
1 | 前面 | ぜんめん (前面) : 1. front part; frontage; facade 2. initial pledge (e.g. election); opening slogan |
1 | 打ち出す | うちだす (打ち出す) : 1. to emboss 2. to print out; to print |
1 | 進出 | しんしゅつ (進出) : advance (into a new market or stage of progress); launching (a new career or venture); expanding (into a new market); stepping forward; emerging |
1 | 拡充 | かくじゅう (拡充) : expansion |
1 | 描く | えがく (描く) : 1. to draw; to paint; to sketch 2. to depict; to describe |
1 | たり | たり : 1. -ing and -ing (e.g. "coming and going") 2. doing such things as... |
1 | とったり | とったり : arm bar throw |
1 | 画面 | がめん (画面) : 1. screen (of a TV, computer, etc.) 2. image (on a screen); picture; scene |
1 | 枠 | わく (枠) : 1. frame; framework 2. border; box |
1 | 解像度 | かいぞうど (解像度) : resolution (of a display, printer, scanner, etc.) |
1 | 楽しめる | たのしめる (楽しめる) : to be able to enjoy |
1 | 長所 | ちょうしょ (長所) : strong point; merit; virtue; advantage |
1 | 他 | ほか (他) : 1. other (place, thing, person); the rest 2. outside; beyond |
1 | 容量 | ようりょう (容量) : 1. capacity; volume 2. capacitance |
1 | 駆動 | くどう (駆動) : driving force |
1 | 低価格 | ていかかく (低価格) : low price |
1 | 欧米 | おうべい (欧米) : Europe and America; the West |
1 | 情報 | じょうほう (情報) : 1. information; news; intelligence; advices 2. information; data contained in characters, signals, code, etc. |
1 | 追う | おう (追う) : 1. to chase; to run after; to pursue; to follow after 2. to follow (a set order, a trend, etc.) |
1 | 発売中 | はつばいちゅう (発売中) : now on sale |
1 | 後半 | こうはん (後半) : second half; latter half |
1 | 大型 | おおがた (大型) : large; large-sized; large-scale; big |
1 | 上位 | じょうい (上位) : 1. superior (in rank); top; ranking 2. higher order (e.g. byte) |
1 | 明らか | あきらか (明らか) : 1. clear; obvious; evident; plain; definite 2. bright; light |
1 | 疑問 | ぎもん (疑問) : doubt; question; suspicion; dubiousness |
1 | わく | わく (枠) : 1. frame; framework 2. border; box |
1 | 主役 | しゅやく (主役) : leading part; leading actor; leading actress |
1 | 前述 | ぜんじゅつ (前述) : aforementioned; above-mentioned |
1 | 影響 | えいきょう (影響) : 1. influence; effect 2. to influence; to affect; to have an influence on; to impact; to have an effect on |
1 | すべて | すべて (全て) : 1. everything; all; the whole 2. entirely; completely; wholly; all |
1 | 乗り気 | のりき (乗り気) : interest; eagerness; enthusiasm |
1 | 存在感 | そんざいかん (存在感) : presence (impressive quality) |
1 | かなり | かなり (可也) : considerably; fairly; quite |
1 | 新型 | しんがた (新型) : new type; new style; new model; new strain (e.g. infectious disease) |
1 | 後押し | あとおし (後押し) : 1. pushing; backing; boosting; supporting 2. pushing from behind (a cart, etc.); pusher |
1 | 主流 | しゅりゅう (主流) : 1. mainstream; commonplace 2. main course (of a river); main stream |
1 | 責任者 | せきにんしゃ (責任者) : person in charge (including a supervisory role for other staff); person responsible for ...; responsible party; supervisor; manager |
1 | 宣伝 | せんでん (宣伝) : publicity; advertisement; advertising; propaganda |
1 | 担当 | たんとう (担当) : being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.) |
1 | 答え | こたえ (答え) : answer; reply; response; solution |
1 | 示す | しめす (示す) : 1. to (take out and) show; to demonstrate; to tell; to exemplify; to make apparent 2. to point out (finger, clock hand, needle, etc.) |
1 | 付 | つき (付き) : 1. furnished with; including 2. attached to |
1 | 新時代 | しんじだい (新時代) : new era; new period; new age; new epoch |
1 | 題する | だいする (題する) : to be titled (e.g. a book); to be named |
1 | 発言 | はつげん (発言) : statement; remark; observation; utterance; speech; proposal |
1 | 引用 | いんよう (引用) : quotation; citation; reference |
1 | 過去 | かこ (過去) : 1. the past; bygone days 2. one's past (that one would prefer remained secret) |
1 | 最大 | さいだい (最大) : biggest; greatest; largest; maximum |
1 | 成長 | せいちょう (成長) : 1. growth; development; growing up; becoming an adult 2. growth (of a company, the economy, etc.) |
1 | 成長率 | せいちょうりつ (成長率) : growth rate |
1 | 指摘 | してき (指摘) : pointing out; identification |
1 | 体験 | たいけん (体験) : (practical) experience; personal experience; hands-on experience; first-hand experience |
1 | 押し進める | おしすすめる (押し進める) : to press forward; to forge ahead; to push on |
1 | 尽力 | じんりょく (尽力) : efforts; exertion; endeavour; assistance; services |
1 | 自社 | じしゃ (自社) : 1. one's company; company one works for 2. in-house; belonging to the company |
1 | 向け | むけ (向け) : intended for ...; oriented towards ...; aimed at ... |
1 | 採用 | さいよう (採用) : 1. use; adoption; acceptance 2. appointment; employment; engagement; recruitment |
1 | 受け入れる | うけいれる (受け入れる) : to accept; to receive; to agree |
1 | 存在 | そんざい (存在) : existence; being |
1 | 寄せる | よせる (寄せる) : 1. to come near; to let someone approach 2. to bring near; to bring together; to collect; to gather |
1 | 携帯電話 | けいたいでんわ (携帯電話) : mobile telephone; cellular telephone |
1 | 展示会 | てんじかい (展示会) : exhibition |
1 | 自宅 | じたく (自宅) : one's home; one's house |
1 | 数多く | かずおおく (数多く) : in great numbers |
1 | 並ぶ | ならぶ (並ぶ) : 1. to line up; to stand in a line 2. to rival; to match; to equal |
1 | 何故 | なぜ (何故) : why; how |
1 | 大衆 | たいしゅう (大衆) : general public; the masses |
1 | 望む | のぞむ (望む) : 1. to desire 2. to wish for; to expect |
1 | 考える | かんがえる (考える) : 1. to think (about, of); to think over; to ponder; to contemplate; to reflect (on); to meditate (on) 2. to consider; to bear in mind; to allow for; to take into consideration |