← Back

『マーティ・シュプリーム 世界をつかめ』──ティモシーはなぜ走り続けるのか

Source
ティモシー・シャラメ主演最高傑作『マーティ・シュプリーム 世界をつかめ』。先行公開されたポスタービジュアルや、トレイラーでは全速力で走るティモシーがフォーカスされ、物語自体ものすごいスピードで一気駆け抜けていく。2時間超えの本作だが、つく暇もなく気づくと映画が終わっているほど面白い鑑賞後、自分は一体何を観たんだろうと呆然としてしまうだろう。しかしながら監督ジョシュ・サフディによるストーリーは緻密組み立てられており、見逃せないポイントが多数ある。マーティことティモシーはなぜ走り続けるのか。走った先にあるものは何なのか。ネタバレあり解説する。

舞台は1952年のニューヨーク、ユダヤ系移民が多く住むロウアー・イースト・サイド。35ミリフィルムで撮影された画面のルックと、匂いまで立ち込めてきそうなほど精緻再現されたストリートの美術デザイン、そして白黒写真からそのまま飛び出してきたような役者たちの顔、顔、顔。これは過去名作映画だろうか?そんな錯覚襲われる観客一気現代へと引き戻すのは主演その人。劇場暗闇巨大なスクリーンに光の彫刻として現れるティモシー・シャラメ。タイトル、『マーティ・シュプリーム 世界をつかめ』。2020年代に生まれ新たなクラシックだ。 本作のティモシー・シャラメは、左右つながりそうなほど太いニキビ跡目立つ、眼鏡のレンズの屈折で小さく見える目と、特徴的なメイクが施されているものの、本来魅力まったく損なわれていない。監督のジョシュ・サフディはわかっている。50年後、歴史に名を残す偉大俳優全盛期が、今まさに目の前にあることを。ロング、ミディアム、アップ、どの距離からのショットでもいい。カメラはとにかく彼を追いかける画面占有するティモシー、ティモシー、ティモシー。誰にもこのスクリーンを譲るものかと言わんばかりに、飛び散る。この輝きをリアルタイムで目撃する喜びは、何ものにも代えがたい。 今回、彼が演じる主人公マーティ・マウザーは、50年代に活躍した実在卓球選手マーティ・リーズマンに着想を得ているものの、物語自体あくまでフィクションとして楽しむべきだろう。マーティは卓球一番になるために、あちらこちらへと走り回る本作特徴のひとつは、彼がなぜそこまで卓球一番になりたいのか、その動機部分脚本からごっそり抜け落ちていることだ。 動機のなさ、言い換えれば、本作における説話力学が何によって駆動しているのかは、冒頭挿入される「ある映像」によって、思わず笑ってしまうほど端的示される。つまり、マーティは「精子」なのだ。精子子宮の中を流れ逆らうように進み卵子目指す。そこに動機などない。マーティもあらゆる人生流れ逆らいながら一番を目指す本作はニューヨークの本能まま動き回る彼を、カメラという顕微鏡観察する映画なのだ。そう考えれば、彼の闘争が金や名誉のためではなく、ただこの世界に生まれるための切実戦いであることが見えてくる。では、なぜ彼はいま生まれようとしているのか。それは1952年の時代背景密接結びついている。 ■ティーンエイジャーの誕生 1950年代、子どもと大人のあいだに位置する新しい世代として、戦後のアメリカでティーンエイジャーが生まれた。『理由なき反抗』(1955)でジェームズ・ディーンが演じ主人公のように、マーティの奔放振る舞い、ショーマンシップと自己表現武器に世界へ飛び出していく姿は、まさに新しい世代誕生体現している。 そんなマーティの前にライバルとして立ちはだかるのは、日本の卓球選手エンドウだ。1952年、敗戦から7年が経った日本。1953年には『東京物語』が、1954年には『七人の』と『ゴジラ』が公開され、1958年には東京タワー完成する。まさに東京という都市新しく生まれ変わろうとしていた時代。戦後復興さなかにある日本の「再生」のイメージと、アメリカの新しい世代の「誕生」の物語重ねられていく。 マーティとエンドウ、ふたりの最後の対決舞台となるのは日本だ。撮影実際に日本で行われており、エキストラにはハリウッド映画にありがちアジア系俳優による代役ではなく、日本で暮らす日本人そのままキャスティングしている。そのことによって、当時の日本に生きる市井人々高揚感が、たしかな説得力をもって再現されている。 会場は上野公園の野外ステージ。四方観客囲まれる競技会場とは異なり、ここでは客席舞台正対する構造になっている。そのため、卓球はスポーツでありながら、演劇のような見世物として立ち現れる劇中でマーティは、観客にも見えやすいように、卓球ボールをオレンジ色にしようと提案するなど、パフォーマンスに意識的人物として描かれているが、ラストで、まさにそれにふさわしい舞台辿り着くのだ。 しかし、この対決舞台仕組んでいるのは、20世紀の戦争と資本主義まさに戦勝国アメリカを象徴するような企業家のキャラクターである。金を集めるためのゲームを観客席ただ眺めている彼らに対して、実際卓球台挟ん戦うことになるのは、日本人ユダヤ系アメリカ人卓球選手ふたりだ。このグロテスクな構図の中でも、マーティは戦うことをやめない。この世界に生まれるために。 ■ポップカルチャーの産声 マーティの誕生めぐる戦い背後には、20世紀のポップカルチャーへの言及潜んでいる。たとえば、劇中でマーティがアプローチをかける女優のキャラクターは、1930年代に活躍した映画スターという設定だ。また本作は1950年代を舞台にしながら、1980年代のポップソングを使用しており、ダニエル・ロパティンによるもそれに呼応するようにシンセサイザーのサウンドを響かせる。つまり本作は、20世紀のカルチャーの中心として、1950年代を見つめながら、その過去未来広がるポップカルチャーの歴史を同時照らし出しているのだ。 テレビが急速普及し、大量生産と大量消費の社会のなかで大衆文化爆発的広がっていく1950年代。その「胎動」を象徴するかのように、マーティの恋人妊娠している。彼女の子どもは、いわば「メイド・イン・アメリカ」のポップカルチャーの申し子なのかもしれない。その産声が、やがて80年代のポップソングへと変わっていくのだから。 ■一番になるために生まれてきた さて、ここまで書いてきたように、本作には「誕生」のモチーフが通底している。精子始まり、1950年代のティーンエイジャー、そして20世紀のポップカルチャーへの言及まで、その射程多岐にわたる。しかし結局のところ、それらのメタファーやアナロジーは、本作全編を通して放ち続けるエネルギーの前では、心底どうでもよくなる。比喩でもなんでもない。本作にあるのはただ、赤ん坊が生まれてくる純粋喜びだ。 1950年代のアメリカにおいて、ボウリングの待ち時間に暇つぶしで遊ぶ程度のスポーツだった卓球で、一番になろうとした主人公奮闘は、ひとまず決着を迎える。帰路につくマーティの姿には「帰還兵」のイメージが重ねられている。戦争は終わった。これから戦後のベビーブーマー世代生まれてくる。まるで大量のピンポンのように。 彼らが成長してもろくなことにならないのは、今を生きる私たちがよく知っている。誰もが世界を支配したいと思っている。2020年代、再び戦争の足音聞こえてくる世界情勢のなかで、本作訴えてくるメッセージは驚くほどシンプルだ。みんな誰かの一番として生まれてきた。とても愛されて。そのために私たち暗闇の中を走ってきたのだと、そう信じられる。 ティモシー・シャラメは、本作のプロモーションのためにラップを披露、ファッションブランドとのコラボアイテムを発売、ピンポンボール型のヘルメットをかぶった人たちと歩き飛行船まで打ち上げ世界中駆け回ってきた。マーティさながらに、どんな手を使ってでも映画をヒットさせようとしているわけだが、その姿は、この映画同様、暗い時代のさらにその先まで駆け抜けてしまいそうなエネルギーに溢れている。どんな時代でも、走るしかない。この映画を観て、走る準備はもうできている。 ■『マーティ・シュプリーム 世界をつかめ』 3月13日(金) TOHO シネマズ 日比谷全国ロードショー © 2025 ITTF Rights LLC. All Rights Reserved. 配給:ハピネットファントム・スタジオ 文・島崎ひろき 編集遠藤加奈(GQ)

Vocabulary

General Proper noun JLPT N2 JLPT N1
# 言葉 意味
12 本作ほんさく (本作) : this piece; this work
8 卓球たっきゅう (卓球) : table tennis; ping-pong
7 生まれるうまれる (生まれる) : to be born
6 舞台ぶたい (舞台) : 1. stage (theatre, theater) 2. scene or setting (e.g. of novel, play, etc.)
5 まさにまさに (正に) : 1. exactly; surely; certainly; just 2. right then; just then; at that moment
5 誕生たんじょう (誕生) : birth; creation; formation
4 物語ものがたり (物語) : tale; story; legend
4 世代せだい (世代) : generation; the world; the age
4 世紀せいき (世紀) : 1. century 2. era
3 走るはしる (走る) : 1. to run 2. to run (of a vehicle); to drive; to travel; to move; to sail
3 観客かんきゃく (観客) : audience; spectator; spectators
3 主人公しゅじんこう (主人公) : 1. protagonist; main character; hero(ine) (of a story) 2. head of household
3 選手せんしゅ (選手) : player (sports); athlete; team member
3 一番いちばん (一番) : 1. number one; first; first place 2. best; most
3 動機どうき (動機) : 1. motive; incentive 2. motif
3 精子せいし (精子) : sperm
3 ただただ (只) : 1. ordinary; common; usual 2. free of charge
3 戦後せんご (戦後) : postwar period; period after Second World War
3 姿すがた (姿) : 1. figure; form; shape 2. appearance; dress; guise
2 主演しゅえん (主演) : starring; playing the leading part
2 自体じたい (自体) : 1. itself 2. one's own body; oneself
2 一気いっき (一気) : 1. one breath 2. chug!; drink!
2 駆け抜けるかけぬける (駆け抜ける) : to run past from behind; to run through (e.g. gate, one's mind)
2 監督かんとく (監督) : 1. supervision; control; superintendence; direction 2. director; superintendent; supervisor; coach; foreman; manager; overseer; controller; boss
2 ユダヤ系ユダヤけい (ユダヤ系) : Jewish
2 撮影さつえい (撮影) : photography (still or motion); photographing; filming; shooting; (video) recording
2 画面がめん (画面) : 1. screen (of a TV, computer, etc.) 2. image (on a screen); picture; scene
2 再現さいげん (再現) : 1. reappearance; reemergence; return; revival 2. reproduction; reenactment; recreation
2 そのままそのまま (其のまま) : 1. without change; as is 2. just like; extremely similar
2 飛び出すとびだす (飛び出す) : 1. to jump out; to rush out; to fly out 2. to appear (suddenly)
2 過去かこ (過去) : 1. the past; bygone days 2. one's past (that one would prefer remained secret)
2 暗闇くらやみ (暗闇) : darkness; the dark
2 俳優はいゆう (俳優) : actor; actress; player; performer
2 喜びよろこび (喜び) : joy; delight; rapture; pleasure; gratification; rejoicing; congratulations; felicitations
2 活躍かつやく (活躍) : 1. activity (esp. energetic); great efforts; conspicuous service 2. to flourish; to participate actively; to play an active role
2 つまりつまり (詰まり) : 1. that is to say; that is; in other words; I mean; that (this, it) means 2. in short; in brief; to sum up; ultimately; in the end; in the long run; when all is said and done; what it all comes down to; when you get right down to it; basically
2 流れながれ (流れ) : 1. flow (of a fluid or gas); stream; current 2. flow (of people, things); passage (of time); tide; passing; (changing) trends; tendency
2 逆らうさからう (逆らう) : to go against; to oppose; to disobey; to defy
2 目指すめざす (目指す) : 1. to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on 2. to go toward; to head for
2 戦いたたかい (戦い) : battle; fight; struggle; conflict
2 見えるみえる (見える) : 1. to be seen; to be in sight 2. to look; to seem; to appear
2 子どもこども (子供) : child
2 東京とうきょう (東京) : Tokyo
2 重ねるかさねる (重ねる) : 1. to pile up; to heap up; to stack up; to put on top of another 2. to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate
2 対決たいけつ (対決) : confrontation; showdown
2 実際じっさい (実際) : 1. reality; actuality; truth; fact; actual conditions 2. practice (as opposed to theory)
2 日本人にほんじん (日本人) : Japanese person; Japanese people
2 劇中げきちゅう (劇中) : during a play
2 象徴しょうちょう (象徴) : (abstract) symbol; emblem; representation
2 戦うたたかう (戦う) : 1. to make war (on); to wage war (against); to go to war (with); to fight (with); to do battle (against) 2. to compete (against)
2 産声うぶごえ (産声) : first cry of a newborn baby
2 言及げんきゅう (言及) : reference; allusion
2 広がるひろがる (広がる) : to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
2 私たちわたしたち (私たち) : we; us
1 最高傑作さいこうけっさく (最高傑作) : masterwork; masterpiece; crowning work; one's magnum opus; work of the highest quality
1 全速力ぜんそくりょく (全速力) : full speed
1 ものすごいものすごい (物凄い) : 1. terrific; staggering; tremendous; incredible; extreme 2. frightful; ghastly; horrific; terrible; awful; gruesome; eerie
1 いき (息) : 1. breath; breathing 2. tone; mood
1 気づくきづく (気づく) : to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize; to realise
1 面白いおもしろい (面白い) : 1. interesting; fascinating; intriguing; enthralling 2. amusing; funny; comical
1 鑑賞かんしょう (鑑賞) : appreciation (of art, music, poetry, etc.)
1 一体いったい (一体) : 1. (what) the heck; (why) in the world; (who) on earth 2. one object; one body; unity
1 呆然ぼうぜん (呆然) : dumbfounded; overcome with surprise; in blank amazement; in a daze
1 緻密ちみつ (緻密) : minute; fine; delicate; accurate; precise; elaborate
1 組み立てるくみたてる (組み立てる) : to assemble; to set up; to construct
1 多数たすう (多数) : 1. large number (of); many 2. majority
1 ありあり (蟻) : ant
1 解説かいせつ (解説) : explanation; commentary; exposition; elucidation
1 移民いみん (移民) : 1. emigration; immigration 2. emigrant; immigrant
1 匂いにおい (匂い) : 1. odour; odor; scent; smell; stench 2. aura; whiff; smacks of ...; sense; flavour; flavor
1 立ち込めるたちこめる (立ち込める) : to hang over; to shroud; to enshroud; to envelop; to screen
1 精緻せいち (精緻) : delicate; minute; fine; detailed; subtle
1 美術びじゅつ (美術) : art; fine arts
1 白黒しろくろ (白黒) : 1. black and white; monochrome 2. good and evil; right and wrong; guilt and innocence
1 役者やくしゃ (役者) : 1. actor; actress 2. man of wits; clever person; cunning fellow
1 名作めいさく (名作) : masterpiece
1 錯覚さっかく (錯覚) : 1. optical illusion; hallucination 2. misapprehension; delusion
1 襲うおそう (襲う) : 1. to attack; to assail; to make an assault; to strike; to hunt down 2. to succeed (someone in a post, role, etc.)
1 現代げんだい (現代) : nowadays; modern era; modern times; present-day
1 引き戻すひきもどす (引き戻す) : to bring back; to restore
1 劇場げきじょう (劇場) : theatre; theater; playhouse
1 巨大きょだい (巨大) : huge; gigantic; enormous
1 彫刻ちょうこく (彫刻) : carving; engraving; sculpture
1 現れるあらわれる (現れる) : 1. to appear; to come in sight; to become visible; to come out; to embody; to materialize; to materialise 2. to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
1 新たあらた (新た) : new; fresh; novel
1 左右さゆう (左右) : 1. left and right; right and left 2. (asserting) control; influence; domination
1 つながるつながる (繋がる) : 1. to be tied together; to be connected to; to be linked to 2. to lead to; to be related to
1 まゆ (眉) : eyebrow; eyebrows
1 ニキビ跡ニキビあと (ニキビ跡) : pockmark (caused by a pimple); acne scarring
1 目立つめだつ (目立つ) : to be conspicuous; to stand out
1 ほお (頬) : cheek (of face)
1 屈折くっせつ (屈折) : 1. bending; curving; twisting; turning; winding 2. warping (of feelings, logic, etc.); distortion; twisting
1 特徴的とくちょうてき (特徴的) : characteristic
1 施すほどこす (施す) : 1. to give (time, money, goods); to donate 2. to do; to perform; to conduct
1 本来ほんらい (本来) : 1. originally; primarily 2. essentially; intrinsically; naturally; by nature; in (and of) itself
1 魅力みりょく (魅力) : charm; fascination; glamour; glamor; attraction; appeal
1 まったくまったく (全く) : 1. really; truly; entirely; completely; wholly; perfectly 2. indeed
1 わかるわかる (分かる) : 1. to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow 2. to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out
1 残すのこす (残す) : 1. to leave (behind) 2. to leave (undone); to not finish
1 偉大いだい (偉大) : great; grand; magnificent; outstanding; mighty
1 全盛期ぜんせいき (全盛期) : heyday; golden age
1 距離きょり (距離) : distance; range
1 とにかくとにかく (兎に角) : anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case; at least
1 追いかけるおいかける (追いかける) : to chase; to run after; to pursue
1 占有せんゆう (占有) : possession; occupation; occupancy
1 譲るゆずる (譲る) : 1. to hand over; to transfer; to turn over; to assign; to convey; to bequeath 2. to give up (e.g. one's seat); to give way
1 あせ (汗) : 1. sweat; perspiration 2. moisture; condensation
1 飛び散るとびちる (飛び散る) : to fly around; to scatter
1 輝きかがやき (輝き) : brightness; brilliance; brilliancy; radiance; glitter
1 目撃もくげき (目撃) : witnessing; observing; sighting
1 何ものなにもの (何者) : who; what kind of person
1 代えるかえる (換える) : 1. to replace 2. to exchange; to interchange
1 がたいガタイ : body build
1 演じるえんじる (演じる) : to perform (a play); to play (a part); to act (a part); to commit (a blunder)
1 実在じつざい (実在) : actual existence; real existence; existing in real life
1 着想ちゃくそう (着想) : conception; idea
1 あくまであくまで (飽くまで) : 1. to the end; to the bitter end; to the last; stubbornly; persistently; consistently; to the utmost 2. after all; it must be remembered; only; purely; simply
1 楽しむたのしむ (楽しむ) : to enjoy (oneself)
1 あちらこちらあちこち (彼方此方) : 1. here and there; all around; everywhere; throughout; all over 2. to get things in the wrong order (back to front); to become muddled up
1 走り回るはしりまわる (走り回る) : to run around
1 特徴とくちょう (特徴) : feature; trait; characteristic; peculiarity; distinction
1 部分ぶぶん (部分) : portion; section; part
1 脚本きゃくほん (脚本) : script; screenplay; scenario
1 ごっそりごっそり : 1. completely; entirely; all 2. in large amounts; a lot
1 抜け落ちるぬけおちる (抜け落ちる) : 1. to come out (e.g. hair); to fall out; to collapse (e.g. building, floor) 2. to be left out; to be omitted
1 言い換えるいいかえる (言い換える) : to say in other words; to put another way; to express in different words; to reword; to rephrase
1 説話せつわ (説話) : tale; narrative
1 力学りきがく (力学) : mechanics; dynamics
1 駆動くどう (駆動) : driving force
1 冒頭ぼうとう (冒頭) : beginning; start; outset
1 挿入そうにゅう (挿入) : insertion; incorporation; infixing
1 映像えいぞう (映像) : 1. image (on a screen); picture (e.g. on a TV) 2. video; film; footage
1 笑うわらう (笑う) : 1. to laugh 2. to smile
1 端的たんてき (端的) : frank; direct; plain; straightforward; point-blank; concise
1 示すしめす (示す) : 1. to (take out and) show; to demonstrate; to tell; to exemplify; to make apparent 2. to point out (finger, clock hand, needle, etc.)
1 子宮しきゅう (子宮) : womb; uterus
1 しお (潮) : 1. tide; current 2. sea water
1 進むすすむ (進む) : 1. to advance; to go forward 2. to precede; to go ahead (of)
1 卵子らんし (卵子) : ovum; ovule; egg cell
1 あらゆるあらゆる (有らゆる) : all; every
1 人生じんせい (人生) : (human) life (i.e. conception to death)
1 がい (街) : ... street; ... quarter; ... district
1 本能ほんのう (本能) : instinct
1 ままうば (乳母) : wet nurse; nursing mother
1 動き回るうごきまわる (動き回る) : to move around
1 顕微鏡けんびきょう (顕微鏡) : microscope
1 観察かんさつ (観察) : observation; survey; watching
1 考えるかんがえる (考える) : 1. to think (about, of); to think over; to ponder; to contemplate; to reflect (on); to meditate (on) 2. to consider; to bear in mind; to allow for; to take into consideration
1 闘争とうそう (闘争) : 1. fight; battle; combat; conflict 2. struggle (for rights, higher wages, etc.); strife; (labor) dispute; strike
1 名誉めいよ (名誉) : honor; honour; credit; prestige
1 切実せつじつ (切実) : 1. earnest; sincere; acute; keen; fervent 2. pressing; urgent; serious; severe
1 背景はいけい (背景) : 1. background; scenery; backdrop; setting 2. background (of an incident, situation, etc.); circumstances; context
1 密接みっせつ (密接) : 1. close (relationship, connection, etc.); intimate; near 2. close (together)
1 結びつくむすびつく (結びつく) : 1. to be related; to be connected; to be joined together 2. to result in; to lead to; to bring about
1 位置いち (位置) : place; situation; position; location
1 理由りゆう (理由) : reason; pretext; motive
1 なきなき (泣き) : weeping; lamenting
1 反抗はんこう (反抗) : opposition; resistance; insubordination; defiance; hostility; rebellion
1 演ずるえんずる (演ずる) : to perform; to play
1 奔放ほんぽう (奔放) : wild; uninhibited; extravagant; rampant
1 振る舞うふるまう (振る舞う) : 1. to behave; to conduct oneself 2. to entertain; to treat someone (to a drink); to make tea for someone (tea ceremony)
1 自己じこ (自己) : self; oneself
1 表現ひょうげん (表現) : 1. expression; presentation 2. representation; notation
1 武器ぶき (武器) : 1. weapon; arms; ordnance 2. weapon (something used to gain an advantage); asset
1 体現たいげん (体現) : personification; impersonation; embodiment
1 立ちはだかるたちはだかる (立ちはだかる) : 1. to stand in the way (esp. with legs spread out); to block the way 2. to stand in the way (e.g. of progress); to obstruct
1 敗戦はいせん (敗戦) : defeat; lost battle; losing a war
1 経つたつ (経つ) : to pass (of time); to elapse
1 さむらい (侍) : 1. warrior (esp. of military retainers of daimyos in the Edo period); samurai 2. man in attendance (on a person of high standing); retainer
1 公開こうかい (公開) : opening to the public; making available to the public; putting on display; exhibiting; showing (play, movie, etc.); holding (interview, etc.); open; public
1 東京タワーとうきょうタワー (東京タワー) : Tokyo Tower (place)
1 完成かんせい (完成) : 1. complete; completion 2. perfection; accomplishment
1 都市とし (都市) : town; city; municipal; urban
1 新しくあたらしく (新しく) : newly; new; anew
1 生まれ変わるうまれかわる (生まれ変わる) : to be born again; to make a fresh start in life
1 復興ふっこう (復興) : revival; reconstruction; restoration; rebuilding; recovery; renaissance
1 さなかさいちゅう (最中) : (in) the middle of; (in) the midst of; (in) the course of; (at) the height of
1 再生さいせい (再生) : 1. resuscitation; regeneration; restoration to life 2. reformation; rehabilitation
1 ハリウッド映画ハリウッドえいが (ハリウッド映画) : Hollywood movie
1 がちがち (雅致) : artistry; good taste; elegance; grace
1 アジア系アジアけい (アジア系) : of Asian descent
1 代役だいやく (代役) : substitute (e.g. actor); substitution; stand-in; double
1 暮らすくらす (暮らす) : 1. to live; to get along 2. to spend (time)
1 当時とうじ (当時) : at that time; in those days
1 市井しせい (市井) : the street; the town
1 人々ひとびと (人々) : 1. people; men and women 2. each person; everybody
1 高揚こうよう (高揚) : elevation (of spirits); raising (of morale); uplift; upsurge
1 説得力せっとくりょく (説得力) : persuasiveness; powers of persuasion; cogency
1 上野公園うえのこうえん (上野公園) : Ueno Park (place)
1 四方しほう (四方) : 1. the four cardinal directions; north, east, south and west; all directions 2. surroundings
1 囲むかこむ (囲む) : 1. to surround; to encircle; to enclose; to fence; to wall in 2. to besiege; to lay siege to
1 競技きょうぎ (競技) : game; match; contest
1 異なることなる (異なる) : to differ; to vary; to disagree
1 客席きゃくせき (客席) : 1. guest seating (e.g. theater, stadium); passenger seat (e.g. taxi) 2. audience
1 正対せいたい (正対) : confronting directly; meeting face-to-face
1 構造こうぞう (構造) : structure; construction; makeup; framework; organization; pattern
1 演劇えんげき (演劇) : drama; theatre; theater; play
1 見世物みせもの (見世物) : show; exhibition; spectacle
1 立ち現れるたちあらわれる (立ち現れる) : to manifest itself; to manifest oneself
1 オレンジ色オレンジいろ (オレンジ色) : orange (colour, color)
1 提案ていあん (提案) : proposal; proposition; suggestion
1 意識的いしきてき (意識的) : conscious; deliberate; intentional
1 人物じんぶつ (人物) : 1. person; character; figure; personage; man; woman 2. one's character; one's personality
1 描くえがく (描く) : 1. to draw; to paint; to sketch 2. to depict; to describe
1 ふさわしいふさわしい (相応しい) : appropriate; adequate; suitable; fitting; worthy
1 辿り着くたどりつく (たどり着く) : to arrive at (after a struggle); to finally reach; to find one's way to; to finally hit on (e.g. an idea)
1 仕組むしくむ (仕組む) : to devise; to arrange; to plan; to plot
1 資本主義しほんしゅぎ (資本主義) : capitalism
1 戦勝国せんしょうこく (戦勝国) : victorious nation
1 企業家きぎょうか (企業家) : industrialist; entrepreneur
1 観客席かんきゃくせき (観客席) : audience seating; (spectator) stands; auditorium; stadium
1 眺めるながめる (眺める) : 1. to look at; to gaze at; to watch; to stare at 2. to look out over; to get a view of; to admire (e.g. the scenery)
1 卓球台たっきゅうだい (卓球台) : table tennis table; ping-pong table
1 挟むはさむ (挟む) : 1. to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides) 2. to put between; to sandwich between; to insert; to interpose
1 アメリカ人アメリカじん (アメリカ人) : American person
1 構図こうず (構図) : composition
1 やめるやめる (止める) : 1. to stop (an activity); to cease; to discontinue; to end; to quit 2. to cancel; to abandon; to give up; to abolish; to abstain; to refrain
1 めぐるめぐる (巡る) : 1. to go around 2. to return
1 背後はいご (背後) : 1. back; rear 2. background; behind the scenes
1 潜むひそむ (潜む) : to lurk; to be hidden; to be concealed; to lie dormant; to be latent
1 女優じょゆう (女優) : actress
1 設定せってい (設定) : 1. establishment; creation; posing (a problem); setting (movie, novel, etc.); scene 2. options setting; preference settings; configuration; setup
1 使用しよう (使用) : use; application; employment; utilization; utilisation
1 げき (劇) : 1. drama; play 2. powerful drug
1 とも (供) : companion; follower; attendant; retinue
1 呼応こおう (呼応) : 1. hailing each other 2. acting in concert; responding (to); sympathizing (with)
1 響くひびく (響く) : 1. to resound; to be heard far away 2. to reverberate; to shake; to vibrate
1 中心ちゅうしん (中心) : 1. center; centre; middle; heart; core; focus; pivot; emphasis; balance 2. -centered; -centred; -focused; -oriented; centered on; focused on
1 見つめるみつめる (見つめる) : to stare at; to gaze at; to look hard at; to watch intently; to fix one's eyes on
1 未来みらい (未来) : 1. the future (usually distant) 2. future tense
1 同時どうじ (同時) : simultaneous; concurrent; same time; synchronous; together
1 照らし出すてらしだす (照らし出す) : to illuminate; to shine a light on; to light up
1 急速きゅうそく (急速) : rapid (e.g. progress)
1 普及ふきゅう (普及) : diffusion; spread; popularization; promulgation; familiarization
1 大量生産たいりょうせいさん (大量生産) : mass production
1 大衆文化たいしゅうぶんか (大衆文化) : mass culture; pop culture; popular culture; culture of the people (as opposed to the elite)
1 爆発的ばくはつてき (爆発的) : 1. explosive 2. sudden and dramatic (of an increase in sales, popularity, etc.); explosive; rapid; abrupt; tremendous
1 胎動たいどう (胎動) : quickening; foetal (fetal) movement; fomenting (trouble)
1 恋人こいびと (恋人) : lover; sweetheart; boyfriend; girlfriend
1 妊娠にんしん (妊娠) : conception; pregnancy
1 いわばいわば (言わば) : so to speak; so to call it; as it were
1 申し子もうしご (申し子) : 1. heaven-sent child (in answer to a Shinto or Buddhist prayer) 2. child (e.g. of an era); product
1 しれるしれる (知れる) : 1. to become known; to come to light; to be discovered 2. to be known; to be understood
1 やがてやがて (軈て) : 1. before long; soon; shortly 2. almost; nearly
1 変わるかわる (変わる) : 1. to change; to be transformed; to be altered; to vary 2. to move to
1 さてさて (偖) : well; now; then
1 書くかく (書く) : 1. to write; to compose; to pen 2. to draw; to paint
1 通底つうてい (通底) : being connected at a fundamental level; having an unseen commonality; underlying (both)
1 始まるはじまる (始まる) : 1. to begin; to start; to commence 2. to happen (again); to begin (anew)
1 射程しゃてい (射程) : range (of a rifle, missile, etc.)
1 多岐たき (多岐) : digression; many divergences
1 結局けっきょく (結局) : 1. after all; in the end; ultimately; eventually 2. conclusion; end
1 全編ぜんぺん (全編) : whole book (volume); complete episode
1 放つはなつ (放つ) : 1. to fire (gun, arrow, questions, etc.); to shoot; to hit (e.g. baseball); to break wind 2. to set free; to release; to let loose
1 心底しんそこ (心底) : 1. bottom of one's heart; depths of one's mind; innermost thoughts; real intentions 2. from the bottom of one's heart; wholeheartedly; truly; sincerely
1 比喩ひゆ (比喩) : simile; metaphor; allegory; parable
1 純粋じゅんすい (純粋) : pure; true; genuine; unmixed
1 待つまつ (待つ) : 1. to wait 2. to await; to look forward to; to anticipate
1 暇つぶしひまつぶし (暇つぶし) : waste of time; killing time
1 程度ていど (程度) : degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about; approximately
1 奮闘ふんとう (奮闘) : hard struggle; strenuous effort
1 ひとまずひとまず (一先ず) : 1. for now; for the time being; for the present 2. though not quite satisfactorily; after a fashion
1 決着けっちゃく (決着) : conclusion; decision; end; settlement
1 帰路きろ (帰路) : one's way back; one's way home
1 帰還兵きかんへい (帰還兵) : returned soldier
1 まるでまるで (丸で) : 1. quite; entirely; completely; at all 2. as if; as though; just like
1 大量たいりょう (大量) : large quantity; massive (quantity); mass (e.g. mass production, mass transit, mass destruction)
1 まり (鞠) : 1. ball (for sport, games, etc.) 2. kemari; type of football played by courtiers in ancient Japan
1 成長せいちょう (成長) : 1. growth; development; growing up; becoming an adult 2. growth (of a company, the economy, etc.)
1 ろくなろくな (碌な) : satisfactory; decent
1 知るしる (知る) : 1. to be aware of; to know; to be conscious of; to cognize; to cognise 2. to notice; to feel
1 支配しはい (支配) : 1. domination; rule; control 2. direction; management; guidance
1 再びふたたび (再び) : again; once more; a second time
1 足音あしおと (足音) : 1. sound of footsteps 2. sense or sign that something is approaching
1 聞こえるきこえる (聞こえる) : 1. to be heard; to be audible 2. to be said to be; to be reputed
1 世界情勢せかいじょうせい (世界情勢) : world situation; world affairs
1 訴えるうったえる (訴える) : 1. to raise; to bring to (someone's attention) 2. to appeal to (reason, emotions, etc.); to work on (one's emotions); to play on (one's sympathies)
1 愛すあいす (愛す) : to love
1 信ずるしんずる (信ずる) : to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
1 披露ひろう (披露) : announcement; presentation; demonstration; displaying; showing; introducing; exhibiting; unveiling; revealing; showcasing; performing; giving a rendition
1 発売はつばい (発売) : sale; offering for sale; release (for sale); launch (product)
1 かぶるかぶる (被る) : 1. to put on (one's head); to wear; to have on; to pull over (one's head); to crown (oneself) 2. to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to dash on oneself; to ship water
1 歩くあるく (歩く) : to walk
1 飛行船ひこうせん (飛行船) : airship; blimp
1 打ち上げるうちあげる (打ち上げる) : 1. to launch; to shoot up 2. (of waves) to dash; to wash up (ashore)
1 世界中せかいじゅう (世界中) : around the world; throughout the world
1 駆け回るかけまわる (駆け回る) : to run around; to bustle about
1 さながらさながら (宛ら) : just like
1 同様どうよう (同様) : same; similar; (just) like; equal
1 溢れるあぶれる (溢れる) : 1. to fail (in getting a job); to miss out (at fishing, hunting, etc.) 2. to be left out; to be crowded out
1 日比谷ひひたに (日比谷) : Hihitani (surname)
1 ほか (他) : 1. other (place, thing, person); the rest 2. outside; beyond
1 全国ぜんこく (全国) : the whole country
1 配給はいきゅう (配給) : 1. distribution (e.g. films, rice) 2. rationing (e.g. food, gasoline)
1 島崎しのざき (島崎) : Shinozaki (surname)
1 ひろきひろい (従) : lesser (of equal court ranks); lower; junior
1 編集へんしゅう (編集) : editing; compilation
1 遠藤えとう (遠藤) : Etou (surname)
1 加奈かな (加奈) : Kana (fem)