「折り畳みiPhoneを持つ価値は?」「iPad miniと競合する?」…アップル幹部に聞いた“最新iPhoneの気になるコト”
予習
この記事のキーワード — タップで意味×14
画面
がめん
1. screen (of a TV, computer, etc.) 2. image (on a screen); picture; scene
×10
操作
そうさ
1. operation; management; handling 2. manipulating (to one's benefit); manipulation; influencing
×7
製品
せいひん
manufactured goods; finished goods; product
×3
要点
ようてん
gist; main point
×6
相手
あいて
1. companion; partner; company 2. other party; addressee
AIが操作を助け、写真の仕上がりを整え、会話の要点まで覚えてくれる。スマートフォンに任せられることが増えるほど、人が自分で決める範囲はどうなるのだろうか。
アップルのワールドワイドプロダクトマーケティング担当バイスプレジデントのボブ・ボーチャーズ氏に、新しいiPhoneやApple Watchの設計について聞いた。
■自動化が進んでも、重要な判断はユーザーに
来日したボーチャーズ氏は、銀座にあるアップル直営店で迎えた新製品の発売について、次のように話した。
AIが操作を助け、写真の仕上がりを整え、会話の要点まで覚えてくれる。スマートフォンに任せられることが増えるほど、人が自分で決める範囲はどうなるのだろうか。 アップルのワールドワイドプロダクトマーケティング担当バイスプレジデントのボブ・ボーチャーズ氏に、新しいiPhoneやApple Watchの設計について聞いた。 ■自動化が進んでも、重要な判断はユーザーに 来日したボーチャーズ氏は、銀座にあるアップル直営店で迎えた新製品の発売について、次のように話した。
「多くの人が最新のiPhoneを求めて訪れた熱気に触れることができました。19年目のプロダクトにもかかわらず、行列ができたこと、iPhoneが人々の生活で持つ重要性を感じました」 では、その身近な道具は、AIの進化によってどう変わるのだろうか。最初に尋ねたのは、自動化と、自分の意図を反映する操作の関係である。 iPhone 18 Proでは、AIが利用者の操作や判断を支援する一方、カメラでは自分の意図を反映する余地も広がっている。任せることと、自分で決めることを、アップルはどう両立させようとしているのか。
「まずユーザーがコントロールを持つという原則です。重要な意思決定はユーザー自身が行う状況を作ります。一方、人は、道具が手間なくうまく働いてくれることも望んでいます」 そこで挙げたのが「オートマジック」という言葉だった。 同氏の説明では、適切なことが自然に起こるように、あらかじめ製品を設計するという考え方である。具体例には、iPhoneのメインカメラに新たに備わった可変絞りを挙げた。 絞りは、レンズに入る光や、ピントが合って見える範囲に関わる仕組みだ。写真に詳しい人には表現を追い込める道具になり、詳しくない人にも、自動調整によって恩恵が届く。
同氏は、自分を写真の専門家ではない利用者の側に置いて、その価値を説明した。 「手動操作の選択肢と、自動で扱いやすくする仕組みを、1つの製品に持たせます。ハードウェア、半導体、ソフトウェア、AIを組み合わせることで、利用者が細部にまで気を配らずに済むようになるでしょう。 これは、写真に詳しい人と、記録のために撮る人の両方に関係する話です。 同じ人でも、じっくり撮り方を考えたいときと、すぐに1枚残したいときがあります。その都度、使う人がどこまで関わるかを選べるなら、機能が増えることと、操作が難しくなることを切り離すことができるのです」
筆者は、数年前のiPadについても、同氏が「オートマジック」という言葉を使っていたことを思い出した。今回の説明でApple Intelligenceを通じたiPhoneとAIの関係性を深める目的にも納得できる。 ただし、今回示されたのは設計原則である。どの操作を「重要な意思決定」と分類し、どの段階で確認を求めるかという細部までは語られていない。 使いながら確かめたいのは、楽になった操作と、自分で決めたい判断が、望む形で分かれているかどうかだ。
■折り畳みは、開きたくなる理由を作れるか 次に尋ねたのは、iPhone Duoだ。 筆者には、他社の折り畳みスマートフォンを使ううち、次第に開かなくなった経験がある。閉じたまま片手で用事を済ませられるなら、大画面が使われないままになる、という単純な話だ。 ボーチャーズ氏がアップル初の折り畳みスマートフォンを開発するにあたって、軸に挙げたのは、「使いやすさ」「直感性」そして「iPhoneらしさ」だった。
では仕事や娯楽のどの場面で、開く価値が生まれるのか? 「iPhoneは個人的な道具であり、使うタイミングはユーザーがそれぞれ見つけることになります。そのために、開いて使いたくなる設計を目指しました。 iPhone Duoでは、外側と内側の画面の縦横比を3:4に揃えました。これによって、外側の小さな画面を使っていて、もっと大きな画面が必要になったときに開くと、違和感なく画面を拡大できます。 私自身、外側の画面でメールを読み始めて、細かく作業をしたくなると、広い画面へ開くのです」
開くための特別な用事を探すより、いま行っている作業の続きが快適になる。iPhone Duoの折り畳みが活かされるためには、そうした場面を日常に増やせるかが重要だ。 日本においては36万円を超える非常に高価な製品となる。購入を考える人は、自分が小さな画面で不便を感じる作業を挙げてみるとよさそうだ。 その作業の途中で画面を開く理由があれば、大画面の価値を具体的に想像できる。ボーチャーズ氏のメールの例は、そうした考え方の手掛かりになる。
■1台にまとめるか、iPad miniも持つか 大きな画面を持つDuoは、iPad miniと競合するのだろうか。 筆者のSNSでの問いかけでも、1台にまとめるか、iPhoneとiPad miniの2台を持つかが議論になった。そこで、あえてDuoを勧めるひと言を求めたところ、ボーチャーズ氏は、「利用者に選択肢を提供したい」と答えている。 「Duoの強みには、大きな画面をポケットに収まる1台にまとめられることです。一方、iPad miniにはiPadとしての体験があり、iPad向けアプリの蓄積があります。これはiPhoneにはなかったものです」
iPhone DuoはiPhoneとして初めて、Apple Pencil(スタイラスペン)に対応する製品となった。iPhoneを登場させた際、当時のCEOだったスティーブ・ジョブズはステージで、「誰がスタイラスなんて必要なんだい?」とペン不要論から、指で完全な操作ができるタッチパネルを披露した。 そうした経緯があった中で、iPhone DuoがApple Pencilに対応したことが、iPad miniとの比較を増加させた直接的な原因だと考えている。
価格と画面サイズに加え、普段の作業に必要なアプリがあるか、大画面を常にポケットに入れておきたいか。この2つを考えると、自分に合う選択を整理しやすくなる。今回の回答には、iPad miniをDuoで置き換えるという説明はなかった。 ■AIが会話を支援するとき、相手の意思は また、Apple WatchのAudio Intelligenceについては、深い議論となった。 Apple Watchが自動的に会話の要点をまとめる「Siri Recap」と、直前15秒の発言を文字で示す「Live Rewind」は、英語から年内にベータ提供予定とされている。
Apple Watchを着ける本人は、こうしたAI利用を選べる。しかし、会話する相手は、その設定を操作できない。「自分の声は、Siriにまとめられたくない」という意思表示ができないからだ。 筆者は、プライバシーへの配慮が利用者の周囲にも広がる局面と捉え、アップル製品を使っていない人にどう向き合うのかを尋ねた。 「本人と周囲の人の両方に対する透明性を重視し、使いやすさとプライバシーを一緒に考えています。そのうえで、会話のメモと、生の音声を録音する行為を区別すべきです。
Siri Recapは、人が自分で取れるようなメモを代わりに作るという位置づけです。音声そのものの録音には、より高い水準の透明性や関係者の合意が求められるでしょう。 しかしメモは、会話の記憶の補助であり、本人は会話に集中しやすくなります」 例えば、話をしていて、手書きでメモを取りたいとき、相手への許諾を求めるかどうか。「メモっていいですか?」と聞くことは確かにあるし、Siri Recapを使う際にも、そうした一声は、初めのうちは必要かもしれない。
アップルの公式説明では、両機能は再生可能な音声記録を作成・保存しない、としている。ただし、Siri Recapの要約や、Live Rewindの文字は残る。 加えて、相手がAIによる会話のまとめを拒否したい場合、その具体的な手順についてアップルはまだ説明していない。ここはコミュニケーション上の解決に委ねているのか、今後の技術発展で相手の意思も反映する動作になるのか。 ■ユーザーが決めるという原則は維持されるのか?
アップルは積極的にAIを活用する製品づくりにシフトし、世の中の動きを追随している。その一方で、Apple Watchの新機能では、AI利用に対しての注意深さもまた見せる。 AIツールのみを開発する企業は、AIができることをどんどん押し広げていかなければならないため、こうした慎重さを発揮することは現実的ではない。 その点で、AIとプライバシーの両立は、アップルだからこそできる仕事、と言える。 現状、ユーザーの手で決められる状態になっていない状況から合意形成するには、AI技術を理解してもらい、その危険性や起きることを知ってもらって、初めて議論が始まる、遠い道のりになる。
アップルは、同社の製品を使う上で、「ユーザーが決める」という原則は武器になっていくだろう。 カメラなら撮り方、折り畳みなら使い方に現れるし、会話を支援するAIでは、さらに相手の意思も加わってくる。あくまで「勝手にそうなっていました」ではなく、ユーザーが決められるようにし、選ばれる機能や方法が、合意形成になるからだ。
AIが操作を助け、写真の仕上がりを整え、会話の要点まで覚えてくれる。スマートフォンに任せられることが増えるほど、人が自分で決める範囲はどうなるのだろうか。 アップルのワールドワイドプロダクトマーケティング担当バイスプレジデントのボブ・ボーチャーズ氏に、新しいiPhoneやApple Watchの設計について聞いた。 ■自動化が進んでも、重要な判断はユーザーに 来日したボーチャーズ氏は、銀座にあるアップル直営店で迎えた新製品の発売について、次のように話した。
「多くの人が最新のiPhoneを求めて訪れた熱気に触れることができました。19年目のプロダクトにもかかわらず、行列ができたこと、iPhoneが人々の生活で持つ重要性を感じました」 では、その身近な道具は、AIの進化によってどう変わるのだろうか。最初に尋ねたのは、自動化と、自分の意図を反映する操作の関係である。 iPhone 18 Proでは、AIが利用者の操作や判断を支援する一方、カメラでは自分の意図を反映する余地も広がっている。任せることと、自分で決めることを、アップルはどう両立させようとしているのか。
「まずユーザーがコントロールを持つという原則です。重要な意思決定はユーザー自身が行う状況を作ります。一方、人は、道具が手間なくうまく働いてくれることも望んでいます」 そこで挙げたのが「オートマジック」という言葉だった。 同氏の説明では、適切なことが自然に起こるように、あらかじめ製品を設計するという考え方である。具体例には、iPhoneのメインカメラに新たに備わった可変絞りを挙げた。 絞りは、レンズに入る光や、ピントが合って見える範囲に関わる仕組みだ。写真に詳しい人には表現を追い込める道具になり、詳しくない人にも、自動調整によって恩恵が届く。
同氏は、自分を写真の専門家ではない利用者の側に置いて、その価値を説明した。 「手動操作の選択肢と、自動で扱いやすくする仕組みを、1つの製品に持たせます。ハードウェア、半導体、ソフトウェア、AIを組み合わせることで、利用者が細部にまで気を配らずに済むようになるでしょう。 これは、写真に詳しい人と、記録のために撮る人の両方に関係する話です。 同じ人でも、じっくり撮り方を考えたいときと、すぐに1枚残したいときがあります。その都度、使う人がどこまで関わるかを選べるなら、機能が増えることと、操作が難しくなることを切り離すことができるのです」
筆者は、数年前のiPadについても、同氏が「オートマジック」という言葉を使っていたことを思い出した。今回の説明でApple Intelligenceを通じたiPhoneとAIの関係性を深める目的にも納得できる。 ただし、今回示されたのは設計原則である。どの操作を「重要な意思決定」と分類し、どの段階で確認を求めるかという細部までは語られていない。 使いながら確かめたいのは、楽になった操作と、自分で決めたい判断が、望む形で分かれているかどうかだ。
■折り畳みは、開きたくなる理由を作れるか 次に尋ねたのは、iPhone Duoだ。 筆者には、他社の折り畳みスマートフォンを使ううち、次第に開かなくなった経験がある。閉じたまま片手で用事を済ませられるなら、大画面が使われないままになる、という単純な話だ。 ボーチャーズ氏がアップル初の折り畳みスマートフォンを開発するにあたって、軸に挙げたのは、「使いやすさ」「直感性」そして「iPhoneらしさ」だった。
では仕事や娯楽のどの場面で、開く価値が生まれるのか? 「iPhoneは個人的な道具であり、使うタイミングはユーザーがそれぞれ見つけることになります。そのために、開いて使いたくなる設計を目指しました。 iPhone Duoでは、外側と内側の画面の縦横比を3:4に揃えました。これによって、外側の小さな画面を使っていて、もっと大きな画面が必要になったときに開くと、違和感なく画面を拡大できます。 私自身、外側の画面でメールを読み始めて、細かく作業をしたくなると、広い画面へ開くのです」
開くための特別な用事を探すより、いま行っている作業の続きが快適になる。iPhone Duoの折り畳みが活かされるためには、そうした場面を日常に増やせるかが重要だ。 日本においては36万円を超える非常に高価な製品となる。購入を考える人は、自分が小さな画面で不便を感じる作業を挙げてみるとよさそうだ。 その作業の途中で画面を開く理由があれば、大画面の価値を具体的に想像できる。ボーチャーズ氏のメールの例は、そうした考え方の手掛かりになる。
■1台にまとめるか、iPad miniも持つか 大きな画面を持つDuoは、iPad miniと競合するのだろうか。 筆者のSNSでの問いかけでも、1台にまとめるか、iPhoneとiPad miniの2台を持つかが議論になった。そこで、あえてDuoを勧めるひと言を求めたところ、ボーチャーズ氏は、「利用者に選択肢を提供したい」と答えている。 「Duoの強みには、大きな画面をポケットに収まる1台にまとめられることです。一方、iPad miniにはiPadとしての体験があり、iPad向けアプリの蓄積があります。これはiPhoneにはなかったものです」
iPhone DuoはiPhoneとして初めて、Apple Pencil(スタイラスペン)に対応する製品となった。iPhoneを登場させた際、当時のCEOだったスティーブ・ジョブズはステージで、「誰がスタイラスなんて必要なんだい?」とペン不要論から、指で完全な操作ができるタッチパネルを披露した。 そうした経緯があった中で、iPhone DuoがApple Pencilに対応したことが、iPad miniとの比較を増加させた直接的な原因だと考えている。
価格と画面サイズに加え、普段の作業に必要なアプリがあるか、大画面を常にポケットに入れておきたいか。この2つを考えると、自分に合う選択を整理しやすくなる。今回の回答には、iPad miniをDuoで置き換えるという説明はなかった。 ■AIが会話を支援するとき、相手の意思は また、Apple WatchのAudio Intelligenceについては、深い議論となった。 Apple Watchが自動的に会話の要点をまとめる「Siri Recap」と、直前15秒の発言を文字で示す「Live Rewind」は、英語から年内にベータ提供予定とされている。
Apple Watchを着ける本人は、こうしたAI利用を選べる。しかし、会話する相手は、その設定を操作できない。「自分の声は、Siriにまとめられたくない」という意思表示ができないからだ。 筆者は、プライバシーへの配慮が利用者の周囲にも広がる局面と捉え、アップル製品を使っていない人にどう向き合うのかを尋ねた。 「本人と周囲の人の両方に対する透明性を重視し、使いやすさとプライバシーを一緒に考えています。そのうえで、会話のメモと、生の音声を録音する行為を区別すべきです。
Siri Recapは、人が自分で取れるようなメモを代わりに作るという位置づけです。音声そのものの録音には、より高い水準の透明性や関係者の合意が求められるでしょう。 しかしメモは、会話の記憶の補助であり、本人は会話に集中しやすくなります」 例えば、話をしていて、手書きでメモを取りたいとき、相手への許諾を求めるかどうか。「メモっていいですか?」と聞くことは確かにあるし、Siri Recapを使う際にも、そうした一声は、初めのうちは必要かもしれない。
アップルの公式説明では、両機能は再生可能な音声記録を作成・保存しない、としている。ただし、Siri Recapの要約や、Live Rewindの文字は残る。 加えて、相手がAIによる会話のまとめを拒否したい場合、その具体的な手順についてアップルはまだ説明していない。ここはコミュニケーション上の解決に委ねているのか、今後の技術発展で相手の意思も反映する動作になるのか。 ■ユーザーが決めるという原則は維持されるのか?
アップルは積極的にAIを活用する製品づくりにシフトし、世の中の動きを追随している。その一方で、Apple Watchの新機能では、AI利用に対しての注意深さもまた見せる。 AIツールのみを開発する企業は、AIができることをどんどん押し広げていかなければならないため、こうした慎重さを発揮することは現実的ではない。 その点で、AIとプライバシーの両立は、アップルだからこそできる仕事、と言える。 現状、ユーザーの手で決められる状態になっていない状況から合意形成するには、AI技術を理解してもらい、その危険性や起きることを知ってもらって、初めて議論が始まる、遠い道のりになる。
アップルは、同社の製品を使う上で、「ユーザーが決める」という原則は武器になっていくだろう。 カメラなら撮り方、折り畳みなら使い方に現れるし、会話を支援するAIでは、さらに相手の意思も加わってくる。あくまで「勝手にそうなっていました」ではなく、ユーザーが決められるようにし、選ばれる機能や方法が、合意形成になるからだ。
この記事の単語 (244)
×14
画面
がめん
1. screen (of a TV, computer, etc.) 2. image (on a screen); picture; scene
×10
操作
そうさ
1. operation; management; handling 2. manipulating (to one's benefit); manipulation; influencing
×7
製品
せいひん
manufactured goods; finished goods; product
×6
相手
あいて
1. companion; partner; company 2. other party; addressee
×5
設計
せっけい
plan; design; layout
×5
重要
じゅうよう
important; momentous; essential; principal; major
×5
求める
もとめる
1. to want; to wish for 2. to request; to demand; to require; to ask for
×5
利用者
りようしゃ
user; end-user; consumer
×5
作業
さぎょう
work; operation; manufacturing; fatigue duty
×5
纏める
まとめる
1. to collect; to put (it all) together; to integrate; to consolidate; to unify 2. to summarize; to aggregate
×4
判断
はんだん
1. judgment; judgement; decision; conclusion; adjudication 2. divination
×4
原則
げんそく
1. principle; general rule 2. as a rule; in principle; in general
×4
筆者
ひっしゃ
writer; author
×3
要点
ようてん
gist; main point
×3
任せる
まかせる
1. to entrust (e.g. a task) to another; to leave to 2. to passively leave to someone else's facilities
×3
範囲
はんい
extent; scope; sphere; range; span
×3
自動化
じどうか
automation
×3
関わる
かかわる
1. to be affected; to be influenced 2. to be concerned with; to have to do with
×3
反映
はんえい
1. reflection (light, image, situation, attitude, etc.); reflecting 2. influence; application (e.g. of an update)
×3
支援
しえん
support; backing; aid; assistance
×3
同氏
どうし
1. the said person; he; she 2. same surname
×3
詳しい
くわしい
1. detailed; full; minute 2. knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with); well-informed (about); familiar (with)
×3
価値
かち
value; worth; merit
×3
機能
きのう
function; facility; faculty; feature
×3
折り畳む
おりたたむ
to fold up; to fold into layers
×3
外側
そとがわ
exterior; outside; outer; external; lateral
×3
議論
ぎろん
argument; discussion; dispute; controversy
×3
意思
いし
intention; wish; purpose; mind (to do)
×3
本人
ほんにん
the person in question; the person themselves; said person
×3
音声
おんせい
1. voice; speech; sound of a voice 2. sound (e.g. of a TV)
×2
助ける
たすける
1. to save; to rescue 2. to help; to assist
×2
仕上がり
しあがり
finish; end; completion; result
×2
整える
ととのえる
1. to put in order; to arrange; to tidy up; to straighten; to adjust; to fix 2. to get ready; to prepare; to arrange; to supply; to assemble; to buy
×2
担当
たんとう
being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)
×2
来日
らいにち
arrival in Japan; coming to Japan; visit to Japan
×2
銀座
ぎんざ
1. Ginza (shopping district in Tokyo) 2. (Edo period) silver mint
×2
直営店
ちょくえいてん
directly managed store (as opposed to a distributor)
×2
新製品
しんせいひん
new product; new line (of products)
×2
発売
はつばい
sale; offering for sale; release (for sale); launch (product)
×2
感じる
かんじる
to feel; to sense; to experience
×2
意図
いと
intention; aim; design
×2
広がる
ひろがる
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
×2
両立
りょうりつ
compatibility; coexistence; standing together
×2
意思決定
いしけってい
decision-making
×2
状況
じょうきょう
state of affairs (around you); situation; circumstances
×2
望む
のぞむ
1. to desire 2. to wish for; to expect
×2
考え方
かんがえかた
way of thinking
×2
絞り
しぼり
1. tie-dye; tie-dyeing 2. aperture (e.g. camera, iris of the eye); aperture stop; stop
×2
仕組み
しくみ
1. structure; construction; arrangement; contrivance; mechanism; workings 2. plan; plot; contrivance
×2
自動
じどう
1. automatic 2. intransitive verb
×2
選択肢
せんたくし
choices; alternatives; options
×2
細部
さいぶ
details; particulars
×2
記録
きろく
1. record; minutes; document 2. record (e.g. in sports); results; score
×2
撮り方
とりかた
way of taking (e.g. photographs); manner of taking; how to take
×2
但し
ただし
but; however; provided that
×2
示す
しめす
1. to (take out and) show; to demonstrate; to tell; to exemplify; to make apparent 2. to point out (finger, clock hand, needle, etc.)
×2
折り畳み
おりたたみ
folding; collapsible; telescopic
×2
侭
まま
1. as it is; as one likes; because; as 2. condition; state
×2
開発
かいはつ
development; exploitation
×2
場面
ばめん
1. scene; setting; place (where something happens); scenario; case 2. scene (in a movie, play); shot
×2
具体的
ぐたいてき
concrete; definite; specific; material; substantial
×2
提供
ていきょう
1. offer; tender; providing; supplying; making available; donating (blood, organs, etc.) 2. sponsoring (a TV program)
×2
対応
たいおう
1. correspondence (to); equivalence 2. suitability; coordination; matching; being appropriate (for)
×2
際
さい
on the occasion of; circumstances; juncture
×2
文字
もじ
1. letter (of alphabet); character 2. writing
×2
周囲
しゅうい
1. surroundings; environs 2. circumference
×2
透明性
とうめいせい
transparency
×2
録音
ろくおん
(audio) recording
×2
合意形成
ごういけいせい
consensus building
×1
最新
さいしん
latest; newest; late-breaking (news)
×1
訪れる
おとずれる
1. to visit; to call on 2. to arrive (season, time, situation, etc.); to come; to appear
×1
熱気
ねっき
1. heat; hot air 2. enthusiasm; excitement; fervour; fervor; heated atmosphere
×1
触れる
ふれる
1. to touch; to feel 2. to touch (with)
×1
行列
ぎょうれつ
1. line; queue; procession; parade 2. matrix
×1
人々
ひとびと
1. people; men and women 2. each person; everybody
×1
重要性
じゅうようせい
importance; gravity
×1
身近
みぢか
near oneself; close to one; familiar
×1
進化
しんか
evolution; progress
×1
余地
よち
place; room; margin; scope
×1
自身
じしん
(one's) self; oneself
×1
手間
てま
time; labour; labor
×1
旨い
うまい
1. skillful; skilful; clever; expert; wise; successful 2. delicious; appetizing; appetising; tasty
×1
適切
てきせつ
appropriate; suitable; fitting; apt; proper; right; pertinent; relevant
×1
自然
しぜん
1. nature 2. natural; spontaneous; automatic
×1
起こる
おこる
to occur; to happen
×1
予め
あらかじめ
beforehand; in advance; previously
×1
具体例
ぐたいれい
concrete example
×1
新た
あらた
new; fresh; novel
×1
備わる
そなわる
1. to be furnished with; to be provided with; to be equipped with 2. to be possessed of; to be endowed with; to be gifted with
×1
可変
かへん
variable; changeable; convertible; controllable
×1
表現
ひょうげん
1. expression; presentation 2. representation; notation
×1
追い込む
おいこむ
1. to herd; to drive; to chase; to corral 2. to corner; to force someone into doing
×1
調整
ちょうせい
adjustment; regulation; coordination; reconciliation; tuning; fixing; tailoring
×1
恩恵
おんけい
grace; favor; favour; blessing; benefit
×1
届く
とどく
1. to reach; to touch; to get to; to carry (of sound) 2. to be delivered; to arrive
×1
専門家
せんもんか
specialist; expert; professional; authority; pundit
×1
手動
しゅどう
manual (operation)
×1
扱う
あつかう
1. to deal with (a person); to treat; to handle; to take care of; to entertain 2. to deal with (a problem); to handle; to manage
×1
半導体
はんどうたい
semiconductor; solid-state
×1
組み合わせる
くみあわせる
to join together; to combine; to join up
×1
配る
くばる
1. to distribute; to hand out; to deliver; to deal out; to serve out 2. to allot; to allocate; to place (staff, soldiers, etc.); to station
×1
じっくり
deliberately; carefully; thoroughly; without rushing
×1
残す
のこす
1. to leave (behind) 2. to leave (undone); to not finish
×1
都度
つど
each (every) time; whenever
×1
切り離す
きりはなす
to detach; to decapitate; to cut loose; to let loose; to dismember
×1
通じる
つうじる
1. to be open (to traffic); to lead to; to communicate (with) 2. to flow (liquid, current); to pass; to get through to
×1
関係性
かんけいせい
relationship; relation
×1
深める
ふかめる
to deepen; to heighten; to intensify
×1
目的
もくてき
purpose; goal; aim; objective; intention
×1
納得
なっとく
1. consent; assent; agreement 2. understanding; comprehension; grasp
×1
分類
ぶんるい
classification; categorization; sorting
×1
段階
だんかい
grade; level; stage; class; phase; steps; order; gradation
×1
確認
かくにん
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation; identification
×1
語る
かたる
1. to talk about; to speak of; to tell; to narrate 2. to recite; to chant
×1
確かめる
たしかめる
to ascertain; to check; to make sure
×1
分かれる
わかれる
1. to branch; to fork; to diverge 2. to separate; to split; to divide
×1
他社
たしゃ
another company; other company
×1
次第
しだい
1. depending on 2. as soon as; immediately after; upon
×1
閉じる
とじる
to close (e.g. book, eyes, meeting, etc.); to shut
×1
片手
かたて
one hand
×1
単純
たんじゅん
simple; plain; uncomplicated; straightforward
×1
初
はつ
first; new
×1
当たる
あたる
1. to be hit; to strike 2. to touch; to be in contact; to be affixed
×1
軸
じく
1. axis; shaft; axle 2. center; centre; focal point; key point
×1
直感
ちょっかん
intuition; instinct; insight; hunch; immediacy
×1
娯楽
ごらく
pleasure; amusement
×1
個人的
こじんてき
personal; individual; private
×1
目指す
めざす
1. to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on 2. to go toward; to head for
×1
内側
うちがわ
inside; interior; inner part
×1
縦横比
じゅうおうひ
aspect ratio
×1
揃える
そろえる
1. to collect; to gather; to get together; to complete (a collection) 2. to arrange; to put in order; to prepare; to get ready
×1
違和感
いわかん
1. uncomfortable feeling; feeling out of place; sense of discomfort 2. malaise; physical unease
×1
拡大
かくだい
magnification; enlargement; expansion; amplification
×1
私自身
わたしじしん
myself
×1
続き
つづき
1. continuation; rest (of the story, work, etc.); next instalment; sequel 2. flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story)
×1
快適
かいてき
pleasant; agreeable; comfortable
×1
生かす
いかす
1. to make (the best) use of; to put to good use; to leverage (skills, attributes, experience, etc.); to capitalise on (experience, etc.) 2. to let live; to keep alive
×1
日常
にちじょう
everyday; daily; ordinary; usual; routine; regular
×1
増やす
ふやす
to increase; to add to; to augment
×1
越える
こえる
1. to cross over; to cross; to pass through; to pass over (out of); to go beyond; to go past 2. to exceed; to surpass; to be more (than)
×1
非常
ひじょう
1. emergency 2. extraordinary; unusual
×1
高価
こうか
highly priced; expensive; valuable; costly
×1
購入
こうにゅう
purchase; buy
×1
想像
そうぞう
imagination; guess
×1
例
れい
1. custom; practice; habit; usual 2. said; aforementioned
×1
手掛かり
てがかり
1. clue; lead; key; trail; scent; track 2. handhold; hold
×1
競合
きょうごう
contention; competition; rivalry; quarrel
×1
問い掛け
といかけ
query; interrogation; enquiry; question; inquiry
×1
敢えて
あえて
1. purposely (of something needless, unexpected or seemingly counterproductive, etc.); daringly (doing something); deliberately; intentionally 2. not necessarily; not particularly; not especially
×1
勧める
すすめる
1. to recommend (someone to do); to advise; to encourage; to urge 2. to recommend (a book, someone for a position, etc.); to suggest
×1
一言
ひとこと
single word; a few words; brief comment
×1
強み
つよみ
forte; strong point
×1
収まる
おさまる
1. to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to fall within (e.g. a budget) 2. to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to be returned (to one's original position)
×1
体験
たいけん
(practical) experience; personal experience; hands-on experience; first-hand experience
×1
蓄積
ちくせき
accumulation; accumulate; store
×1
登場
とうじょう
1. entry (on stage); appearance (on screen) 2. entrance; introduction (into a market)
×1
当時
とうじ
at that time; in those days
×1
なんて
1. how ...!; what ...! 2. what?; what's that?
×1
い
greatness
×1
不要論
ふようろん
argument that something is unnecessary; opposition
×1
完全
かんぜん
perfect; complete
×1
披露
ひろう
announcement; presentation; demonstration; displaying; showing; introducing; exhibiting; unveiling; revealing; showcasing; performing; giving a rendition
×1
経緯
いきさつ
1. details; particulars; whole story; sequence of events; chronology; circumstances; how it started; how things got this way 2. longitude and latitude
×1
比較
ひかく
comparison
×1
増加
ぞうか
increase; rise; growth; addition; increment
×1
直接的
ちょくせつてき
direct
×1
価格
かかく
price; value; cost
×1
普段
ふだん
1. usual; normal; everyday; habitual; ordinary 2. usually; normally; generally; habitually; always
×1
常
つね
usual state of things
×1
選択
せんたく
selection; choice; option
×1
整理
せいり
1. sorting; arrangement; organization; putting in order; adjustment; regulation 2. liquidation; settlement; consolidation; clearance (e.g. debt); paying off
×1
回答
かいとう
reply; answer
×1
置き換える
おきかえる
to replace; to move; to change the position of
×1
自動的
じどうてき
automatic
×1
直前
ちょくぜん
just before
×1
秒
びょう
1. second (unit of time) 2. arc second
×1
発言
はつげん
statement; remark; observation; utterance; speech; proposal
×1
年内
ねんない
by the end of the year
×1
設定
せってい
1. establishment; creation; posing (a problem); setting (movie, novel, etc.); scene 2. options setting; preference settings; configuration; setup
×1
意思表示
いしひょうじ
1. expressing one's feelings; communicating one's intention 2. declaration of intent
×1
配慮
はいりょ
consideration; concern; attention; thoughtfulness; making arrangements; care; trouble
×1
局面
きょくめん
1. position in a game of go or shogi; state of the game 2. aspect of an affair; situation
×1
捉える
とらえる
1. to catch; to capture; to seize; to arrest; to grab; to catch hold of 2. to grasp (e.g. meaning); to perceive; to capture (e.g. features)
×1
向き合う
むきあう
1. to be opposite; to face each other 2. to confront (an issue); to face
×1
重視
じゅうし
regarding as important; attaching importance to; taking a serious view of; putting emphasis on
×1
行為
こうい
act; deed; conduct
×1
区別
くべつ
distinction; differentiation; classification
×1
取れる
とれる
1. to come off; to be removed 2. to disappear (of pain, a fever, etc.)
×1
位置付け
いちづけ
placement; fixed position; mapping out; location
×1
水準
すいじゅん
1. level; standard 2. water level
×1
関係者
かんけいしゃ
person concerned; people involved (in an event); those concerned; staff
×1
合意
ごうい
(coming to an) agreement; consent; mutual understanding; accord; consensus
×1
記憶
きおく
1. memory; recollection; remembrance 2. storage
×1
補助
ほじょ
1. assistance; support; aid; help 2. subsidy; supplement; subvention; grant-in-aid
×1
集中
しゅうちゅう
1. concentration; focusing; convergence; centralization; integration; gathering together 2. within a collection of works
×1
手書き
てがき
1. handwriting 2. handwritten; hand-painted; hand-drawn
×1
許諾
きょだく
consent
×1
メモる
to take notes
×1
一声
いっせい
voice; cry; shout
×1
知れる
しれる
1. to become known; to come to light; to be discovered 2. to be known; to be understood
×1
公式
こうしき
1. official; formal 2. formula (e.g. mathematical)
×1
両
りょう
1. both (hands, parents, sides, etc.) 2. counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles
×1
再生
さいせい
1. resuscitation; regeneration; restoration to life 2. reformation; rehabilitation
×1
可能
かのう
possible; potential; practicable; feasible
×1
作成
さくせい
drawing up (e.g. legal document, contract, will, etc.); preparing; writing; framing; making; producing; creating; creation
×1
保存
ほぞん
1. preservation; conservation; storage; maintenance 2. saving (e.g. to disk)
×1
要約
ようやく
summary; digest
×1
纏め
まとめ
settlement; conclusion; summary
×1
拒否
きょひ
refusal; rejection; denial; veto
×1
手順
てじゅん
process; procedure; sequence; protocol; instruction
×1
解決
かいけつ
settlement; solution; resolution
×1
委ねる
ゆだねる
1. to entrust (a matter) to; to leave to 2. to abandon oneself to (e.g. pleasure); to yield to (e.g. anger); to devote oneself to
×1
今後
こんご
from now on; hereafter
×1
発展
はってん
1. development; growth; expansion; extension; flourishing 2. development (of a situation, story, etc.); advancement; progression; unfolding
×1
動作
どうさ
action; movements; motions; bearing; behaviour; behavior; execution; actuation; operation; manners
×1
維持
いじ
maintenance; preservation; improvement
×1
積極的
せっきょくてき
positive; assertive; active; proactive; aggressive
×1
活用
かつよう
1. practical use; application 2. conjugation; inflection
×1
作り
づくり
1. making; forming; cultivating; growing 2. form; appearance
×1
世の中
よのなか
society; the world; the times
×1
動き
うごき
1. movement; move; motion 2. trend; development; change; fluctuation
×1
追随
ついずい
1. following (in the footsteps of) 2. catching up with; coming level with
×1
新機能
しんきのう
new functionality; new feature
×1
深さ
ふかさ
depth; profundity
×1
のみ
only; nothing but
×1
企業
きぎょう
enterprise; business; company; corporation
×1
押し広げる
おしひろげる
to extend; to expand; to spread out
×1
慎重
しんちょう
careful; cautious; prudent; discreet; deliberate
×1
発揮
はっき
show (of power, ability, etc.); exhibition; demonstration; display; manifestation
×1
現実的
げんじつてき
realistic; pragmatic
×1
こそ
1. it is ... that ...; precisely; in particular; definitely; for sure; only (when, after, because, etc.) 2. although; while; it is the case that ... but
×1
現状
げんじょう
present condition; existing state; status quo; current state
×1
状態
じょうたい
state; condition; situation; appearance; circumstances
×1
理解
りかい
understanding; comprehension; appreciation; sympathy
×1
危険性
きけんせい
riskiness; (level of) danger
×1
道程
みちのり
1. distance; journey; itinerary 2. path (e.g. to one's goal); way; process; route; road
×1
同社
どうしゃ
the same firm
×1
武器
ぶき
1. weapon; arms; ordnance 2. weapon (something used to gain an advantage); asset
×1
使い方
つかいかた
way to use something; treatment; management (of help)
×1
現れる
あらわれる
1. to appear; to come in sight; to become visible; to come out; to embody; to materialize; to materialise 2. to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
×1
加わる
くわわる
1. to be added to; to be appended 2. to join in (e.g. a group of friends); to participate
×1
飽くまで
あくまで
1. to the end; to the bitter end; to the last; stubbornly; persistently; consistently; to the utmost 2. after all; it must be remembered; only; purely; simply
×1
勝手に
かってに
arbitrarily; of its own accord; voluntarily; wilfully; willfully; as one pleases
×1
方法
ほうほう
method; process; manner; way; means; technique