← Back

献血の若者離れで医薬品安定供給に懸念も 国も対策

Source
献血協力する若い世代減少課題となる中、提供された血液から作られ、神経疾患がんなど幅広い病気の治療にも使われる医薬品安定供給懸念生じています。

厚生労働省によりますと、一昨年度献血者の延べ人数はおよそ499万人で、近年は500万人前後横ばい推移しています。

しかし、若い世代減少課題で、2009年度と比べると、15年間で30代以下の献血者は283万人から158万人と4以上減少しました。

一方で、50代と60代の献血者は2倍近く増えていて、50代や60代で複数回献血する、いわゆる“リピーター”に支えられているのが現状です。

こうした中、懸念されているのが、献血提供された血液から作られる医薬品安定供給です。

献血提供された血液のうち、6たんぱく質抽出して作る「血しょう分画製剤」という医薬品作られていて、特にそのうちの1つ「免疫グロブリン製剤」の需要近年伸びています。

この薬は▽子どもに多い全身血管炎症起こる川崎病」のほか▽神経疾患や▽がん重症化した肺炎敗血症などの治療にも使われています。

一方で、特殊製法が必要なことなどから限られた国内メーカーの3社で薬を供給していて、工場施設老朽化などで生産が追いつかず、輸入に頼る事態となっています。

3年前には、病院の在庫ひっ迫適切治療実施できないなどとして、日本小児科学会などから厚生労働省安定供給求める要望書提出されていました。

このため厚生労働省は、製造メーカーの設備投資に必要な経費補助するとともに、献血できる年齢の前の小中学生にパンフレットを配布するなどして、献血若者離れ防ぐ対策に力を入れることにしています。

厚生労働省によりますと、一昨年度献血をした人の延べ人数はおよそ499万人で、近年は500万人前後横ばい推移していますが、顕著になっているのが、献血若者離れです。

2009年度と比べると、この15年で30代以下の献血者は283万人から158万人と、4以上減少しました。

一方で、50代と60代の献血者は、118万人から232万人と2倍近く増えていて、日本赤十字社によりますと中高年の“リピーター”によって必要な血液量支えられているということです。

日本赤十字社によりますとコロナ禍などで、高校や大学、企業で行われる集団献血減少し、若いときに献血触れる機会が少なくなったことが、理由の1つだと考えられるということです。

少子高齢化が進む中、献血ができる16歳から69歳までの「献血可能人口」は急速減っていて、今後20年間で1500万人が減少すると推計されています。

このため、厚生労働省日本赤十字社は、小中学生献血関するパンフレットを配布するなど若い世代への啓発活動を行うほか各地での学校での献血事業にも力を入れています。

先月25日、東京 渋谷区では、大学生が参加して同世代若者献血への協力呼びかけました。

このイベントは東京都赤十字血液センターが行い、日本ラクロス協会所属する大学生たちが参加しました。

大学生たちは、事前にそれぞれの大学のラクロス部のメンバーに呼びかけ協力してくれる学生を集めていて、会場では道行く人たちにも協力呼びかけていました。

初めて献血したという大学3年生女子学生は「今まで献血バスを見かけたことはありましたが行ったことはなく、こうした呼びかけがあり、参加しやすかったです。初めてで少し怖かったですが、職員の人が優しく話しかけてくださったので、楽しく献血できました」と話していました。

東京都赤十字血液センターの木村学主事は「共感してもらうために、若い人からの献血広報をお願いしています。これから少子高齢化進み若い世代献血がより一層大切になるので、日常生活一部になるように献血広めていきたい」と話していました。

献血提供された血液のうち▽およそ4手術などの輸血用の血液製剤になる一方▽6は、たんぱく質抽出して作る医薬品血しょう分画製剤」が作られています。

血しょう分画製剤」は、血液血しょうからたんぱく質種類ごと分離して取り出して作るもので、このうち「免疫グロブリン製剤」という医薬品が多くを占めています。

免疫グロブリンとは、体内侵入した細菌やウイルスなどを攻撃したり排除したりする抗体のことで、投与により不足分を補ったり、免疫機能調整したりする作用があります。

近年、さまざまな病気に効果があることが分かっていて▽血管炎症起こる川崎病や▽神経疾患のほか▽がん患者が、治療免疫低下したときや▽入院治療が必要なほど重症化した肺炎敗血症などの感染症にも使われています。

このため、製剤需要大きく伸びていて今年度市場への供給量は、15年前と比べて、およそ2倍になり、今後需要増加する見込みです。

しかし「免疫グロブリン製剤」の国内での生産は需要伸び追いつか限界達していて、安定供給懸念生じています。

現在海外からの輸入量増やし需要対応している状況で、国内メーカーによる自給率は15年前は95%でしたが、今年度は54%程度まで下がる見込みです。

免疫グロブリン製剤」は海外でも需要増えていることから、国は▽必要な確保が難しくなると予想されることや▽血液先進国偏らないようにする国際的公平性の観点などから国内での自給原則として打ち出していますが、厳しい状況となっています。

川崎病は、全身血管炎症起き高熱が出たり、体に発疹が出たりする病気で、心臓動脈後遺症が残るのを防ぐため、発症から7日以内に免疫グロブリン製剤投与することが必要です。

病院を受診したその日のうちに入院しましたが「早期治療を始めないと心臓合併症起こる可能性が高くなる」と説明され、すぐに免疫グロブリン製剤点滴始まったといいます。

両親は「免疫グロブリン製剤投与すれば、後遺症が残る可能性も低いと説明してもらい、安心感がありました。もし、薬がないとなると、焦っていたと思います。患者さんの治療にも使われるので薬が安定的供給されてほしいです」と話していました。

川崎病詳しい横浜市立大学大学院伊藤秀一主任教授によりますと数年前に免疫グロブリン製剤供給大きくひっ迫し▽薬の在庫がないために患者に遠く離れた病院に転院してもらったり▽追加投与ができなかったりするケースが起きたということです。

今は供給不安一定程度解消はされたものの、一部の病院では十分な確保できない所もあるといいます。

伊藤主任教授は「川崎病では緊急免疫グロブリン製剤投与することが必要で、ほかの薬に代替できません。子どもが入院する病院であれば絶え手元にキープしておきたい重要薬剤です。また、ほかの病気の治験も行いたいが供給量に余裕がなく断念したもあり、いつも十分な供給量がほしいと感じています」と話していました。

国内免疫グロブリン製剤などの血しょう分画製剤の生産が追いつかない背景には、この薬の特殊性薬価の問題が指摘されています。

現在血しょう分画製剤国内製造しているのは3社で、厚生労働省によりますと、品質安全性についての規制が厳しいことなどから、新規参入は難しいということです。

このうち、国内製造の半分以上のシェアを持つ「日本血液製剤機構」では、京都工場で免疫グロブリン製剤を生産していて、需要高まり応えるため24時間体制で工場を稼働しています。

工場の一部施設は、建設から50年近くたち、機械設備老朽化課題となっていて、検品作業配管作業一部手作業で行っています。

設備一部入れ替えたり建物を増築したりして対応してきましたが、会社によりますと、製造能力限界達していて大幅増産には数百億円から1000億円以上の大規模設備投資が必要だといいます。

一方で、一般的医薬品比べ製造期間が長いことなどから利益率が低く、薬価引き下げが続き、販売開始した当初比べて4程度まで下落している品目もあり、事業採算性が悪いため投資などには踏み切れないのが実情だといいます。

日本血液製剤機構福田洋一経営戦略本部長は「工場をフル稼働させていますが現状設備では製造限界達していて、患者さんに必要なをお届けすることができず、とても心苦しく感じています。設備投資などに対応するためにも一定水準適切薬価確保させてほしいし、国で基盤整備してほしい」と話していました。

こうした状況を受けて、厚生労働省は、メーカーの施設整備に必要な経費補助や、薬価一部引き上げるなどして財政的な支援を行っています。

川崎病詳しく、国の血液事業専門家部会委員務める横浜市立大学大学院伊藤秀一主任教授は「献血血液から作られる免疫グロブリン製剤安定した供給には国内製品で賄えるようにすることが非常重要だ。そのためには必要な医薬品としてしっかり供給できるように、国は十分な薬価維持したり状況によっては上げたりすることが必要だと思う。さまざまな病気で使われる薬でもあり、国民には誰もがいつかお世話になる可能性があることを知ってもらい、まずは1回献血に行ってもらうことも大切だ」と話していました。

Vocabulary

General Proper noun JLPT N2 JLPT N1
# 言葉 意味
29 献血けんけつ (献血) : blood donation
18 製剤せいざい (製剤) : formulation (of pharmaceuticals); preparation; pharmaceutical production
13 免疫グロブリンめんえきグロブリン (免疫グロブリン) : immunoglobulin
10 血液けつえき (血液) : blood
10 供給きょうきゅう (供給) : supply; provision
8 国内こくない (国内) : internal; domestic
7 治療ちりょう (治療) : (medical) treatment; care; therapy; cure; remedy
7 医薬品いやくひん (医薬品) : medical and pharmaceutical products; medicinal supplies; drugs; pharmaceuticals; medicine
7 厚生労働省こうせいろうどうしょう (厚生労働省) : Ministry of Health, Labour and Welfare
7 需要じゅよう (需要) : demand; request
6 減少げんしょう (減少) : decrease; reduction; decline
6 わり (割り) : 1. rate; ratio; proportion; percentage 2. profit
6 血しょうけっしょう (血漿) : plasma; blood plasma
6 川崎病かわさきびょう (川崎病) : Kawasaki disease; mucocutaneous lymph node syndrome; MCLS
6 製造せいぞう (製造) : manufacture; production
6 一部いちぶ (一部) : 1. one part; one portion; one section; some 2. one copy (e.g. of a document)
5 作るつくる (作る) : 1. to make; to produce; to manufacture; to build; to construct 2. to prepare (food); to brew (alcohol)
5 安定あんてい (安定) : stability; steadiness; equilibrium
5 分画ぶんかく (分画) : 1. demarcation; graduation 2. fractionation; fraction
5 投与とうよ (投与) : administration (of medicine)
5 薬価やっか (薬価) : National Health Insurance drug price; NHI drug price
4 協力きょうりょく (協力) : cooperation; collaboration
4 若いわかい (若い) : 1. young; youthful 2. immature; green
4 世代せだい (世代) : generation; the world; the age
4 提供ていきょう (提供) : 1. offer; tender; providing; supplying; making available; donating (blood, organs, etc.) 2. sponsoring (a TV program)
4 年度ねんど (年度) : 1. fiscal year (usu. April 1 to March 31 in Japan); financial year 2. academic year; school year
4 近年きんねん (近年) : recent years
4 患者かんじゃ (患者) : patient
4 状況じょうきょう (状況) : state of affairs (around you); situation; circumstances
4 りょう (量) : 1. quantity; amount; volume; capacity; portion (of food) 2. generosity; magnanimity; tolerance
3 課題かだい (課題) : 1. subject; theme; issue; matter 2. homework; assignment
3 神経しんけい (神経) : 1. nerve 2. nerves; sensitivity
3 疾患しっかん (疾患) : disease; ailment; illness
3 がんがん (癌) : cancer
3 懸念けねん (懸念) : worry; fear; anxiety; concern
3 増えるふえる (増える) : to increase; to multiply
3 たんぱく質タンパクしつ (タンパク質) : protein
3 血管けっかん (血管) : blood vessel; vein
3 炎症えんしょう (炎症) : inflammation; irritation
3 起こるおこる (起こる) : to occur; to happen
3 施設しせつ (施設) : 1. institution; establishment; facility 2. home (for elderly, orphans, etc.)
3 追いつくおいつく (追いつく) : 1. to catch up (with); to draw level; to pull even; to reach 2. to be compensated; to make up for one's losses
3 設備投資せつびとうし (設備投資) : capital investment; capital expenditure; investment in plant and equipment
3 若者わかもの (若者) : young man; young woman; young people; youth; youngsters
3 日本赤十字社にほんせきじゅうじしゃ (日本赤十字社) : Japanese Red Cross Society; JRC (organization)
3 事業じぎょう (事業) : 1. project; enterprise; business; industry; operations; venture; service 2. act; deed; conduct
3 参加さんか (参加) : participation; joining; entry; adherence
3 呼びかけるよびかける (呼びかける) : 1. to call out to; to hail; to address 2. to appeal
3 血液製剤けつえきせいざい (血液製剤) : blood products
3 比べるくらべる (比べる) : 1. to compare; to make a comparison 2. to compete; to vie
3 限界げんかい (限界) : limit; bound
3 達するたっする (達する) : to reach; to get to; to arrive at
3 対応たいおう (対応) : 1. correspondence (to); equivalence 2. suitability; coordination; matching; being appropriate (for)
3 程度ていど (程度) : degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about; approximately
3 確保かくほ (確保) : 1. securing; obtaining; ensuring; guarantee; maintaining 2. belay; belaying
3 可能性かのうせい (可能性) : potentiality; likelihood; possibility; availability
3 伊藤いと (伊藤) : Ito (unclass)
3 主任しゅにん (主任) : person in charge; senior staff; manager; chief; head
3 教授きょうじゅ (教授) : 1. professor 2. teaching; instruction
3 設備せつび (設備) : equipment; facilities; installation; accommodations; conveniences; arrangements
2 生ずるしょうずる (生ずる) : 1. to produce; to yield; to cause 2. to result from; to arise; to be generated
2 一昨いっさく (一昨) : one previous
2 延べのべ (延べ) : 1. futures 2. credit (buying)
2 人数にんずう (人数) : 1. the number of people 2. many people; a large number of people
2 前後ぜんご (前後) : 1. front and rear; front and back; before and behind; back and forth 2. before and after
2 横ばいよこばい (横ばい) : 1. sidewise crawl (e.g. of a crab); crawling sideways 2. leafhopper (insect); jassid
2 推移すいい (推移) : 1. transition; change; progress; development; shift 2. passing (of time)
2 年間ねんかん (年間) : 1. (period of) a year 2. during an era
2 支えるささえる (支える) : 1. to support; to prop; to sustain; to underlay; to hold up; to defend 2. to hold at bay; to stem; to check
2 現状げんじょう (現状) : present condition; existing state; status quo; current state
2 じゃく (弱) : 1. little less than; slightly fewer than; just under 2. weakness; the weak
2 抽出ちゅうしゅつ (抽出) : 1. extraction; abstraction 2. selection (from a group); sampling
2 伸びるのびる (伸びる) : 1. to stretch; to extend; to lengthen; to grow (of hair, height, grass, etc.) 2. to straighten out; to be flattened; to become smooth
2 子どもこども (子供) : child
2 全身ぜんしん (全身) : 1. whole (body); full-length (e.g. portrait) 2. systemic
2 重症化じゅうしょうか (重症化) : aggravation (of an illness); exacerbation; worsening
2 肺炎はいえん (肺炎) : pneumonia
2 敗血症はいけつしょう (敗血症) : blood poisoning; septicemia; sepsis
2 老朽化ろうきゅうか (老朽化) : aging; wearing out; deterioration
2 在庫ざいこ (在庫) : inventory; stock; stockpile
2 ひっ迫ひっぱく (逼迫) : 1. tightness (of money, financial conditions, etc.); pressure; stringency 2. being strained (of a situation); being tense; being pressing; being tough
2 適切てきせつ (適切) : appropriate; suitable; fitting; apt; proper; right; pertinent; relevant
2 経費けいひ (経費) : expenses; expenditure; outgoings; outlays; costs
2 補助ほじょ (補助) : 1. assistance; support; aid; help 2. subsidy; supplement; subvention; grant-in-aid
2 小中学生しょうちゅうがくせい (小中学生) : elementary and middle school pupils
2 配布はいふ (配布) : distribution
2 離れはなれ (離れ) : 1. detached building; solitary house; room detached from main house 2. separation from; loss of interest in; independence of; distancing (of oneself) from; disillusionment with; alienation from (something)
2 防ぐふせぐ (防ぐ) : 1. to defend against; to protect against 2. to prevent; to avert; to avoid
2 少子高齢化しょうしこうれいか (少子高齢化) : decreasing birthrate and aging population; aging population combined with the diminishing number of children; declining birthrate and a growing proportion of elderly people; dwindling birthrate and an aging population; low birthrate and longevity
2 今後こんご (今後) : from now on; hereafter
2 東京都とうきょうと (東京都) : Tokyo Metropolis (prefecture); Tokyo metropolitan area
2 赤十字せきじゅうじ (赤十字) : Red Cross
2 免疫めんえき (免疫) : 1. immunity; immunization; immunisation 2. being hardened (to); being unaffected (by); being accustomed (to)
2 大きくおおきく (大きく) : in a big way; on a grand scale
2 今年度こんねんど (今年度) : this year; this fiscal year; this school year
2 見込みみこみ (見込み) : 1. hope; promise; possibility; chance; probability; likelihood 2. expectation; anticipation; forecast; estimate
2 現在げんざい (現在) : now; current; present; present time; as of
2 海外かいがい (海外) : foreign; abroad; overseas
2 起きるおきる (起きる) : 1. to get up; to rise; to blaze up (fire) 2. to wake up; to be awake; to stay awake
2 心臓しんぞう (心臓) : 1. heart 2. guts; nerve; cheek; gall; spine
2 後遺症こういしょう (後遺症) : prognostic symptoms; after-effect
2 横浜市立大学よこはましりつだいがく (横浜市立大学) : Yokohama City University (organization)
2 大学院だいがくいん (大学院) : graduate school
2 秀一しゅういち (秀一) : Shuuichi (given)
2 一定いってい (一定) : fixed; settled; constant; definite; uniform; regularized; regularised; defined; standardized; standardised; certain; prescribed
2 重要じゅうよう (重要) : important; momentous; essential; principal; major
2 感ずるかんずる (感ずる) : to feel; to sense
2 機構きこう (機構) : mechanism; organization; organisation
2 稼働かどう (稼働) : operation (of machine); operating; running; working
2 作業さぎょう (作業) : work; operation; manufacturing; fatigue duty
2 整備せいび (整備) : 1. maintenance; servicing 2. putting in place; establishment; development; preparation; provision; outfitting
1 幅広いはばひろい (幅広い) : extensive; wide; broad
1 複数回ふくすうかい (複数回) : several times
1 いわゆるいわゆる (所謂) : what is called; as it is called; the so-called; so to speak
1 特殊とくしゅ (特殊) : special; particular; peculiar; unique
1 製法せいほう (製法) : manufacturing method; recipe; formula
1 限るかぎる (限る) : 1. to restrict; to limit; to confine 2. to be restricted to; to be limited to; to be confined to
1 頼るたよる (頼る) : to rely on; to depend on; to count on; to turn to (for help)
1 事態じたい (事態) : situation; (present) state of affairs; circumstances
1 実施じっし (実施) : enforcement; implementation; putting into practice; carrying out; operation; working (e.g. working parameters); enactment
1 求めるもとめる (求める) : 1. to want; to wish for 2. to request; to demand; to require; to ask for
1 要望書ようぼうしょ (要望書) : written request; written demand
1 提出ていしゅつ (提出) : presentation (of documents); submission (of an application, report, etc.); production (e.g. of evidence); introduction (e.g. of a bill); filing; turning in
1 年齢ねんれい (年齢) : age; years
1 対策たいさく (対策) : measure; step; countermeasure; counterplan; countermove; strategy; preparation (e.g. for a test)
1 顕著けんちょ (顕著) : remarkable; striking; obvious
1 中高年ちゅうこうねん (中高年) : middle and old age
1 液量えきりょう (液量) : liquid measure
1 コロナ禍コロナか (コロナ禍) : coronavirus crisis; COVID-19 calamity
1 企業きぎょう (企業) : enterprise; business; company; corporation
1 集団しゅうだん (集団) : group; mass
1 触れるふれる (触れる) : 1. to touch; to feel 2. to touch (with)
1 考えるかんがえる (考える) : 1. to think (about, of); to think over; to ponder; to contemplate; to reflect (on); to meditate (on) 2. to consider; to bear in mind; to allow for; to take into consideration
1 可能かのう (可能) : possible; potential; practicable; feasible
1 急速きゅうそく (急速) : rapid (e.g. progress)
1 減るへる (減る) : to decrease (in size or number); to diminish; to abate
1 推計すいけい (推計) : estimate; estimation
1 関するかんする (関する) : to concern; to be related
1 啓発けいはつ (啓発) : enlightenment; development; edification; public awareness; illumination; education; inspiration
1 活動かつどう (活動) : 1. activity (of a person, organization, animal, volcano, etc.); action 2. movie (esp. during the silent movie period)
1 各地かくち (各地) : every place; various places
1 入れるいれる (入れる) : 1. to put in; to let in; to take in; to bring in; to insert; to install (e.g. software); to set (a jewel, etc.); to ink in (e.g. tattoo) 2. to admit; to accept; to employ; to hire
1 東京とうきょう (東京) : Tokyo
1 渋谷区しぶやく (渋谷区) : Shibuya Ward (place)
1 同世代どうせだい (同世代) : same generation; one's generation
1 協会きょうかい (協会) : association; society; organization; organisation
1 所属しょぞく (所属) : belonging to (a group, organization, etc.); affiliation (with); being attached to; being under the control of
1 事前じぜん (事前) : prior; beforehand; in advance; before the fact; ex ante
1 集めるあつめる (集める) : to collect; to assemble; to gather
1 年生ねんせい (年生) : pupil in ... year; student in ... year
1 女子学生じょしがくせい (女子学生) : female student
1 今までいままで (今まで) : until now; so far; up to the present
1 見かけるみかける (見かける) : to (happen to) see; to notice; to catch sight of
1 呼びかけよびかけ (呼びかけ) : call; appeal
1 職員しょくいん (職員) : staff member; personnel
1 話しかけるはなしかける (話しかける) : 1. to address (someone); to accost a person; to talk (to someone) 2. to begin to talk; to start a conversation
1 木村学きむらまなぶ (木村学) : Kimura Manabu (1981.8.26-) (person)
1 主事しゅじ (主事) : manager; director; superintendent; overseer
1 共感きょうかん (共感) : sympathy; empathy; response
1 広報こうほう (広報) : 1. public relations; PR; publicity; public information 2. publicizing
1 進むすすむ (進む) : 1. to advance; to go forward 2. to precede; to go ahead (of)
1 一層いっそう (一層) : 1. much more; still more; all the more; more than ever 2. single layer (or storey, etc.)
1 日常生活にちじょうせいかつ (日常生活) : everyday life; daily life
1 広めるひろめる (広める) : 1. to spread; to propagate; to popularize; to disseminate 2. to broaden; to extend; to widen; to enlarge
1 手術しゅじゅつ (手術) : 1. surgery; operation; procedure 2. skill with one's hands; sleight of hand
1 きわ (際) : 1. edge; brink; verge; side 2. time; moment of
1 輸血ゆけつ (輸血) : blood transfusion
1 種類しゅるい (種類) : 1. variety; kind; type; category 2. counter for kinds, species, etc.
1 ごとごと (毎) : each; every
1 分離ぶんり (分離) : separation; partition; detachment; segregation; isolation
1 取り出すとりだす (取り出す) : 1. to take out; to produce; to pick out 2. to fetch; to retrieve
1 占めるしめる (占める) : 1. to occupy; to hold 2. to account for; to make up; to take up
1 体内たいない (体内) : interior of the body
1 侵入しんにゅう (侵入) : invasion; incursion; raid; aggression; intrusion; trespass; penetration
1 細菌さいきん (細菌) : bacterium; bacteria; germ
1 攻撃こうげき (攻撃) : 1. attack; assault; raid; onslaught; offensive 2. criticism; censure; denunciation; condemnation
1 排除はいじょ (排除) : exclusion; removal; rejection; elimination; abatement; lifting (sanctions, etc.)
1 抗体こうたい (抗体) : antibody
1 不足ふそく (不足) : 1. insufficiency; deficiency; shortage; lack; scarcity; deficit 2. dissatisfaction; discontent; complaint
1 補うおぎなう (補う) : to supplement; to make up for; to compensate for; to cover (a shortage, loss, etc.); to fill (e.g. a vacancy)
1 機能きのう (機能) : function; facility; faculty; feature
1 調整ちょうせい (調整) : adjustment; regulation; coordination; reconciliation; tuning; fixing; tailoring
1 作用さよう (作用) : action; operation; effect; function
1 効果こうか (効果) : 1. effect; effectiveness; efficacy; result 2. effects (e.g. sound effects, visual effects, special effects)
1 分かるわかる (分かる) : 1. to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow 2. to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out
1 低下ていか (低下) : fall; decline; lowering; deterioration; degradation
1 感染症かんせんしょう (感染症) : infectious disease; infection
1 市場いちば (市場) : (town) market; (street) market; marketplace
1 増加ぞうか (増加) : increase; rise; growth; addition; increment
1 伸びのび (伸び) : 1. growth; development 2. stretching (one's body, e.g. when waking up)
1 輸入量ゆにゅうりょう (輸入量) : import volume
1 増やすふやす (増やす) : to increase; to add to; to augment
1 自給率じきゅうりつ (自給率) : (the degree of) self-sufficiency (e.g. in oil)
1 下がるさがる (下がる) : 1. to come down; to go down; to fall; to drop; to sink; to get lower 2. to hang; to dangle
1 予想よそう (予想) : expectation; anticipation; prediction; forecast; conjecture
1 先進国せんしんこく (先進国) : advanced (developed) country; advanced nations
1 偏るかたよる (偏る) : 1. to lean (to one side); to incline 2. to be unbalanced (e.g. diet); to be unduly weighted towards; to be concentrated on
1 国際的こくさいてき (国際的) : international
1 観点かんてん (観点) : point of view
1 自給じきゅう (自給) : self-support
1 原則げんそく (原則) : 1. principle; general rule 2. as a rule; in principle; in general
1 打ち出すうちだす (打ち出す) : 1. to emboss 2. to print out; to print
1 高熱こうねつ (高熱) : 1. high fever 2. pyro-
1 発疹はっしん (発疹) : rash; eruption
1 かんむり (冠) : 1. traditional cap worn by Shinto clergy and courtiers 2. crown; diadem; coronet
1 動脈どうみゃく (動脈) : artery
1 発症はっしょう (発症) : outbreak of an illness; onset of an illness; appearance of symptoms
1 受診じゅしん (受診) : having a medical examination; seeing a doctor
1 早期そうき (早期) : early stage
1 合併症がっぺいしょう (合併症) : complications (in an illness)
1 点滴てんてき (点滴) : 1. raindrops; falling drop of water 2. intravenous drip; IV; drip-feed
1 始まるはじまる (始まる) : 1. to begin; to start; to commence 2. to happen (again); to begin (anew)
1 安心感あんしんかん (安心感) : sense of security
1 焦るあせる (焦る) : 1. to be in a hurry; to be impatient; to be anxious (to do); to fret 2. to get a fright; to panic; to get flustered; to be startled
1 ほか (他) : 1. other (place, thing, person); the rest 2. outside; beyond
1 安定的あんていてき (安定的) : stable
1 詳しいくわしい (詳しい) : 1. detailed; full; minute 2. knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with); well-informed (about); familiar (with)
1 離れるはなれる (離れる) : 1. to be separated; to be apart; to be distant 2. to leave; to go away
1 転院てんいん (転院) : transfer to a different hospital; hospital transfer
1 追加ついか (追加) : addition; supplement; appending; appendix
1 不安ふあん (不安) : anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity; suspense
1 解消かいしょう (解消) : cancellation; liquidation; resolution; reduction (e.g. of stress)
1 緊急きんきゅう (緊急) : urgency; emergency
1 代替だいたい (代替) : 1. substitution; alternation 2. alternative; substitute
1 絶えるたえる (絶える) : 1. to die out; to peter out; to become extinct 2. to cease; to be stopped; to be discontinued; to be cut off
1 手元てもと (手元) : 1. at hand; on hand; nearby; close at hand 2. way of moving one's arms; skill
1 薬剤やくざい (薬剤) : medicine; drug; chemical
1 治験ちけん (治験) : clinical trial
1 余裕よゆう (余裕) : 1. surplus; margin; leeway; room; space; time; allowance; flexibility; scope 2. composure; placidity; complacency; calm
1 断念だんねん (断念) : abandoning (hope, plans); giving up
1 れい (例) : 1. custom; practice; habit; usual 2. said; aforementioned
1 背景はいけい (背景) : 1. background; scenery; backdrop; setting 2. background (of an incident, situation, etc.); circumstances; context
1 特殊性とくしゅせい (特殊性) : special characteristics; peculiarity; distinctiveness
1 指摘してき (指摘) : pointing out; identification
1 品質ひんしつ (品質) : quality (of a product or a service)
1 安全性あんぜんせい (安全性) : safety; security
1 規制きせい (規制) : regulation; (traffic) policing; control; restriction
1 新規しんき (新規) : 1. new; fresh 2. new item (e.g. customer, regulation); newly created object
1 参入さんにゅう (参入) : 1. entering (the marketplace); introducing (something) to the market; access 2. visiting a high-class or noble individual
1 京都きょうと (京都) : Kyoto (city, prefecture)
1 高まりたかまり (高まり) : rise; swell; elevation; upsurge
1 応えるこたえる (応える) : 1. to respond; to answer; to meet (e.g. demands, expectations) 2. to affect; to take a toll; to strike home; to have an effect on; to be hard on someone (e.g. heat, cold, work, illness, etc.); to be a strain
1 体制たいせい (体制) : order; system; structure; set-up; organization; organisation
1 建設けんせつ (建設) : construction; establishment
1 機械きかい (機械) : 1. machine; mechanism 2. instrument; appliance; apparatus
1 検品けんぴん (検品) : inspection; checking (goods, products)
1 配管はいかん (配管) : plumbing; piping
1 手作業てさぎょう (手作業) : manual labor; manual labour; manual procedures
1 入れ替えるいれかえる (入れ替える) : to replace; to substitute; to shift; to change places
1 増築ぞうちく (増築) : addition to a building
1 能力のうりょく (能力) : ability; faculty
1 大幅おおはば (大幅) : 1. big; large; drastic; substantial 2. full-width cloth (approx. 72 cm wide for traditional Japanese clothing; approx. 140 cm wide for Western clothing)
1 増産ぞうさん (増産) : production increase
1 大規模だいきぼ (大規模) : large-scale
1 一般的いっぱんてき (一般的) : general; popular; common; typical
1 期間きかん (期間) : period; term; interval
1 利益率りえきりつ (利益率) : profit ratio
1 引き下げひきさげ (引き下げ) : reduction; cut
1 販売はんばい (販売) : sales; selling; marketing
1 開始かいし (開始) : start; commencement; beginning; initiation
1 当初とうしょ (当初) : 1. beginning; start; outset 2. at first; at the beginning; initially; originally
1 下落げらく (下落) : depreciation; decline; fall; slump
1 品目ひんもく (品目) : item; commodity; list of articles
1 採算さいさん (採算) : profit
1 投資とうし (投資) : investment
1 実情じつじょう (実情) : real condition; actual circumstances; actual state of affairs
1 福田しらいし (福田) : Shiraishi (surname)
1 洋一ひろいち (洋一) : Hiroichi (given)
1 経営戦略けいえいせんりゃく (経営戦略) : management strategy
1 本部長ほんぶちょう (本部長) : general manager; director-general
1 届けるとどける (届ける) : 1. to deliver; to forward; to send 2. to report; to notify; to file notice (to the authorities); to give notice; to register
1 水準すいじゅん (水準) : 1. level; standard 2. water level
1 基盤きばん (基盤) : 1. foundation; basis; base; footing; infrastructure 2. bedrock
1 引き上げるひきあげる (引き上げる) : 1. to pull up; to drag up; to lift up 2. to increase; to raise (e.g. taxes)
1 財政ざいせい (財政) : 1. public finance 2. financial affairs; financial situation
1 支援しえん (支援) : support; backing; aid; assistance
1 詳しくくわしく (詳しく) : in detail; fully; minutely; at length
1 専門家せんもんか (専門家) : specialist; expert; professional; authority; pundit
1 部会ぶかい (部会) : section meeting
1 委員いいん (委員) : committee member
1 務めるつとめる (勤める) : 1. to work (for); to be employed (at); to serve (in) 2. to serve (as); to act (as); to fill (the position of); to play the role (of)
1 製品せいひん (製品) : manufactured goods; finished goods; product
1 非常ひじょう (非常) : 1. emergency 2. extraordinary; unusual
1 維持いじ (維持) : maintenance; preservation; improvement
1 国民こくみん (国民) : people (of a country); nation; citizen; national
1 お世話おせわ (お世話) : help; aid; assistance
1 知るしる (知る) : 1. to be aware of; to know; to be conscious of; to cognize; to cognise 2. to notice; to feel