イラン「戦闘終結へ計画提示」もアメリカ トランプ大統領は「求める合意案示さず」
アメリカとの戦闘の終結に向けて、イラン外務省の高官は仲介国に計画を提示したとしたうえで、外交的な解決を目指すかどうかはアメリカ次第だという考えを示しました。ただ、トランプ大統領は「イラン側は、アメリカ側が求める合意案を示していない」としていて、両者の間の隔たりは依然として大きいとみられます。
イランの国営メディアが2日、伝えたところによりますと、イランのガリババディ外務次官は首都テヘランに駐在する各国大使らとの会合で「イランは押しつけられた戦争を恒久的に終結させるための計画を仲介国のパキスタンに提示した。外交の道を選ぶか、対立的なアプローチを続けるかはアメリカ次第だ」と述べ、外交的な解決を目指すかどうかはアメリカ次第だという考えを示しました。
そのうえで「イランは国益と安全保障を確保するためいずれの道にも備えている」と述べ、戦闘の再開に向けた軍事的な準備も整えているとしています。
アメリカの有力紙、ウォール・ストリート・ジャーナルは1日、事情に詳しい関係者の話として、イランが行った新たな提案では、アメリカが攻撃の終結と海上封鎖の解除を保証すれば、ホルムズ海峡の開放の条件を協議する用意があるとしています。
ただ、トランプ大統領は1日、南部フロリダ州でのイベントで「イラン側はわれわれが求めているような合意案を提示していない。われわれはきちんとやり遂げるつもりだ。はやばやと手を引いて3年でまた問題が起きるようなことにはしない」と述べ、アメリカが求める合意に至るまで妥協しない考えを重ねて強調しています。
電話での交渉も含め手を尽くしているとしたものの、軍事的な選択肢も排除しない姿勢を示しています。
アメリカとイランのやりとりについて具体的な内容は明らかになっていませんが、対面での協議の見通しもついておらず、両者の間の隔たりは依然として大きいとみられます。
イランの国営メディアが2日、伝えたところによりますと、イランのガリババディ外務次官は首都テヘランに駐在する各国大使らとの会合で「イランは押しつけられた戦争を恒久的に終結させるための計画を仲介国のパキスタンに提示した。外交の道を選ぶか、対立的なアプローチを続けるかはアメリカ次第だ」と述べ、外交的な解決を目指すかどうかはアメリカ次第だという考えを示しました。
そのうえで「イランは国益と安全保障を確保するためいずれの道にも備えている」と述べ、戦闘の再開に向けた軍事的な準備も整えているとしています。
アメリカの有力紙、ウォール・ストリート・ジャーナルは1日、事情に詳しい関係者の話として、イランが行った新たな提案では、アメリカが攻撃の終結と海上封鎖の解除を保証すれば、ホルムズ海峡の開放の条件を協議する用意があるとしています。
ただ、トランプ大統領は1日、南部フロリダ州でのイベントで「イラン側はわれわれが求めているような合意案を提示していない。われわれはきちんとやり遂げるつもりだ。はやばやと手を引いて3年でまた問題が起きるようなことにはしない」と述べ、アメリカが求める合意に至るまで妥協しない考えを重ねて強調しています。
電話での交渉も含め手を尽くしているとしたものの、軍事的な選択肢も排除しない姿勢を示しています。
アメリカとイランのやりとりについて具体的な内容は明らかになっていませんが、対面での協議の見通しもついておらず、両者の間の隔たりは依然として大きいとみられます。
Vocabulary
General
Proper noun
JLPT N2
JLPT N1
| # | 言葉 | 意味 |
|---|---|---|
| 4 | 示す | しめす (示す) : 1. to (take out and) show; to demonstrate; to tell; to exemplify; to make apparent 2. to point out (finger, clock hand, needle, etc.) |
| 3 | 終結 | しゅうけつ (終結) : end; close |
| 3 | 提示 | ていじ (提示) : presentation; exhibit; suggest; citation |
| 3 | 次第 | しだい (次第) : 1. depending on 2. as soon as; immediately after; upon |
| 3 | 考え | かんがえ (考え) : 1. thinking; thought; view; opinion; concept 2. idea; notion; imagination |
| 3 | 求める | もとめる (求める) : 1. to want; to wish for 2. to request; to demand; to require; to ask for |
| 3 | 合意 | ごうい (合意) : (coming to an) agreement; consent; mutual understanding; accord; consensus |
| 3 | 述べる | のべる (述べる) : to state; to express; to mention |
| 2 | 戦闘 | せんとう (戦闘) : battle; fight; combat |
| 2 | 仲介 | ちゅうかい (仲介) : agency; intermediation |
| 2 | 外交的 | がいこうてき (外交的) : diplomatic |
| 2 | 解決 | かいけつ (解決) : settlement; solution; resolution |
| 2 | 目指す | めざす (目指す) : 1. to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on 2. to go toward; to head for |
| 2 | ただ | ただ (只) : 1. ordinary; common; usual 2. free of charge |
| 2 | 案 | あん (案) : 1. idea; plan; proposal; suggestion; (government) bill 2. draft; rough copy |
| 2 | 両者 | りょうしゃ (両者) : pair; the two; both persons; both things |
| 2 | 隔たり | へだたり (隔たり) : distance; interval; gap; difference; estrangement |
| 2 | 依然 | いぜん (依然) : still; as yet; as it has been |
| 2 | 軍事的 | ぐんじてき (軍事的) : military |
| 2 | 協議 | きょうぎ (協議) : conference; consultation; discussion; negotiation |
| 2 | われわれ | われわれ (我々) : we |
| 1 | 外務省 | がいむしょう (外務省) : Ministry of Foreign Affairs |
| 1 | 高官 | こうかん (高官) : high official |
| 1 | 国営 | こくえい (国営) : government management; state management |
| 1 | 伝える | つたえる (伝える) : to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart; to propagate; to teach; to bequeath |
| 1 | 外務 | がいむ (外務) : foreign affairs |
| 1 | 次官 | じかん (次官) : vice-minister; undersecretary |
| 1 | 首都 | しゅと (首都) : capital city; metropolis |
| 1 | 駐在 | ちゅうざい (駐在) : 1. residence; stay; (job) posting; being stationed (overseas, etc.) 2. residential police box; residential police box officer |
| 1 | 各国 | かっこく (各国) : 1. each nation 2. many nations; many countries |
| 1 | 大使 | たいし (大使) : ambassador |
| 1 | 会合 | かいごう (会合) : 1. meeting; assembly; gathering 2. association |
| 1 | 押しつける | おしつける (押し付ける) : 1. to press against; to push against; to force against 2. to foist on (task, responsibility); to impose (one's will) |
| 1 | 恒久 | こうきゅう (恒久) : permanence; perpetuity |
| 1 | 外交 | がいこう (外交) : 1. diplomacy 2. selling (e.g. door-to-door); canvassing |
| 1 | 対立 | たいりつ (対立) : confrontation; opposition; antagonism |
| 1 | 国益 | こくえき (国益) : national interest |
| 1 | 安全保障 | あんぜんほしょう (安全保障) : security guarantee (e.g. military security, network security, etc.) |
| 1 | 確保 | かくほ (確保) : 1. securing; obtaining; ensuring; guarantee; maintaining 2. belay; belaying |
| 1 | いずれ | いずれ (何れ) : 1. where; which; who 2. anyway; anyhow; at any rate |
| 1 | 備える | そなえる (備える) : 1. to furnish with; to equip with; to provide; to install 2. to prepare for; to make preparations for; to make provision for |
| 1 | 再開 | さいかい (再開) : reopening; resumption; restarting |
| 1 | 整える | ととのえる (整える) : 1. to put in order; to arrange; to tidy up; to straighten; to adjust; to fix 2. to get ready; to prepare; to arrange; to supply; to assemble; to buy |
| 1 | 有力 | ゆうりょく (有力) : 1. influential; prominent 2. strong; likely; plausible; potent |
| 1 | 事情 | じじょう (事情) : circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs |
| 1 | 詳しい | くわしい (詳しい) : 1. detailed; full; minute 2. knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with); well-informed (about); familiar (with) |
| 1 | 関係者 | かんけいしゃ (関係者) : person concerned; people involved (in an event); those concerned; staff |
| 1 | 新た | あらた (新た) : new; fresh; novel |
| 1 | 提案 | ていあん (提案) : proposal; proposition; suggestion |
| 1 | 攻撃 | こうげき (攻撃) : 1. attack; assault; raid; onslaught; offensive 2. criticism; censure; denunciation; condemnation |
| 1 | 海上封鎖 | かいじょうふうさ (海上封鎖) : sea blockade |
| 1 | 解除 | かいじょ (解除) : cancellation; rescinding; release; calling off; lifting (sanctions); delisting |
| 1 | 保証 | ほしょう (保証) : guarantee; security; assurance; pledge; warranty |
| 1 | ホルムズ海峡 | ホルムズかいきょう (ホルムズ海峡) : Strait of Hormuz (place) |
| 1 | 開放 | かいほう (開放) : 1. opening (a door, window, etc.); leaving open 2. opening up (e.g. to the public); allowing (public) access |
| 1 | 条件 | じょうけん (条件) : condition; term; requirement; qualification; prerequisite |
| 1 | 南部 | なんぶ (南部) : southern part; the south (of a region) |
| 1 | きちんと | きちんと : 1. properly; accurately; exactly; precisely; regularly 2. neatly; tidily; orderly |
| 1 | やり遂げる | やりとげる (やり遂げる) : to accomplish; to finish; to carry through; to follow through |
| 1 | はやばや | はやばや (早々) : early; quickly; promptly |
| 1 | 引く | ひく (引く) : 1. to pull; to tug; to lead (e.g. a horse) 2. to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest) |
| 1 | 至る | いたる (至る) : 1. to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to attain 2. to lead to (a place); to get to |
| 1 | 妥協 | だきょう (妥協) : compromise; giving in |
| 1 | 重ねる | かさねる (重ねる) : 1. to pile up; to heap up; to stack up; to put on top of another 2. to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate |
| 1 | 強調 | きょうちょう (強調) : emphasis; highlight; stress; stressed point |
| 1 | 交渉 | こうしょう (交渉) : 1. negotiations; discussions 2. connection |
| 1 | 含める | ふくめる (含める) : 1. to include (in a group or scope) 2. to instruct; to make one understand |
| 1 | 選択肢 | せんたくし (選択肢) : choices; alternatives; options |
| 1 | 排除 | はいじょ (排除) : exclusion; removal; rejection; elimination; abatement; lifting (sanctions, etc.) |
| 1 | 姿勢 | しせい (姿勢) : 1. posture; pose; position; stance; carriage (of the body) 2. attitude; approach; stance |
| 1 | やりとり | やりとり (やり取り) : giving and taking; exchange (of letters); arguing back and forth; (conversational) exchange |
| 1 | 具体的 | ぐたいてき (具体的) : concrete; definite; specific; material; substantial |
| 1 | 内容 | ないよう (内容) : contents; content; substance; matter; detail; import |
| 1 | 明らか | あきらか (明らか) : 1. clear; obvious; evident; plain; definite 2. bright; light |
| 1 | 対面 | たいめん (対面) : 1. meeting face-to-face; seeing in person 2. facing (each other); opposing (traffic, etc.); confronting |
| 1 | 見通し | みとおし (見通し) : 1. unobstructed view; perspective; visibility; vista 2. forecast; outlook; prospect; prediction |