BuzzFeed

夜のコンビニに侵入したのは…“珍客”。防犯カメラが捉えた姿に店員もびっくり「アニメのワンシーンみたい」(海外)

BuzzFeed 元記事

予習

この記事のキーワード — タップで意味
×4
店内
てんない
store interior; inside of a shop
×3
防犯カメラ
ぼうはんカメラ
security camera
×4
映像
えいぞう
1. image (on a screen); picture (e.g. on a TV) 2. video; film; footage
N1
×2
店主
てんしゅ
shopkeeper; storekeeper; proprietor of a shop
×2
おく
inner part; inside; interior; depths (e.g. of a forest); back (of a house, drawer, etc.); bottom (e.g. of one's heart); recesses; heart
N2
ニュージーランドの海辺の町にあるコンビニに、“ある珍客”が来店しました。ぴょんぴょん跳ねるような足取りで、店内巡る様子話題です。

地元紙によると、話題呼ん映像は7月18日の午後7時ごろ(現地時間)、ニューブライトンにある個人経営店舗撮影されました。 店主とその家族が店の防犯カメラ映像を見ていた、入口の階段から何かが近づいてくることに気づきました。 家族は「一瞬、風でゴミ袋飛ばされてきたのかと思った」そうですが、よく見ると、野生のオットセイであることが判明したのです。

店内防犯カメラ映像には、階段をゆっくり登ってきたオットセイが、入り口中央立ち止まり店内見渡す様子映っています。 後ろから人が近づいてくると、オットセイは驚いたのか慌てぴょんぴょん跳ねながら店内へ。まるで商品物色するかのように棚を眺めながら、店のへと進んでいきました。 そして背後店主現れると、「しまった!」と言わんばかりに、急いで店の外へと逃げて行ったといいます。ニュースサイト「Stuff」によると、店から浜辺までの距離は約250メートルほどだったとのことです。 防犯カメラ映像複数のメディアで取り上げられ、「めちゃくちゃかわいい!」「好奇心旺盛なんだね」「アニメのワンシーンみたい」というコメントが寄せられています。

この記事の単語 (56)

×4
店内
てんない
store interior; inside of a shop
×4
映像
えいぞう
1. image (on a screen); picture (e.g. on a TV) 2. video; film; footage
×3
防犯カメラ
ぼうはんカメラ
security camera
×2
ぴょんぴょん
hopping; skipping; lightly and repeatedly jumping
×2
跳ねる
はねる
1. to jump; to leap; to prance; to spring up; to bound; to hop 2. to break up; to close; to come to an end
×2
様子
ようす
1. state; state of affairs; situation; circumstances 2. appearance; look; aspect
×2
話題
わだい
topic; subject
×2
店主
てんしゅ
shopkeeper; storekeeper; proprietor of a shop
×2
おく
inner part; inside; interior; depths (e.g. of a forest); back (of a house, drawer, etc.); bottom (e.g. of one's heart); recesses; heart
×2
近付く
ちかづく
1. to approach; to draw near; to get close 2. to get acquainted with; to get closer to; to get to know
×1
海辺
うみべ
beach; seashore; seaside; coast
×1
珍客
ちんきゃく
unexpected (but welcome) visitor; rare guest
×1
来店
らいてん
coming to a store (restaurant, bar, shop, etc.)
×1
足取り
あしどり
1. gait; walk; stride; pace; step; manner of walking 2. trace (e.g. of route taken by hunted criminal); track; trail; movements
×1
巡る
めぐる
1. to go around 2. to return
×1
地元紙
じもとし
local newspaper
×1
呼ぶ
よぶ
1. to call out (to); to call; to invoke 2. to summon (a doctor, etc.)
×1
現地時間
げんちじかん
local time
×1
個人
こじん
individual; private person; personal; private
×1
経営
けいえい
management; administration; operation; running (business); conducting
×1
店舗
てんぽ
shop; store
×1
撮影
さつえい
photography (still or motion); photographing; filming; shooting; (video) recording
×1
さい
on the occasion of; circumstances; juncture
×1
気付く
きづく
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize; to realise
×1
一瞬
いっしゅん
instant; moment; for an instant
×1
塵袋
ゴミぶくろ
garbage bag
×1
飛ばす
とばす
1. to let fly; to make fly; to send flying; to blow off (e.g. in the wind); to launch; to fire; to hurl; to shoot 2. to skip over; to leave out; to omit; to drop (e.g. a stitch)
×1
野生
やせい
1. wild; growing wild; living in the wild 2. I
×1
判明
はんめい
establishing; proving; ascertaining; identifying; confirming
×1
ゆっくり
1. slowly; unhurriedly; without haste; leisurely; at one's leisure 2. easily (e.g. in time); well; sufficiently; amply; with time to spare
×1
上る
あがる
1. to rise; to go up; to come up; to ascend; to be raised 2. to enter (esp. from outdoors); to come in; to go in
×1
入り口
いりぐち
entrance; entry; gate; approach; mouth
×1
中央
ちゅうおう
1. centre; center; middle; heart 2. metropolis; capital city; central government
×1
立ち止まる
たちどまる
to stop (in one's tracks); to come to a stop; to halt; to pause; to stand still
×1
見渡す
みわたす
to look out over; to survey (scene); to take an extensive view of
×1
映る
うつる
to be reflected; to harmonize with (harmonise); to come out (photo); to be projected; to be displayed (on a screen)
×1
驚く
おどろく
to be surprised; to be astonished
×1
慌てる
あわてる
1. to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic 2. to hurry; to rush; to hasten
×1
丸で
まるで
1. quite; entirely; completely; at all 2. as if; as though; just like
×1
商品
しょうひん
commodity; article of commerce; goods; stock; merchandise
×1
物色
ぶっしょく
1. looking for a particular person or thing; searching high and low; hunting for; rummaging; scouring (a place) looking for (something) 2. picking out; singling out
×1
眺める
ながめる
1. to look at; to gaze at; to watch; to stare at 2. to look out over; to get a view of; to admire (e.g. the scenery)
×1
進む
すすむ
1. to advance; to go forward 2. to precede; to go ahead (of)
×1
背後
はいご
1. back; rear 2. background; behind the scenes
×1
現れる
あらわれる
1. to appear; to come in sight; to become visible; to come out; to embody; to materialize; to materialise 2. to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
×1
急ぐ
いそぐ
to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner
×1
逃げる
にげる
to escape; to run away
×1
浜辺
はまべ
beach; foreshore
×1
距離
きょり
distance; range
×1
複数
ふくすう
plural; multiple; several
×1
取り上げる
とりあげる
1. to pick up 2. to adopt (e.g. a proposal); to accept; to take up (a topic, complaint, etc.); to listen to; to deal with; to feature
×1
目茶苦茶
めちゃくちゃ
1. absurd; unreasonable; nonsensical; preposterous; incoherent 2. extreme; senseless; reckless; wanton
×1
好奇心
こうきしん
curiosity; inquisitiveness
×1
旺盛
おうせい
1. lively; vigorous; energetic; healthy; avid (e.g. desire); rich (e.g. imagination) 2. full of (energy, appetite, curiosity, etc.); brimming with
×1
みたい
-like; sort of; similar to; resembling
×1
寄せる
よせる
1. to come near; to let someone approach 2. to bring near; to bring together; to collect; to gather