「詳しい人がいない」で済ませてはいけない 中小企業が外部のセキュリティサービスを使う前に決めておくべきこと
予習
この記事のキーワード — タップで意味×21
外部
がいぶ
1. outside (e.g. of a building); exterior 2. outside (of a group, company, etc.); outside world
N2×11
任せる
まかせる
1. to entrust (e.g. a task) to another; to leave to 2. to passively leave to someone else's facilities
×9
診断
しんだん
diagnosis; medical examination
N2×9
監視
かんし
monitoring; watching; observation; surveillance; guarding; supervision; lookout
N1×10
専門家
せんもんか
specialist; expert; professional; authority; pundit
会議でセキュリティ対策の話になると、「うちにはセキュリティに詳しい人がいないから」という流れになり、話が自然消滅してしまうという経験はないでしょうか。採用しようにも応募は来ず、今いる社員に任せる余裕もないため、後回しにするほかないと感じている経営者は少なくないでしょう。
ですが、専門家がいないことと、守りが手薄なままでいることは別の問題です。外部の監視や診断のサービスを使えば専門家を雇わなくて済みますが、契約しただけで安心できません。夜中に「怪しい通信を見つけました」と連絡が来ても誰も何も対応できないため、セキュリティ体制が無い会社でも最低限事前に決めておかなくてはいけないことがあります。
会議でセキュリティ対策の話になると、「うちにはセキュリティに詳しい人がいないから」という流れになり、話が自然消滅してしまうという経験はないでしょうか。採用しようにも応募は来ず、今いる社員に任せる余裕もないため、後回しにするほかないと感じている経営者は少なくないでしょう。 ですが、専門家がいないことと、守りが手薄なままでいることは別の問題です。外部の監視や診断のサービスを使えば専門家を雇わなくて済みますが、契約しただけで安心できません。夜中に「怪しい通信を見つけました」と連絡が来ても誰も何も対応できないため、セキュリティ体制が無い会社でも最低限事前に決めておかなくてはいけないことがあります。
今回はSOC、脆弱性診断、CSIRT支援といった外部サービスをどう使い分け、何を社内に残すべきかを経営の目線で整理します。 ■人材不足は“当面続く”前提で考える 足りない人材を採用で埋めるのは、大企業でも簡単ではありません。セキュリティ専門家の国際団体ISC2が発表した人材調査では、日本の回答者の42%が「必要な人材を確保できない」と答え、世界平均の29%を大きく上回りました。「魅力的な給与を提示できていない」という回答も39%と、世界平均の25%より高くなっています。専任の担当者を置く余裕のない中小企業にとって、条件はさらに厳しいと言えるでしょう。
そう考えると、外部の専門家の力を借りる前提で対策を検討するのが現実的です。MM総研が国内企業のセキュリティ担当者1000人に聞いた調査では、約8割が自社の人材不足を認識しており、対策の進め方は「外部委託中心」が39%、「外部委託と内製を半々」が28%と、外部を前提にする回答が7割近くを占めています。 調査結果で気になるのは、外部に委託している業務として「戦略の意思決定」を挙げた回答が36%で最も多かった点です。専門家の助言を受けること自体は有効ですが、最後に誰が決めるのかがあいまいなまま任せる範囲を広げると、外部活用はかえって危うくなります。外部に任せられるのは見張りや初動の処置までであり、業務を止めるか、被害をどう公表するかといった経営の判断までは引き受けてもらえません。
■SOC・診断・CSIRT支援は使う場面で分ける 外部のセキュリティサービスは名前が似ていて違いがわかりにくいものですが、代表的な3つはいつ働くかで分けると整理しやすくなります。 ・毎日の見張り役になるSOC(セキュリティ監視センター。ネットワークやパソコンを24時間見張り、怪しい動きを見つけたら知らせる) ・定期点検にあたる脆弱性診断(専門家がウェブサイトやシステムの弱点を探す。年1回やシステムの変更時に受けるのが一般的)
・もしものときの駆けつけ役になるCSIRT支援(社内のインシデント対応チーム。CSIRTの立ち上げや、被害が出たときの調査と復旧を手伝う) どれから始めるかは、外から見えるものと社内にあるものに分けて考えるとわかりやすいです。インターネットに公開しているウェブサイトや受発注システム、VPN装置(社外から社内のネットワークにつなぐ機器)は攻撃者が直接触れられるため、弱点を先に見つける脆弱性診断が向いています。
一方、社内のパソコンやサーバーは、メールの添付ファイルなどから入り込まれたあとに、いかに早く気づけるかが勝負になるため、SOCサービスが向いています。ただし、どのサービスを選んでも被害は起こりうるため、もしものときに相談できる先だけは最初に確保しておくと安心です。 依頼先を選ぶときは、情報処理推進機構(IPA)が公開している「情報セキュリティサービス基準適合サービスリスト」が手がかりになります。経済産業省の基準に適合すると審査登録機関が判定したサービスを、脆弱性診断やセキュリティ監視・運用など分野ごとに載せたものです。ただし、IPAは掲載したサービスを保証しておらず、載っていることは最低限の目安にとどまります。自社に合うかどうかは、後で紹介する契約の確認で見極めるのがよいでしょう。
中小企業であれば、相談窓口、異常の監視、初動対応の支援、簡易なサイバー保険をまとめて提供する「サイバーセキュリティお助け隊サービス」も選択肢になります。基本の類型では、ネットワークを監視する型で月額1万円以下、パソコンごとに監視する型で1台あたり月額2000円以下が価格の要件とされています(ScanNetSecurity)。対象を広げるほど費用は上がるため、見積もりは監視や診断の対象(何台のパソコンか、どのシステムか)を決めてから取ると、各社を同じ条件で比べられます。
■任せきりにすると“知らせ”が届いても止まらない 外部を使えば安心とは限りません。異常に気づく人と止める権限を持つ人が別だと、通知が届いても止める判断が遅れがちです。2013年に米小売り大手ターゲットで約4000万件のカード情報が盗まれた事件では、同社のシステムを24時間見張っていた別拠点のチームが不審なプログラムの警告を受けてアメリカの本社に知らせていました。 ところが本社はその警告に基づいて動かなかったと、米メディアのGovInfoSecurityが報じています。同社は「評価したうえで対応した」と説明していますが、同じ会社の中でさえ知らせが止める判断につながらなかったのですから、社外の業者が見張る場合はなおさら注意が要ると言えるでしょう。見張りを外部に任せても、知らせを受け取り、何を止めるかをすぐに決める態勢は自社で整えておく必要があります。
もう1つの落とし穴は、誰が何を担当するのかがあいまいなまま任せてしまうことです。21年10月にランサムウェアの被害を受けた徳島県のつるぎ町立半田病院では、VPN装置の弱点を突かれて侵入されたとみられています。同院の「コンピュータウイルス感染事案有識者会議調査報告書」は、IT部門を持たない病院がセキュリティ対策を事業者やベンダーに「頼らざるを得ない状況」にあったと述べています。電子カルテの事業者と機器を設定した事業者の間では担当範囲の認識が食い違っており、報告書によれば、設定の責任とその後のサポートは「完全に宙に浮いていた」のです。
少ない人数で地域の医療を支える現場では、外部に頼るのは自然な成り行きであり、報告書もそう認めています。問題は頼ったことではなく誰がどこまで担うのかを決めないまま任せていた点にあります。「パソコンのことはいつもの業者に任せている」という会社でも、その業者との契約にセキュリティの更新まで含まれているかは、一度確かめておく価値があります。 ■外部を生かすための「3ルール」 外部サービスを生かすためのルールは、「判断する人を決める」「任せる範囲を書き出す」「報告を経営が聞く」の3つです。核になるのは1つ目であり、残りの2つはそれを支える工夫です。
1つ目は社内に「判断する人」を1人決めることです。外部から「怪しい通信を見つけた」と連絡が来たとき、ネットワークを切るか、システムを止めるかを夜間や休日でも決められる人を指名しておきます。専任である必要はなく、総務部長や経営者自身が務めてもかまいません。とはいえ、夜中に突然「切りますか」と聞かれても、権限を渡されただけでは決めきれないものです。パソコン1台ならその人がすぐに切り離してよい、工場や店舗のシステムを止めるときは社長が決める、というように、止める範囲が広がるほど決める人の役職を上げる基準を平時に決めておくのが有効です。
2つ目は契約で「どこまでやってもらうか」を書き出すことです。少なくとも次の4点は契約前に書面で確かめておきましょう。 ・見る範囲(どのサーバー、パソコン、クラウドが監視や診断の対象になるか) ・知らせる基準と連絡先(どの程度の異常で、誰に、夜間や休日も含めてどれくらいの時間で連絡が来るか) ・対応の範囲(通信の遮断や端末の切り離し、被害の痕跡の調査まで外部が行うのか、知らせるだけか) ・修正の担当(見つかった弱点の修正やソフトの更新を誰が行うか)
3つ目は外部からの報告を少なくとも3カ月に1回は経営会議で聞くことです。このとき「検知○万件」といった件数より、外部が異常を見つけてから連絡が来るまでと、連絡を受けてから社内で決めるまでにかかった時間を確かめてください。 連絡が来るまでに時間がかかっているなら、外部に連絡の手順を見直してもらう必要がありますし、連絡を受けてから決めるまでに時間がかかっているなら、1つ目で決めた「判断する人」や止めてよい範囲の基準を見直してください。
■専門家を雇えなくても“守れる会社”になる 人材がいないことは、対策をしない理由にはなりません。判断する人を決め、任せる範囲を契約で書き出し、報告を経営が聞くという3点を押さえれば、専門家を雇えない会社でも外部の力を生かせます。そのうえで判断する人が少しずつ知識を付けていけば、外部への質問も的確になります。まずは、自社で「連絡を受けて決める人」が誰で、その人が何を止めてよいのかを確かめることから始めましょう。
会議でセキュリティ対策の話になると、「うちにはセキュリティに詳しい人がいないから」という流れになり、話が自然消滅してしまうという経験はないでしょうか。採用しようにも応募は来ず、今いる社員に任せる余裕もないため、後回しにするほかないと感じている経営者は少なくないでしょう。 ですが、専門家がいないことと、守りが手薄なままでいることは別の問題です。外部の監視や診断のサービスを使えば専門家を雇わなくて済みますが、契約しただけで安心できません。夜中に「怪しい通信を見つけました」と連絡が来ても誰も何も対応できないため、セキュリティ体制が無い会社でも最低限事前に決めておかなくてはいけないことがあります。
今回はSOC、脆弱性診断、CSIRT支援といった外部サービスをどう使い分け、何を社内に残すべきかを経営の目線で整理します。 ■人材不足は“当面続く”前提で考える 足りない人材を採用で埋めるのは、大企業でも簡単ではありません。セキュリティ専門家の国際団体ISC2が発表した人材調査では、日本の回答者の42%が「必要な人材を確保できない」と答え、世界平均の29%を大きく上回りました。「魅力的な給与を提示できていない」という回答も39%と、世界平均の25%より高くなっています。専任の担当者を置く余裕のない中小企業にとって、条件はさらに厳しいと言えるでしょう。
そう考えると、外部の専門家の力を借りる前提で対策を検討するのが現実的です。MM総研が国内企業のセキュリティ担当者1000人に聞いた調査では、約8割が自社の人材不足を認識しており、対策の進め方は「外部委託中心」が39%、「外部委託と内製を半々」が28%と、外部を前提にする回答が7割近くを占めています。 調査結果で気になるのは、外部に委託している業務として「戦略の意思決定」を挙げた回答が36%で最も多かった点です。専門家の助言を受けること自体は有効ですが、最後に誰が決めるのかがあいまいなまま任せる範囲を広げると、外部活用はかえって危うくなります。外部に任せられるのは見張りや初動の処置までであり、業務を止めるか、被害をどう公表するかといった経営の判断までは引き受けてもらえません。
■SOC・診断・CSIRT支援は使う場面で分ける 外部のセキュリティサービスは名前が似ていて違いがわかりにくいものですが、代表的な3つはいつ働くかで分けると整理しやすくなります。 ・毎日の見張り役になるSOC(セキュリティ監視センター。ネットワークやパソコンを24時間見張り、怪しい動きを見つけたら知らせる) ・定期点検にあたる脆弱性診断(専門家がウェブサイトやシステムの弱点を探す。年1回やシステムの変更時に受けるのが一般的)
・もしものときの駆けつけ役になるCSIRT支援(社内のインシデント対応チーム。CSIRTの立ち上げや、被害が出たときの調査と復旧を手伝う) どれから始めるかは、外から見えるものと社内にあるものに分けて考えるとわかりやすいです。インターネットに公開しているウェブサイトや受発注システム、VPN装置(社外から社内のネットワークにつなぐ機器)は攻撃者が直接触れられるため、弱点を先に見つける脆弱性診断が向いています。
一方、社内のパソコンやサーバーは、メールの添付ファイルなどから入り込まれたあとに、いかに早く気づけるかが勝負になるため、SOCサービスが向いています。ただし、どのサービスを選んでも被害は起こりうるため、もしものときに相談できる先だけは最初に確保しておくと安心です。 依頼先を選ぶときは、情報処理推進機構(IPA)が公開している「情報セキュリティサービス基準適合サービスリスト」が手がかりになります。経済産業省の基準に適合すると審査登録機関が判定したサービスを、脆弱性診断やセキュリティ監視・運用など分野ごとに載せたものです。ただし、IPAは掲載したサービスを保証しておらず、載っていることは最低限の目安にとどまります。自社に合うかどうかは、後で紹介する契約の確認で見極めるのがよいでしょう。
中小企業であれば、相談窓口、異常の監視、初動対応の支援、簡易なサイバー保険をまとめて提供する「サイバーセキュリティお助け隊サービス」も選択肢になります。基本の類型では、ネットワークを監視する型で月額1万円以下、パソコンごとに監視する型で1台あたり月額2000円以下が価格の要件とされています(ScanNetSecurity)。対象を広げるほど費用は上がるため、見積もりは監視や診断の対象(何台のパソコンか、どのシステムか)を決めてから取ると、各社を同じ条件で比べられます。
■任せきりにすると“知らせ”が届いても止まらない 外部を使えば安心とは限りません。異常に気づく人と止める権限を持つ人が別だと、通知が届いても止める判断が遅れがちです。2013年に米小売り大手ターゲットで約4000万件のカード情報が盗まれた事件では、同社のシステムを24時間見張っていた別拠点のチームが不審なプログラムの警告を受けてアメリカの本社に知らせていました。 ところが本社はその警告に基づいて動かなかったと、米メディアのGovInfoSecurityが報じています。同社は「評価したうえで対応した」と説明していますが、同じ会社の中でさえ知らせが止める判断につながらなかったのですから、社外の業者が見張る場合はなおさら注意が要ると言えるでしょう。見張りを外部に任せても、知らせを受け取り、何を止めるかをすぐに決める態勢は自社で整えておく必要があります。
もう1つの落とし穴は、誰が何を担当するのかがあいまいなまま任せてしまうことです。21年10月にランサムウェアの被害を受けた徳島県のつるぎ町立半田病院では、VPN装置の弱点を突かれて侵入されたとみられています。同院の「コンピュータウイルス感染事案有識者会議調査報告書」は、IT部門を持たない病院がセキュリティ対策を事業者やベンダーに「頼らざるを得ない状況」にあったと述べています。電子カルテの事業者と機器を設定した事業者の間では担当範囲の認識が食い違っており、報告書によれば、設定の責任とその後のサポートは「完全に宙に浮いていた」のです。
少ない人数で地域の医療を支える現場では、外部に頼るのは自然な成り行きであり、報告書もそう認めています。問題は頼ったことではなく誰がどこまで担うのかを決めないまま任せていた点にあります。「パソコンのことはいつもの業者に任せている」という会社でも、その業者との契約にセキュリティの更新まで含まれているかは、一度確かめておく価値があります。 ■外部を生かすための「3ルール」 外部サービスを生かすためのルールは、「判断する人を決める」「任せる範囲を書き出す」「報告を経営が聞く」の3つです。核になるのは1つ目であり、残りの2つはそれを支える工夫です。
1つ目は社内に「判断する人」を1人決めることです。外部から「怪しい通信を見つけた」と連絡が来たとき、ネットワークを切るか、システムを止めるかを夜間や休日でも決められる人を指名しておきます。専任である必要はなく、総務部長や経営者自身が務めてもかまいません。とはいえ、夜中に突然「切りますか」と聞かれても、権限を渡されただけでは決めきれないものです。パソコン1台ならその人がすぐに切り離してよい、工場や店舗のシステムを止めるときは社長が決める、というように、止める範囲が広がるほど決める人の役職を上げる基準を平時に決めておくのが有効です。
2つ目は契約で「どこまでやってもらうか」を書き出すことです。少なくとも次の4点は契約前に書面で確かめておきましょう。 ・見る範囲(どのサーバー、パソコン、クラウドが監視や診断の対象になるか) ・知らせる基準と連絡先(どの程度の異常で、誰に、夜間や休日も含めてどれくらいの時間で連絡が来るか) ・対応の範囲(通信の遮断や端末の切り離し、被害の痕跡の調査まで外部が行うのか、知らせるだけか) ・修正の担当(見つかった弱点の修正やソフトの更新を誰が行うか)
3つ目は外部からの報告を少なくとも3カ月に1回は経営会議で聞くことです。このとき「検知○万件」といった件数より、外部が異常を見つけてから連絡が来るまでと、連絡を受けてから社内で決めるまでにかかった時間を確かめてください。 連絡が来るまでに時間がかかっているなら、外部に連絡の手順を見直してもらう必要がありますし、連絡を受けてから決めるまでに時間がかかっているなら、1つ目で決めた「判断する人」や止めてよい範囲の基準を見直してください。
■専門家を雇えなくても“守れる会社”になる 人材がいないことは、対策をしない理由にはなりません。判断する人を決め、任せる範囲を契約で書き出し、報告を経営が聞くという3点を押さえれば、専門家を雇えない会社でも外部の力を生かせます。そのうえで判断する人が少しずつ知識を付けていけば、外部への質問も的確になります。まずは、自社で「連絡を受けて決める人」が誰で、その人が何を止めてよいのかを確かめることから始めましょう。
この記事の単語 (259)
×21
外部
がいぶ
1. outside (e.g. of a building); exterior 2. outside (of a group, company, etc.); outside world
×11
任せる
まかせる
1. to entrust (e.g. a task) to another; to leave to 2. to passively leave to someone else's facilities
×10
専門家
せんもんか
specialist; expert; professional; authority; pundit
×9
監視
かんし
monitoring; watching; observation; surveillance; guarding; supervision; lookout
×9
診断
しんだん
diagnosis; medical examination
×8
範囲
はんい
extent; scope; sphere; range; span
×8
判断
はんだん
1. judgment; judgement; decision; conclusion; adjudication 2. divination
×7
契約
けいやく
contract; compact; agreement
×7
社内
しゃない
1. within a company; in-house 2. within a shrine; shrine precincts
×6
対策
たいさく
measure; step; countermeasure; counterplan; countermove; strategy; preparation (e.g. for a test)
×6
対応
たいおう
1. correspondence (to); equivalence 2. suitability; coordination; matching; being appropriate (for)
×5
侭
まま
1. as it is; as one likes; because; as 2. condition; state
×5
経営
けいえい
management; administration; operation; running (business); conducting
×5
被害
ひがい
(suffering) damage; injury; harm
×5
基準
きじゅん
standard; basis; criterion; norm; reference; datum
×4
雇う
やとう
1. to employ 2. to hire; to charter
×4
怪しい
あやしい
1. suspicious; dubious; questionable; dodgy; shady; fishy 2. doubtful; unsure; uncertain; unlikely; implausible
×4
通信
つうしん
correspondence; communication; transmission; news; signal; telecommunications
×4
脆弱性
ぜいじゃくせい
vulnerability; weakness; fragility
×4
支援
しえん
support; backing; aid; assistance
×4
人材
じんざい
1. capable person; talented person 2. human resources; personnel
×4
調査
ちょうさ
investigation; examination; inquiry; enquiry; survey
×4
自社
じしゃ
1. one's company; company one works for 2. in-house; belonging to the company
×4
見張る
みはる
1. to stand watch; to stand guard; to look out 2. to open (one's eyes) wide
×4
弱点
じゃくてん
weak point; weakness; shortcoming; defect; flaw; sore spot; tender spot
×4
異常
いじょう
strangeness; abnormality; disorder
×4
確かめる
たしかめる
to ascertain; to check; to make sure
×3
採用
さいよう
1. use; adoption; acceptance 2. appointment; employment; engagement; recruitment
×3
余裕
よゆう
1. surplus; margin; leeway; room; space; time; allowance; flexibility; scope 2. composure; placidity; complacency; calm
×3
経営者
けいえいしゃ
manager; proprietor
×3
夜中
よなか
middle of the night; dead of night
×3
最低限
さいていげん
1. minimum 2. at the very least
×3
前提
ぜんてい
1. condition; assumption; prerequisite; hypothesis 2. intention; intent; aim; goal
×3
回答
かいとう
reply; answer
×3
分ける
わける
1. to divide (into); to split (into); to part; to separate; to divide up; to classify; to sort out; to divide out 2. to share; to distribute; to deal out; to dish out
×3
対象
たいしょう
target; object (of worship, study, etc.); subject (of taxation, etc.)
×3
知らせ
しらせ
1. news; word; tidings; notice; notification; information 2. omen
×3
業者
ぎょうしゃ
1. trader; dealer; businessman; vendor; supplier; manufacturer 2. fellow trader; people in the same trade
×3
担当
たんとう
being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)
×3
事業者
じぎょうしゃ
1. business person 2. operator; carrier (telecommunications, transport, etc.)
×3
頼る
たよる
to rely on; to depend on; to count on; to turn to (for help)
×3
生かす
いかす
1. to make (the best) use of; to put to good use; to leverage (skills, attributes, experience, etc.); to capitalise on (experience, etc.) 2. to let live; to keep alive
×3
書き出す
かきだす
1. to begin to write; to start writing 2. to write out (e.g. on a blackboard)
×3
報告
ほうこく
report; information
×2
詳しい
くわしい
1. detailed; full; minute 2. knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with); well-informed (about); familiar (with)
×2
流れ
ながれ
1. flow (of a fluid or gas); stream; current 2. flow (of people, things); passage (of time); tide; passing; (changing) trends; tendency
×2
自然消滅
しぜんしょうめつ
natural extinction; dying a natural death; coming to a natural end
×2
応募
おうぼ
application; subscription; entry (competition, raffle, etc.); enlistment
×2
社員
しゃいん
1. company employee 2. member of a corporation; company stockholder (esp. in legal contexts)
×2
後回し
あとまわし
putting off; postponing
×2
感じる
かんじる
to feel; to sense; to experience
×2
守り
まもり
1. protection; defense; defence 2. providence
×2
手薄
てうす
1. shorthanded; short of hands; undermanned 2. insufficient (stock, money, etc.); in short supply; low
×2
体制
たいせい
order; system; structure; set-up; organization; organisation
×2
事前
じぜん
prior; beforehand; in advance; before the fact; ex ante
×2
整理
せいり
1. sorting; arrangement; organization; putting in order; adjustment; regulation 2. liquidation; settlement; consolidation; clearance (e.g. debt); paying off
×2
人材不足
じんざいぶそく
shortage of talented people; shortfall in human resources
×2
確保
かくほ
1. securing; obtaining; ensuring; guarantee; maintaining 2. belay; belaying
×2
平均
へいきん
1. average; mean 2. balance; equilibrium
×2
専任
せんにん
full-time service
×2
担当者
たんとうしゃ
person in charge (of an area of work); person responsible; contact (person)
×2
中小企業
ちゅうしょうきぎょう
small and medium-sized enterprises; small and medium-sized businesses
×2
条件
じょうけん
condition; term; requirement; qualification; prerequisite
×2
割
わり
1. rate; ratio; proportion; percentage 2. profit
×2
認識
にんしき
recognition; awareness; perception; understanding; knowledge; cognition; cognizance; cognisance
×2
外部委託
がいぶいたく
outsourcing
×2
業務
ぎょうむ
business; affairs; duties; work; procedure; task; action; function; (business) operations; operational
×2
有効
ゆうこう
1. valid; effective 2. yuko (judo)
×2
曖昧
あいまい
1. vague; ambiguous; unclear 2. shady; disreputable
×2
広げる
ひろげる
1. to spread; to extend; to expand; to enlarge; to widen; to broaden 2. to unfold; to open; to unroll; to unwrap
×2
見張り
みはり
watch-keeping; guard; lookout
×2
初動
しょどう
1. initial response (e.g. to a crisis); action in the earliest stages 2. initial shock (of an earthquake); preliminary tremor
×2
役
やく
1. role; assignment; responsibility; duty; function; job; service 2. position (of responsibility); post; office
×2
公開
こうかい
opening to the public; making available to the public; putting on display; exhibiting; showing (play, movie, etc.); holding (interview, etc.); open; public
×2
装置
そうち
1. equipment; device; installation; apparatus 2. stage setting
×2
社外
しゃがい
outside the company
×2
機器
きき
device; equipment; machinery; apparatus
×2
向く
むく
1. to turn toward; to look (up, down, etc.) 2. to face (e.g. east); to look out on
×2
気付く
きづく
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize; to realise
×2
但し
ただし
but; however; provided that
×2
適合
てきごう
conformity; compatibility; adaptability; congruity; congruence
×2
月額
げつがく
monthly amount (sum)
×2
届く
とどく
1. to reach; to touch; to get to; to carry (of sound) 2. to be delivered; to arrive
×2
権限
けんげん
power; authority; jurisdiction
×2
件
けん
1. matter; affair; case; item; subject 2. counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.
×2
同社
どうしゃ
the same firm
×2
警告
けいこく
warning; advice
×2
本社
ほんしゃ
1. head office; main office; headquarters; parent company 2. main shrine
×2
設定
せってい
1. establishment; creation; posing (a problem); setting (movie, novel, etc.); scene 2. options setting; preference settings; configuration; setup
×2
報告書
ほうこくしょ
(written) report
×2
支える
ささえる
1. to support; to prop; to sustain; to underlay; to hold up; to defend 2. to hold at bay; to stem; to check
×2
更新
こうしん
renewal; update; innovation; improvement
×2
夜間
やかん
night; nighttime
×2
休日
きゅうじつ
holiday; day off
×2
切り離す
きりはなす
to detach; to decapitate; to cut loose; to let loose; to dismember
×2
修正
しゅうせい
amendment; correction; revision; modification; alteration; retouching; update; fix
×2
見直す
みなおす
1. to look at again 2. to re-examine (policy, estimate, plan, etc.); to review
×1
使い分ける
つかいわける
to use properly; to use (different things) for different purposes
×1
残す
のこす
1. to leave (behind) 2. to leave (undone); to not finish
×1
目線
めせん
1. (one's) gaze; direction in which one is looking 2. point of view; standpoint
×1
当面
とうめん
1. current; urgent; pressing; impending 2. to confront (an issue); to face (up to something)
×1
埋める
うめる
1. to bury (e.g. in the ground) 2. to fill up (e.g. audience fills a hall); to cause to be packed
×1
大企業
だいきぎょう
large company; large enterprise; large corporation
×1
団体
だんたい
organization; organisation; association
×1
発表
はっぴょう
announcement; publication; presenting; statement; communique; making known; breaking (news story); expressing (one's opinion); releasing; unveiling
×1
回答者
かいとうしゃ
respondent
×1
上回る
うわまわる
to exceed (esp. figures: profits, unemployment rate, etc.); to surpass; to be more than; to be better than
×1
魅力的
みりょくてき
charming; fascinating; attractive
×1
給与
きゅうよ
1. pay; salary; wages 2. allowance; grant; supply; providing with
×1
提示
ていじ
presentation; exhibit; suggest; citation
×1
検討
けんとう
consideration; examination; investigation; study; scrutiny; discussion; analysis; review
×1
現実的
げんじつてき
realistic; pragmatic
×1
総研
そうけん
institute for general research; multidiscipline laboratory
×1
国内
こくない
internal; domestic
×1
企業
きぎょう
enterprise; business; company; corporation
×1
進め方
すすめかた
format; procedure; way of proceeding
×1
中心
ちゅうしん
1. center; centre; middle; heart; core; focus; pivot; emphasis; balance 2. -centered; -centred; -focused; -oriented; centered on; focused on
×1
内製
ないせい
in-house production
×1
半々
はんはん
half and half; fifty-fifty
×1
占める
しめる
1. to occupy; to hold 2. to account for; to make up; to take up
×1
調査結果
ちょうさけっか
results (of a study)
×1
委託
いたく
entrusting (something to a person); consignment (of goods); putting in someone's charge; trust; commission
×1
戦略
せんりゃく
strategy; tactics
×1
意思決定
いしけってい
decision-making
×1
最も
もっとも
most; extremely
×1
助言
じょげん
advice; counsel; suggestion; tip; hint
×1
自体
じたい
1. itself 2. one's own body; oneself
×1
活用
かつよう
1. practical use; application 2. conjugation; inflection
×1
却って
かえって
on the contrary; rather; all the more; instead
×1
危うい
あやうい
1. dangerous; in danger; facing imminent danger 2. precarious (situation); perilous (state, balance, etc.); in doubt; in jeopardy; uncertain; insecure; concerning; worrying
×1
処置
しょち
1. measure; step; dealing with 2. medical treatment
×1
公表
こうひょう
official announcement; proclamation
×1
引き受ける
ひきうける
1. to take on; to undertake; to accept; to take charge of; to assume responsibility for 2. to take over; to inherit
×1
場面
ばめん
1. scene; setting; place (where something happens); scenario; case 2. scene (in a movie, play); shot
×1
違い
ちがい
1. difference; distinction; discrepancy 2. mistake; error
×1
代表的
だいひょうてき
representative; exemplary; model
×1
動き
うごき
1. movement; move; motion 2. trend; development; change; fluctuation
×1
定期点検
ていきてんけん
periodic check; periodic inspection; routine inspection
×1
当たる
あたる
1. to be hit; to strike 2. to touch; to be in contact; to be affixed
×1
変更
へんこう
change; modification; alteration; revision; amendment
×1
一般的
いっぱんてき
general; popular; common; typical
×1
駆け付ける
かけつける
to run to; to come running; to rush (someplace); to hasten
×1
立ち上げ
たちあげ
starting up (e.g. business, computer)
×1
復旧
ふっきゅう
restoration; restitution; rehabilitation
×1
受発注
じゅはっちゅう
receiving orders (for goods, etc.)
×1
繋ぐ
つなぐ
1. to connect; to link together 2. to tie; to fasten; to restrain
×1
攻撃者
こうげきしゃ
aggressor; assailant; invader
×1
直接
ちょくせつ
direct; immediate; personal; firsthand
×1
触れる
ふれる
1. to touch; to feel 2. to touch (with)
×1
添付ファイル
てんぷファイル
attached file; attachment
×1
入り込む
はいりこむ
1. to go into; to come into; to penetrate; to get in; to step in (a house) 2. to become complicated
×1
如何に
いかに
1. how; in what way 2. how (much); to what extent
×1
勝負
しょうぶ
1. victory or defeat 2. match; contest; game; bout
×1
起こる
おこる
to occur; to happen
×1
情報処理推進機構
じょうほうしょりすいしんきこう
Information-technology Promotion Agency (organization)
×1
情報セキュリティ
じょうほうセキュリティ
information security
×1
手掛かり
てがかり
1. clue; lead; key; trail; scent; track 2. handhold; hold
×1
経済産業省
けいざいさんぎょうしょう
Ministry of Economy, Trade and Industry; METI
×1
審査
しんさ
judging; inspection; examination; investigation; review
×1
登録
とうろく
registration; accession; register; entry; record
×1
機関
きかん
1. engine 2. agency; organisation; organization; institution; organ; body
×1
判定
はんてい
judgement; judgment; decision; adjudication; award; verdict; determination
×1
運用
うんよう
1. making use of; application; practical use; effective management (e.g. of funds) 2. operation; handling; steering (esp. a boat)
×1
分野
ぶんや
field; sphere; realm; division; branch
×1
乗せる
のせる
1. to place on (something) 2. to give (someone) a ride; to give a lift; to pick up; to help on board
×1
掲載
けいさい
publication (e.g. of an article in a newspaper); carrying (e.g. a story); running (e.g. a serial); insertion (e.g. of an advertisement); printing; posting (e.g. on the web)
×1
保証
ほしょう
guarantee; security; assurance; pledge; warranty
×1
目安
めやす
1. criterion; standard; yardstick; reference; aim 2. rough estimate; approximation
×1
留まる
とまる
1. to stop (moving); to come to a stop 2. to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to cease; to be stopped; to be suspended
×1
確認
かくにん
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation; identification
×1
見極める
みきわめる
to ascertain; to make sure of; to determine; to probe; to get to the bottom (of something)
×1
相談窓口
そうだんまどぐち
inquiry counter; consulting service; assistance service
×1
簡易
かんい
simplicity; convenience; easiness; quasi-
×1
保険
ほけん
insurance; guarantee
×1
纏める
まとめる
1. to collect; to put (it all) together; to integrate; to consolidate; to unify 2. to summarize; to aggregate
×1
提供
ていきょう
1. offer; tender; providing; supplying; making available; donating (blood, organs, etc.) 2. sponsoring (a TV program)
×1
助ける
たすける
1. to save; to rescue 2. to help; to assist
×1
選択肢
せんたくし
choices; alternatives; options
×1
基本
きほん
basics; fundamentals; basis; foundation
×1
類型
るいけい
1. type; pattern; shape; genre; breed 2. similar type; similar pattern
×1
価格
かかく
price; value; cost
×1
要件
ようけん
1. important matter 2. requirement; requisite; necessary condition; sine qua non
×1
費用
ひよう
cost; expense
×1
上がる
あがる
1. to rise; to go up; to come up; to ascend; to be raised 2. to enter (esp. from outdoors); to come in; to go in
×1
見積もり
みつもり
estimate; estimation; valuation; quotation
×1
各社
かくしゃ
all companies; each company
×1
きり
paulownia (Paulownia tomentosa); empress tree; foxglove tree
×1
限る
かぎる
1. to restrict; to limit; to confine 2. to be restricted to; to be limited to; to be confined to
×1
通知
つうち
notice; notification; report; posting
×1
小売り
こうり
retail
×1
大手
おおて
1. major company; big company 2. front castle gate
×1
情報
じょうほう
1. information; news; intelligence; advices 2. information; data contained in characters, signals, code, etc.
×1
事件
じけん
event; affair; incident; case; plot; trouble; scandal
×1
拠点
きょてん
position; location; base; point; site
×1
不審
ふしん
incomplete understanding; doubt; question; distrust; suspicion; strangeness; infidelity
×1
基づく
もとづく
to be grounded on; to be based on; to be due to; to originate from
×1
報じる
ほうじる
to inform; to report
×1
評価
ひょうか
1. valuation; appraisal; evaluation; assessment; estimation; rating; judging 2. appreciation; recognition; acknowledgement; rating highly; praising
×1
さえ
1. even 2. (if) only; just; as long as
×1
繋がる
つながる
1. to be tied together; to be connected to; to be linked to 2. to lead to; to be related to
×1
尚更
なおさら
1. still more; even more; all the more 2. still less; even less
×1
受け取る
うけとる
1. to receive; to get; to accept 2. to take; to interpret; to understand
×1
態勢
たいせい
attitude; posture; preparedness; readiness
×1
整える
ととのえる
1. to put in order; to arrange; to tidy up; to straighten; to adjust; to fix 2. to get ready; to prepare; to arrange; to supply; to assemble; to buy
×1
落とし穴
おとしあな
pitfall; trap; pit
×1
徳島県
とくしまけん
Tokushima prefecture (Shikoku)
×1
剣
けん
1. sword (esp. a large, double-edged one); blade 2. bayonet
×1
半田
はんだ
solder; pewter
×1
突く
つく
1. to prick; to stab 2. to poke; to prod; to push; to thrust; to nudge; to hit; to strike
×1
侵入
しんにゅう
invasion; incursion; raid; aggression; intrusion; trespass; penetration
×1
事案
じあん
concern; circumstance which is becoming a problem; case (court)
×1
有識者
ゆうしきしゃ
expert; knowledgeable person; authority (on a subject)
×1
部門
ぶもん
division (of a larger group); branch; field; class (subclass); group; category; department
×1
状況
じょうきょう
state of affairs (around you); situation; circumstances
×1
述べる
のべる
to state; to express; to mention
×1
電子カルテ
でんしカルテ
electronic health record; electronic medical record
×1
食い違う
くいちがう
to cross each other; to run counter to; to differ; to clash; to go awry
×1
責任
せきにん
1. duty; responsibility (incl. supervision of staff) 2. liability; onus
×1
その後
そのあと
after that; afterwards; thereafter
×1
完全
かんぜん
perfect; complete
×1
宙
ちゅう
1. space; air; midair 2. (from) memory; (by) heart
×1
浮く
うく
1. to float 2. to become merry; to be cheerful
×1
人数
にんずう
1. the number of people 2. many people; a large number of people
×1
地域
ちいき
area; region
×1
医療
いりょう
medical care; medical treatment
×1
現場
げんば
1. actual spot; scene; scene of the crime; site; location; setting 2. shop floor; factory floor; (on) site
×1
自然
しぜん
1. nature 2. natural; spontaneous; automatic
×1
成り行き
なりゆき
1. course (of events); development; progress; outcome; result 2. market order; order without limit
×1
認める
したためる
1. to write (e.g. a letter); to draw up (a document); to take down (e.g. notes) 2. to have (lunch, dinner, etc.); to eat
×1
担う
になう
1. to carry on one's shoulder; to shoulder; to bear 2. to bear (burden, responsibility, etc.); to take upon oneself
×1
含む
ふくむ
1. to contain; to comprise; to have; to hold; to include; to embrace 2. to hold in the mouth
×1
価値
かち
value; worth; merit
×1
核
かく
1. stone (of a fruit); pit; pip 2. core (of an organization, team, etc.); nucleus; heart
×1
残り
のこり
remnant; residue; remaining; left-over
×1
工夫
くふう
1. devising (a way); contriving; figuring out; coming up with; working out; inventing 2. device; design; idea; plan; invention
×1
指名
しめい
1. naming; nominating; designating 2. calling on; asking for; requesting
×1
総務部
そうむぶ
general affairs department (bureau); executive section
×1
自身
じしん
(one's) self; oneself
×1
務める
つとめる
1. to work (for); to be employed (at); to serve (in) 2. to serve (as); to act (as); to fill (the position of); to play the role (of)
×1
突然
とつぜん
abrupt; sudden; unexpected
×1
店舗
てんぽ
shop; store
×1
広がる
ひろがる
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
×1
役職
やくしょく
1. post; official position 2. managerial position; executive position
×1
平時
へいじ
1. peacetime; time of peace 2. ordinary times; normal times
×1
書面
しょめん
1. document; letter 2. writing; contents (e.g. of a letter)
×1
連絡先
れんらくさき
contact address
×1
程度
ていど
degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about; approximately
×1
含める
ふくめる
1. to include (in a group or scope) 2. to instruct; to make one understand
×1
遮断
しゃだん
isolation; cut off; blockade; quarantine; interception; deprivation
×1
端末
たんまつ
1. terminal; computer terminal 2. information access device (smartphone, tablet, book-reader, etc.)
×1
痕跡
こんせき
trace; vestige; mark; sign; evidence
×1
箇月
かげつ
months (period of)
×1
検知
けんち
detection
×1
件数
けんすう
number of events (e.g. accidents, crimes, meetings, housing starts, hits on a web page)
×1
手順
てじゅん
process; procedure; sequence; protocol; instruction
×1
守る
まもる
1. to protect; to guard; to defend 2. to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe; to obey; to follow
×1
押さえる
おさえる
1. to pin down; to hold down; to press down 2. to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to press (a body part)
×1
知識
ちしき
knowledge; information
×1
的確
てきかく
precise; accurate; appropriate; exactly the right