← Back

イラン情勢【日本への影響】政府 原油調達先の多角化急ぐ 株価急落 円安進む 「ナフサ」不足

Source
原油調達への懸念強まっているため、政府過去最大規模となる石油備蓄放出するとともにガソリンなどへの激変緩和措置実施して、国民生活への影響抑える考えです。一方で、問題が長期化した場合には深刻影響避けられないことから、調達先の多角化を急ぐことにしています。

アメリカとイスラエルがイランへの攻撃を始めてから1か月、日本への影響まとめています。

原油輸入の90%以上を中東依存している日本は、イラン情勢緊迫と、それに伴うホルムズ海峡事実上封鎖で、原油調達懸念生じています。

政府は、原油を運ぶタンカーが大幅減少することから、3月16日には石油の「民間備蓄」を、26日には「国家備蓄」と産油国協力して国内確保している「産油国共同備蓄」の放出を始めました。

一方、原油価格急騰で、レギュラーガソリンの小売価格一時全国平均で1リットル当たり190円を超え過去最高となりました。

政府は「国民の生活と経済活動守る」として、石油元売り会社に補助金支給し、ガソリン価格を170円程度抑える激変緩和措置実施しました。

ただいずれ一時的対応で、事態長期化すれば深刻影響懸念されるため、政府ホルムズ海峡経由しない原油輸送ルートの確保中東以外からの調達多角化急いでいます。

3月に開かれた日米首脳会談では、アメリカ産エネルギーの生産拡大日米取り組むことで一致したほか、資源開発大手の「INPEX」が権益持っている中央アジア油田原油を日本企業優先的販売する方針固めるなど、一定前進はみられています。

しかし、生産される原油品質、運ぶのにかかる期間などの問題から採算性が課題で、多角化実現に向けては官民一丸となった対応がカギを握ります。

ホルムズ海峡事実上封鎖が続く中、日本船主協会によりますと、ペルシャ湾内には▽日本の海運会社が運航する日本人乗船する▽日本船籍あわせた、日本関係の船舶45とどまっています。また、これらの乗っている日本人船員あわせて24人です。

3月11日には、このうち商船三井所有するコンテナ船後部に2か所があく損傷確認されましたが、けがをした船員はおらず航行に問題はないということです。

このコンテナ船含め45船舶と24人の船員深刻被害はなく、健康状態保たれているということです。食料や水、燃料あらかじめ積んでいる分に加えて内での補給可能なため不足はしておらず、衛星通信などでに連絡が取れる状況だということです。

また、この45とは別に、3月4日には、ホルムズ海峡はさんオマーン湾停泊中の日本関係の船舶に空からの落下物によるとみられる損傷確認されましたが、けが人はなく、すでにオマーン湾からは離れたということです。

国土交通省は3月、日本船主協会に対し、イラン周辺海域での安全確保に注意するよう求める通達を出しています。

アメリカとイスラエルがイランへの攻撃を始めてからの1か月で、原油先物価格乱高下伴いながらも大きく上昇しました。

ニューヨーク原油市場国際的取り引き指標となるWTIの先物価格は、2月27日には1バレル=67ドル台で取り引きを終えていましたが、攻撃開始を受けて3月1日には一時、75ドル台まで上昇双方攻撃応酬が激しさを増しホルムズ海峡事実上封鎖されたことなどで原油供給不安強まり、8日には1バレル=100ドルの大台突破し、119ドル台まで急激上昇しました。

攻撃開始前と比べるとおよそ78%の大幅上昇で、ロシアによるウクライナ侵攻を受けた2022年6月以来、およそ3年9か月ぶりの高値水準をつけました。

一方、IEA=国際エネルギー機関の加盟国による石油備蓄協調放出や、アメリカ軍によるホルムズ海峡でのタンカー護衛などへの期待感から一転して1バレル=76ドル台まで下落しましたが、ホルムズ海峡事実上封鎖長期化するとの懸念から、その後も100ドルを挟む水準推移し、高止まりしています。

原油先物価格過去大きく上昇したケースをみると、2022年にロシアによるウクライナへの侵攻始まったおよそ10日後には1バレル=130ドル台まで上昇したほか、2008年7月には中東情勢への懸念の強まりなどから史上最高となる147ドル台をつけていて、今回の高値水準を大きく上回っています。

しかし、IEAのビロル事務局長は、ホルムズ海峡事実上封鎖などによる供給への影響は1970年代から2度にわたって起きたオイルショックより深刻だとの認識示しています。

こうした中で、アメリカの金融大手、ゴールドマン・サックスは22日、ホルムズ海峡事実上封鎖が続いた場合、WTIの先物価格が4月には平均で1バレル=105ドルになると予想していて、価格高騰が続くとの見通し示しています。

イラン情勢緊迫原油からつくられる「ナフサ」を原料にしたさまざまな石油化学製品減産値上げ動き広がっています。

このうち、三菱ケミカルと旭化成三井化学などは、原料のナフサの調達が難しくなっていることから、プラスチックなどさまざまな石油化学製品基礎となる「エチレン」を減産する対応をとっています。この結果、エチレンなどをもとにした中間製品値上げ次いでいます。

クラレは、樹脂やフィルム製品などについて3月15日の出荷分から値上げしたほか、信越化学工業水道管などに使われる「塩化ビニル樹脂」を4月1日の納入分から、およそ2値上げします。

さらに値上げ最終製品にも及んでいて、日本ペイントは塗装現場で使われる「シンナー」について、75%の値上げ踏み切ったほか、三菱ケミカルは食品用のラップフィルムを4月21日の納入分から35%以上値上げします。

今後について「石油化学工業協会」の工藤幸四郎会長は、3月24日の会見主要中間製品のポリエチレンは国内需要のおよそ4か月分、ポリプロピレンはおよそ3か月分の在庫があり、供給直ちに途絶える状況ではないと説明しています。

そのうえで、事態長期化備えて、ペルシャ湾以外の地域からのナフサの調達取り組むとして、アメリカ、中南米、アジアなどへの多角化を急ぐとしています。

イラン情勢悪化は世界の金融市場を激しく揺さぶりました。とりわけ原油の輸入を中東頼る日本の株式市場では、ほかの主要市場比べて大きな下落見舞われたほか、円安も進むなど今も不安定動きが続いています。

株価急落】アメリカ、イスラエルによるイランへの攻撃が始まる前の東京株式市場は、日経平均株価連日最高値更新し、一時は6万円に迫るなど株高傾向が続いていました。

しかし、攻撃が始まると、翌週東京株式市場では日経平均株価が3営業日で4600円余り下落ホルムズ海峡事実上封鎖原油価格急騰が経済の打撃になるという懸念急速広がります。

そして、原油国際的取り引き指標となるWTIの先物価格が、一時1バレル=119ドル台まで急騰した3月9日には、日経平均株価一時、4213円の急落となり、取引時間中として過去2番目の下落幅を記録しました。

その後もエネルギー関連施設などへの攻撃応酬が続き、事態長期化することへの懸念強まるたびにリスクを避けようという投資家売り膨らみ、3月23日には取引時間中に一時、5万1000円を割り込みました。

さらに原油の輸入を中東頼る日本は、ほかの主要株式市場比べても株価下落大きくなっています。

今月に入って▽アメリカのダウ平均株価は26日までに6.1%▽中国上海総合指数は27日までに5.9%下落したのに対し、▽日経平均株価の27日までに下落率は9.3%となっています。

原油価格上昇きっかけに、決済に使われるドルの需要高まるという見方から“有事のドル買い”が広がったほか、原油価格上昇によって日本の貿易赤字拡大し、財政負担も増えるのではないかいう見方から円を売る動き重なり、27日の東京市場では円相場一時、1ドル=159円98まで円安進みました。

株価の持ち直しや円安流れ歯止めがかかる場面もありましたが、今も東京市場はアメリカとイランの動き原油先物価格値動き揺さぶられる不安定状況が続いています。

Vocabulary

General Proper noun JLPT N2 JLPT N1
# 言葉 意味
16 原油げんゆ (原油) : crude oil
10 ホルムズ海峡ホルムズかいきょう (ホルムズ海峡) : Strait of Hormuz (place)
8 攻撃こうげき (攻撃) : 1. attack; assault; raid; onslaught; offensive 2. criticism; censure; denunciation; condemnation
8 上昇じょうしょう (上昇) : rising; ascending; climbing
7 懸念けねん (懸念) : worry; fear; anxiety; concern
7 事実上じじつじょう (事実上) : as a matter of fact; actually; effectively; in reality; in effect
7 封鎖ふうさ (封鎖) : 1. blockade; lockdown; sealing off (an area) 2. freezing (funds)
7 一時ひととき (ひと時) : 1. a (short) time; a while; moment 2. one time (in the past); a period; former times
7 価格かかく (価格) : price; value; cost
7 値上げねあげ (値上げ) : price hike; mark-up
6 調達ちょうたつ (調達) : supply; provision; raising; procurement
6 先物さきもの (先物) : futures; futures contract
6 製品せいひん (製品) : manufactured goods; finished goods; product
5 影響えいきょう (影響) : 1. influence; effect 2. to influence; to affect; to have an influence on; to impact; to have an effect on
5 長期化ちょうきか (長期化) : lengthening
5 中東ちゅうとう (中東) : Middle East
5 ふね (船) : 1. ship; boat; watercraft; vessel; seaplane 2. tank; tub; vat; trough
5 下落げらく (下落) : depreciation; decline; fall; slump
4 政府せいふ (政府) : government; administration
4 深刻しんこく (深刻) : serious; severe; grave; acute
4 多角化たかくか (多角化) : diversification
4 情勢じょうせい (情勢) : state of things; state of affairs; condition; situation; circumstances
4 原油価格げんゆかかく (原油価格) : crude oil price
4 大きくおおきく (大きく) : in a big way; on a grand scale
4 市場いちば (市場) : (town) market; (street) market; marketplace
4 動きうごき (動き) : 1. movement; move; motion 2. trend; development; change; fluctuation
4 日経平均株価にっけいへいきんかぶか (日経平均株価) : Nikkei Stock Average (price)
3 強まるつよまる (強まる) : to get strong; to gain strength
3 過去かこ (過去) : 1. the past; bygone days 2. one's past (that one would prefer remained secret)
3 放出ほうしゅつ (放出) : release; emission; ejection
3 備蓄びちく (備蓄) : stockpile; reserves; storing; stocking up; laying in (supplies)
3 急騰きゅうとう (急騰) : sudden rise (in price); sharp rise; jump; surge
3 対応たいおう (対応) : 1. correspondence (to); equivalence 2. suitability; coordination; matching; being appropriate (for)
3 事態じたい (事態) : situation; (present) state of affairs; circumstances
3 船舶せんぱく (船舶) : vessel; ship; shipping; seacraft
3 せき (隻) : 1. counter for ships (large boats) 2. counter for half of a pair (e.g. half of a folding screen)
3 船員せんいん (船員) : sailor
3 状況じょうきょう (状況) : state of affairs (around you); situation; circumstances
3 取り引きとりひき (取引) : transactions; dealings; business
3 供給きょうきゅう (供給) : supply; provision
3 広がるひろがる (広がる) : to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
3 主要しゅよう (主要) : chief; main; principal; major
3 円安えんやす (円安) : cheap yen
3 株価かぶか (株価) : stock prices
2 石油備蓄せきゆびちく (石油備蓄) : oil reserve
2 激変げきへん (激変) : sudden change; upheaval
2 緩和かんわ (緩和) : relief; mitigation; alleviation; relaxation (of restrictions, tensions, etc.); easing; softening
2 措置そち (措置) : measure; step; action
2 実施じっし (実施) : enforcement; implementation; putting into practice; carrying out; operation; working (e.g. working parameters); enactment
2 国民こくみん (国民) : people (of a country); nation; citizen; national
2 抑えるおさえる (抑える) : 1. to keep within limits (e.g. spending); to restrain (e.g. emotions); to control; to curb; to hold in check 2. to hold back (e.g. an enemy); to check; to curb; to contain; to quell; to subdue; to suppress; to repress
2 避けるさける (避ける) : 1. to avoid (physical contact with) 2. to avoid (situation)
2 緊迫きんぱく (緊迫) : tension; strain
2 か (化) : action of making something; -ification
2 伴うともなう (伴う) : 1. to accompany; to go hand in hand with; to be consequent upon 2. to be accompanied by; to bring with; to take with; to be involved in
2 大幅おおはば (大幅) : 1. big; large; drastic; substantial 2. full-width cloth (approx. 72 cm wide for traditional Japanese clothing; approx. 140 cm wide for Western clothing)
2 石油せきゆ (石油) : 1. oil; petroleum 2. kerosene; paraffin
2 産油国さんゆこく (産油国) : oil-producing countries (nations)
2 確保かくほ (確保) : 1. securing; obtaining; ensuring; guarantee; maintaining 2. belay; belaying
2 平均へいきん (平均) : 1. average; mean 2. balance; equilibrium
2 日米にちべい (日米) : Japan and the United States; Japanese-American
2 拡大かくだい (拡大) : magnification; enlargement; expansion; amplification
2 取り組むとりくむ (取り組む) : 1. to grapple with; to wrestle with; to engage in a bout; to be matched against 2. to tackle (e.g. a problem); to come to grips with; to work hard on
2 大手おおて (大手) : 1. major company; big company 2. front castle gate
2 船主せんしゅ (船主) : shipowner
2 協会きょうかい (協会) : association; society; organization; organisation
2 ペルシャ湾ペルシャわん (ペルシャ湾) : Persian Gulf (place)
2 日本人にほんじん (日本人) : Japanese person; Japanese people
2 あわせるあわせる (会わせる) : 1. to make (someone) to meet; to let (someone) meet 2. to expose to; to subject to
2 コンテナ船コンテナせん (コンテナ船) : container ship
2 損傷そんしょう (損傷) : damage; injury
2 確認かくにん (確認) : confirmation; verification; validation; review; check; affirmation; identification
2 オマーン湾オマーンわん (オマーン湾) : Gulf of Oman (place)
2 国際的こくさいてき (国際的) : international
2 指標しひょう (指標) : index; indices; indicator
2 開始かいし (開始) : start; commencement; beginning; initiation
2 応酬おうしゅう (応酬) : 1. exchange; reciprocation; give-and-take; return 2. reply; riposte
2 侵攻しんこう (侵攻) : invasion
2 その後そのあと (その後) : after that; afterwards; thereafter
2 示すしめす (示す) : 1. to (take out and) show; to demonstrate; to tell; to exemplify; to make apparent 2. to point out (finger, clock hand, needle, etc.)
2 原料げんりょう (原料) : raw materials
2 石油化学せきゆかがく (石油化学) : petrochemistry
2 減産げんさん (減産) : decrease in production
2 三菱みつびし (三菱) : Mitsubishi (company)
2 中間ちゅうかん (中間) : 1. middle; midway; halfway; centre; center 2. middle position; moderate position; neutral position; middle-of-the-road position
2 樹脂じゅし (樹脂) : resin; rosin
2 納入のうにゅう (納入) : 1. payment (taxes, fees, etc.) 2. supply (of goods); delivery
2 揺さぶるゆさぶる (揺さぶる) : 1. to shake; to jolt; to rock; to swing; to sway 2. to shake (e.g. the political world); to disturb; to shock; to upset
2 頼るたよる (頼る) : to rely on; to depend on; to count on; to turn to (for help)
2 株式市場かぶしきしじょう (株式市場) : stock market
2 比べるくらべる (比べる) : 1. to compare; to make a comparison 2. to compete; to vie
2 不安定ふあんてい (不安定) : instability; insecurity; crankiness
2 急落きゅうらく (急落) : sudden fall; sharp fall; sudden drop; sharp drop
2 東京株式市場とうきょうかぶしきしじょう (東京株式市場) : Tokyo Stock Exchange
2 取引とりひき (取引) : transactions; dealings; business
2 見方みかた (見方) : 1. viewpoint; point of view 2. way of understanding; way of appreciating; how to look at something (e.g. noh, train schedule)
2 東京とうきょう (東京) : Tokyo
1 最大規模さいだいきぼ (最大規模) : biggest; largest scale
1 考えかんがえ (考え) : 1. thinking; thought; view; opinion; concept 2. idea; notion; imagination
1 まとめるまとめる (纏める) : 1. to collect; to put (it all) together; to integrate; to consolidate; to unify 2. to summarize; to aggregate
1 依存いぞん (依存) : dependence; reliance
1 生ずるしょうずる (生ずる) : 1. to produce; to yield; to cause 2. to result from; to arise; to be generated
1 減少げんしょう (減少) : decrease; reduction; decline
1 民間みんかん (民間) : 1. private; non-governmental; non-official; civilian; civil 2. folk; popular
1 国家こっか (国家) : state; country; nation
1 協力きょうりょく (協力) : cooperation; collaboration
1 国内こくない (国内) : internal; domestic
1 共同きょうどう (共同) : doing together (as equals); sharing; common (land, etc.); joint (statement, etc.); cooperation; co-operation; collaboration; association
1 小売価格こうりかかく (小売価格) : retail price
1 全国ぜんこく (全国) : the whole country
1 当たりあたり (当たり) : 1. hit 2. success
1 超えるこえる (越える) : 1. to cross over; to cross; to pass through; to pass over (out of); to go beyond; to go past 2. to exceed; to surpass; to be more (than)
1 過去最高かこさいこう (過去最高) : highest ever; record-high; highest on record
1 経済活動けいざいかつどう (経済活動) : economic activity
1 守るまもる (守る) : 1. to protect; to guard; to defend 2. to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe; to obey; to follow
1 元売りもとうり (元売り) : direct sale by the producer
1 補助金ほじょきん (補助金) : assistance payment; subsidiary aid
1 支給しきゅう (支給) : provision; supply; payment; allowance; grant
1 程度ていど (程度) : degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about; approximately
1 ただただ (只) : 1. ordinary; common; usual 2. free of charge
1 いずれいずれ (何れ) : 1. where; which; who 2. anyway; anyhow; at any rate
1 一時的いちじてき (一時的) : temporary
1 経由けいゆ (経由) : going through; going via; going by way of
1 輸送ゆそう (輸送) : transport; transportation
1 急ぐいそぐ (急ぐ) : to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner
1 開くひらく (開く) : 1. to open; to undo; to unseal; to unpack 2. to bloom; to unfold; to spread out
1 首脳会談しゅのうかいだん (首脳会談) : leadership conference; summit meeting; top-level conference
1 一致いっち (一致) : 1. coincidence; agreement; union; match 2. conformity; consistency
1 資源しげん (資源) : resources
1 開発かいはつ (開発) : development; exploitation
1 権益けんえき (権益) : (one's) interests
1 持つもつ (持つ) : 1. to hold (in one's hand); to take; to carry 2. to possess; to have; to own
1 中央アジアちゅうおうアジア (中央アジア) : central Asia
1 油田ゆでん (油田) : oil field
1 企業きぎょう (企業) : enterprise; business; company; corporation
1 優先的ゆうせんてき (優先的) : preferential
1 販売はんばい (販売) : sales; selling; marketing
1 方針ほうしん (方針) : 1. policy; course; plan (of action); principle 2. magnetic needle
1 固めるかためる (固める) : 1. to harden; to freeze; to strengthen; to solidify; to make (a fist); to tramp down (snow, dirt) 2. to put together; to collect; to gather; to consolidate
1 一定いってい (一定) : fixed; settled; constant; definite; uniform; regularized; regularised; defined; standardized; standardised; certain; prescribed
1 前進ぜんしん (前進) : advance; moving forward; progress
1 品質ひんしつ (品質) : quality (of a product or a service)
1 りょう (量) : 1. quantity; amount; volume; capacity; portion (of food) 2. generosity; magnanimity; tolerance
1 期間きかん (期間) : period; term; interval
1 採算さいさん (採算) : profit
1 課題かだい (課題) : 1. subject; theme; issue; matter 2. homework; assignment
1 実現じつげん (実現) : implementation (e.g. of a system); materialization; materialisation; realization; realisation; actualization; actualisation
1 官民かんみん (官民) : government and people; government and private sector; public and private sector
1 一丸いちがん (一丸) : one lump; one body; one group
1 握るにぎる (握る) : 1. to clasp; to grasp; to grip; to clutch 2. to make (nigirizushi, rice ball, etc.); to form; to press into shape; to mold; to mould
1 海運かいうん (海運) : maritime; marine transportation
1 運航うんこう (運航) : operating (e.g. ships, aircraft)
1 乗船じょうせん (乗船) : 1. embarking (a ship); embarkation; boarding 2. ship (carrying someone)
1 船籍せんせき (船籍) : ship's nationality; ship's country of registration
1 とどまるとどまる (止まる) : 1. to remain; to abide; to stay (in the one place) 2. to be limited to; to be confined to; to only account for
1 乗るのる (乗る) : 1. to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to board; to take; to embark 2. to get on (e.g. a footstool); to step on; to jump on; to sit on; to mount
1 商船三井しょうせんみつい (商船三井) : Mitsui O.S.K. Lines (company)
1 所有しょゆう (所有) : one's possessions; ownership
1 後部こうぶ (後部) : rear; stern
1 か所かしょ (箇所) : 1. place; point; part; spot; area; passage; portion 2. counter for places, parts, passages, etc.
1 あな (穴) : 1. hole; opening; perforation 2. pit; hollow; hole (in the ground, etc.)
1 航行こうこう (航行) : cruise; navigation; sailing
1 含めるふくめる (含める) : 1. to include (in a group or scope) 2. to instruct; to make one understand
1 被害ひがい (被害) : (suffering) damage; injury; harm
1 健康状態けんこうじょうたい (健康状態) : (the condition of) one's health
1 保つたもつ (保つ) : 1. to keep; to preserve; to hold; to retain; to maintain; to sustain 2. to last; to endure; to keep well (food); to wear well; to be durable
1 食料しょくりょう (食料) : food
1 燃料ねんりょう (燃料) : fuel
1 あらかじめあらかじめ (予め) : beforehand; in advance; previously
1 積むつむ (積む) : 1. to pile up; to stack 2. to load (car, ship, etc.); to pack
1 わん (湾) : bay; gulf; inlet
1 補給ほきゅう (補給) : supply; supplying; replenishment
1 可能かのう (可能) : possible; potential; practicable; feasible
1 不足ふそく (不足) : 1. insufficiency; deficiency; shortage; lack; scarcity; deficit 2. dissatisfaction; discontent; complaint
1 衛星えいせい (衛星) : 1. (natural) satellite; moon 2. (artificial) satellite
1 通信つうしん (通信) : correspondence; communication; transmission; news; signal; telecommunications
1 とこ (常) : constant; unchanging; eternal
1 取れるとれる (取れる) : 1. to come off; to be removed 2. to disappear (of pain, a fever, etc.)
1 はさむはさむ (挟む) : 1. to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides) 2. to put between; to sandwich between; to insert; to interpose
1 停泊ていはく (停泊) : anchorage; anchoring; mooring
1 落下らっか (落下) : fall; drop; descent; coming down
1 けが人けがにん (けが人) : wounded person; injured person
1 すでにすでに (既に) : already; too late
1 離れるはなれる (離れる) : 1. to be separated; to be apart; to be distant 2. to leave; to go away
1 国土交通省こくどこうつうしょう (国土交通省) : Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism
1 安全確保あんぜんかくほ (安全確保) : maintenance of safety; safety guarantee; ensuring safety
1 求めるもとめる (求める) : 1. to want; to wish for 2. to request; to demand; to require; to ask for
1 通達つうたつ (通達) : 1. notification; official notice; directive (e.g. from higher to lower levels of the administration) 2. being well versed (in something)
1 乱高下らんこうげ (乱高下) : violent fluctuation
1 双方そうほう (双方) : both parties; both sides
1 増すます (増す) : to increase; to grow
1 不安ふあん (不安) : anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity; suspense
1 大台おおだい (大台) : 1. (major) mark; level; barrier 2. 100-yen unit (stock market)
1 突破とっぱ (突破) : 1. breaking through; breakthrough; penetration 2. surmounting; overcoming
1 急激きゅうげき (急激) : sudden; abrupt; rapid; sharp; drastic; radical
1 以来いらい (以来) : since; henceforth
1 ぶりぶり (振り) : 1. style; manner; way 2. after (period of time) again (e.g. meeting again after a year); for the first time in (period of time)
1 国際こくさい (国際) : 1. international 2. diplomatic intercourse
1 加盟国かめいこく (加盟国) : member nation; member state; signatory
1 協調きょうちょう (協調) : cooperation; conciliation; harmony; coordination
1 アメリカ軍アメリカぐん (アメリカ軍) : U.S. forces; American military
1 護衛ごえい (護衛) : guard; convoy; escort
1 期待感きたいかん (期待感) : feeling of expectation
1 一転いってん (一転) : 1. one turn; spinning around 2. complete change; reversal; (an) about-face; sudden transformation
1 挟むはさむ (挟む) : 1. to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides) 2. to put between; to sandwich between; to insert; to interpose
1 水準すいじゅん (水準) : 1. level; standard 2. water level
1 推移すいい (推移) : 1. transition; change; progress; development; shift 2. passing (of time)
1 高止まりたかどまり (高止まり) : continuing at a high level; remaining high
1 始まるはじまる (始まる) : 1. to begin; to start; to commence 2. to happen (again); to begin (anew)
1 史上最高しじょうさいこう (史上最高) : record high; all-time high
1 あたい (値) : 1. price; cost 2. value; worth; merit
1 上回るうわまわる (上回る) : to exceed (esp. figures: profits, unemployment rate, etc.); to surpass; to be more than; to be better than
1 事務局長じむきょくちょう (事務局長) : secretary-general; director-general; executive director; executive secretary
1 おもて (面) : 1. face 2. surface
1 起きるおきる (起きる) : 1. to get up; to rise; to blaze up (fire) 2. to wake up; to be awake; to stay awake
1 認識にんしき (認識) : recognition; awareness; perception; understanding; knowledge; cognition; cognizance; cognisance
1 金融きんゆう (金融) : 1. finance; financing; credit transacting; loaning of money; circulation of money 2. monetary; financial; credit
1 予想よそう (予想) : expectation; anticipation; prediction; forecast; conjecture
1 高騰こうとう (高騰) : sudden price jump; steep price rise
1 見通しみとおし (見通し) : 1. unobstructed view; perspective; visibility; vista 2. forecast; outlook; prospect; prediction
1 つくるつくる (作る) : 1. to make; to produce; to manufacture; to build; to construct 2. to prepare (food); to brew (alcohol)
1 旭化成あさひかせい (旭化成) : Asahi Kasei (company)
1 三井みい (三井) : Mii (place; surname; fem)
1 化学かがく (化学) : chemistry
1 基礎きそ (基礎) : foundation; basis
1 結果けっか (結果) : 1. result; consequence; outcome; effect 2. coming to fruition; bearing fruit
1 もともと (元) : 1. origin; source 2. base; basis; foundation; root
1 さが (性) : 1. one's nature; one's destiny 2. custom; tradition; habit; convention
1 次ぐつぐ (次ぐ) : to rank next to; to come after
1 出荷しゅっか (出荷) : shipping; shipment; forwarding
1 信越化学工業しんえつかがくこうぎょう (信越化学工業) : Shin-Etsu Chemical (company)
1 水道管すいどうかん (水道管) : water pipe
1 塩化ビニルえんかビニール (塩化ビニール) : vinyl chloride; chloroethylene
1 わり (割り) : 1. rate; ratio; proportion; percentage 2. profit
1 なみ (波) : 1. wave 2. ups and downs
1 最終さいしゅう (最終) : last; final; closing
1 及ぶおよぶ (及ぶ) : 1. to reach; to amount to; to befall; to happen to; to extend; to go on (for, until) 2. to be up to the task; to come up to
1 日本にほん (日本) : Japan
1 塗装とそう (塗装) : coating; painting
1 現場げんば (現場) : 1. actual spot; scene; scene of the crime; site; location; setting 2. shop floor; factory floor; (on) site
1 踏み切るふみきる (踏み切る) : 1. to take off; to jump; to leap 2. to take the plunge; to decide; to embark on; to venture into; to launch out into
1 食品しょくひん (食品) : food; food products; foodstuffs
1 今後こんご (今後) : from now on; hereafter
1 石油化学工業協会せきゆかがくこうぎょうきょうかい (石油化学工業協会) : Japan Petrochemical Industry Association (organization)
1 工藤くだう (工藤) : Kudau (surname)
1 幸四郎こうしろう (幸四郎) : Koushirou (masc)
1 会長かいちょう (会長) : president (of a society); chairman
1 会見かいけん (会見) : interview; audience; meeting; (viewing) party
1 国内需要こくないじゅよう (国内需要) : domestic demand
1 在庫ざいこ (在庫) : inventory; stock; stockpile
1 直ちにただちに (直ちに) : 1. at once; immediately; right away; without delay 2. directly (face, lead to, etc.); automatically (mean, result in, etc.)
1 途絶えるとだえる (途絶える) : to stop; to cease; to come to an end; to cut off
1 備えるそなえる (備える) : 1. to furnish with; to equip with; to provide; to install 2. to prepare for; to make preparations for; to make provision for
1 地域ちいき (地域) : area; region
1 中南米ちゅうなんべい (中南米) : Central and South America
1 悪化あっか (悪化) : (suffer) deterioration; growing worse; aggravation; degeneration; corruption
1 金融市場きんゆうしじょう (金融市場) : financial market; money market
1 とりわけとりわけ (取り分け) : 1. especially; above all 2. inter alia; among others
1 見舞うみまう (見舞う) : 1. to ask after (someone's health); to visit 2. to attack; to strike; to meet with misfortune; to suffer an attack
1 連日れんじつ (連日) : day after day; every day
1 最高値さいたかね (最高値) : all-time high (price, in trading); record high; new high
1 更新こうしん (更新) : renewal; update; innovation; improvement
1 迫るせまる (迫る) : 1. to approach; to draw near; to be imminent 2. to press (someone for something); to urge; to compel
1 株高かぶだか (株高) : (period of) high stock prices; rising stock prices
1 傾向けいこう (傾向) : tendency; trend; inclination
1 翌週よくしゅう (翌週) : the following week; the next week
1 営業日えいぎょうび (営業日) : business day
1 余りあまり (余り) : 1. remainder; remnant; rest; balance; surplus; remains (of a meal); leftovers 2. (not) very; (not) much
1 打撃だげき (打撃) : 1. blow; shock; strike; damage 2. batting
1 急速きゅうそく (急速) : rapid (e.g. progress)
1 番目ばんめ (番目) : 1. indicates position in a sequence 2. divisions of a kabuki performance
1 記録きろく (記録) : 1. record; minutes; document 2. record (e.g. in sports); results; score
1 たびたび (足袋) : tabi; Japanese socks (with split toe)
1 投資家とうしか (投資家) : investor
1 売りうり (売り) : 1. sale; selling 2. selling point; gimmick
1 膨らむふくらむ (膨らむ) : to expand; to swell (out); to get big; to become inflated
1 割り込むわりこむ (割り込む) : 1. to cut into (a line, conversation, etc.); to force oneself into (e.g. a crowd); to wedge oneself into; to squeeze oneself into; to intrude on; to interrupt 2. to fall below (of stock prices, sales, etc.); to drop below
1 ダウ平均株価ダウへいきんかぶか (ダウ平均株価) : Dow-Jones average (New York Stock Exchange)
1 中国ちゅうごく (中国) : 1. China 2. Chūgoku region of western Honshu (incl. Okayama, Hiroshima, Shimane, Tottori and Yamaguchi prefectures)
1 上海シャンハイ (上海) : Shanghai (China)
1 総合指数そうごうしすう (総合指数) : composite index (stock exchange); aggregate index; all-items index; CI
1 きっかけきっかけ (切っ掛け) : chance; start; cue; excuse; motive; impetus; occasion
1 決済けっさい (決済) : settlement; payment of account
1 需要じゅよう (需要) : demand; request
1 高まるたかまる (高まる) : to rise; to swell; to be promoted
1 有事ゆうじ (有事) : emergency
1 買いかい (買い) : 1. buying; shopping 2. buyer
1 貿易赤字ぼうえきあかじ (貿易赤字) : trade deficit
1 財政ざいせい (財政) : 1. public finance 2. financial affairs; financial situation
1 負担ふたん (負担) : 1. burden; load; responsibility 2. bearing (a cost, responsibility, etc.); shouldering
1 重なるかさなる (重なる) : 1. to be piled up; to lie on top of one another 2. to come one after another; to happen over and over; to pile up (e.g. stress); to accumulate
1 円相場えんそうば (円相場) : yen exchange rate
1 せん (銭) : 1. sen (hundredth of a yen) 2. coin made of non-precious materials
1 進むすすむ (進む) : 1. to advance; to go forward 2. to precede; to go ahead (of)
1 流れながれ (流れ) : 1. flow (of a fluid or gas); stream; current 2. flow (of people, things); passage (of time); tide; passing; (changing) trends; tendency
1 歯止めはどめ (歯止め) : 1. brake; drag; skid; pawl 2. restraint; curtailment; self-imposed limit; check
1 場面ばめん (場面) : 1. scene; setting; place (where something happens); scenario; case 2. scene (in a movie, play); shot
1 値動きねうごき (値動き) : price movement; price fluctuation