東洋経済

【実機レビュー】36万円超「iPhone Duo」を1週間使ってみた本音…指紋認証は手間だが、大画面の効果も実感

東洋経済 元記事

予習

この記事のキーワード — タップで意味
×24
画面
がめん
1. screen (of a TV, computer, etc.) 2. image (on a screen); picture; scene
×11
閉じる
とじる
to close (e.g. book, eyes, meeting, etc.); to shut
×13
筆者
ひっしゃ
writer; author
N2
×6
外側
そとがわ
exterior; outside; outer; external; lateral
×4
親指
おやゆび
thumb
N2
 36万4800円(税込)の折りたたみiPhoneを手にして1週間。筆者がいちばん長く続けていたのは、映画を観ることでも、電子書籍を読むことでもなかった。  iPhone Duoを開き、縦向きにして、ひたすら文字を打つ――。画面が大きくなれば、動画も読書も仕事も変わりそうだ。新しい形には、使ってみたいと思わせる力がある。だが実際に生活へ持ち込んでみると、その期待がいちばんはっきりした形になったのは「両手の親指で気持ちよく文章を書ける」という体験だった。

 36万4800円(税込)の折りたたみiPhoneを手にして1週間。筆者がいちばん長く続けていたのは、映画を観ることでも、電子書籍を読むことでもなかった。  iPhone Duoを開き、縦向きにして、ひたすら文字を打つ――。画面が大きくなれば、動画も読書も仕事も変わりそうだ。新しい形には、使ってみたいと思わせる力がある。だが実際に生活へ持ち込んでみると、その期待がいちばんはっきりした形になったのは「両手の親指で気持ちよく文章を書ける」という体験だった。

 iPhone Duoは、日本を含む世界各国で10月23日に発売される。価格は256GBモデルで36万4800円から。内側に7.6インチ、外側に5.4インチのディスプレーを備え、iPhone 18 Proと同じA20 Proチップを搭載する。  この価格と形を、自分の日常の中でどう評価するか。発売前の実機で見えてきたのは、開いて使う楽しさと、使い慣れたiPhoneから変わる細かな所作だった。 【写真を見る】「まるでミニパソコン」「開くと意外と薄い」《36万円のiPhone Duo》その実力の中身を見る(5枚)

■大画面の効果を実感、しかし閉じた画面には課題も  筆者がいちばん楽しみにしていたのは、実はキーボードだった。AIに指示を出す、原稿を書く、メッセージやチャットに返信する。スマートフォンで文字を入力する場面は多い。  Duoを縦長に開くと、iPad miniのように両手の親指でQWERTYキーボードを打てる。パソコンと同じ配列でローマ字入力を続けながら、書いている文章を表示する領域も十分に確保できる。この組み合わせが、筆者の手にはしっくりきた。

 閉じた状態でも、キーボードはこれまでのストレート型のスマートフォンより幅広く、打鍵そのものはしやすい。ただ、入力を始めると文章を表示する部分が小さくなってしまう。指を動かしやすいことと、文章を読み返しながら書きやすいことは、閉じた状態では両立しなかった。  また、外側の画面には、右側にアプリの内容が表示されない領域がある。アプリと、横幅いっぱいに広がるキーボードの中心とがずれて見える場面もあった。画面全体の広さと、実際に文章を表示できる広さの違いは、1週間使ってみて初めて気になった点だ。

 例えば外側の画面でLINEを使うと、キーボードの上にスタンプ候補が大きく表示され、会話が1〜2行しか見えないことがあった。返信するために文字を打つと、返信先の会話を追いにくくなる。  しかも、短いメッセージ返信のためにわざわざ端末を開くことは少なく、閉じたまま済ませる場面の方が多かった。閉じた画面での使い勝手は、明らかに、アプリ側で何らかの対応が必要なポイントと言える。  開いたDuoなら、その窮屈さが和らぐ。

 横向きより縦向きが筆者の手には合い、気づけばその姿勢で文字を打ち続けていた。少し折った状態で使える日本語の分割キーボードも試したが、端末が動いてしまうことや手の大きさとの相性から、筆者には縦長に開く使い方が快適だった。  通勤中には、音楽を流しながらChatGPTとYouTube Studioを左右に表示し、テキストをコピーして貼り付ける作業もした。2つのアプリを開いたまま作業できることは、画面が広がった効果を実感しやすい部分だ。

 AIに頼みたいことを文章にし、返ってきた内容を別のアプリで使う。こうした作業では、入力する場所と内容を見る場所の両方が必要になる。仕事でスマートフォンを使う人にとって、Duoの大画面は試す価値のある変化だ。  長い文章を書くときは、いま入力している一文と、その前後の文脈を行き来する。AIへの指示でも、目的や条件を書き足すたびに、プロンプト全体を見直したくなる。キーボードと本文を無理なく同じ画面に置けることは、スマートフォンを入力の道具として選ぶ際の大切な尺度になる。

■開くと薄く、ポケットではしっかりと存在感  開いたときの厚さは5.2mmだが、閉じると11.3mmになる。ケースを着ければさらに厚みが増し、ポケットに入れると、これまでのiPhoneにない厚みを感じた。パンツでもジャケットでも膨らみが出て、服のシルエットに影響する。  重量は254g。Pro Maxを使ってきた人なら、受け入れやすい重さだろう。一方、軽いiPhone Airや標準モデルから移る人には、かなり違う感触になるはずだ。購入前には、普段の服装や持ち運び方に合うかも確かめておきたい。

 カラーのナイトスカイは、筆者が気に入った点の一つだ。それだけに、この色を楽しみながら日常でどう保護するかは悩ましい。  ケースの選び方も変わる。筆者には、手帳型のフォリオケースのフラップが、外側の画面を頻繁に使う際に手間に感じられた。内側を中心に使うなら印象は変わりそうだが、本体の保護と開閉のしやすさは一緒に考える必要がある。  もう一つ、使いながら意識したのが、閉じる動作とロックの関係だ。筆者が試した状態では、閉じても外側の画面へ操作が引き継がれる。使い終わったつもりで折りたたんでも、それだけではロックがかからず、サイドボタンを押す習慣が必要だった。

 この挙動には、開いた状態を基本にしながら、閉じても使えるというDuoの性格が表れている。大きな画面で作業したあと、必要なら外側で続けられる。その連続性と、使い終わりを自分で区切る操作は、セットで身につけることになる。  通話でも、筆者が試した範囲では、閉じた状態なら耳に当てて話せる一方、開くとスピーカーフォンになる。耳に当てて通話したいときは閉じる。形を変えると使い方も切り替わる点は、Duoらしく理解しやすい。

■身近な撮影には満足。指紋認証は想像以上に手間  日常的な撮影の満足度は高かった。背面には4800万画素のメインと超広角カメラを備え、料理や手元の小物にも近づいて撮りやすい。専用の望遠カメラはないが、身近なものを撮る用途では扱いやすく、仕上がりにも好感を持った。  一方、使っていて率直に負担を感じたのは、指紋認証のTouch IDだ。  サイドボタンに指を当てる方式で、画面右側には認証を促す青い指紋マークが現れる。登録する指も、持ち方に応じて考えることになる。筆者は右手の親指に加え、左手の人差し指と中指、右手の人差し指があると使いやすそうだと感じた。開閉でき、縦にも横にも持てる分、どの指で触れるかを意識する場面がある。

 ロック解除や決済、パスキーを使ったログインなど、生体認証は一日の中で繰り返し使う。Face IDに慣れた筆者には、Touch IDで認証するたびに指の位置を意識することが、想像以上に手間だった。アップルはApple Watchによるロック解除も案内しているが、ここで述べているのはTouch IDを使った際の実感だ。  Duoを評価するうえで、もう一つ大きいのがアプリの対応状況だ。  レビュー期間中に使った範囲では、多くのアプリがiPhone向けの画面を拡大表示して対応していた。初期のiPadで、iPhone向けアプリを拡大して使ったときに似た感覚である。

 2010年に登場したiPadも、既存のiPhoneアプリが動くことと、大画面向けに設計されたアプリの両方を用意していた。使い慣れたアプリを引き継げる安心感と、新しい画面を使い切る体験。その両方がそろってこそ、形の変化が日常の変化になる。  電子書籍では、KindleアプリのDuoへの対応が、試用中にはまだ整っていなかった。これはあくまでレビュー時点の評価であり、今後のアップデートで変わりうる。ただ、大きな画面で何を楽しみたいかが決まっている人ほど、そのアプリの現在の表示や操作を確認しておく意味は大きい。

 期待したいのは、画面の広さに応じた作業の組み立て直しだ。メールなら、左側に相手から届いた文章、右側に返信を書く画面が自然に現れる。Safariなら、2つのページを並べて比較できる。こうした操作が迷わずできれば、画面を開く理由はさらに増える。  ここで挙げたのは、筆者が使いながら求めた操作だ。2つのアプリを並べることに加え、一つのアプリの中でも、読む、比べる、書くという行為に合わせて画面を使い分けられるようにしてほしい。

 この点でDuoは、iPhoneの強みがどこにあったかを改めて示している。アプリが充実し、それぞれが日常の用事を気持ちよくこなせることだ。画面が広がれば、その広さを何に使うかというソフトウェア側の工夫が、いっそう重要になる。 ■「開いて何をしたいか」が選ぶ基準  36万円超という価格を考えれば、Duoを選ぶ理由は具体的に持っておきたい。文章を書く時間が長く、両手で入力することに抵抗がない人。複数のアプリを見比べながら作業する人。そうした使い方をする人には、本稿の体験が判断材料になるだろう。

この記事の単語 (234)

×24
画面
がめん
1. screen (of a TV, computer, etc.) 2. image (on a screen); picture; scene
×13
筆者
ひっしゃ
writer; author
×11
閉じる
とじる
to close (e.g. book, eyes, meeting, etc.); to shut
×8
表示
ひょうじ
1. indication; expression; showing; manifestation; demonstration 2. display; displaying
×6
外側
そとがわ
exterior; outside; outer; external; lateral
×6
入力
にゅうりょく
input; (data) entry
×6
状態
じょうたい
state; condition; situation; appearance; circumstances
×6
作業
さぎょう
work; operation; manufacturing; fatigue duty
×5
文字
もじ
1. letter (of alphabet); character 2. writing
×5
操作
そうさ
1. operation; management; handling 2. manipulating (to one's benefit); manipulation; influencing
×4
縦
たて
1. the vertical; height 2. front-to-back; length
×4
両手
りょうて
1. both hands; both arms 2. ten
×4
親指
おやゆび
thumb
×4
体験
たいけん
(practical) experience; personal experience; hands-on experience; first-hand experience
×4
日常
にちじょう
everyday; daily; ordinary; usual; routine; regular
×4
返信
へんしん
reply (e.g. email, fax, letter); answer
×4
場面
ばめん
1. scene; setting; place (where something happens); scenario; case 2. scene (in a movie, play); shot
×4
広さ
ひろさ
extent
×4
対応
たいおう
1. correspondence (to); equivalence 2. suitability; coordination; matching; being appropriate (for)
×4
試す
ためす
to attempt; to test; to try out
×4
感じる
かんじる
to feel; to sense; to experience
×4
認証
にんしょう
1. certification; attestation; authentication; confirmation 2. Imperial attestation
×3
電子書籍
でんししょせき
ebook; e-book; electronic book; digital book
×3
実際
じっさい
1. reality; actuality; truth; fact; actual conditions 2. practice (as opposed to theory)
×3
期待
きたい
1. expectation; anticipation; hope 2. promising; rising; up-and-coming
×3
価格
かかく
price; value; cost
×3
評価
ひょうか
1. valuation; appraisal; evaluation; assessment; estimation; rating; judging 2. appreciation; recognition; acknowledgement; rating highly; praising
×3
実感
じっかん
1. real feeling; actual feeling 2. to actually feel; to have a real feeling (that ...); to experience personally
×3
右側
みぎがわ
right side; right-hand side
×3
内容
ないよう
contents; content; substance; matter; detail; import
×3
広がる
ひろがる
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
×3
変化
へんか
1. change; variation; alteration; mutation; transition; transformation; transfiguration; metamorphosis 2. variety; diversity
×3
際
さい
on the occasion of; circumstances; juncture
×3
手間
てま
time; labour; labor
×3
意識
いしき
1. consciousness 2. becoming aware (of); awareness; sense
×3
当てる
あてる
1. to hit 2. to expose
×3
指紋
しもん
fingerprint
×2
税込み
ぜいこみ
tax included (e.g. price); before tax (e.g. salary)
×2
折り畳み
おりたたみ
folding; collapsible; telescopic
×2
只管
ひたすら
intently; single-mindedly; devotedly; solely; earnestly; with all one's heart
×2
動画
どうが
1. video; movie; moving picture 2. animation; animated cartoon
×2
読書
どくしょ
reading (books)
×2
持ち込む
もちこむ
1. to take something into ...; to bring in; to carry in 2. to lodge (a complaint); to file (a plan); to bring (a proposal); to commence negotiations
×2
内側
うちがわ
inside; interior; inner part
×2
備える
そなえる
1. to furnish with; to equip with; to provide; to install 2. to prepare for; to make preparations for; to make provision for
×2
効果
こうか
1. effect; effectiveness; efficacy; result 2. effects (e.g. sound effects, visual effects, special effects)
×2
指示
しじ
1. indication; denotation; designation 2. instructions; directions
×2
縦長
たてなが
oblong; vertical writing style (e.g. on envelopes); portrait orientation
×2
領域
りょういき
area; domain; territory; field; range; region; regime
×2
唯
ただ
1. ordinary; common; usual 2. free of charge
×2
部分
ぶぶん
portion; section; part
×2
中心
ちゅうしん
1. center; centre; middle; heart; core; focus; pivot; emphasis; balance 2. -centered; -centred; -focused; -oriented; centered on; focused on
×2
全体
ぜんたい
whole; entirety; whatever (is the matter)
×2
端末
たんまつ
1. terminal; computer terminal 2. information access device (smartphone, tablet, book-reader, etc.)
×2
侭
まま
1. as it is; as one likes; because; as 2. condition; state
×2
使い方
つかいかた
way to use something; treatment; management (of help)
×2
厚み
あつみ
1. thickness 2. profundity; depth
×2
保護
ほご
1. protection; safeguard; guardianship; custody; patronage 2. preservation; conservation
×2
開閉
かいへい
opening and shutting; opening and closing
×2
引き継ぐ
ひきつぐ
to take over; to hand over
×2
通話
つうわ
1. telephone call; speaking over the telephone; (Internet) voice call 2. counter for telephone calls of a set duration
×2
範囲
はんい
extent; scope; sphere; range; span
×2
身近
みぢか
near oneself; close to one; familiar
×2
撮影
さつえい
photography (still or motion); photographing; filming; shooting; (video) recording
×2
想像
そうぞう
imagination; guess
×2
現れる
あらわれる
1. to appear; to come in sight; to become visible; to come out; to embody; to materialize; to materialise 2. to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
×2
応じる
おうじる
to respond; to satisfy; to accept; to comply with; to apply for
×2
右手
みぎて
1. right hand 2. right-hand side; right-hand direction; (on) the right
×2
人差し指
ひとさしゆび
index finger; forefinger
×2
拡大
かくだい
magnification; enlargement; expansion; amplification
×1
含む
ふくむ
1. to contain; to comprise; to have; to hold; to include; to embrace 2. to hold in the mouth
×1
世界各国
せかいかっこく
countries all over the world; all the countries of the world
×1
発売
はつばい
sale; offering for sale; release (for sale); launch (product)
×1
搭載
とうさい
1. loading (on board); equipping 2. equipped (with); built-in
×1
実機
じっき
1. real machine (as opposed to a model or simulation); actual machine; actual device 2. real aeroplane; actual aircraft
×1
細か
こまか
small; fine; detailed; stingy
×1
所作
しょさ
1. conduct; behaviour 2. movements; gesture; one's carriage
×1
丸で
まるで
1. quite; entirely; completely; at all 2. as if; as though; just like
×1
意外
いがい
unexpected; surprising
×1
実力
じつりょく
1. (real) ability; true strength; merit; efficiency; competency 2. arms; force
×1
中身
なかみ
contents; interior; substance; filling; (sword) blade
×1
課題
かだい
1. subject; theme; issue; matter 2. homework; assignment
×1
実
じつ
1. truth; reality 2. sincerity; honesty; fidelity
×1
原稿
げんこう
manuscript; copy; draft; notes; contribution
×1
配列
はいれつ
1. arrangement; disposition 2. array (programming)
×1
ローマ字入力
ローマじにゅうりょく
Romaji input
×1
確保
かくほ
1. securing; obtaining; ensuring; guarantee; maintaining 2. belay; belaying
×1
組み合わせ
くみあわせ
1. combination; assortment; set 2. matching (in a contest); pairing
×1
しっくり
1. exactly; nicely; to a tee 2. to be fitting
×1
幅広い
はばひろい
extensive; wide; broad
×1
打鍵
だけん
keystroke
×1
動かす
うごかす
1. to move; to shift; to stir; to budge; to change position 2. to inspire; to rouse; to move (e.g. feeling); to influence
×1
読み返す
よみかえす
to reread; to read again
×1
両立
りょうりつ
compatibility; coexistence; standing together
×1
横幅
よこはば
breadth; width
×1
ずれる
to slide; to slip off; to get dislocated; to be out of alignment; to get dislodged; to deviate; to shift (position); to be out of sync.; to be slightly off; to be off-point
×1
違い
ちがい
1. difference; distinction; discrepancy 2. mistake; error
×1
候補
こうほ
1. candidate; contender; prospect; pick; choice; list 2. candidacy; candidature; nomination
×1
追う
おう
1. to chase; to run after; to pursue; to follow after 2. to follow (a set order, a trend, etc.)
×1
然も
しかも
1. moreover; furthermore 2. nevertheless; and yet
×1
態々
わざわざ
1. expressly; especially; taking the trouble (to do); going to the trouble of (doing); going out of one's way (to do) 2. intentionally; deliberately
×1
勝手
かって
1. one's own convenience; one's way; selfishness 2. surroundings; environment; way of doing things
×1
明らか
あきらか
1. clear; obvious; evident; plain; definite 2. bright; light
×1
窮屈
きゅうくつ
1. narrow; tight; cramped 2. formal; stiff; strict; ceremonious; rigid
×1
和らぐ
やわらぐ
to soften; to calm down; to be eased; to be mitigated; to subside; to abate
×1
横向き
よこむき
turning sideways; landscape orientation
×1
気付く
きづく
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize; to realise
×1
姿勢
しせい
1. posture; pose; position; stance; carriage (of the body) 2. attitude; approach; stance
×1
日本語
にほんご
Japanese (language)
×1
分割
ぶんかつ
partition; division; separation; segmenting; splitting
×1
大きさ
おおきさ
size; dimensions; volume
×1
相性
あいしょう
affinity; compatibility; chemistry (between people)
×1
快適
かいてき
pleasant; agreeable; comfortable
×1
流す
ながす
1. to drain; to pour; to spill; to shed (blood, tears) 2. to wash away
×1
左右
さゆう
1. left and right; right and left 2. (asserting) control; influence; domination
×1
張り付ける
はりつける
1. to paste; to stick; to affix 2. to station; to post
×1
返る
かえる
1. to return; to come back; to go back 2. to turn over
×1
価値
かち
value; worth; merit
×1
前後
ぜんご
1. front and rear; front and back; before and behind; back and forth 2. before and after
×1
文脈
ぶんみゃく
1. context (of a passage); line of thought 2. context; environment; circumstances
×1
行き来
ゆきき
1. coming and going; keeping in touch; visiting each other 2. street traffic; highway
×1
目的
もくてき
purpose; goal; aim; objective; intention
×1
条件
じょうけん
condition; term; requirement; qualification; prerequisite
×1
書き足す
かきたす
to add to; to insert
×1
見直す
みなおす
1. to look at again 2. to re-examine (policy, estimate, plan, etc.); to review
×1
本文
ほんぶん
1. text (of a book, document, etc.); body (of a letter) 2. this passage; this sentence
×1
尺度
しゃくど
1. gauge; standard; measure; criterion; index 2. length; size
×1
存在感
そんざいかん
presence (impressive quality)
×1
増す
ます
to increase; to grow
×1
膨らみ
ふくらみ
swelling; bulge; puff
×1
影響
えいきょう
1. influence; effect 2. to influence; to affect; to have an influence on; to impact; to have an effect on
×1
重量
じゅうりょう
1. weight 2. heavyweight boxer
×1
受け入れる
うけいれる
to accept; to receive; to agree
×1
重さ
おもさ
weight
×1
標準
ひょうじゅん
standard; level; norm
×1
可成
かなり
considerably; fairly; quite
×1
感触
かんしょく
feel (i.e. tactile sensation); touch; feeling; sensation; texture (e.g. food, cloth)
×1
購入
こうにゅう
purchase; buy
×1
普段
ふだん
1. usual; normal; everyday; habitual; ordinary 2. usually; normally; generally; habitually; always
×1
服装
ふくそう
garments; attire
×1
持ち運ぶ
もちはこぶ
to carry; to bring (to a place)
×1
確かめる
たしかめる
to ascertain; to check; to make sure
×1
悩ましい
なやましい
1. seductive; carnal; enchanting 2. troubling; difficult; thorny; hard
×1
選び方
えらびかた
choice
×1
手帳
てちょう
1. notebook; memo pad; (pocket) diary 2. certificate
×1
頻繁
ひんぱん
frequent; incessant
×1
印象
いんしょう
impression
×1
本体
ほんたい
1. substance; real form 2. main part; main unit; body (of a machine)
×1
動作
どうさ
action; movements; motions; bearing; behaviour; behavior; execution; actuation; operation; manners
×1
折り畳む
おりたたむ
to fold up; to fold into layers
×1
挙動
きょどう
conduct; behavior; behaviour
×1
基本
きほん
basics; fundamentals; basis; foundation
×1
性格
せいかく
1. character (of a person); personality; disposition; nature 2. characteristics; nature (of a thing, event, etc.)
×1
表れる
あらわれる
1. to appear; to come in sight; to become visible; to come out; to embody; to materialize; to materialise 2. to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
×1
連続
れんぞく
continuation; succession; series
×1
区切る
くぎる
1. to demarcate; to delimit; to divide (an area); to mark off; to cut off 2. to punctuate; to put an end to (e.g. a sentence); to insert pauses or breaks (e.g. when reading aloud)
×1
身
み
1. body 2. oneself
×1
切り替わる
きりかわる
to change completely; to switch (to); to shift (to another mode)
×1
理解
りかい
understanding; comprehension; appreciation; sympathy
×1
満足
まんぞく
1. satisfaction; contentment; gratification 2. sufficient; satisfactory; enough; adequate; proper; decent
×1
日常的
にちじょうてき
mundane; routine; everyday; unremarkable; common; day-to-day
×1
満足度
まんぞくど
(degree of) satisfaction
×1
背面
はいめん
rear; back; reverse
×1
画素
がそ
picture element; image pixel; PEL
×1
超
ちょう
1. super-; ultra-; hyper-; extreme 2. extremely; really; totally; absolutely
×1
広角
こうかく
wide-angle
×1
手元
てもと
1. at hand; on hand; nearby; close at hand 2. way of moving one's arms; skill
×1
小物
こもの
1. accessories; small articles 2. minor character; small fry; weak one
×1
近付く
ちかづく
1. to approach; to draw near; to get close 2. to get acquainted with; to get closer to; to get to know
×1
専用
せんよう
1. (one's) exclusive use; private use; personal use 2. dedicated use; use for a particular purpose
×1
望遠
ぼうえん
seeing at a distance
×1
用途
ようと
use; service; purpose
×1
扱う
あつかう
1. to deal with (a person); to treat; to handle; to take care of; to entertain 2. to deal with (a problem); to handle; to manage
×1
仕上がり
しあがり
finish; end; completion; result
×1
好感
こうかん
good feeling; good will; favourable impression; favorable impression
×1
率直
そっちょく
frank; candid; straightforward; openhearted; direct; outspoken
×1
負担
ふたん
1. burden; load; responsibility 2. bearing (a cost, responsibility, etc.); shouldering
×1
方式
ほうしき
form; method; system; formula
×1
促す
うながす
1. to urge; to encourage; to press; to prompt; to draw (attention to) 2. to stimulate (e.g. growth); to hasten (e.g. development); to quicken; to accelerate; to promote
×1
登録
とうろく
registration; accession; register; entry; record
×1
持ち方
もちかた
1. way of holding (a writing brush, chopsticks, etc.); manner of holding 2. holder; person who holds
×1
左手
ひだりて
1. left hand 2. left-hand side; left-hand direction; (on) the left
×1
中指
なかゆび
1. middle finger; long finger; second finger; tall finger 2. middle toe; third toe
×1
触れる
ふれる
1. to touch; to feel 2. to touch (with)
×1
決済
けっさい
settlement; payment of account
×1
生体認証
せいたいにんしょう
biometrics; biometric authentication
×1
繰り返す
くりかえす
to repeat; to do something over again
×1
位置
いち
place; situation; position; location
×1
述べる
のべる
to state; to express; to mention
×1
状況
じょうきょう
state of affairs (around you); situation; circumstances
×1
期間中
きかんちゅう
during; for the duration of
×1
初期
しょき
1. early (days); initial stage 2. initial
×1
感覚
かんかく
sense; sensation; feeling; intuition
×1
登場
とうじょう
1. entry (on stage); appearance (on screen) 2. entrance; introduction (into a market)
×1
既存
きそん
existing
×1
設計
せっけい
plan; design; layout
×1
安心感
あんしんかん
sense of security
×1
使い切る
つかいきる
to use up; to exhaust; to wear out
×1
揃う
そろう
1. to be complete; to be all present; to make a full set; to be satisfied (of conditions) 2. to be equal; to be uniform; to be even; to match; to agree
×1
こそ
1. it is ... that ...; precisely; in particular; definitely; for sure; only (when, after, because, etc.) 2. although; while; it is the case that ... but
×1
試用
しよう
trial; experimental use
×1
整う
ととのう
1. to be ready; to be prepared; to be arranged 2. to be in order; to be put in order; to be well-ordered; to be well-proportioned; to be harmonious
×1
飽くまで
あくまで
1. to the end; to the bitter end; to the last; stubbornly; persistently; consistently; to the utmost 2. after all; it must be remembered; only; purely; simply
×1
時点
じてん
point in time; occasion
×1
今後
こんご
from now on; hereafter
×1
決まる
きまる
1. to be decided; to be settled; to be fixed; to be arranged 2. to be unchanging; to be the same (as always); to be fixed; to be set
×1
現在
げんざい
now; current; present; present time; as of
×1
確認
かくにん
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation; identification
×1
組み立て
くみたて
construction; framework; erection; assembly; organization; organisation
×1
直し
なおし
1. correction; rectification 2. mending; repair
×1
左側
ひだりがわ
left side; left-hand side
×1
相手
あいて
1. companion; partner; company 2. other party; addressee
×1
届く
とどく
1. to reach; to touch; to get to; to carry (of sound) 2. to be delivered; to arrive
×1
自然
しぜん
1. nature 2. natural; spontaneous; automatic
×1
比較
ひかく
comparison
×1
迷う
まよう
1. to lose one's way; to get lost 2. to waver; to hesitate; to be of two minds over; to be puzzled; to be perplexed
×1
求める
もとめる
1. to want; to wish for 2. to request; to demand; to require; to ask for
×1
行為
こうい
act; deed; conduct
×1
合わせる
あわせる
1. to match (rhythm, speed, etc.) 2. to join together; to unite; to combine; to add up
×1
使い分ける
つかいわける
to use properly; to use (different things) for different purposes
×1
強み
つよみ
forte; strong point
×1
改めて
あらためて
1. another time; again; over again; once again; anew 2. formally; especially; intentionally; deliberately
×1
示す
しめす
1. to (take out and) show; to demonstrate; to tell; to exemplify; to make apparent 2. to point out (finger, clock hand, needle, etc.)
×1
充実
じゅうじつ
1. fullness; completion; perfection; substantiality 2. enhancement; improvement; enrichment; upgrading
×1
工夫
くふう
1. devising (a way); contriving; figuring out; coming up with; working out; inventing 2. device; design; idea; plan; invention
×1
一層
いっそう
1. much more; still more; all the more; more than ever 2. single layer (or storey, etc.)
×1
重要
じゅうよう
important; momentous; essential; principal; major
×1
基準
きじゅん
standard; basis; criterion; norm; reference; datum
×1
具体的
ぐたいてき
concrete; definite; specific; material; substantial
×1
抵抗
ていこう
1. resistance; opposition; standing up to 2. reluctance; repulsion; repugnance
×1
複数
ふくすう
plural; multiple; several
×1
見比べる
みくらべる
to compare with the eye
×1
本稿
ほんこう
this manuscript
×1
判断材料
はんだんざいりょう
basis for decision; evidence for judging