「あえてバズを作らない」リラックマやすみっコぐらしを生んだ、サンエックスが目指すキャラクターのあり方とは
リラックマや、すみっコぐらしなど、数々の大人気キャラクターを生み出してきたサンエックス株式会社(以下、サンエックス)。
世代を超えて、たくさんの人々に愛されるキャラクターになる秘訣を探るべく、BuzzFeedの公式マスコットキャラクター バズりんが、サンエックスに突撃取材してきました!
リラックマや、すみっコぐらしなど、数々の大人気キャラクターを生み出してきたサンエックス株式会社(以下、サンエックス)。 世代を超えて、たくさんの人々に愛されるキャラクターになる秘訣を探るべく、BuzzFeedの公式マスコットキャラクター バズりんが、サンエックスに突撃取材してきました!
バズりんが訪れたのは、サンエックス本社のショールーム。普段は打ち合わせやYouTube撮影などで使用されており、一般の方が入ることはできない特別なスペースです。
最初に目をひくのは、みっちりと積み上げられた、大小さまざまなサイズのぬいぐるみ達!
また、棚には過去に販売されたグッズ類や、トロフィーなども飾られていました。 どこを見渡してもサンエックスのキャラクターたちがずらりと並んでおり、ファンにはたまらない空間です。
そんな特別感たっぷりな空間でお出迎えしてくれたのは、サンエックスで働いているコロニャ。 元々はサンエックスネットショップの“バイトねこ”として勤務していましたが、その頑張りが認められ、2023年からは正社員として広報を担当しているそうです。 素敵な名刺を交換してもらい、バズりんも嬉しそう。早速、コロニャと、広報担当の小川さんにお話をうかがいました。
リラックマシリーズのチャイロイコグマですね。リラックマたちの新しい世界を引き出す存在として、2016年に加わったキャラクターです。 はちみつの森でひとりぐらしをしている、本物のこぐまなんです。リラックマたちとは森で出会い、お友達になりました。 リラックマ、コリラックマ、キイロイトリという確立されたファミリーの中に新キャラクターを登場させることに緊張もありましたが、ファンの皆さんにも温かく受け入れていただけました。
リラックマとの差別化です。 当初はリラックマと同じ顔を予定していたのですが「どうしたらかわいらしさを保ちつつ、個性を出せるのか」を考え、より“本物のこぐまらしさ”が伝わるデザインにしました。 実際のグッズでも、その違いは意識しています。 例えばぬいぐるみなら、リラックマは後ろにチャックがついており、目は刺繍で、身体には毛足が短い質感の生地が使われているのに対して、チャイロイコグマは胸毛もあり、毛はふさふさ。 目にもボタンを使うことで、生き物らしさを演出しているんです。
お顔のデザインにもこだわりがあります。リラックマとチャイロイコグマをよく見比べてみると、鼻の下の長さが微妙に違うんです。 チャイロイコグマの鼻の下は、少しだけ長さがあるんですよ。 小さな変化ではありますが、それぞれのキャラクターに込めた大切な要素です。
リラックマは30〜40代の方を中心に愛されているようです。「子どもの頃からリラックマが好きで、一緒に大人になってきた」という方も多いです。 コリラックマは20代、チャイロイコグマは10代〜20代の方が多いですね。 キイロイトリに関しては、男性人気も強いんです!店舗でイベントが実施されると、キイロイトリのファンの男性がたくさん訪れてくれています。
弊社は1932年に個人商店の「チダ・ハンドラー」として創業し、来年95周年を迎えます。もともとは文具メーカーで、主に便箋やメモ帳といった紙製品の販売をしていました。 当時、自社キャラクターを扱った商品を販売する企業が増えており、弊社でも1979年に、初となるオリジナルキャラクター ロンピッシュクラウンを登場させました。
その後も、自社でオリジナルキャラクターの商品を製造・販売することが中心でしたが、1998年に登場したたれぱんだが大ブームとなったんです。 たれぱんだを筆頭に、“癒し系キャラ”が世間で話題となるなど、当時の流行を作ったキャラクターのひとつだといえます。 それをきっかけに、2004年あたりから本格的にライセンス事業にも力を入れるようになりました。
初めて商品化された際は、動物シールに登場するキャラクターのうちのひとつでした。たれた見た目はそのままに、タッチを変えるなどして、現在のビジュアルになったんです。 嬉しいことに、みなさんから大変大きな反響をいただきました。はっきりとした線でデザインされたものが多い中で、鉛筆でスケッチしたようなタッチで描かれている点も特徴的だったのかと思います。 当時のたれぱんだの爆発的な流行を経て得た教訓もあります。“ブームはいつか落ち着く”ということです。 そこでリラックマを生み出す際は“キャラクターを育てる”という点を会社全体でもより強く意識するようになりました。あえて大きなバズが続かないよう、人気が出過ぎないようにコントロールしているんです。
周年などの節目に山場を作ろうとすることはあっても、普段から山場を作りすぎないことで、一過性ではなく、“長く愛されるキャラクター”を目指しているんです。 「ずっといっしょに」、これは弊社のパーパスにもなっています。 いつもそっとそばにいてくれて、どんな時も寄り添ってくれる。そんなキャラクターを育てていきたいと考えています。
2024年3月にデビューした、いしよわちゃんです。共感を大事にしているキャラクターで、私たちと同じように会社員として働き、生活しています。 仕事をしたり、推し活をしたりと、みなさんに共感してもらえるような存在がコンセプトなんです。 Xのアカウントも開設しており、「ダイエットを3日坊主で断念してしまった」「ゲームがなかなかやめられない」など、“あるある”と感じられるようなポストを投稿しています。
また、あえてキリの良い時間にポストしないこともあるので、いしよわちゃん本人が投稿しているように感じる方もいるのではないでしょうか。 こういった共感を集めるコンセプトがXと相性も良く、じわじわとファンを増やし、現在フォロワー数は9.5万人を突破しました。皆さんに長く寄り添える存在として注目していただいています。
弊社は来年創業95周年を迎え、すみっコぐらしも15周年を迎えます。 ダブルアニバーサリーの節目へ向けて、今年の夏には富士急ハイランドに「サンエックス パラダイス」というサンエックスの新エリアも誕生しますよ。 サンエックスの世界観を体験できるような空間となっているので、より多くの皆さんにサンエックスのキャラクターの世界を楽しんでいただければと考えています。
また、最近では多角化に力を入れ、映像化やイベントの実施、展示企画とのコラボレーションなども実施しています。 直近だと、3月30日からは日テレ系『ZIP!』内にてうそ探偵トマントが、4月4日からはTBSでアニメ「リラックマ」が放送開始しています。 今後は海外の方々の認知度を高めていくのも目標です。皆さんに愛されるキャラクターを育て続けていけたらと考えています。
「あえてバズを作らない」という言葉の裏に込められた、キャラクターを大切に育て、「ずっといっしょに」いられる存在にしたいという想い。サンエックスのキャラクターが多くの人々に愛される理由が分かった気がします。 これからも、サンエックスが届けてくれる新しい仲間たち、そして広がり続けるキャラクターの世界から目が離せませんね!
リラックマや、すみっコぐらしなど、数々の大人気キャラクターを生み出してきたサンエックス株式会社(以下、サンエックス)。 世代を超えて、たくさんの人々に愛されるキャラクターになる秘訣を探るべく、BuzzFeedの公式マスコットキャラクター バズりんが、サンエックスに突撃取材してきました!
バズりんが訪れたのは、サンエックス本社のショールーム。普段は打ち合わせやYouTube撮影などで使用されており、一般の方が入ることはできない特別なスペースです。
最初に目をひくのは、みっちりと積み上げられた、大小さまざまなサイズのぬいぐるみ達!
また、棚には過去に販売されたグッズ類や、トロフィーなども飾られていました。 どこを見渡してもサンエックスのキャラクターたちがずらりと並んでおり、ファンにはたまらない空間です。
そんな特別感たっぷりな空間でお出迎えしてくれたのは、サンエックスで働いているコロニャ。 元々はサンエックスネットショップの“バイトねこ”として勤務していましたが、その頑張りが認められ、2023年からは正社員として広報を担当しているそうです。 素敵な名刺を交換してもらい、バズりんも嬉しそう。早速、コロニャと、広報担当の小川さんにお話をうかがいました。
リラックマシリーズのチャイロイコグマですね。リラックマたちの新しい世界を引き出す存在として、2016年に加わったキャラクターです。 はちみつの森でひとりぐらしをしている、本物のこぐまなんです。リラックマたちとは森で出会い、お友達になりました。 リラックマ、コリラックマ、キイロイトリという確立されたファミリーの中に新キャラクターを登場させることに緊張もありましたが、ファンの皆さんにも温かく受け入れていただけました。
リラックマとの差別化です。 当初はリラックマと同じ顔を予定していたのですが「どうしたらかわいらしさを保ちつつ、個性を出せるのか」を考え、より“本物のこぐまらしさ”が伝わるデザインにしました。 実際のグッズでも、その違いは意識しています。 例えばぬいぐるみなら、リラックマは後ろにチャックがついており、目は刺繍で、身体には毛足が短い質感の生地が使われているのに対して、チャイロイコグマは胸毛もあり、毛はふさふさ。 目にもボタンを使うことで、生き物らしさを演出しているんです。
お顔のデザインにもこだわりがあります。リラックマとチャイロイコグマをよく見比べてみると、鼻の下の長さが微妙に違うんです。 チャイロイコグマの鼻の下は、少しだけ長さがあるんですよ。 小さな変化ではありますが、それぞれのキャラクターに込めた大切な要素です。
リラックマは30〜40代の方を中心に愛されているようです。「子どもの頃からリラックマが好きで、一緒に大人になってきた」という方も多いです。 コリラックマは20代、チャイロイコグマは10代〜20代の方が多いですね。 キイロイトリに関しては、男性人気も強いんです!店舗でイベントが実施されると、キイロイトリのファンの男性がたくさん訪れてくれています。
弊社は1932年に個人商店の「チダ・ハンドラー」として創業し、来年95周年を迎えます。もともとは文具メーカーで、主に便箋やメモ帳といった紙製品の販売をしていました。 当時、自社キャラクターを扱った商品を販売する企業が増えており、弊社でも1979年に、初となるオリジナルキャラクター ロンピッシュクラウンを登場させました。
その後も、自社でオリジナルキャラクターの商品を製造・販売することが中心でしたが、1998年に登場したたれぱんだが大ブームとなったんです。 たれぱんだを筆頭に、“癒し系キャラ”が世間で話題となるなど、当時の流行を作ったキャラクターのひとつだといえます。 それをきっかけに、2004年あたりから本格的にライセンス事業にも力を入れるようになりました。
初めて商品化された際は、動物シールに登場するキャラクターのうちのひとつでした。たれた見た目はそのままに、タッチを変えるなどして、現在のビジュアルになったんです。 嬉しいことに、みなさんから大変大きな反響をいただきました。はっきりとした線でデザインされたものが多い中で、鉛筆でスケッチしたようなタッチで描かれている点も特徴的だったのかと思います。 当時のたれぱんだの爆発的な流行を経て得た教訓もあります。“ブームはいつか落ち着く”ということです。 そこでリラックマを生み出す際は“キャラクターを育てる”という点を会社全体でもより強く意識するようになりました。あえて大きなバズが続かないよう、人気が出過ぎないようにコントロールしているんです。
周年などの節目に山場を作ろうとすることはあっても、普段から山場を作りすぎないことで、一過性ではなく、“長く愛されるキャラクター”を目指しているんです。 「ずっといっしょに」、これは弊社のパーパスにもなっています。 いつもそっとそばにいてくれて、どんな時も寄り添ってくれる。そんなキャラクターを育てていきたいと考えています。
2024年3月にデビューした、いしよわちゃんです。共感を大事にしているキャラクターで、私たちと同じように会社員として働き、生活しています。 仕事をしたり、推し活をしたりと、みなさんに共感してもらえるような存在がコンセプトなんです。 Xのアカウントも開設しており、「ダイエットを3日坊主で断念してしまった」「ゲームがなかなかやめられない」など、“あるある”と感じられるようなポストを投稿しています。
また、あえてキリの良い時間にポストしないこともあるので、いしよわちゃん本人が投稿しているように感じる方もいるのではないでしょうか。 こういった共感を集めるコンセプトがXと相性も良く、じわじわとファンを増やし、現在フォロワー数は9.5万人を突破しました。皆さんに長く寄り添える存在として注目していただいています。
弊社は来年創業95周年を迎え、すみっコぐらしも15周年を迎えます。 ダブルアニバーサリーの節目へ向けて、今年の夏には富士急ハイランドに「サンエックス パラダイス」というサンエックスの新エリアも誕生しますよ。 サンエックスの世界観を体験できるような空間となっているので、より多くの皆さんにサンエックスのキャラクターの世界を楽しんでいただければと考えています。
また、最近では多角化に力を入れ、映像化やイベントの実施、展示企画とのコラボレーションなども実施しています。 直近だと、3月30日からは日テレ系『ZIP!』内にてうそ探偵トマントが、4月4日からはTBSでアニメ「リラックマ」が放送開始しています。 今後は海外の方々の認知度を高めていくのも目標です。皆さんに愛されるキャラクターを育て続けていけたらと考えています。
「あえてバズを作らない」という言葉の裏に込められた、キャラクターを大切に育て、「ずっといっしょに」いられる存在にしたいという想い。サンエックスのキャラクターが多くの人々に愛される理由が分かった気がします。 これからも、サンエックスが届けてくれる新しい仲間たち、そして広がり続けるキャラクターの世界から目が離せませんね!
Vocabulary
General
Proper noun
JLPT N2
JLPT N1
| # | 言葉 | 意味 |
|---|---|---|
| 6 | 愛す | あいす (愛す) : to love |
| 4 | りん | りん (厘) : 1. one-hundredth; 0.3 mm (one-hundredth of a sun); 0.1 percent (one-hundredth of a wari); 0.0375 grams (one-hundredth of a monme) 2. rin (monetary unit; 0.001 yen) |
| 4 | 販売 | はんばい (販売) : sales; selling; marketing |
| 4 | 存在 | そんざい (存在) : existence; being |
| 4 | 登場 | とうじょう (登場) : 1. entry (on stage); appearance (on screen) 2. entrance; introduction (into a market) |
| 4 | 考える | かんがえる (考える) : 1. to think (about, of); to think over; to ponder; to contemplate; to reflect (on); to meditate (on) 2. to consider; to bear in mind; to allow for; to take into consideration |
| 4 | 弊社 | へいしゃ (弊社) : our company; our firm |
| 4 | 周年 | しゅうねん (周年) : 1. whole year; entire year 2. n-th year anniversary |
| 4 | 作る | つくる (作る) : 1. to make; to produce; to manufacture; to build; to construct 2. to prepare (food); to brew (alcohol) |
| 3 | すみ | すみ (隅) : 1. corner; nook; recess 2. downstage right (on a noh stage) |
| 3 | 生み出す | うみだす (生み出す) : 1. to create; to bring forth; to produce 2. to invent; to think up and bring into being |
| 3 | 人々 | ひとびと (人々) : 1. people; men and women 2. each person; everybody |
| 3 | 空間 | くうかん (空間) : space; room; airspace |
| 3 | 実施 | じっし (実施) : enforcement; implementation; putting into practice; carrying out; operation; working (e.g. working parameters); enactment |
| 3 | 迎える | むかえる (迎える) : 1. to go out to meet 2. to receive; to welcome; to greet; to salute; to hail; to reach; to approach; to enter (a phase, era, etc.) |
| 3 | 当時 | とうじ (当時) : at that time; in those days |
| 3 | たれ | たれ (垂れ) : 1. sauce (esp. soy or mirin-based dipping sauce) 2. hanging; something hanging (flap, lappet, etc.) |
| 3 | ぱん | ぱん (方) : Pan (surname) |
| 3 | あえて | あえて (敢えて) : 1. purposely (of something needless, unexpected or seemingly counterproductive, etc.); daringly (doing something); deliberately; intentionally 2. not necessarily; not particularly; not especially |
| 3 | 育てる | そだてる (育てる) : 1. to raise; to rear; to bring up 2. to train; to teach; to educate |
| 3 | 共感 | きょうかん (共感) : sympathy; empathy; response |
| 2 | 数々 | しばしば (屡々) : often; again and again; frequently; repeatedly |
| 2 | 大人気 | だいにんき (大人気) : very popular; highly favoured |
| 2 | 株式会社 | かぶしきがいしゃ (株式会社) : stock company; corporation; kabushiki kaisha; KK |
| 2 | 世代 | せだい (世代) : generation; the world; the age |
| 2 | 超える | こえる (越える) : 1. to cross over; to cross; to pass through; to pass over (out of); to go beyond; to go past 2. to exceed; to surpass; to be more (than) |
| 2 | 秘訣 | ひけつ (秘訣) : secret (method, trick, etc.); key (e.g. to success); mysteries (of an art, trade, etc.); recipe; trick |
| 2 | 探る | さぐる (探る) : 1. to feel around for; to fumble for; to grope for; to search for; to look for 2. to investigate; to probe into; to spy on; to sound out |
| 2 | 公式 | こうしき (公式) : 1. official; formal 2. formula (e.g. mathematical) |
| 2 | 突撃 | とつげき (突撃) : charge; rush; dash; assault; attack |
| 2 | 取材 | しゅざい (取材) : 1. news coverage; collecting data (e.g. for an article); covering (something for media) 2. interview |
| 2 | 訪れる | おとずれる (訪れる) : 1. to visit; to call on 2. to arrive (season, time, situation, etc.); to come; to appear |
| 2 | 普段 | ふだん (普段) : 1. usual; normal; everyday; habitual; ordinary 2. usually; normally; generally; habitually; always |
| 2 | ぬいぐるみ | ぬいぐるみ (縫いぐるみ) : stuffed toy; stuffed animal; plush toy; soft toy; cuddly toy |
| 2 | 働く | はたらく (働く) : 1. to work; to labor; to labour 2. to function; to operate; to be effective; to work (i.e. ... works); to come into play |
| 2 | 広報 | こうほう (広報) : 1. public relations; PR; publicity; public information 2. publicizing |
| 2 | 担当 | たんとう (担当) : being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.) |
| 2 | 本物 | ほんもの (本物) : genuine article; real thing; real deal |
| 2 | こぐま | こぐま (小熊) : small bear; bear cub |
| 2 | らし | ねじ (螺子) : 1. screw 2. key (of a clock, watch, etc.); spring (of a clock, watch, etc.) |
| 2 | 意識 | いしき (意識) : 1. consciousness 2. becoming aware (of); awareness; sense |
| 2 | 長さ | ながさ (長さ) : length |
| 2 | 込める | こめる (込める) : 1. to load (a gun, etc.); to charge 2. to put into (e.g. emotion, effort) |
| 2 | 中心 | ちゅうしん (中心) : 1. center; centre; middle; heart; core; focus; pivot; emphasis; balance 2. -centered; -centred; -focused; -oriented; centered on; focused on |
| 2 | 人気 | にんき (人気) : 1. popularity; public favor 2. condition (e.g. market); tone; character; nature |
| 2 | 創業 | そうぎょう (創業) : establishment (of a business); founding |
| 2 | 自社 | じしゃ (自社) : 1. one's company; company one works for 2. in-house; belonging to the company |
| 2 | 商品 | しょうひん (商品) : commodity; article of commerce; goods; stock; merchandise |
| 2 | 流行 | りゅうこう (流行) : 1. fashion; trend; vogue; craze; fad; popularity 2. prevalence (of a disease); epidemic |
| 2 | 際 | きわ (際) : 1. edge; brink; verge; side 2. time; moment of |
| 2 | 現在 | げんざい (現在) : now; current; present; present time; as of |
| 2 | 節目 | ふしめ (節目) : 1. turning point; critical juncture 2. knot (in a tree, etc.) |
| 2 | 山場 | やまば (山場) : climax; turning point |
| 2 | ずっと | ずっと : 1. continuously in some state (for a long time, distance); throughout; all along; the whole time; all the way 2. much (better, etc.); by far; far and away |
| 2 | よわ | やはん (夜半) : midnight; dead of night |
| 2 | 投稿 | とうこう (投稿) : contribution (to a newspaper, magazine, etc.); submission; post (on a blog, social media, etc.) |
| 1 | 本社 | ほんしゃ (本社) : 1. head office; main office; headquarters; parent company 2. main shrine |
| 1 | 打ち合わせ | うちあわせ (打ち合わせ) : 1. advance arrangements; preparatory meeting; briefing session 2. overlap (of a coat, etc.) |
| 1 | 撮影 | さつえい (撮影) : photography (still or motion); photographing; filming; shooting; (video) recording |
| 1 | 使用 | しよう (使用) : use; application; employment; utilization; utilisation |
| 1 | 一般 | いっぱん (一般) : 1. general; universal 2. ordinary; average; common; non-celebrity |
| 1 | みっちり | みっちり : 1. intensely; severely; strictly; hard; fully; earnestly; diligently 2. tightly; compactly; closely |
| 1 | 積み上げる | つみあげる (積み上げる) : 1. to pile up; to make a heap; to lay (e.g. bricks) 2. to acquire (e.g. experience); to build (a reputation) |
| 1 | 大小 | だいしょう (大小) : 1. size 2. large and small (sizes); various sizes |
| 1 | 達 | たち (達) : pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific) |
| 1 | 過去 | かこ (過去) : 1. the past; bygone days 2. one's past (that one would prefer remained secret) |
| 1 | 類 | るい (類) : 1. kind; sort; type; class; genus; order; family 2. similar example; parallel; the like |
| 1 | 飾る | かざる (飾る) : 1. to decorate; to ornament; to adorn 2. to display; to exhibit; to put on show; to arrange |
| 1 | 見渡す | みわたす (見渡す) : to look out over; to survey (scene); to take an extensive view of |
| 1 | ずらり | ずらり : in a row; in a line |
| 1 | 並ぶ | ならぶ (並ぶ) : 1. to line up; to stand in a line 2. to rival; to match; to equal |
| 1 | たまる | たまる (溜まる) : to collect; to gather; to save; to accumulate; to pile up |
| 1 | たっぷり | たっぷり : full; in plenty; ample |
| 1 | 出迎える | でむかえる (出迎える) : to meet; to greet |
| 1 | 元々 | もともと (元々) : originally; by nature; from the start |
| 1 | 勤務 | きんむ (勤務) : service; duty; work |
| 1 | 頑張り | がんばり (頑張り) : tenacity; endurance |
| 1 | 認める | したためる (認める) : 1. to write (e.g. a letter); to draw up (a document); to take down (e.g. notes) 2. to have (lunch, dinner, etc.); to eat |
| 1 | 正社員 | せいしゃいん (正社員) : regular employee; permanent employee; full-time employee |
| 1 | 素敵 | すてき (素敵) : lovely; wonderful; nice; great; fantastic; superb; cool |
| 1 | 名刺 | めいし (名刺) : business card |
| 1 | 交換 | こうかん (交換) : exchange; interchange; switching; reciprocity; barter; substitution; replacement; clearing (of checks, cheques) |
| 1 | 早速 | さっそく (早速) : at once; immediately; without delay; promptly |
| 1 | 小川 | おがわ (小川) : stream; brook; creek |
| 1 | うかがう | うかがう (窺う) : 1. to peep (through); to peek; to examine (esp. covertly) 2. to await (one's chance) |
| 1 | 新しい | あたらしい (新しい) : new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date; modern |
| 1 | 世界 | せかい (世界) : 1. the world; society; the universe 2. sphere; circle; world |
| 1 | 加わる | くわわる (加わる) : 1. to be added to; to be appended 2. to join in (e.g. a group of friends); to participate |
| 1 | はちみつ | はちみつ (蜂蜜) : honey |
| 1 | ひとりぐらし | ひとりぐらし (一人暮らし) : living by oneself; living alone |
| 1 | 出会う | であう (出会う) : 1. to meet (by chance); to come across; to run across; to encounter; to happen upon 2. to meet (e.g. of rivers, highways, etc.) |
| 1 | 確立 | かくりつ (確立) : establishment; settlement |
| 1 | 緊張 | きんちょう (緊張) : tension; mental strain; nervousness |
| 1 | 受け入れる | うけいれる (受け入れる) : to accept; to receive; to agree |
| 1 | 差別化 | さべつか (差別化) : differentiation |
| 1 | 当初 | とうしょ (当初) : 1. beginning; start; outset 2. at first; at the beginning; initially; originally |
| 1 | 保つ | たもつ (保つ) : 1. to keep; to preserve; to hold; to retain; to maintain; to sustain 2. to last; to endure; to keep well (food); to wear well; to be durable |
| 1 | 個性 | こせい (個性) : individuality; personality; quirk; idiosyncrasy; character; individual characteristic |
| 1 | 伝わる | つたわる (伝わる) : to be handed down; to be introduced; to be transmitted; to be circulated; to go along; to walk along |
| 1 | 実際 | じっさい (実際) : 1. reality; actuality; truth; fact; actual conditions 2. practice (as opposed to theory) |
| 1 | 違い | ちがい (違い) : 1. difference; distinction; discrepancy 2. mistake; error |
| 1 | 刺繍 | ししゅう (刺繍) : embroidery |
| 1 | 身体 | からだ (体) : 1. body 2. torso; trunk |
| 1 | 毛足 | けあし (毛足) : 1. length of hair (fur); pile length 2. growth of hair |
| 1 | 質感 | しつかん (質感) : feel (of a material); texture |
| 1 | 生地 | きじ (生地) : 1. cloth; fabric; material; texture 2. dough; batter |
| 1 | 胸毛 | むなげ (胸毛) : chest hair; breast down |
| 1 | ふさふさ | ふさふさ (房房) : in tufts; tufty; bushy; thick; luxuriant |
| 1 | 生き物 | いきもの (生き物) : living thing; living creature; animal; life |
| 1 | 演出 | えんしゅつ (演出) : production (e.g. play); direction |
| 1 | こだわり | こだわり (拘り) : 1. obsession; fixation; hangup; determination; fastidiousness; pickiness about (trait, style, etc.) 2. complaining; criticizing |
| 1 | 見比べる | みくらべる (見比べる) : to compare with the eye |
| 1 | 微妙 | びみょう (微妙) : 1. subtle; delicate; fine 2. difficult; complex; tricky; delicate (situation, position, etc.); close (e.g. decision) |
| 1 | 変化 | へんか (変化) : 1. change; variation; alteration; mutation; transition; transformation; transfiguration; metamorphosis 2. variety; diversity |
| 1 | 要素 | ようそ (要素) : 1. component; factor; item (e.g. in list) 2. element (e.g. in array); member (e.g. data structure) |
| 1 | 子ども | こども (子供) : child |
| 1 | 頃 | ころ (頃) : 1. (approximate) time; around; about; toward 2. suitable time (or condition) |
| 1 | 関する | かんする (関する) : to concern; to be related |
| 1 | 店舗 | てんぽ (店舗) : shop; store |
| 1 | 個人商店 | こじんしょうてん (個人商店) : privately run store; one-man business; mom-and-pop store |
| 1 | もともと | もともと (元々) : originally; by nature; from the start |
| 1 | 文具 | ぶんぐ (文具) : stationery |
| 1 | 主に | おもに (主に) : mainly; primarily |
| 1 | 便箋 | びんせん (便箋) : writing paper; stationery; notepaper |
| 1 | メモ帳 | メモちょう (メモ帳) : memo book; memo pad; notebook; notepad; scratchpad; scratch pad; writing pad; jotter |
| 1 | 紙製 | かみせい (紙製) : made from paper |
| 1 | 扱う | あつかう (扱う) : 1. to deal with (a person); to treat; to handle; to take care of; to entertain 2. to deal with (a problem); to handle; to manage |
| 1 | 企業 | きぎょう (企業) : enterprise; business; company; corporation |
| 1 | 増える | ふえる (増える) : to increase; to multiply |
| 1 | 初 | はつ (初) : first; new |
| 1 | その後 | そのあと (その後) : after that; afterwards; thereafter |
| 1 | 製造 | せいぞう (製造) : manufacture; production |
| 1 | 筆頭 | ひっとう (筆頭) : 1. brush tip 2. first on a list |
| 1 | 癒し系 | いやしけい (癒し系) : therapy; healing; rejuvenating; refreshing; soothing |
| 1 | 世間 | せけん (世間) : world; society; people; the public |
| 1 | 話題 | わだい (話題) : topic; subject |
| 1 | きっかけ | きっかけ (切っ掛け) : chance; start; cue; excuse; motive; impetus; occasion |
| 1 | あたり | あたり (当たり) : 1. hit 2. success |
| 1 | 本格的 | ほんかくてき (本格的) : 1. genuine; real; regular; normal; typical; standard; orthodox 2. full-scale; full-blown; all-out |
| 1 | 事業 | じぎょう (事業) : 1. project; enterprise; business; industry; operations; venture; service 2. act; deed; conduct |
| 1 | 商品化 | しょうひんか (商品化) : commercialization (e.g. product); commodification |
| 1 | たれる | たれる (垂れる) : 1. to hang; to droop; to dangle; to sag; to lower; to pull down 2. to leave behind (at death); to give; to confer |
| 1 | 見た目 | みため (見た目) : appearance; (outward) looks; exterior appearance |
| 1 | そのまま | そのまま (其のまま) : 1. without change; as is 2. just like; extremely similar |
| 1 | 嬉しい | うれしい (嬉しい) : 1. happy; glad; pleased; delighted; overjoyed 2. joyful; delightful; gratifying; pleasant |
| 1 | 大変 | たいへん (大変) : 1. very; greatly; terribly; awfully 2. immense; enormous; great |
| 1 | 反響 | はんきょう (反響) : 1. echo; reverberation 2. response; reaction; repercussions; sensation; influence |
| 1 | 描く | えがく (描く) : 1. to draw; to paint; to sketch 2. to depict; to describe |
| 1 | 特徴的 | とくちょうてき (特徴的) : characteristic |
| 1 | 爆発的 | ばくはつてき (爆発的) : 1. explosive 2. sudden and dramatic (of an increase in sales, popularity, etc.); explosive; rapid; abrupt; tremendous |
| 1 | 経る | へる (経る) : 1. to pass; to elapse; to go by 2. to pass through; to go through |
| 1 | 教訓 | きょうくん (教訓) : lesson; precept; teachings; moral |
| 1 | 落ち着く | おちつく (落ち着く) : 1. to calm down; to compose oneself; to regain presence of mind 2. to calm down; to settle down; to die down; to become stable; to abate |
| 1 | 一過性 | いっかせい (一過性) : transient (symptom, phenomenon); temporary; passing; fleeting |
| 1 | 目指す | めざす (目指す) : 1. to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on 2. to go toward; to head for |
| 1 | そっと | そっと : 1. softly; gently; quietly; lightly 2. stealthily; secretly; in secret |
| 1 | 寄り添う | よりそう (寄り添う) : to get close; to cuddle close together; to nestle close to; to snuggle up to |
| 1 | 私たち | わたしたち (私たち) : we; us |
| 1 | 会社員 | かいしゃいん (会社員) : company employee; office worker; white-collar worker |
| 1 | 開設 | かいせつ (開設) : establishment; opening; setting up; inauguration |
| 1 | 坊主 | ぼうず (坊主) : 1. Buddhist priest; bonze 2. close-cropped hair; crew cut; person with a shorn head |
| 1 | 断念 | だんねん (断念) : abandoning (hope, plans); giving up |
| 1 | やめる | やめる (止める) : 1. to stop (an activity); to cease; to discontinue; to end; to quit 2. to cancel; to abandon; to give up; to abolish; to abstain; to refrain |
| 1 | 感ずる | かんずる (感ずる) : to feel; to sense |
| 1 | 本人 | ほんにん (本人) : the person in question; the person themselves; said person |
| 1 | 感じる | かんじる (感じる) : to feel; to sense; to experience |
| 1 | 相性 | あいしょう (相性) : affinity; compatibility; chemistry (between people) |
| 1 | じわじわ | ジワジワ : 1. slowly (but steadily); gradually; bit-by-bit 2. slowly soaking in; slowly permeating; oozing out; seeping out |
| 1 | 増やす | ふやす (増やす) : to increase; to add to; to augment |
| 1 | 数 | しばしば (屡々) : often; again and again; frequently; repeatedly |
| 1 | 突破 | とっぱ (突破) : 1. breaking through; breakthrough; penetration 2. surmounting; overcoming |
| 1 | 注目 | ちゅうもく (注目) : notice; attention; observation |
| 1 | 富士急ハイランド | ふじきゅうハイランド (富士急ハイランド) : Fujikyuu highland (place) |
| 1 | 誕生 | たんじょう (誕生) : birth; creation; formation |
| 1 | 世界観 | せかいかん (世界観) : 1. world view; outlook on the world; Weltanschauung (philosophy) 2. appearance of a world (e.g. in fiction) |
| 1 | 体験 | たいけん (体験) : (practical) experience; personal experience; hands-on experience; first-hand experience |
| 1 | 楽しむ | たのしむ (楽しむ) : to enjoy (oneself) |
| 1 | 多角化 | たかくか (多角化) : diversification |
| 1 | 入れる | いれる (入れる) : 1. to put in; to let in; to take in; to bring in; to insert; to install (e.g. software); to set (a jewel, etc.); to ink in (e.g. tattoo) 2. to admit; to accept; to employ; to hire |
| 1 | 展示 | てんじ (展示) : exhibition; display |
| 1 | 企画 | きかく (企画) : planning; project; plan; design |
| 1 | 直近 | ちょっきん (直近) : latest; most recent; nearest (in time) |
| 1 | 日テレ | にっテレ (日テレ) : Nippon Television Network (company) |
| 1 | 系 | けい (系) : 1. system; lineage; group 2. corollary |
| 1 | にて | で : 1. at; in 2. at; when |
| 1 | 探偵 | たんてい (探偵) : 1. detective; investigator; sleuth 2. detective work; secret investigation |
| 1 | 開始 | かいし (開始) : start; commencement; beginning; initiation |
| 1 | 今後 | こんご (今後) : from now on; hereafter |
| 1 | 海外 | かいがい (海外) : foreign; abroad; overseas |
| 1 | 方々 | かたがた (方々) : 1. people; (all) persons; everyone; ladies and gentlemen 2. you (usu. plural) |
| 1 | 認知度 | にんちど (認知度) : degree of recognition; level of familiarity; visibility (product) |
| 1 | 高める | たかめる (高める) : to raise; to lift; to boost; to enhance |
| 1 | 目標 | めじるし (目印) : 1. mark (for quick identification or recognition); sign 2. landmark; guide |
| 1 | 想い | おもい (思い) : 1. thought 2. imagination; mind; heart |
| 1 | 分かる | わかる (分かる) : 1. to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow 2. to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out |
| 1 | 届ける | とどける (届ける) : 1. to deliver; to forward; to send 2. to report; to notify; to file notice (to the authorities); to give notice; to register |
| 1 | 仲間 | ちゅうげん (中間) : samurai's attendant; footman |
| 1 | 広がる | ひろがる (広がる) : to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space) |